Перевод «дедушкин» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
— / —
grandfather’s
Так вышло, что это оказался Джорж Майкл, который наконец-то заставил работать дедушкин реактивный ранец.
As it turns out, it was George Michael who had finally gotten his grandfather’s jet pack to work.
Контексты
Так вышло, что это оказался Джорж Майкл, который наконец-то заставил работать дедушкин реактивный ранец.
As it turns out, it was George Michael who had finally gotten his grandfather’s jet pack to work.
Разве он не просто вылитый дедушкин портрет?
Isn’t he just the spitting image of his grandpa?
Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет?
Isn 't he just the spitting image of his grandpa?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
дедушкин — перевод на английский
дедушкин — grandpa’s
Это дедушкин.
It was Grandpa’s.
Как мы притащим сюда «Ракету» на дедушкин день рождения?
How will we get the Rocket Gibraltar here for Grandpa’s birthday?
Дедушкина голова.
GRANDPA’S HEAD.
Это дедушкино ружье.
That’s grandpa’s gun.
Когда я была маленькой, мы собирали грибы мацутаке на дедушкиной горе, и получали неплохие деньги. (Armillaria matsutake — считаются изысканным деликатесом и средством профилактики рака. В 2006г. в Японии 1кг стоил около 1200$)
When I was little, I gathered matsutake mushrooms on grandpa’s mountain for a really good allowance
Показать ещё примеры для «grandpa’s»…
дедушкин — grandfather’s
Услышав, что у тебя все отлично дедушкино неудовлетворение мной только кристаллизовалось.
Hearing how well you were doing crystallized Grandfather’s dissatisfaction with me.
Дедушкин…
Grandfather’s…
Тринадцатилетние дети берут оружие из дедушкиных арсеналов.
13-year-olds get hold of weapons from their grandfather’s arsenal.
Супермаркет посреди дедушкиного леса — это не совсем победа!
Come on. A Dexicorp mall in my grandfather’s forest is not exactly a win.
Это любимая дедушкина еда. Я просто собираюсь поесть её в своей комнате.
I was just gonna eat some of my grandfather’s favorite foods in my room.
Показать ещё примеры для «grandfather’s»…
дедушкин — grandfather
Я видел дедушкины часы.
I saw the grandfather clock.
Да, это как раз в дедушкином стиле.
Oh, that’s Grandfather.
Дедушкина и бабушкина кровать.
Grandfather and grandmother’s bed.
Это дедушкины часы.
It’s a grandfather clock.
Дорогим моим бездетным племянниам Пэтти и Сельме я оставляю дедушкины часы и хочу сказать следующее.
To my dear childless nieces, Patty and Selma… I leave my grandfather clock and these words:
Показать ещё примеры для «grandfather»…
дедушкин — granddad’s
Продав дедушкину вешалку для шляп?
By selling Granddad’s hat stand?
Я сам охотник, у меня дедушкин Симпсон.
I am a hunter myself, I have granddad’s Simpson.
Конечно, дорогой, только не трогай дедушкину мини-пивоварню и непристойные журналы.
Yes, dear, but stay away from Granddad’s microbrewery and his filthy magazines.
К счастью, бабушка так и не выбросила дедушкину одежду.
Fortunately, my nan never got rid of my granddad’s clothes.
Кажется дедушкиной любовнице понравился этот тип!
I think he likes Granddad’s lover!
Показать ещё примеры для «granddad’s»…
дедушкин — grandpa
Дедушкина одежда.
Grandpa clothes.
— А дедушкины обручальные кольца?
— The wedding rings from Grandpa?
— Дедушкина клубника, твоя любимая.
Grandpa’s strawberry! Your favorite!
Но это не дедушкина проблема.
But that is not a grandpa problem.
Наш спонсор — дедушкины тапки…
The official grandpa slipper,
Показать ещё примеры для «grandpa»…
дедушкин — grandad’s
Хорошо, что я вставил дедушкину челюсть.
Thank God for Grandad’s teeth.
— Продолжай сжимать дедушкину руку.
Keep squeezing Grandad’s hand.
Просто сжимай дедушкину руку!
Yeah, you just keep squeezing Grandad’s hand.
Высокие ботинки, лысая голова, дедушкины подтяжки и рубашка хорового мальчика.
Bovver boots, slaphead, your grandad’s braces and a choirboy shirt.
Покажем, как ты куришь дедушкину трубку?
We’ll show the doctor how you smoke your grandad’s pipe.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Дедушкин» на английский
Я думал, что надо взять дедушкин пистолет.
Я должен был знать, когда она спрашивала, чтобы оставить дедушкин комплекс на неделю раньше.
I should have known when she kept asking to leave grandfather’s compound a week early.
А перед отъездом я проверил дедушкин чемодан.
Before we left I had to check grand-dad’s suitcase.
Может быть, дедушкин виноградник купит дядя Франтишек.
Maybe uncle Frank would buy grand-dad’s winery.
Я сам охотник, у меня дедушкин Симпсон.
I am a hunter myself, I have granddad’s Simpson.
Дедушкин револьвер, новый дробовик, старый дробовик, винтовки, пистолеты, на ваш выбор.
Granddad’s revolver, new shotgun, old shotguns, rifles, pistols, you name it.
Видеуроки по восстановлению позвоночника «Дедушкин Секрет» или как обойтись без операции при межпозвоночной грыже
Video tutorials on the restoration of the spine «Grandfather’s Secret» or how to do without surgery for intervertebral hernia
おじいちゃんのチューリップ «Дедушкины тюльпаны») и написала песню «Дедушкин корабль» в его честь.
She created a short-film «Ojii-chan no Tulip» (おじいちゃんのチューリップ, Granddad’s Tulips) and a song (Grandfather’s Ship) in his honour.
Дженнифер выдвинула ящик стола и вытащила дедушкин транзисторный радиоприёмник, из которого доносилась романтическая песня о любви.
She opened the desk drawer and pulled out her grandfather’s transistor radio, out of which a romantic love song wafted.
Он все это время носил в себе дедушкин дух!
He’s been carrying Grandfather’s spirit this whole time!
Технологии для освоения космического пространства — великое наследство СССР, для России как старый дедушкин чемодан с инструментами: и тащить тяжело, и выбросить жалко.
Technologies for space exploration great heritage of the USSR, Russia as the old grandfather’s suitcase with instruments and pull hard, and throw a pity.
Не исключено, что ещё через 100 лет (а может и раньше), включив дедушкин приемник, поймать на него вообще ничего не удастся, так как стандарты вещания будут совсем другие.
It is possible that after another 100 years (and maybe earlier), turning on the grandfather’s receiver, you won’t be able to catch anything at all, since the broadcasting standards will be completely different.
Потому что Сэмми Дэвис Джуниор был дедушкин любимый певец.
Because Sammy Davis Jr. was Grandfather’s most beloved singer.
Частенько, Giada посещала дедушкин ресторан под названием «DDL Foodshow».
She also often visited her grandfather’s restaurant, DDL Foodshow.
С одной стороны как Радж, ты показал ей небеса а с другой стороны как Сури ты показал ей дедушкин коттедж.
On one hand as Raj you are showing her heaven and on the other hand, as Suri you show her your grandfather’s cottage.
Она съела дедушкин рулет.
Весь дедушкин комплект обгадил.
Сцена из спектакля «Дедушкин сон».
Scene from the play ‘Uncle’s Dream’.
Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Подробные данные о фамилии Дедушкин. История происхождения, значение и суть фамилии, перевод и правильное написание. Подробная история фамилии.
Откуда к нам пришла фамилия Дедушкин? Какая национальность человека с данной фамилией? Правильно написание фамилии на английском языке, склонение по падежам.
Более подробную информацию о фамилии Дедушкин, ее значении и сути вы прочтете онлайн на данной странице без прохождения регистрации и совершенно бесплатно.
Содержание
Происхождение фамилии Дедушкин
Большая часть фамилий, Дедушкин не исключение, произошли от отчеств (по мирскому или крестильному имени одного из потомков), прозвищ (по месту происхождения,
роду деятельности или другим особенностям потомка) или других имен рода. В русских фамилиях чаще всего есть суффикс –ев/-ов. Это окончание самое популярное,
добавлялось, если в основе последним был согласный звук. Фамилия Дедушкин могла произойти от прозвища отца, имени дедушка, профессии или ремесла семьи. К примеру
подобным образом создавалась большая часть русских фамилий. Таким образом, семьи одного корня стало проще обозначать.
Согласно русской традиции при бракосочетании женщина берет себе фамилию мужа. Также женщина может не придерживаться данного правила и остаться со своей фамилией, либо сделать ее двойной с написанием девичьей фамилии и через дефис фамилии мужа.
Детям обычно присваивается фамилия отца, но если женщина не состоит в браке или по желанию родителей ребенок может взять фамилию матери. Фамилия Дедушкин в 61% случаев славянского происхождения, остальные 39%
свидетельствуют о происхождении от языков русских народов.
В любом случае фамилия Дедушкин произошла от прозвища, имени, сферы деятельности или места обитания дальних предков человека по мужской линии.
История фамилии Дедушкин
В разных слоях общества фамилии появлялись в разное время. История фамилии Дедушкин довольно длительна.
В первый раз фамилия Дедушкин была написана в летописях духовенства в середине 18 века.
Зачастую они были образованы от названий церквей или приходов, либо имени отца.
Часть священнослужителей получали фамилию при выпуске из семинарии, при этом лучшие ученики получали самые благозвучные фамилии, которые несли положительное значение,
как, к примеру, фамилия Дедушкин. Фамилия Дедушкин передавалась из поколения в поколение по линии мужчин (или женщин).
Cуть фамилии Дедушкин, значение, расшифровка по буквам
Фамилия Дедушкин складывается из 8 букв. Восемь букв указывают на то, что этот человек может быть кем угодно, но не семьянином. Такие люди всегда не довольны течением событий и нынешним положением, находятся в постоянном поиске нового, способного вызвать восхищение. Сама же такая личность крайне очаровательна, способна лишить разума, вовлечь и навязать свое мнение. Скрытое значение и смысл фамилии Дедушкин можно узнать после анализа каждой её буквы.
Значение фамилии Дедушкин
Фамилия Дедушкин это основной элемент, который связывает человека с окружающим миром и вселенной.
Она указывает на главные черты характера, определяет судьбу. Фамилия Дедушкин скрывает в себе опыт, который накапливался предками и предыдущими поколениями.
Если обратиться к нумерологии мы сможем о жизненном пути рода, достоинствах и недостатках человека, семейном благополучии и характере личности с фамилией Дедушкин.
Формула вычисления числа фамилии: Дедушкин
- Дедушкин. Д + Е + Д + У + Ш + К + И + Н
- 5 + 6 + 5 + 3 + 8 + 3 + 1 + 6
- Сумма — 37 Далее 3 + 7 = 10. Далее 1 + 0 = 1.
- Д — обдумывают последовательность действий, приступая к любой работе. Основным ориентиром является семья. Достаточно капризны, находят себя в благотворительности. Обладают скрытыми экстрасенсорными способностями, не желают развиваться внутренне, основной акцент люди с данной буквой делают на кратковременных положительных впечатлениях со стороны окружающих или близких людей.
- Е — любят самовыражаться, обмениваться опытом с окружающими людьми. Часто в конфликте это посредники. Достаточно болтливые личности, проницательны, имеют понимание о таинственном мире. Очень любят путешествовать и узнавать что-то новое, не задерживаются на одном месте надолго.
- Д — обдумывают последовательность действий, приступая к любой работе. Основным ориентиром является семья. Достаточно капризны, находят себя в благотворительности. Обладают скрытыми экстрасенсорными способностями, не желают развиваться внутренне, основной акцент люди с данной буквой делают на кратковременных положительных впечатлениях со стороны окружающих или близких людей.
- У — склонны сопереживать окружающим, обладают богатым воображением, знаками великодушия. Могут хранить тайны, идут на протяжении жизни к духовному совершенству. Обделены чувством меры, слабо взаимодействуют с окружающими, направлены на собственный внутренний мир и эмоции.
- Ш — эта буква передает носителю скромность, хорошее чувство юмора, умение работать без шума и суеты. Такие люди уделяют особое внимание своей жизни, стремятся стать лидерами во всем.
- К — выносливые и принципиальные личности, легко берутся за новое дело и получают новые умения и знания. Люди, в имени которых есть данная буква, умеют хранить секреты. Их девиз по жизни – «всё или ничего». Выносливы и имеют твердость духа. Иногда излишне конкретны и при разговоре максимально правдивы.
- И — люди с данной буквой в имени часто бывают чувственными, романтичными и утонченными натурами. Стремятся обрести гармонию с внешним миром, добрые. Могут быть склонны к аскетизму и одиночеству, в сложных ситуациях становятся практичными. Не умеют подчиняться и равнодушны к получению власти.
- Н — не принимают действительность такой, какой она является, желают прийти к духовному и физическому здоровью. Проявляют усердие при любой работе, но, если занятие им не интересно, относятся к нему с нелюбовью. Одни из основных черт – неприятие рутинных занятий и наличие критического склада ума. Не умеют расслабляться в окружении, все время напряжены и находятся в постоянном сомнении.
Нумерология фамилии Дедушкин и её значение
В нумерологии фамилии Дедушкин присвоено число – 1.
Нумерология фамилии Дедушкин поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с такой фамилией.
Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее.
Данное число всегда считалось предвестником успеха и лидерства. Подобное значение оно имеет и в фамилии. Личности с данным числом всегда отличались огромными амбициями и твердым характером. Единица всегда на шаг впереди остальных и достигает поставленных задач. Человек с такой фамилией самоуверен, готов доказать свою состоятельность и покорить мир.
Жизненный путь рода и фамилии Дедушкин
Человек с данной фамилией активен и стремится к лидерству с самого раннего возраста, он будет отличным вожаком уличной компании, затем – старостой класса. Спустя годы такой человек выбьется в руководителя отдела и целой компании. Носители данной фамилии не терпят вмешательства со стороны и чужого мнения, поэтому чужие советы чаще всего игнорируются. Все ошибки такая личность переносит собственным горьким опытом и идет по жизни с высоко поднятой головой. Порой в характере могут прослеживаться взрывные нотки: человек может спонтанно менять цели, просыпаться посреди ночи и начинать работать над новыми идеями.
Семейная жизнь с фамилией Дедушкин
Несмотря на стремление к доминированию и суровость такой человек будет преданным семьянином. Он будет обожать свою вторую половину и собственных детей. Как правило, такой брак будет счастливым и наполнит членов семьи нужной энергией. Спутником человека с данной фамилией будет уравновешенный и спокойный человек, который сможет сглаживать все недостатки и нюансы характера.
Какие профессии лучше всего подойдут человеку с фамилией Дедушкин
Лидерские качества будут неотъемлемым атрибутом человека. Поэтому таким личностям отлично подойдет должность финансового директора, банкира или бизнесмена. Креативное мышление будет верным помощником на писательском пути. Иногда амбиции могут быть настолько велики, что человек не сможет вписаться в чужой коллектив и создает свою команду. Результатом этого может быть успешная фирма по указанию услуг или крепкая частная организация. Человек с данной фамилией отлично будет разбираться в нюансах законодательства, поэтому может стать замечательным адвокатом или юристом. Часто это может быть профессия дизайнера, мастера по пошиву одежды или модельера. Как правило, данная фамилия позволяет человеку самостоятельно преодолеть возникающие трудности.
Лучшие качества человека с фамилией Дедушкин
Это принципиальные и честные люди, которые четко соблюдают свои правила и границы личных интересов. От своих подчинённых они требуют самостоятельности. Данная фамилия не терпит лицемерия, отвергает коррупцию и ложь. Дружеские отношения могут быть довольно серьёзными, такой человек всегда окажет помощь своим товарищам. Несмотря на проблемы и постоянно возникающие трудности фамилия придает человеку сил и веры в себя.
Правильное написание фамилии Дедушкин, на русском и английском языках
На русском языке, данная фамилия пишется так: Дедушкин
Если мы попробуем перевести данную фамилию на английский язык (сделать транслитерация), то у нас получится — dedushkin
Внешние качества для фамилии Дедушкин
Уделяйте особое внимание вещам, которые собираетесь приобрести. При создании стиля одежды отдавайте предпочтение простому и строгому, важнее всего комфорт и сдержанность. Самое главное, чтобы Вы выглядели опрятно и аккуратно, а яркая и праздничная одежда будет Вам не к лицу.
Мотивация для фамилии Дедушкин
Вы тянетесь к гармонии и красоте во всех проявлениях. Поэтому самое важное для Вас при любых обстоятельствах сохранить два этих аспекта. Соответственно все, что может нарушить привычный для Вас порядок, вызывает только неприятные ощущения и отвращение. Но и ссориться с теми, кто смотрит на вещи по-другому, Вы не собираетесь, Вы придерживаетесь иных принципов и попытаетесь при помощи дипломатии и такта обратить врага в товарища. Это объясняет, почему количество друзей у вас значительно превышает количество врагов. Вы легко можете прийти к компромиссу и вызвать симпатию у того человека, который изначально был настроен негативно по отношению к Вам. Но помните, просто знать, что делать в той или иной ситуации недостаточно, важно действовать, а с этим у Вас часто бывают проблемы из-за нерешительности. Это не означает боязнь ответственности или робость, просто Вы пытаетесь найти лучший вариант. Жизненный опыт поможет избавиться от данного качества.
Подробнее о фамилии Дедушкин
Вы постоянно чувствуете на себе ответственность за судьбу близких Вам людей. Вы можете найти решение для множества проблем, даже самых трудных, но только тогда, когда будете уверены, что Вас поблагодарят за труд и будут помнить о Ваших собственных интересах. В ином случае Вы быстро утратите интерес к подобным делам. Ваше число по нумерологии даёт вам возможность оберегать близких людей, которые могут чувствовать себя в безопасности и успешно вести дела. Вы часто придерживаетесь здравого смысла, откровенности, искренности и всегда готовы протянуть руку помощи. Вы добры к людям и ждете от них того же.
Совместимость фамилии Дедушкин, проявление чувств
Любовь для Вас насущная и каждодневная необходимость, порой это неосознанно. Именно поэтому Ваше отношение к партнеру всегда выражается с нежностью, которая порой обременяет, и заботливость, которая иногда граничит с навязчивостью. Однако Вы всегда твердо уверены, что все делаете правильно и ждете ответной реакции от партнера – восхищения и благодарности. Вы мнительны, легко уязвимы и обидчивы, поэтому Вас легко ранить или обидеть, часто раздражаетесь без видимой на то причины. Когда Вы длительное время находитесь без второй половинки, начинаете чувствовать неуверенность в том, что Вы по-настоящему счастливы. Вам необходимо найти человека, которому будет по душе ваша искренняя привязчивость и самоотверженная преданность. Такой союз будет действительно длительным и крепким.
Правильное склонение фамилии Дедушкин по падежам
| Падеж | Падежный вопрос | Имя |
|---|---|---|
| Именительный | Кто? | Дедушкин |
| Родительный | Нет Кого? | Дедушкина |
| Дательный | Рад Кому? | Дедушкину |
| Винительный | Вижу Кого? | Дедушкина |
| Творительный | Доволен Кем? | Дедушкиным |
| Предложный | О ком думаю? | Дедушкине |
Уважаемые гости нашего сайта!
Согласны ли Вы с правильностью написания фамилии Дедушкин, ее историей происхождения, изложенной сутью и значением?
Знаете ли вы еще что-то о данной фамилии? Если описание и значение фамилии Вам понравилось, или у Вас есть знакомый с данной фамилией, расскажите об их национальности, судьбе и характере.
Известны ли Вам известные или успешные личности с такой фамилией?
Мы будем рады узнать Ваше мнение о значении фамилии Дедушкин в комментариях под данной статьей.
Делитесь своим мнением относительно значения фамилии Дедушкин, если у вас есть какая-то информация об этой фамилии, которая не указана в статье — напишите о ней в комментариях ниже, и мы вместе с вами дополним историю этой замечальной фамилии!
- Главная
- Упражнения
- Редактор
- Правки
- Разное
- Размер шрифта
Дедушкин
Grandfather
- Grandfather |ˈɡrænfɑːðər| — дед, дедушка
Главная Упражнения Личный кабинет Размер шрифта
| Справка Oтзывы, предложения, вопросы WooordHunt — ваш помощник в мире английского языка |
Раскройте дедушкин секрет и помогите семейству Scruffs вернуть дом.
Uncover Grandpa’s secret and help The Scruffs save their family home.
Это был всего лишь Дедушкин будильник Извини, я немного запуталась.
Дедушкин револьвер, новый дробовик,
старый дробовик, винтовки, пистолеты, на ваш выбор.
old shotguns, rifles, pistols, you name it.
Потому что Сэмми Дэвис Джуниор был дедушкин любимый певец.
Как мы притащим сюда» Ракету» на дедушкин день рождения?
How will we get the Rocket Gibraltar here for Grandpa’s birthday?
Джуро, Джурице, сынок дедушкин, подай мне эту палку за дверью. Перемешать надо корм.
Djura my child, bring me that sprit from behind the door to mix the food.
Я мог бы использовать твою мудрость, дедушкин совет.
Check out Grandpa on the billboard.
Помнишь, как мы починили дедушкин» Малибу»?
А перед отъездом я проверил дедушкин чемодан.
Scene from the play’Uncle’s Dream’.
Мама с Элиз поехали в Северную Каролину продавать дедушкин ресторан.
Пап, я понял, почему ты не развеял дедушкин пепел.
Dad, I think I know why you haven’t spread grandpappy’s ashes.
Дедушкин 408- ой« Москвич» сочно- синего цвета
и запах древесины в мастерской вызывали у меня восторг.
Grandfather’s 408 Moskvichcar of a rich blue colourand
the smell of wood in his workshop always made me excited.
Я должен был знать, когда она спрашивала, чтобы оставить дедушкин комплекс на неделю раньше.
I should have
known when she kept asking to leave grandfather’s compound a week early.
お じ い ち ゃ ん の チ ュ ー リ ッ プ« Дедушкины тюльпаны» и написала песню« Дедушкин корабль» в его честь.
She created a short-film»Ojii-chan no Tulip»(おじいちゃんのチューリップ, Granddad’s Tulips)
Я решил, что дедушкин кольт разлетится на куски
когда ты в следующий раз нажмешь на курок.
I figured that granddaddy Colt may blow into fragments next
time you try to squeeze the trigger.
Добавили дедушкин диван, винтажные кресла,
деревянные столы- и получилась удивительная атмосфера и уют где-то между скандинавской дачей и модным кафе на Манхэттене.
wooden tables- and get an amazing atmosphere and comfort somewhere between the Scandinavian cottage and fashionable cafe in Manhattan.
Так вышло, что
это оказался Джорж Майкл, который наконец- то заставил работать дедушкин реактивный ранец.
As it turns out,
it was George Michael who had finally gotten his grandfather’s jet pack to work.
Results: 31,
Time: 0.0247
Русско-английский словарь
Перевод «дедушкин» на английский язык: «Grandfather»
|
Он вылитый дедушкин портрет. |
He’s the spitting image of his grandpa. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Разве он не просто вылитый дедушкин портрет? |
Isn’t he just the spitting image of his grandpa? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Это дедушкин. |
It was Grandpa’s. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Дедушкин… |
Grandfather‘s… источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Джуро, Джурице, сынок дедушкин, подай мне эту палку за дверью. Перемешать надо корм. |
Djura my child, bring me that sprit from behind the door to mix the food. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Как мы притащим сюда «Ракету» на дедушкин день рождения? |
How will we get the Rocket Gibraltar here for Grandpa’s birthday? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Популярные направления онлайн-перевода: