трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
прилагательное ↓
- трудный; тяжёлый
- тяжёлый, затруднительный; неприятный
difficult situation — затруднительное /неприятное/ положение 
this loss has made things difficult for us — эта потеря очень осложнила /усложнила/ нашу жизнь
- трудный, упрямый; неуживчивый
difficult child [disposition] — трудный ребёнок [тяжёлый характер]
he is difficult to please — ему не угодишь
Мои примеры
Словосочетания
a term that is difficult to define — термин, которому трудно дать определение
the pain of a difficult childhood — тяжёлые воспоминания о детстве
difficult choice — сложная альтернатива
difficult circumstances — затруднительные обстоятельства
difficult conditions — сложные обстоятельства, затруднительное положение
difficult delivery — тяжёлые роды
difficult problem — серьёзная проблема
difficult / stiff examination — сложный экзамен
difficult / hard job — трудное задание
less difficult — менее трудный
difficult / hard / tough life — тяжёлая, трудная жизнь
crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление
Примеры с переводом
How difficult was the test?
Насколько сложным был тест?
At first it was some difficult.
Поначалу было довольно трудно.
It was somewhat difficult.
Это было довольно трудно.
«It will be difficult.» «This is true.»
— Это будет трудно. — Это верно.
Typing is difficult for me.
Мне трудно набирать текст.
We were asked lots of difficult questions.
Нам задали множество трудных вопросов.
The violin part is difficult.
Партия скрипки — сложная.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…notoriously difficult to please, opera buffs are as quick with a razz as with a rave… 
‘Some people find it very difficult to work quickly.’ ‘That’s right, and they often find exams very stressful.’
…the years had snowed his hair to a silvery white, making it difficult at first to recognize her old high school crush…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
difficulty — трудность, затруднение, препятствие
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
difficult — перевод на русский
/ˈdɪfɪkəlt/
They’re difficult, they’re complicated.
Это трудно, это сложно.
It is difficult to say how the weakened young Hutter was able to overcome all the obstacles of the trip home.
Трудно сказать, как обессиленному молодому Хуттеру удалось преодолеть все препятствия на пути домой.
With all those people around it’s been difficult to hide it.
Со всеми этими людьми вокруг это было трудно скрыть.
Beginnings are always difficult.
Начинать всегда трудно.
-I know it’s difficult, but now, look here—
— Я знаю, это трудно, но посмотри на это…
Показать ещё примеры для «трудно»…
Lee Jae Ha will definitely be difficult to deal with.
С Ли Джэ Ха будет сложно иметь дело.
It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive. If war were to breaks out between neighboring countries.
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
And I thought this is wonderful word but rather too difficult for (most) people ? Huxley was.
я подумал, что это прекрасное слово, однако в тоже врем€ весьма сложно произносимое.
Very difficult to summarize the 60’s world, you will…
ќчень сложно подвести итог мира 60-х.
But Father’s so difficult.
Но с отцом так сложно.
Показать ещё примеры для «сложно»…
It is truly difficult.
И это воистину тяжело.
This must be difficult.
Это, наверняка, тяжело.
Well, I expect it’s rather difficult for Mr. Rainsford… to concentrate on anything after all he’s been through.
Что ж, полагаю, мистеру Рэнсфорду тяжело сконцентрироваться после пережитого.
It must’ve been difficult for you being married to me.
Для тебя должно быть тяжело быть замужем за мной.
It was too difficult
Это было так тяжело.
Показать ещё примеры для «тяжело»…
— It’s going to be difficult.
— Это будет непросто.
It might be difficult in view of our policy towards his people.
Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.
I know this is difficult for you.
Я понимаю, что это непросто для вас.
— lt would be difficult.
— Да, будет непросто.
I can see the captain is going to be difficult.
Вижу, с капитаном будет непросто.
Показать ещё примеры для «непросто»…
Making a choice and protecting something is a difficult thing to do.
Будет нелегко сделать выбор защищать ее.
We’ve been in difficult places before, haven’t we?
Нам и раньше было нелегко, правда?
Supposing I decide to be difficult.
— Полагаю, вам придётся нелегко.
Then we’ll be difficult.
— Будет нелегко.
You’ve had a most difficult time.
Вам было очень нелегко.
Показать ещё примеры для «нелегко»…
The authorities have been difficult about cooperating on Hobart.
Возникли трудности: власти не хотят сотрудничать по делу Хобарта.
A difficult situation, money problems…
Трудности, финансовые проблемы…
And was he difficult about it?
С ним были трудности?
The Governor’s always been difficult about it.
У губернатора всегда с этим трудности.
I’m sorry to trouble you. It won’t be difficult to find him. He’s in the Monte Carlo Rally.
Извините, что создаю вам дополнительные трудности, но найти его будет нетрудно, он участник ралли.
Показать ещё примеры для «трудности»…
That makes it all the more difficult.
Это все усложняет.
That makes things difficult.
Это всё усложняет.
Our progress is impeded because Tegana, the bearers and I must constantly be on the alert for any signs of trouble from the prisoners, and Ping-Cho’s resentment of me only serves to make my task more difficult.
Мы отстаём из-за того что я и Техана, с носильщиками теперь должны постоянно быть начеку во избежание неприятностей с заключенными, а тут ещё Пин-Чо обиделась на меня и это всё усложняет.
You’re shooting at yourselves… which is making my observations extremely difficult.
Вы стреляете сами в себя, что чрезвычайно усложняет мои наблюдения.
Показать ещё примеры для «усложняет»…
I understand it’s difficult, Madam.
Понимаю, мадам, это очень трудно.
It was difficult to do, but also a lot of fun.
Это было очень трудно сделать, потому что это очень смешно.
It’s difficult to steal in France, because they expect you to.
Во Франции очень трудно воровать, потому что они только этого и ждут.
What’s difficult is trying to decide what to tell you and what not to.
Очень трудно выбрать, о чём тебе говорить, а о чём — нет.
When it was flat it was difficult.
Когда она была плоской, было очень трудно.
Показать ещё примеры для «очень трудно»…
Of course, it may be too difficult for you to do just now.
Ну, если для Вас затруднительно показать что-либо прямо сейчас…
Too difficult, eh?
Затруднительно! ?
(laughing) Difficult, eh?
Затруднительно? Ха-ха-ха!
I’m afraid that would be rather difficult without an appointment.
Боюсь это будет затруднительно, без предварительной записи.
Is this difficult?
Но затруднительно?
Показать ещё примеры для «затруднительно»…
Peace is very difficult.
В мирное время все очень не легко.
With a rich husband and this year’s clothes… you won’t find it difficult to make some new friends.
При таком богатом муже и таких роскошных нарядах ты легко заведешь себе массу новых друзей.
— You’re a difficult man to reach.
— Тебя так легко не возьмешь.
I do. But it’s difficult!
Это совсем не легко!
It’s difficult.
Это не легко.
Показать ещё примеры для «легко»…
Отправить комментарий
Английский
Морфологические и синтаксические свойства
| сравн. ст. | превосх. ст. |
|---|---|
| more difficult | most difficult |
difficult
Прилагательное.
Корень: —.
Произношение
- МФА: [ˈdɪfɪkəlt]
Семантические свойства
Значение
- трудный, сложный; тяжёлый ◆ Although it is a very difficult task, I will do my best. — Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.
- трудный, неуправляемый, неуживчивый (о человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- затруднительный; неприятный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
— And so?
— His Holiness wishes to satisfy the King, however difficult that might be.
But for all our sakes would it not be better if you and I were to try and persuade his Majesty to give up his divorce?
И что?
Его святейшество хочет удовлетворить короля, хотя это может быть сложно.
Для нашей же пользы, не будет ли лучше, если мы с вами попытаемся убедить его величество отказаться от развода?
Are you surprised?
It’s just that it’s gonna be a bit difficult getting me out of this hole.
Seeing as if I go above ground and another inmate spots me,I’m a dead man.
Удивлены?
Это будет не так просто… как вы думаете.
Дело в том, что если я поднимусь… и меня заметит кто-нибудь из заключенных… я мертвец.
— I know this is difficult for you.
— No, it’s not difficult, sir.
It is simple.
— Я знаю, что это трудно.
— Нет, это не трудно, сэр.
Это просто.
They had gone to see «Jersey boys.»
This is difficult.
This is pain Like I’m not used to.
Ездили смотреть мюзикл «Парни из Джерси».
Тяжко это.
Невыносимая боль.
he may need us
the more difficult job, the more enjoyable it is to work very interesting, but very boring
How about robbery?
Она может нам пригодиться.
Чем «дело» труднее, тем приятней над ним работать. Очень интересно. Но мне скучновато.
Ограбление.
I am no longer allowed to see her.
And it is increasingly difficult for us to exchange letters.
I’m going to try and see her.
Мне больше не дозволено с ней встречаться.
И нам очень трудно обмениваться письмами.
Я попытаюсь встретиться с ней.
Life is not like that.
Real life is raw and difficult.
And you must face up to that fact.
Жизнь не такова
Настоящая жизнь грубая и тяжелая
И вы должны смотреть в лицо фактам
So you wanted to talk to me?
I’m about to speak to you from the heart, and since that’s very difficult for me,
I need you to sit there silently while I mentally prepare myself.
Ты хотела поговорить со мной?
Я собираюсь поговорить с тобой от чистого сердца, и это очень сложно для меня,
Я надеюсь ты будешь сидеть тихо, пока я собирусь с мыслями.
I want to be able to write my name by the end of the month.
Yup, the next month was gonna be really difficult for a lot of us.
See, this way, I will know if Keith and I have a future in a month.
Я хотел бы иметь возможность написать свое имя к концу месяца.
Да! Следующий месяц будет очень тяжелый для многих из нас
Видишь, таким образом я узнаю, есть ли у нас с Кейтом будущее, всего за месяц.
Help me to study. I want to go to university.
It has been difficult for me to decide which one.
Oi!
Поднатаскай меня в учебе, я хочу поступить в университет.
Но до сих пор не выбрала, в какой именно.
Эй!
What’s wrong with Howard?
It’s just, for me, it would be very difficult if my husband was named Howard.
Why? It’s just not a noble name.
А что не так с Говардом?
Ну просто, как по мне, было бы очень непросто если бы моего мужа звали Говард Почему?
Это просто не величественное имя.
— If the PM allows it.
Negotiations may become difficult.
We’re on the same side and still they back Bremer.
— Если ПM ему позволит.
Переговоры могут стать трудными.
— Мы впереди, а они и до сих пор поддерживают Бремера.
Well, we’re in unchartered territory here, mr. Luthor.
Synthesizing multiple meteor abilities is difficult enough, but stringing together the molecular chain
Titan’s genetic material was the key to making this project viable.
Это не совсем изученная территория, мистер Лютор
Синтезировать метеорные способности на молекулярном уровне трудно комбинация молекулярной цепочки.. с пептидами, извлеченными из того существа, найденного Батлертом.. Единственный способ, позволяющий совместить все способности в одном человеке
Генетический материал Титана был ключом к успеху проекта
Yes, and… well, as it turns out…
This is difficult for me to put into words.
What?
Да, и… и оказалось…
Я не знаю как вам об этом сказать.
Что?
No, it’s difficult.
It’s difficult when you do it so well.
— Stay there.
Нет, это трудно.
Это трудно, когда ты делаешь это так хорошо. — Оставайся там.
— Я останусь тут.
Do you know his former relationships?
This is very difficult for me.
I don’t won’t to let Sebastian down, but I have to tell truth.
Ты знаешь о его прошлой жизни?
Это так тяжело вспоминать.
Мне не хочется унижать Себастьяна, но я должен рассказать правду.
That’s huge, man.
Bracketing is a very intricate and difficult thing to do, man.
They got it down. I gotta get this intel back to Mac.
— Она огромна.
Составление сетки очень запутанное и нелёгкое дело.
Я должен послать эти данные Маку.
These are awkward situations often.
And I know it can be difficult.
Hey. Thanks for the house, dude.
Такие неловкие ситуации часто случаются.
И я знаю, всё это может быть затруднительным.
Эй, спасибо за дом, чувак.
Any other metal?
Must have been difficult on the boat.
When the storm came, yes, very much.
Больше ничего металлического не осталось?
Наверное, трудно пришлось на лодке.
Когда начался шторм, да, очень трудно.
— Sorry…
— It’s a little difficult.
— It’s a little difficult?
— Простите…
— Это так тяжело.
— Тяжело?
— It’s a little difficult.
— It’s a little difficult?
— Yes.
— Это так тяжело.
— Тяжело?
— Да.
— Yes.
— It’s a little difficult for him.
— It is Sebastian.
— Да.
— Ему тяжело.
— Это Себастьян.
I was his hand, and now I’m a ghost.
That’s not difficult.
It’s unbearable.
Я была его рукой, а теперь я призрак.
Это не трудно.
Это невыносимо.
I-I can’t…
I know you gave up on having children a long time ago, and I understand that it’s difficult to readjust
This is your chance… if you want it.
Не могу…
Я знаю, вы давно отказались от мыслей о ребенке, и понимаю, что трудно вот так быстро перестроиться, но, Сара, если вы будете принимать все лекарства, нет причин, по которым вы не смогли бы родить здорового ребенка.
Это ваш шанс… Если вы этого хотите.
— I wanna go in the ambulance!
Best not to make this any more difficult.
Let’s just get in the car, yeah?
— Я хочу поехать с ним в скорой.
Лучше всего не осложнять ситуацию.
Давай просто сядем в машину, а?
Every living creature has a destiny, be sure of it.
But when the pathway gets dark, and it’s difficult to see the way…
Well that’s why you have me.
У каждого живого существа есть судьба.
Но когда вокругтемно и сложно разобрать дорогу…
Для этого у тебя есть я. И я того стою. Чёртова птица.
Hey.
It was a difficult decision, because Claude has so many friends in school now.
But it’s expensive, and Bronx Science is a great public school.
Привет.
Это было непростым решением, потому что у Клода сейчас так много друзей в школе.
Но это дорого и «Технологическая» в Бронксе — это отличная государственная школа.
You found our presence difficult, so…
What’s «difficult«?
These are euphemisms.
Вы нашли наше присутствие неприятным, так что…
Что означает «неприятным»?
Это эвфемизм.
You said «There you are, then» as if everything was explained, but it isn’t.
If you hated us being here, it’s not surprising you found it difficult to work with us.
Excuse me.
Вы сказали «Так вот оно что», словно это всё объясняет, но это не так.
Если Вы ненавидете нас сейчас, то Вам затруднительно будет работать с нами потом.
Извините.
End of your life.
It’s quite difficult.
So, San Francisco. # San Francisco, San Francisco! ?
Жизнь окончена.
Трудно это, короче.
Итак, Сан-Франциско.
Показать еще
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
At that time I was going through one of the most DIFFICULT phase in my life, that was a very bad storm.
В то время я проходил через интересную часть моей жизни, это был довольно трудный этап.
Between where you want to be, and where you are now, is a DIFFICULT thing
Однако, между тем, где вы находитесь сейчас и где вы хотите быть, лежит трудный путь.
«100 steps» will give our country a MARGIN of safety that will allow you to PASS a DIFFICULT PERIOD of TESTING
«100 конкретных шагов» придадут нашей стране такой запас прочности, который позволит уверенно пройти сложный период испытаний,
Bring us your MOST DIFFICULT family law problems.
Расскажите о наиболее сложных семейных спорах.
It is VERY DIFFICULT to build wealth by yourself.
В одиночку очень сложно стать богатым.
In other words, IT IS INCREDIBLY DIFFICULT.
Другими словами — это невероятно сложно.
It is VERY DIFFICULT to help people that don’t want to help themselves.
К сожалению, очень трудно помочь людям, которые сами себе не хотят помогать.
Yet it’s NOT THAT DIFFICULT too, if you are following a proper path.
Но это НЕ ТАКОЙ ТРУДНО, если вы следуете правильному пути.
IT IS VERY DIFFICULT to identify an illegal living in the West under a new biography.
Очень трудно определить нелегала, живущего на Западе под новой биографией.
Please note, as with all of Central London, CAR PARKING IS VERY DIFFICULT.
К сожалению, при гостиницах, как и вообще в центральной части города, крайне сложно обеспечить парковку.
But the crowd continued to yell, IT IS TOO DIFFICULT!!!
А толпа продолжала кричать: «Слишком сложно!!!
From all which the natural consequence should seem to be, that so DIFFICULT a thing as the forming abstract ideas was not necessary for COMMUNICATION, which is so EASY and familiar to ALL SORTS OF MEN.
Естественный вывод из всего этого, по-видимому, тот, что столь трудное дело, как образование абстрактных идей, не необходимо для общения между людьми (которое столь легко и привычно для всех родов людей).
September NINTH — The Day of the DIFFICULT DEMAND: Those born on September 9 repeatedly face all kinds of demanding situations, usually more the product of their own complicated nature than that of fate.
9 сентября — ДЕНЬ ТРУДНЫХ ТРЕБОВАНИЙ Тайна дня рождения Рожденные 9 сентября неоднократно сталкиваются с различного рода ситуациями, которые предъявляют к ним повышенные требования, что скорее является следствием их собственной непростой натуры, чем прихотью судьбы.
DIFFICULT DECISIONS: A Tool for Care Workers
СЛОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ: инструмент для работников, обеспечивающих уход и поддержку
NEW DIFFICULT TO DIAGNOSE AND UNTREATABLE DISEASES Next heading to talk about is HEALTH&DISEASE.
Новые, трудно диагностируемые и неизлечимые болезни Следующий заголовок касается здоровья и болезней.
WHEN IT GETS DIFFICULT YOU JUST LEAVE?
Когда становится трудно, ты просто уходишь.
WELL, I FOUND IT EXTRAORDINARILY DIFFICULT.
Ну, я нахожу это крайне трудным.
TRAVIS, I KNOW THIS IS DIFFICULT, BUT I HAVE TO ASK YOU THIS QUESTION.
Трэвис, я знаю, это трудно, но я должен задать вам этот вопрос.
You would hear statements such as: «WAY TOO DIFFICULT!!», «THE TOWER IS TOO HIGH!,»THEY WILL NEVER MAKE IT TO THE TOP», «NOT A CHANCE THAT THEY WILL SUCCEED!»
Повсюду слышалось: «У лягушат ничего не получится, для них это слишком сложно!», «Вершина такая высокая, они никогда не заберутся на нее!», «У них нет шансов».
WELL, THIS IS A LOT MORE DIFFICULT THAN TELLING THE SALVATION ARMY TO TAKE A HIKE.
Это намного труднее, чем послать нафиг людей из Армии Спасения.
Предложения, которые содержат DIFFICULT
Результатов: 246753. Точных совпадений: 246753. Затраченное время: 447 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200