Основные варианты перевода слова «диета» на английский
- diet |ˈdaɪət| — диета, питание, режим питания, пища, парламент, стол, конференция
диета — short diet
щадящая диета — bland diet
строгая диета — crash diet
овощная диета — vegetable diet
лечебная диета — therapeutic diet
голодная диета — jejune diet
молочная диета — milk diet
белковая диета — protein diet
привычная диета — our habitual diet
творожная диета — cheese diet
очищающая диета — detox diet
фруктовая диета — fruit diet
магниевая диета — magnesium diet
смешанная диета — mixed diet
новомодная диета — designer diet
бессолевая диета — salt-free diet
допустимая диета — feasible diet
контрастная диета — contrast diet
липотропная диета — lipotropic diet
бесшлаковая диета — low-residue diet
нейтральная диета — neutral diet
рациональная диета — reasoned diet
закрепляющая диета — constipating diet
углеводистая диета — carbohydrate diet
разгрузочная диета — fasting diet
послабляющая диета — laxative diet
диета для похудения — slimming diet
синтетическая диета — chemical diet
мясная диета; питание, состоящее в основном из мяса — flesh diet
рациональная диета, диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов — balanced diet
ещё 27 примеров свернуть
- dietary |ˈdaɪəterɪ| — диета, паек
лекарственная зависимость; пищевые привычки; привычная диета — dietary habit
- regime |reɪˈʒiːm| — режим, строй, диета
- regimen |ˈredʒɪmən| — режим, диета, правление, система правления
Смотрите также
челюстная диета — soft nonchewy
укрепляющая диета — restorative food
молочная пища [диета] — milk foods [diet]
строгая система [диета, -ое правило] — strict system [diet, rule]
низкокалорийное питание; диета для похудения — cuisine minceur
щадящий режим питания; лечебное питание; диета — nutritional care
вегетарианец, диета которого включает молочные продукты и яйца — ovo-lactarian
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Диета» на английский
nf
Предложения
Диета для физически активного человека должна быть очень разнообразной.
The diet of somebody who is physically active needs to be much different from an average person.
Диета должна быть назначена врачом и тщательно контролироваться лицензированным диетологом.
This diet is prescribed by a doctor and must be closely supervised by a registered dietician for safety.
Диета для женщин должна немного отличаться.
A woman’s dietary needs are a little different.
Диета выступает своеобразным регулировщиком воспалительных состояний в организме.
Diet acts as a kind of regulator of the inflammatory conditions in the body.
Диета человека может повлиять на симптомы гипертиреоза.
A person’s diet can have an effect on the symptoms of hyperthyroidism.
Диета должна соблюдаться 1-3 недели после болезни.
A gentle diet and diet must be observed for 1-3 weeks after the illness.
Диета должна удовлетворять полностью весь комплекс пищевых потребностей организма.
The diet should be able to fulfill all the required nutritional needs of the body entirely.
Диета должна соответствовать основным принципам здорового питания.
The diet should be based primarily on the general principles of healthy eating.
Диета Дюкана учитывает все необходимое для успешной программы снижения веса.
The dukan diet takes into account everything that is essential for the success of any weight loss program:.
Диета, упражнения и сон улучшают функции нашего мозга и психического здоровья.
Diet, exercise, and sleep have the potential to alter our brain health and mental function.
Диета при кардиосклерозе — обязательная мера.
Diet for cardio sclerosis — a mandatory measure.
Диета 5: 2 является эффективным способом контроля веса по ряду причин.
The 5:2 Diet appears to be an effective way to control weight for a number of reasons.
Диета без глютена для некоторых становится настоящим «спасением».
A diet without gluten for some becomes a real «salvation».
Диета З дня рис не имеет особенного меню.
The 3 diet of the day rice does not have a special menu.
Диета отвечает за 57% изменений в вариациях микробиома.
Diet is responsible for 57% of the changes in microbiome variations.
Диета, а вернее, коррекция пищевого поведения должна стать образом жизни.
Diet, or rather, correction of eating behavior should be a way of life.
Диета 1300 калорий в сутки помогает безопасно уменьшить вес и не навредить своему здоровью.
A diet of 1300 calories per day helps to safely reduce weight and not harm your health.
Диета должна соблюдаться в хроническом состоянии гастрита на протяжении месяца.
The diet should be observed in a chronic state of gastritis for a month.
Диета такая же, как рекомендуется для всех.
This diet is the same as that recommended for everyone.
Диета предполагает очень сильные ограничения в питании и потреблении жидкости.
The diet assumes very strong restrictions in food and consumption of liquid.
Предложения, которые содержат Диета
Результатов: 21484. Точных совпадений: 21484. Затраченное время: 94 мс
диета — перевод на английский
— Неужели вы на диете?
— What’s the matter, on a diet? — Miss Underwood…
Инес утром, Инес днем, Инес вечером.Ты не женщина…, а диета какая-то.
Inès morning, noon and night. You’re no woman, you’re a diet!
Скажи ему о диете мадам Ла Брюйер.
Tell him about Madame La Bruyère’s diet.
Может нужна какая-то особая диета?
Is there anything special in the way of diet?
Не сажайте его на диету.
Don’t put him on a diet.
Показать ещё примеры для «diet»…
Я собираюсь сесть на макробиотическую диету и заняться йогой, и, может быть, вести дневник, записывая туда свои сны.
-I was gonna do a cleanse and yoga. — And maybe keeping a dream journal.
Я думала Вы на диете.
I thought you were on cleanse.
Ты что, на какой-то диете?
What are you on, some kind of cleanse?
Я готов на диету, о которой ты мечтаешь, с кайенским перцем.
And we can do that Master Cleanse thing with the cayenne pepper and all that shit.
Боюсь, что после сегодняшнего вечера, придется сесть на диету.
After tonight, I swear I’m going on a cleanse.
Показать ещё примеры для «cleanse»…
И Таннер, примерно неделю, она должна быть на диете.
And Tanner, she is to eat bland food for about a week.
Так что же, на этой диете вообще ничего нелья?
So you really can’t eat anything on this diet.
Так что придерживайся своей обычной диеты и будете здоровы.
So just stick to what you used to eat And you will be fine.
Он то и дело на какой-то диете!
If it were for of him, he’d never eat.
Кроме того, после того как я женюсь, я смогу слезть с безуглеводной диеты и перестать следить за фигурой.
Plus, once I’m married, I can finally eat carbs again and let myself go.
Показать ещё примеры для «eat»…
Легкая диета, чтобы завтра сильней насладиться, а?
A little fasting so that we can enjoy more tomorrow, hm?
Меньше стал уставать, даже когда не на диете.
Less fatigue then even when I’m not fasting.
Даже если я не на диете, я все равно пью сок из-за содержания питательных в нем веществ.
Even if I’m not fasting, I still have to have the juicing because of the nutrients in it.
— Я на диете.
— I’m, uh, fasting.
Итак, вот образец альтернативной разгрузочной диеты:
So here’s the pattern of alternate day fasting.
Показать ещё примеры для «fasting»…
Разве не эта неделя аглютеновой диеты?
Isn’t this the week you’re going gluten-free? Thank you, Ziva.
Ты же говорила, что садишься на аглютеновую диету.
You said you were going gluten-free.
Это значит, в спецшколе с аглютеновой диетой в кафе, а нашего сына взяли за написание собственной фамилии.
That means the magnet school with the gluten-free cafeteria, and our kid got in by spelling his last name.
Тяжело придерживаться безглютеновой диеты в Неваде, и я подумал, я мог бы провести несколько ночей у тебя, пока не найду себе жильё.
It… it’s hard to be gluten-free in Nevada and I thought, um, I might bunk with you for a few nights until I find my own place.
Безглютеновая диета?
Gluten-free?
Показать ещё примеры для «gluten-free»…
Лили, не могла бы ты найти владельца этого замечательного дома и согласовать меню с моей диетой?
Lilly, could you go find the owner of this fine house and run them through my dietary needs?
У Джей Джея есть пара интересных мыслей о том чтобы из пива Карлсберг сделать отличную сбалансированную диету.
JJ’s got some interesting thoughts on the benefits of Carlsberg as part of a balanced dietary pattern.
Вам придется изменить диету и принимать лекарство — каексалат.
You’ll need, uh, some dietary adjustments and a drug called Kayexalate.
Мы вам дадим советы по поводу диеты и окажем психологическую поддержку.
They’ll give you dietary advice and psychological support.
мы думаем что возможно мы должны поменять её рацион ты знаешь, их диета должна меняться когда они стареют она не пёс или может витаминки что чтонибудь такое может ей не хватает железа
We think we might need to change her food. You know, their dietary needs do change as they get older. She’s not a dog.
Показать ещё примеры для «dietary»…
Надо сесть на диету.
I’m thinking about going on a diet.
Почему бы тебе не сесть на диету?
Why don’t you think of going on a diet?
Но Феликс на диету не сел.
Instead of going on a diet,
«Сказала маме, что села на диету.
«I told my mom I was going on a diet.
Мы этим на жизнь зарабатываем, на диету хоть сядь, Бога ради.
We do this shit for a living, go on a diet, for chrissakes.
Показать ещё примеры для «going on a diet»…
С этой секунды ты на строгой диете.
From now on, you’re on a strict diet.
Почему Жоаким на такой строгой диете?
Why is Joaquim on such a strict diet?
И к счастью для тебя, я на очень строгой диете.
And lucky for you, I’m on a strict diet.
Холи на строгой диете из крестоцветных овощей.
Holly is on a strict diet of cruciferous vegetables.
Мы были на строгой диете из мира, любви и…
We were on a strict diet of peace, love and baby… whoa!
Показать ещё примеры для «strict diet»…
Последняя, что у нас здесь была, похоже, что сидела на ликерной диете.
The last one we had here, seemed like she was on a liquid diet.
Нет, нет, нет, спасибо, я на жидкой диете.
NO, NO, NO, THANK YOU, I AM ON A LIQUID DIET.
— Ты на жидкой диете?
You’re on a liquid diet.
Он живет на жидкой диете крепкого, высокоградусного сидра который готовит из яблок.
He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.
Алкогольной диеты и великолепной интеллектуальной дискуссии будет достаточно.
A-a liquid diet of booze and great intellectual discussion should suffice.
Показать ещё примеры для «liquid diet»…
— Я сидел на диете.
— No, I’ve been on the wagon.
Плюс, кто-то сказал мне, что ты на диете.
Plus now I hear everyone tells me you’re on the wagon.
— Все на диете.
Everyone’s on the wagon.
Это объясняет, почему ты больше не придерживаешься веганской диеты.
I guess that explains your headfirst dive off the vegan wagon.
Винс, я опять на диете.
I’m back on the wagon again, Vince.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- diet: phrases, sentences
- cleanse: phrases, sentences
- eat: phrases, sentences
- fasting: phrases, sentences
- gluten-free: phrases, sentences
- dietary: phrases, sentences
- going on a diet: phrases, sentences
- strict diet: phrases, sentences
- liquid diet: phrases, sentences
- wagon: phrases, sentences
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
|
К конкретным примерам относятся диета и питание, курение и физическая […] активность. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Specific […] activity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Мы реализуем инициативную программу, с тем чтобы побудить граждан взять на себя четыре обязательства, […] направленные на повышение качества […] внимание к свое семье и физическая […] активность на свежем воздухе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
We are engaged in a proactive programme to motivate citizens to make four […] commitments so as to improve their quality of […] of family and outdoor activity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Базовое медицинское просвещение является […] common-home.org common-home.org |
Basic health education is one area on which more needs to be achieved, in direct relation to patients but also among public at large in order to promote more healthy life styles (diet, non-smoking, limited drinking, etc.). common-home.org common-home.org |
|
Диета и жизненные факторы, […] например, эмоциональный и физический стресс, чрезмерное потребление кофеина, алкоголя или наркотиков […] могут также увеличить риск развития МАv. signagainststroke.com signagainststroke.com |
Dietary and lifestyle factors […] such as emotional and physical stress and excessive caffeine, alcohol or illicit drug intake […] also contribute to the risk of developing AFv. signagainststroke.com signagainststroke.com |
|
Они могут быть перечислены еще раз: […] белка, из которых одна треть должны […] быть получены из животных источников, обилие витаминов, включая витамин D, которая, однако, должна быть представлена в виде масло печени трески, чтобы избежать риска передозировки и в качестве дополнительного источника йода; 2 граммов кальция; 16 грамма фосфора; 0 ~ 3 грамм магния и 20 миллиграммов железа. ru.mccarrisonsociety.org.uk ru.mccarrisonsociety.org.uk |
These may be enumerated […] of protein, of which one-third must be derived […] from animal sources; an abundance of all vitamins, including vitamin D, which, however, should be provided in the form of cod liver oil so as to avoid the risk of overdosage and as an additional source of iodine; 2 grammes of calcium; 16 grammes of phosphorus; 0~3 gramme of magnesium; and 20 milligrammes of iron. mccarrisonsociety.org.uk mccarrisonsociety.org.uk |
|
У взрослых безглютеновая диета улучшает качество жизни […] даже у тех, чье заболевание было выявлено при проведении скрининга. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
For adults, […] even in those whose disease was detected by screening. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
|
Важное […] lutheranworld.org lutheranworld.org |
Nutrition is very […] lutheranworld.org lutheranworld.org |
|
Основанная на рисе или […] жизненно важным шагом в подтверждении диагноза Ц. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
A rice-based or […] step in confirming a diagnosis of CD. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
|
Основными факторами риска с точки зрения их весомости (расчетная процентная доля от общего числа смертных случаев) являются гипертония, табакокурение, высокий […] сывороточный холестерин, высокий индекс массы тела, […] фруктов и овощей и гиподинамия. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, […] high serum cholesterol, high body mass index, […] intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Следующие девять областей являются ключевыми в плане […] достижения провозглашенных целей этой […] и упражнения, 3) отдых и психическое […] благополучие, 4) табак, 5) алкоголь, 6) стоматологическое благополучие, 7) диабет, daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Health Japan 21 contains goals […] covering nine areas: (1) nutrition […] and mental well-being, (4) tobacco, […] (5) alcohol, (6) dental health, (7) diabetes, (8) circulatory diseases, and (9) cancer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
А средиземноморская диета, между тем, способствует […] снижению частоты случаев возникновения возрастных заболеваний, таких, […] как заболевания сердца и рак. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
Mediterranean diets have been associated […] with lower incidence of age-related chronic diseases, such as heart disease and cancer. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
|
Ряд недавно проведенных исследований […] углеводов улучшает гликемический […] контроль, как у здоровых испытуемых, так и у пациентов, страдающих диабетом 2-го типа, и может способствовать улучшению показателей уровня триацилглицениров натощак, Холестерола-ЛПВП и соотношения общего холестерина к холестеролу-ЛПВП за период в 6 -12 месяцев (7, 8). herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
A number of recent studies have also […] of carbohydrate improves glycemic […] control in both healthy individuals and type 2 diabetic patients and can lead to improvements in fasting triacylglycerols, HDL cholesterol and the total cholesterol-toHDL ratio over a 6 to 12 month period (7, 8). herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
|
То, что недостаточное употребление витамина B1 является важной и широко распространенной причиной плохого здоровья, особенно […] желудочно-кишечных болезней, в настоящее время […] многих американцев Недавно было […] показано, быть опасно низких в этот важный фактор, если она не дополняется достаточности молока, яиц, фруктов, орехов и овощей (Конечно, 1933). ru.mccarrisonsociety.org.uk ru.mccarrisonsociety.org.uk |
That the insufficient ingestion of vitamin B1 is an important and widespread cause of ill health especially of gastro-intestinal ill […] health-is now recognized in America, […] people has recently been shown […] to be dangerously low in this important factor, unless it is supplemented with a sufficiency of milk, eggs, fruits, nuts and vegetables (Sure, 1933). mccarrisonsociety.org.uk mccarrisonsociety.org.uk |
|
Причиной тому является […] нагрузка. zepter.by zepter.by |
The cause of these conditions […] zepter.com zepter.com |
|
): То, что Генеральная Ассамблея решила созвать это совещание высокого уровня по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, очень важно, поскольку количество людей, страдающих от этих заболеваний, стремительно растет вследствие […] урбанизации и таких связанных с […] питания, физическая активность, потребление […] алкоголя и табака. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
): It is of the utmost significance that the General Assembly has decided to convene a High-level Meeting on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, as the number of people affected by such diseases is increasing […] rapidly due to urbanization and lifestyle factors such […] tobacco use. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Это зависит от личных целей, обстоятельств (например, здоровья, финансового […] положения), мировоззрения и т. д. В этой статье […] точки зрения здоровья. waiworld.com waiworld.com |
An individual optimal diet depends on personal goals, circumstances (e.g. health, […] financial situation), paradigm, etc. In this article we […] perspective. waiworld.com waiworld.com |
|
2.8.5. разрабоТка алгориТмов индивидуального обследования, позволяющих совмещаТь особенносТи индивидуального генома с уже извесТными подходами и меТодами продления жизни и акТивного долголеТия […] (ограничение калорийносТи пиТания, полноценная […] фиТнес и заняТия спорТом). scienceagainstaging.org scienceagainstaging.org |
2.8.5. development of IndIvIdual examInatIon algorIthms, allowIng to combIne IndIvIdual genome features wIth already known approaches and methods of lIfe […] extensIon and actIve longevIty (calorIc restrIctIon full-valued IndIvIdual […] scienceagainstaging.org scienceagainstaging.org |
|
Поместите больного на НПО (ничего в рот) диета, по крайней мере восемь часов до процедуры нужно сделать. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Place the patient on an NPO (nothing by mouth) diet for at least eight hours before the procedure is to be done. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Была также оказана поддержка мероприятиям, связанным с укреплением потенциала, повышением уровня профессиональной подготовки сотрудников и проведением учебных занятий по […] таким аспектам, как отказ от курения, […] и была оказана техническая помощь […] в разработке стратегии для сектора здравоохранения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Support was also provided for activities related to capacity-building, staff development […] and training in tobacco cessation, […] for health strategy development. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Те самые превосходные продукты, овсянка и пшеничной муки — основных статей рацион такие энергичные расы, как шотландцы и сикхи, может также оказаться вредными, вызывая нарушение нормальных процессов кальцификации, когда, но только тогда, когда диет, содержащих их бедны витамином D. Эти злаки сами по себе не полную пищевых продуктов; факт, о котором рас используя их в качестве основных статей диета не полностью в неведении: Sikil не пытается существовать на Атта (всего пшеничная мука) в одиночку, ни шотландец на овсянке . ru.mccarrisonsociety.org.uk ru.mccarrisonsociety.org.uk |
Those most excellent foods, oatmeal and whole- wheat flour — the staple articles of diet of such vigorous races as the Scots and the Sikhs-may likewise prove harmful, by causing disturbance in the normal processes of calcification, when, but only when, the diets containing them are poor in vitamin D. These cereals are not in themselves complete foods; a fact of which the races using them as staple articles of diet are not wholly in ignorance: the Sikil does not attempt to subsist on atta (whole- wheat flour) alone, nor the Scot on oatmeal. mccarrisonsociety.org.uk mccarrisonsociety.org.uk |
|
Тогда же был создан и первый крем на основе такой эмульсии, в состав которого входило […] особое питание для кожи – «королевское […] кратно продляющая им сроки биологической жизни. moscow-export.com moscow-export.com |
The first cream based on the emulsion described above contains […] royal jelly, a special ingredient for skin care, which […] lifespan. moscow-export.com moscow-export.com |
|
Неглубокий сон, диета с небольшим содержанием […] основных аминокислот и очень интенсивные тренировки приводят к тому, что ночью […] соматотропин выделяется в небольших количествах, а регулярность его впрыскиваний нарушается. catalog.trecnutrition.com catalog.trecnutrition.com |
Shallow sleep, a diet which is lacking in key […] amino acids and too intensive workouts lead to the decreased secretion of […] somathropin at night and to the impaired secretion regularity. catalog.trecnutrition.com catalog.trecnutrition.com |
|
Индивидуальные потребности, такие […] можно запрограммировать как особо важные […] и тогда эта информация будет отображаться в первую очередь. discoverrfid.org discoverrfid.org |
Individual needs […] could be programmed as a preference, so that this information appears first. discoverrfid.org discoverrfid.org |
|
Эти трудности нельзя объяснить […] обычными воздействиями, такими как компьютерные игры, избыточный просмотр телепередач, […] education-support.org.uk education-support.org.uk |
These difficulties do not appear to be explained by usual influences such as computer games, too much […] education-support.org.uk education-support.org.uk |
|
Идея программы заключается в том, что веганская диета с высоким содержанием питательных веществ в спокойной обстановке курортного отдыха — самый быстрый, легкий и зачастую наименее затратный способ восстановления здоровья, улучшения […] самочувствия и повышения энергичности. intmedtourism.com intmedtourism.com |
The approach is based on the simple idea that a nutrition-rich vegan diet in a stress free holiday setting is the quickest, easiest and often most cost-effective way to restore health, improve well-being and boost energy levels. intmedtourism.com intmedtourism.com |
|
Диета Уай, возможно, в общем похожа на диету, которой следовали […] наши доисторические предки, но она, безусловно, не является […] естественной диетой. waiworld.com waiworld.com |
The Wai Diet could be generally similar to a diet which our prehistoric […] ancestors might have followed, but it is certainly not a natural diet. waiworld.com waiworld.com |
|
Единственным способом предупредить ожирение […] следить за содержанием жира в организме. zepter.by zepter.by |
A healthy diet is the only way to prevent […] obesity and it is important to monitor your body fat. zepter.com zepter.com |
|
Этот труд предоставляет читателю практические правила здорового […] образа жизни, касающиеся таких тем, как […] бывшее в то время распространенным […] средством профилактики и лечения болезней) и способы предохранения от чумы. wdl.org wdl.org |
The work presents the reader with practical rules […] for healthy living concerning such […] then a common treatment to prevent […] or cure illness), and ways to prevent the plague. wdl.org wdl.org |
|
Сахар – это просто форма обеспечения […] waiworld.com waiworld.com |
Sugar is just a form of energy, and can be used without problem as long as the complete diet meets macro- and micronutrient requirements. waiworld.com waiworld.com |
|
В комплекс SPA-процедур входят гидромассаж, специально разработанные программы по уходу за лицом и телом с […] использованием лечебных вод из источников, […] с персональным тренером. intmedtourism.com intmedtourism.com |
The complex of spa procedures includes hydro massage, specially developed programmes of face and body treatment using […] therapeutic spring waters, rationally and carefully planned diet, […] trainer. intmedtourism.com intmedtourism.com |
заболевания органов кровообращения и 9) рак.Предложения со словом «диета»
|
Поэтому средиземноморский образ жизни, полезная для сердца диета помогут выровнять баланс на весах. |
So a heart — healthy Mediterranean lifestyle and diet can help to counter the tipping of this scale. |
|
Такие факторы, как ваша диета , ваши лекарства и образ жизни — всё это влияет на ваш запах. |
Factors such as your diet, your medications, your lifestyle all factor into the way you smell. |
|
Понравилась сбалансированная диета , им понравилось не голодать. |
They loved the better nutrition, and they loved not being hungry. |
|
Мы не представляли, что диета так вредна для нее. |
We had no idea that diet was so bad for her. |
|
Его вегетарианская диета могла сократить количество пуринов в его организме, и прогресс заболевания замедлился. |
His vegetarian diet could have limited the purines in his system, slowing the disease’s progress. |
|
Что-то не припоминаю, чтобы эта диета смягчила нравы наших сержантов и капралов. |
I don’t recall them doing anything remarkable for the temperaments of our sergeants and corporals, who seemed carnivorous enough to eat their own young. |
|
Занятия и естественная диета сделали меня стройной и еще более изящной. |
I became sleek and more beautiful from the diet and the exercises. |
|
Но это будет значить полный покой, легкие упражнения и строгая диета . |
But it’s going to mean plenty of rest, light exercise and a straight diet. |
|
Из-за проблем с желудком автору была предписана овощная диета , а когда овощей не было, он оставался без еды. |
Due to stomach problems, the author was placed on a vegetable diet, and when these were not provided the author went without food. |
|
Я и сама знала, что подагра — болезнь, тесно связанная с едой, но обычная при подагре диета , не принесла никакого эффекта. |
I knew that most of my issues were related to my weight gain, but diets just did not help. |
|
Возможна более разнообразная растительная диета . |
A more adventurous plant diet is possible. |
|
Альтернативой выступает диета , имитирующая голодание, она была разработана биохимиком Вальтером Лонго (Valter Longo) из Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе совместно с коллегами. |
An alternative is the so — called fasting — mimicking diet, devised by biochemist Valter Longo of the University of Southern California in Los Angeles and colleagues. |
|
В ходе будущих исследований команда надеется определить, способна ли диета помочь людям, которые уже страдают возрастными болезнями — вероятнее всего, диабетом — или предрасположены к одной из них. |
In a follow — up trial, the team hopes to determine whether the diet helps people who already have an age — related disease — probably diabetes — or are susceptible to one. |
|
Он слышал только что-то о модных диетах , типа диета Южного пляжа или диета Аткинса. |
They’ve probably heard of the South Beach Diet, or the Atkins Diet. |
|
Гены обычно работают вместе. Иногда им помогают такие факторы, как персональная диета или поведение, чтобы создалось условие. |
Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person’s diet or behavior, to cause a condition. |
|
Но ключ к благополучной жизни с диабетом – это питательная диета , активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека. |
But the key to living well with diabetes is a nutritious diet, an active lifestyle, social support, and coaching that is tailored to each individual’s circumstances. |
|
Как уверяют нас авторы книг по вопросам самосовершенствования, диета поможет сжечь лишний жир, приведет в порядок ДНК и продлит вашу жизнь. |
Self — help books promise it will incinerate excess fat, spruce up your DNA, and prolong your life. |
|
По словам Лонго, эта диета «лечит» старение, ключевой фактор риска для таких опасных для жизни болезней, как диабет и сердечно-сосудистые заболевания. |
Longo says that this diet “treats” aging, the most important risk factor for killers like diabetes and cardiovascular disease. |
|
Мало кому из нас нужна подобная диета , но в ней есть определенные моменты, которые можно использовать и обычному человеку для поддержания формы. |
While few of us will ever need to consume a diet like this, there are aspects of it that can be translated to support the performance of ordinary people. |
|
Но как диета Бьернсона позволяет ему претендовать на звание самого сильного человека в мире — и можно ли эту диету использовать нам, простым смертным, чтобы улучшить свои физические показатели? |
But how does this diet support his performance aims of becoming the World’s Strongest Man – and could it be refined to improve the physique of mere mortals like you and me? |
|
«Игра престолов»: Гора рассказывает о своем гигантском рационе. И вот что эта диета может сделать с вами |
The Mountain has revealed his giant diet … here’s what it would do to you |
|
Одна из самых известных программ, диета 5:2, позволяет вам пять дней в неделю питаться в обычном режиме. |
One of the best known programs, the 5:2 diet, allows you to eat normally for 5 days a week. |
|
Диета является причиной более чем миллиона смертей. |
Diet accounts for more than one million deaths. |
|
Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу. |
We all know that eating a balanced diet is good for you. |
|
Вообще-то, как диета , они, как бы, работали. |
Actually, as a diet plan, it sort of works. |
|
В ходе трехмесячного исследования невозможно определить, способна ли данная диета увеличить продолжительность жизни людей, как это наблюдалось у мышей, которые редко живут дольше двух лет. |
A 3 — month trial can’t determine whether the diet increases longevity in people like it did in mice, which rarely survive beyond a couple years. |
|
И ещё ты сказал тёте Линде, что диета Аткинса позволяет есть пасту? |
And the fact that you told Auntie Linda you could eat pasta on the Atkins diet. |
|
Диета Аткинса, Диета южного побережья. |
The Atkins Diet. The South Beach Diet. |
|
Почти всю жизнь у нее был рефлюкс, пока в 15 лет она не обнаружила, что ей помогает вегетарианская диета . |
She, uh, has had severe reflux most of her life, until she discovered when she was 15 that a vegan diet helped |
|
Препараты от диареи, диета с высоким содержание клетчатки, дробное питание. |
Antidiarrheals, high — fiber diet, smaller meals. |
|
У нас здесь довольно стандартная диета — протеин всех цветов радуги |
What there is is pretty standard fare — protein in all the colors of the rainbow |
|
Ну, знаешь, протеиновые коктейли, диета с низким содержанием углеводов, всякое такое. |
YOU KNOW, PROTEIN SHAKES, LOW CARB DIET, STUFF LIKE THAT. |
|
Строгая диета , поэтому в мои вещи — не лезть! |
My diet’s finicky, so, keep your paws off my stuff. |
|
Федеральное правительство несовершенная железом жидкая диета , отрицаемые постельные принадлежности, вода, и свет, после четырех месяцев этого несчастного существование они убиты. |
Fed an iron — deficient liquid diet, denied bedding, water, and light, after four months of this miserable existence they are slaughtered. |
|
Поверь мне, ты и твоя безумная диета скажут спасибо, как только отведают ложечку этого шоколадного мороженого. |
Trust me, you and your crazy self — denial dietary regimen will thank me once you have one sip of this Frozen Hot Chocolate. |
|
Слишком пышной, на мой взгляд. Отсюда и диета . |
Rather too opulent, I’m afraid, these days; hence the frugality. |
|
Далее в программе Больной Безумный Мир – диета приматов из Малибу. |
Next on Sick, Sad World: the Malibu Primate Diet. |
|
Диета Кита легкая и веселая. |
Keith’s regimen is fun and easy. |
|
У меня была… диета из чипсов и сладких закусок. |
I have had a… a diet of crisps and sugary snacks. |
|
Да вы хоть знаете, как такая диета скажется на вашей форме? |
Do you know what a fatty diet will do to your endurance on the court? |
|
О, это? Это соковая диета . |
It’s this juice fast I’m on. |
|
Чем богаче диета , тем розовее оперение. |
The richer the diet, the pinker the feathers. |
|
Мы приняли идею о том, что диета с низким содержанием жиров является здоровым питанием. |
We institutionalised this idea that a low — fat diet is a healthy diet. |
|
Бассейн 3 раза в неделю, белковая диета , 3 бокала вина в день. Ирина, 23 года, бюст — 4-й номер. |
Swimming 3 times a week, high — protein diet, 1 glass of wine at each meal, Irina, 23, 36 D, enjoys it. |
|
Есть исследования, которые показывают, что диета , основнная на кукурузе, сказывается на кишечной палочке, которая устойчива к кислоте. |
There’s some research that indicates that a high — corn diet results in. E. Coli that are acid — resistant. |
|
Во время гоночных уикендов, их основная диета — пиво и красное мясо. |
On race weekends, their main diet is beer and red meat. |
|
Строгая диета : утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
|
Итак, бег, макробиотическая диета , иглоукалывание… |
So, running, macrobiotic diet, acupuncture… |
|
Я, наконец, воочию увидел, как пожизненная диета из Ридерз Дайджест, ДэйлиМейл и любовных романов влияет на мозг человека. |
Well, I’ve finally seen, first hand, what a lifetime’s diet of the Reader’s Digest, the Daily Mail and romantic fiction can do to a person’s brain. |
|
Древняя диета фременов. Она может нейтрализовать действие яда. |
The ancient Fremen diet… which might overcome the contraceptive’s effects. |
|
Ну, диета , на которую мы ее перевели после прекращения грудного вскармливания…. |
Well, there’s this diet we put her on when we stopped breastfeeding… |
|
Затем, диета из крови змей лягушек и прочей вонючей живности Миссиссиппи постепенно Лестат стал напоминать себя снова. |
Then, on a diet of the blood of snakes toads and all the putrid life of the Mississippi slowly Lestat became something like himself again. |
|
Тебе не нужна диета . |
You don’t need to go on a diet. |
|
Лечение — высокоуглеводистая диета с большим количеством сахара. |
Treatment is a high carb diet rich in sugar. |
|
У меня новый план тренировок и диета , палео-что-то-там. |
Got a new workout, new diet, new paleo thing I’ve been doing. |
|
Может ли диета с скрытым сахаром быть причиной проблемы? |
Could a diet full of hidden sugar be contributing to the problem? |
|
Диета, от которой вы помолодеете. |
The diet that makes you grow younger. |
|
Это новая жизнь, поэтому новая диета . |
It’s a new world, so a new diet. |
|
Если держать чувства в себе, это может навредить ребенку, как диета или чрезмерная нагрузка. |
Feelings, especially those we keep bottled up, can affect a pregnancy just as much as diet and exercise. |
|
Потому что когда его диета срывается в большой банке Нутеллы, я тот, кого он будет винить. |
because when his diet crashes and burns into a giant pile of nutella, i’m the one he’s gonna blame. |
диета
-
1
диета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диета
-
2
диета минимальной стоимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диета минимальной стоимости
-
3
диета для похудения
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > диета для похудения
-
4
бессолевая диета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессолевая диета
-
5
допустимая диета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > допустимая диета
-
6
diet
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > diet
-
7
diet
Англо-русский словарь по психоаналитике > diet
-
8
nutritional care
English-Russian dictionary of technical terms > nutritional care
-
9
diet
English-Russian small dictionary of medicine > diet
-
10
diet
English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > diet
-
11
Balint’s diet
English-Russian big medical dictionary > Balint’s diet
-
12
Giovanetti’s diet
English-Russian big medical dictionary > Giovanetti’s diet
-
13
Meulengracht’s diet
English-Russian big medical dictionary > Meulengracht’s diet
-
14
diet
Англо-русский словарь по иммунологии > diet
-
15
diet
диета
имя существительное:глагол:
Англо-русский синонимический словарь > diet
-
16
diet
————————
diet, nutrition
————————
dietary regime[n], diet
режим питания, диета
————————
dietary regime, diet
English-Russian dictionary of medicine > diet
-
17
low-salt diet
диета с употреблением минимального количества соли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > low-salt diet
-
18
milk-free diet
диета с исключением молока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > milk-free diet
-
19
low-salt diet
диета с употреблением минимального количества соли
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > low-salt diet
-
20
milk-free diet
диета с исключением молока
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > milk-free diet
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ДИЕТА — греч. diaita. Образ жизни больного, предписанный врачом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДИЕТА см. ДИЭТА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
-
диета — См … Словарь синонимов
-
Диета — Диета. Под Д. подразумевается пищевой режим, устанавливаемый дляздоровых и больных соответственно возрасту, телосложению, профессии,климату, временам года и т. д. В общем можно принять, что взрослыйчеловек теряет ежедневно 20 грамм азота и 310… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
диета — ДИЕТА, спец. стол … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
ДИЕТА — (от греческого diaita образ жизни), специально подобранный по количеству, химическому составу, калорийности и кулинарной обработке рацион, а также режим питания. Применение определенной диеты с лечебной или профилактической целью называется… … Современная энциклопедия
-
ДИЕТА — (от греч. diaita образ жизни) специально подобранный по количеству, химическому составу, калорийности (энергетической ценности) и кулинарной обработке рацион, а также режим питания … Большой Энциклопедический словарь
-
ДИЕТА — ДИЕТА, комплекс пищевых продуктов и напитков, потребляемых человеком или животным. В диете человека различают пять основных компонентов, необходимых для поддержания здоровья: БЕЛКИ, УГЛЕВОДЫ, ЖИРЫ, ВИТАМИНЫ и микроэлементы (МИНЕРАЛЫ). Взрослому… … Научно-технический энциклопедический словарь
-
ДИЕТА — ДИЕТА. см. диэта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ДИЕТА — [иэ ], ы, жен. Специально установленный режим питания. Соблюдать диету. Строгая д. Больной на диете. | прил. диетический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ДИЕТА — жен. правила употребления пищи, по роду ее, качеству, количеству и времени; правила на все прочие жизненные потребности, для охранения здоровья, охрана, оберег. Диетика жен. наука эта, ученье об охране здоровья. Диетный, относящийся к диете;… … Толковый словарь Даля
-
диета — Слово происходит от греческого слова diaita «образ жизни». Так называют специально подобранный по количеству, химическому составу, калорийности (энергетической ценности) и кулинарной обработке рацион и режим питания. Разные диеты применяют в … Кулинарный словарь