Как пишется денди на английском

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• dandy — dandy …   Dictionnaire des rimes

• dandy — [ dɑ̃di ] n. m. • 1817; mot angl. d o. i. ♦ Vieilli Homme qui se pique d une suprême élégance dans sa mise et ses manières (type d élégant du XIXe s.). Des dandys. George Brummel, type du dandy. « Le dandy doit avoir un air conquérant, léger,… …   Encyclopédie Universelle

• Dandy — Dan dy (d[a^]n d[y^]), n.; pl. {Dandies} (d[a^]n d[i^]z). [Cf. F. dandin, ninny, silly fellow, dandiner to waddle, to play the fool; prob. allied to E. dandle. Senses 2 & 3 are of uncertain etymology.] 1. One who affects special finery or gives… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Dandy — Sm eleganter junger Mann, der durch extravagante Kleidung aufzufallen sucht erw. bildg. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. dandy, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist (im 18. Jh. war es zunächst im englisch schottischen Grenzgebiet eine… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

• Dandy — Dandy: Dandy   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является… …   Википедия

• Dandy (EP) — Dandy EP by Herman s Hermits Released April 1967 …   Wikipedia

• Dandy — und fashionable sind zwei ziemlich gleichbedeutende englische Wörter für Stutzer, welche die große Welt Frankreichs, in der es jetzt zum guten Ton gehört, die Sitten und Ausdrücke der Briten anzunehmen, auch unsrer Modesprache seit Kurzem… …   Damen Conversations Lexikon

• dandy — (n.) c.1780, of uncertain origin; it first appeared in a Scottish border ballad: В»I ve heard my granny crack O sixty twa years back When there were sic a stock of Dandies O etc. In that region, Dandy is dim. of ANDREW (Cf. Andrew) (as it was in… …   Etymology dictionary

• Dandy — Dandy: Die Bezeichnung für »eleganter junger Mann« ist eine Entlehnung aus gleichbed. engl. dandy. Das engl. Wort ist im frühen 19. Jh. in London aufgekommen und bald darauf in die deutsche Sprache gedrungen. Seine Herkunft ist unklar,… …   Das Herkunftswörterbuch

• dandy — / daendi/, it. / dɛndi/ s. ingl. [prob. dalla forma vezz. del nome proprio Andrew, o abbrev. di jack a dandy elegantone, damerino ], usato in ital. al masch. [uomo che cura molto il proprio aspetto, valorizza lo stile e le belle maniere e ostenta …   Enciclopedia Italiana

• dandy — /ˈdɛndi, ingl. ˈdændɪ/ [dal n. proprio Dandy, vezz. di Andrew «Andrea» (?)] s. m. inv. damerino, zerbinotto, bellimbusto, elegantone □ snob (ingl.), raffinato CONTR. rozzo, primitivo, trasandato, ciabattone, straccione, pezzente, sciattone,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

- денди, щёголь, франт; фат
- что-л. бросающееся в глаза
- безупречно одетый человек
- (the dandy) разг. первый сорт (что-л. первоклассное)

the new railroad was the dandy — новая железная дорога была что надо 

- мор. шлюп или тендер с выносной бизанью
- мор. выносная бизань
- тех. двухколёсная тачка
- сокр. от dandy-roller
- инд. лодочник (на р. Ганг)
- паланкин

Мои примеры

That was a dandy of a game. 

Это была превосходная игра.

That’s a dandy new racing bike. 

Это превосходный новый гоночный велосипед /мотоцикл/.

We thought something was wrong, but he said everything was just fine and dandy. 

Мы подумали было, что что-то не так, но он сказал, что всё просто замечательно и превосходно.

That dandy was willing to spend all day and hundreds of dollars just to get the perfect pair of shoes. 

Этот франт был готов потратить целый день и несколько сот долларов только на то, чтобы найти идеальную пару обуви.

We’re at our hotel, and everything is fine and dandy.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

That’ll be just dandy.

Ну прямо денди.

Just dandy.

Просто денди.

And that’s supposed to make everything just dandy, huh?

И ты теперь всё будешь делать, как денди, да?

Careful, dandy, don’t disappoint us!

Поосторожнее, денди, не разочаровывай нас!

I’m a Yankee Doodle dandy.

— Я янки дудль денди.

At it again, Dandy? Grab, grab, grab all the time.

Опять за старое, Дэнди.

Dandy, you go and get some rope.

Живо! – Дэнди, неси верёвку. – Хорошо.

No, Dandy, not more than seven days. Not counting eternity. What’ll they do?

Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней.

— Isn’t that just dandy?

Что, мы не похожи на Дэнди?

Joseph, you’ll play the dandy.

Джозеф, ты будешь дэнди.

Well, next to that, I look dandy.

По сравнению с этим, я выгляжу превосходно.

That’s just dandy.

Превосходно.

Oh, sure, I’m just dandy.

О, будь уверен, я чувствую себя превосходно.

Just dandy.

— Просто превосходно.

Then everything will be fine and fucking dandy.

Тогда все будет отлично, просто, блядь, превосходно.

Just a moment, it’s all fine and dandy.

Секундочку, все хорошо и прекрасно.

I mean, it isn’t dandy.

То есть, пожалуй, не прекрасно.

That’s just dandy! We can’t go forward and we can’t go back.

Прекрасно, назад нельзя вперед тоже.

Just dandy, thanks.

Просто прекрасно, спасибо.

Oh, just dandy.

О, просто прекрасно.

Every dandy — is a potential criminal.

Каждый стиляга — потенциаьный преступник.

There’s a Dandy.

Стиляга, вон.

Everyone has brothers, but I have a dandy!

У всех братья, как братья, а у меня — стиляга.

He’s a dandy. We should put him into a cell to scare children.

Ну он-то стиляга, его в клетку, детей пугать.

«Fine and dandy.»

«Хорошо и Клёво.» (аналог — Цвести и пахнуть)

Just fine and dandy.

Да всё хорошо и клёво.

Sometimes I’m fine not dandy.

Иногда у меня всё хорошо, но не клёво.

Close to dandy.

Почти клёво.

Approaching dandy.

Где-то рядом с клёво.

Just fine and dandy!

Всё прекрасно и замечательно!

I gave you fine, but I draw the line at dandy.

Я сказал прекрасно, но замечательно — это перебор.

What do you want me to do, say we’re all fine and dandy?

Чего ты хочешь, чтобы я сделал, сказал что всё замечательно?

So while it’s fine and dandy to have 100,000 fans cheering for you the bodies you should be worried about are the ones right under the turf.

Конечно, замечательно, когда тебя поддерживают 100000 болельщиков. Но волноваться следует о тех телах, которые прямо под газоном.

It’s all fine and dandy and fabulous.

Всё в порядке… чудесно и замечательно.

A great dandy, but very clever.

Большой щеголь, но невероятно умен.

What’s up, dandy boy? You did your best to eliminate me?

Что, щеголь, всё сделал, чтоб меня не приняли?

Listen, I know I’m no ‘dandy fop PhD’ Smith’s type…

Слушай, я, конечно, не такой учёный щеголь как Смит…

Look at this dandy!

Посмотрите на этого щеголя!

That I might fancy a little buggering from a fine young dandy like yourself?

Что я мечтаю развлечься с прекрасным молодым щеголем вроде тебя?

— Yeah. Everything’s dandy.

— Да, все отлично.

I’ll be dandy fine.

Все будет отлично

If you’re wondering, I’m doing just dandy.

Если вам любопытно, со мной всё отлично.

(grunts, laughs) yes, dandy.

Да, отлично.

No, I’m dandy fine.

Нет, я в полном порядке

I’m fine and dandy.

Я в полном порядке.

All your IDs are fine and dandy, so we’re just waiting on Stuart now.

Ваши документы в полном порядке, а сейчас мы подождем Стюарта.

Everything is fine and dandy.

— Всё в полном порядке.

Long as everything is fine and dandy. I don’t want to bother her.

Раз всё в полном порядке, не будем её тревожить.

Отправить комментарий