Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «дилер» на английский
- dealer |ˈdiːlər| — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
брокер-дилер — broker’s dealer
мелкий дилер — small-scale dealer
дилер по шинам — tire dealer
биржевой дилер — dealer in stocks
дилер-продавец — selling dealer
канадский дилер — canadian dealer
первичный дилер — specialist primary dealer
сервисный дилер — service dealer
зарубежный дилер — overseas dealer
официальный дилер — authorised dealer
независимый дилер — independent dealer
эксклюзивный дилер — exclusive dealer
дилер через Интернет — online dealer
дилер по обслуживанию — servicing dealer
банк-дилер; банк дилер — dealer bank
дилер в нефтяной компании — dealer in an oil company
дилер в компании по аренде — dealer at a rental company
дилер строительной компании — dealer for a building company
дилер банковской организации — dealer of a banking organization
дилер по грузовым автомобилям — truck dealer
дилер инвестиционной компании — an investment company dealer
биржевой маклер; фондовый дилер — stock exchange dealer
дилер автомобилей через Интернет — online car dealer
оптимистически настроенный дилер — bullish dealer
дилер антиквариата через Интернет — online antique dealer
дилер по операциям с ценными бумагами — dealer in securities
дилер, осуществляющий сделки с премией — option dealer
дилер по двигателям грузовых автомобилей — truck engine dealer
дилер по продаже скрапа; агент по продаже скрапа — scrap dealer
дилер по продаже излишков; дилер товарных излишков — remainder dealer
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
незаконный дилер — illicit trader
отечественный дилер — domestic trader
зарегистрированный дилер по опционам — registered options trader
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dealership |ˈdiːlərʃɪp| — доверенность на торговлю, местное агентство фирмы
дилер — перевод на английский
И дилер возьмет одну.
And the dealer will take one.
Она сказала: «Не покупай у этого дилера, он — злодей.»
She said, » Don’t buy from that dealer… he’s a fiend.»
После того, как он купил, с ним связался дилер, представляющий семью короля Саудовской Аравии… Они предложили ему двойную цену.
After he bought it, a dealer representing the Saudi royal family… ..offered him twice what he paid.
Его заколол кинжалом дилер — пуэрториканец.
He was stabbed to death by a Puerto Rican dealer.
Каждая тень была копом или дилером, которому она была должна.
Every shadow was a cop or a dealer she owed.
Показать ещё примеры для «dealer»…
Похоже тот человек был один из твоих дилеров. Не веди себя так, как будто ты не знаешь.
The triggerman turned out to be a drug dealer.
Вы хотите стать моим новым дилером?
You wanna be my new drug dealer?
— Мой старый дилер.
— It’s my old drug dealer.
Просто какой-то наглый дилер пытается спасти свою задницу, подставив меня. Но все встанет на свои места.
It’s just some lying drug dealer trying to save his own ass by fucking me over.
Один чокнутый дилер сунул ему руфилин, хотя он покупал экстази.
Because some dick drug dealer sold him Ruphylin and told him it was ecstasy.
Показать ещё примеры для «drug dealer»…
— Как долго ты работаешь дилером блэк-джека?
— How long you been dealing Blackjack?
Нэнс, тебе лишь надо делать вид, что ты хозяйка пекарни, чтобы узаконить доходы, ты же дилер.
You just have to make it look like a bakery to legitimize your dealing.
Она не говорила об употреблении, но сказала, что она не дилер.
She didn’t say anything anything about using. She just said that she wasn’t dealing.
Он что, дилер?
Is he dealing?
Дилер на черном рынке оружия, наркотиков
Dealing in black-market weapons, drugs.
Показать ещё примеры для «dealing»…
У офицера ПСБ не может быть друга дилера.
A BOPE officer cannot date a dealer’s friend.
Выбор дилера.
Dealer’s choice.
У вашего дилера?
At your dealer’s?
Также как и то, что заставляет его кашлять кровью. Выбор дилера
As to what’s making him cough blood, dealer’s choice.
Хорошо, выбор дилера.
Okay, dealer’s choice.
Показать ещё примеры для «dealer’s»…
— Ты же дилер.
You work for a dealership.
Вот запись телефонного звонка автомобильному дилеру, сделана 27 минут назад.
This is a phone call conversation from a car dealership from 27 minutes ago.
Разведаешь у дилеров, прикинешься, что хочешь купить.
You just scout the dealership, pretend you want to buy.
Я договорился с местным дилером, что приду на тест-драйв.
I made an appointment at a dealership to go for a test drive.
Я думаю, нужно положить 60% денег на рекламу региональных дилеров вместо рекламы бренда на федеральном уровне.
I think we should spend 60% of the money on local dealership ads instead of national.
Показать ещё примеры для «dealership»…
Эти репетиции сильно поубавили мои запасы, а моего дилера не будет в городе до вторника.
This process has been hard on my stash, And my guy is out of town till Tuesday.
Дилер, который мне его продал, был такой откровенный.
The guy I bought it from seemed like a real straight shooter.
Кроме того, есть вероятность, что это сделал тот книжный дилер, которого задержал Демминг.
Besides, chance are, this book guy that Demming’s got in the lockup did it.
Хайес согласился стать моим новым дилером.
Hayes agreed to be my new guy.
Вот так, Джойс. Похоже, здесь было 100 килограмм кокаина, прямо здесь в Куахоге, а мой дилер не может ни хрена достать.
Apparently, there were 100 kilos of cocaine right here in Quahog, and yet my guy can’t get dick.
Показать ещё примеры для «guy»…
Когда ты каждый день имеешь дело с подонками и негодяями, когда ты видишь каждый день наркоманов, дилеров, психопатов, убийц, ты начинаешь думать, что все вокруг преступники.
I mean, every day, day in, day out, you dealin’ with the scum of the Earth. The only people you come in contact with are dope pushers… and pimps and killers and child molesters. Pretty soon you start thinking that everybody’s rotten.
Букмекеры, дилеры, и всё такое прочее.
Bookies, pushers, you know, whatever.
Надо проверить известных дилеров в районе.
Let’s, uh, check the area for known pushers.
Пропустить мелких дилеров, выйти напрямую к поставщикам… это моя работа.
Skip the pushers, get to the supplier… my job, yeah?
Теперь он мой должник и я могу использовать его, чтобы подобраться к Бутано, Пропустить мелких дилеров, выйти напрямую к поставщикам.
He owes me, and I can use him to get in with butano, skip the pushers, get to the supplier.
Показать ещё примеры для «pushers»…
Она связалась с дилером мета.
Got herself involved with a meth dealer.
Я был готов к дочери амфетаминового дилера.
I was ready to sign up for a meth dealer’s daughter.
Дилер по имени Гормен.
Meth dealer named Gorman.
По их версии, Аркин первым зашел в дверь, и в тот же момент выстрелил дилер, Рэнди Гормен.
Their story is that Arkin came through the door first, and then was shot by a meth dealer, Randy Gorman.
Дилер метамфетамина был убит в заброшеном доме
A meth dealer was killed in a condemned house.
Показать ещё примеры для «meth dealer»…
Если тебя разыскивают, значит, ты или врач, или журналист. Или дилер?
To get paged like that, you must be a doctor, or a reporter, a dope dealer?
Десять к одному ставлю, что вам заплатил другой дилер, расстроенный тем, что конкурент-священник торгует на глазах у копов.
10 to 1 says you got paid to do it by some other dope dealer around who didn’t like the idea of that preacher getting a free pass from the police.
В смысле, кто даёт на чай своему дилеру?
I mean, who tips their dope dealer?
Знаешь каких-нибудь серьезных дилеров в Хоумстеде?
Yokn any big dope dealers in Homestead?
Я собираюсь отправиться под прикрытием, поискать дилеров Прайса ты посмотришь номера на телефоне Тамики без меня?
I’m gonna take a few undercovers, go hunt for Reverend Price’s dope dealers. You okay taking the numbers off Tamika’s phone without me?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- dealer: phrases, sentences
- drug dealer: phrases, sentences
- dealing: phrases, sentences
- dealer’s: phrases, sentences
- dealership: phrases, sentences
- guy: phrases, sentences
- pushers: phrases, sentences
- meth dealer: phrases, sentences
- dope dealer: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дилер» на английский
nm
dealer
drug dealer
dealership
Diller
supplier
merchant
distributor
trader
retailer
Предложения
Большую часть времени рулеткой управляет дилер казино.
Most of the time the live roulette is run by a casino dealer.
Вот где дилер подержанных автомобилей и предыдущий владелец потеряли без надлежащей стоимости гибридной батареи и замены обучения.
Here is where the used car dealer and the previous owner are at lost without proper hybrid battery costs and replacement education.
Здесь спрос — это все, дилер с радостью предоставит информацию.
Demand is everything here, the dealer will be happy to provide information.
Вскоре она представиться как дилер секретного казино для состоятельных людей.
Soon she will introduce herself as a dealer of a secret casino for wealthy people.
Иными словами, дилер создает внутри себя имитацию торговли, преследуя собственные интересы.
In other words, the dealer creates an imitation of trade within their own system, thus pursuing their own interests.
Предлагаем различные способы взаимодействия: региональный дилер, партнёр, агент.
We offer various ways of interaction: regional dealer, partner, agent.
Часто плохой дилер не совсем мошенник.
Often a bad dealer is not totally scams.
Однако дилер может привлекать клиентов другого дилера или из другой области.
However, a dealer can attract the customers of another dealer or a different area.
Это не какой-то живой дилер на темном складе.
This isn’t some live dealer in a dark warehouse.
Моим первым клиентом в бизнесе был алмазный дилер.
My very first client in business was a diamond dealer.
Наиболее посещаемых онлайн fx дилер в мире.
The most visited online fx dealer in the world.
Крупный дилер работающий недалеко от залива.
Major dealer about to do 20 at pelican bay.
Особым типом лизингодателя является официальный лизинговый оператор (дилер).
Official leasing provider (dealer) is a special type of lessor.
Он был совсем не как дилер наркотиков.
He wasn’t like a drug dealer at all.
Управляющий банком говорит это был алмазный дилер, имеющий лицензию охранника.
The bank manager says it was a diamond dealer, licensed to carry.
Я знаю район, где промышлял дилер.
I know the neighborhood where this dealer’s slinging out of.
Мужчина осужден за наркотики дилер и доказанный лжец.
The man is a convicted drug dealer and a proven liar.
В большинстве случаев дилер является посредником, представляющим других трейдеров.
In most cases, the dealer is an intermediary representing other traders.
Живой дилер заменяется роботом, а столы казино и окружение создаются программным обеспечением.
A live dealer is replaced by a robot while casino tables and surroundings are created by software.
Чтобы минимизировать риски, опытный дилер должен точно понимать технические особенности, касающиеся торговли.
To minimize the risk an experienced dealer must accurately understand the technical features relating to the trade.
Предложения, которые содержат дилер
Результатов: 2557. Точных совпадений: 2557. Затраченное время: 92 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
дилер
Sokrat personal > дилер
-
2
дилер
дилер
м. торг. бирж.
[diler]
(лицо или фирма, выступающие биржевыми или торговыми посредниками) dealer;
—> дилерский [dilerskiy]
dealerattr.
Русско-английский словарь с пояснениями > дилер
-
3
дилер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дилер
-
4
дилер
dealer, market-maker, trader
New russian-english economic dictionary > дилер
-
5
дилер
Русско-английский юридический словарь > дилер
-
6
дилер
Юридический русско-английский словарь > дилер
-
7
дилер
Русско-английский большой базовый словарь > дилер
-
8
Дилер
Dealer
Сотрудник казино, непосредственно ведущий игру с игроками: сдающий карты, запускающий шарик рулетки и т.д. Дилер – английское название. Французское название – крупье.
Этимология: от deal (англ.) – сдавать карты.Русско-английский словарь покера > Дилер
-
9
дилер
Русско-английский синонимический словарь > дилер
-
10
дилер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дилер
-
11
дилер
Универсальный русско-английский словарь > дилер
-
12
дилер
Русско-английский политический словарь > дилер
-
13
дилер
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дилер
-
14
дилер
Новый русско-английский словарь > дилер
-
15
дилер
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дилер
-
16
дилер
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > дилер
-
17
дилер
Новый большой русско-английский словарь > дилер
-
18
дилер
Русско-Английский новый экономический словарь > дилер
-
19
дилер, имеющий лицензию
- licensed dealer
дилер, имеющий лицензию
Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/ юридического лица, действующего за свой счет. Дилеры, имеющие такие лицензии, не являются членами Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange), на них не распространяется действие ее фонда компенсации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
- финансы
EN
- licensed dealer
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дилер, имеющий лицензию
-
20
дилер, торгующий иностранной валютой
- foreign-exchange dealer
дилер, торгующий иностранной валютой
Лицо, покупающее и продающее иностранную валюту (foreign exchange) на валютном рынке (foreign exchange market), которое обычно является служащим коммерческого банка (commercial bank). За услуги по продаже или покупке по поручению своих клиентов валюты банки получают комиссионные; дилеры могут также уполномочиваться играть на бирже, заключая сделки со срочными валютными курсами.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
- финансы
EN
- foreign-exchange dealer
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дилер, торгующий иностранной валютой
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ДИЛЕР — (dealer) 1. Всякий коммерсант. 2. Лицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала, например делатель рынка (market maker) на фондовой бирже, товарный коммерсант и т.д., в отличие от брокера или агента. Финансы. Толковый … Финансовый словарь
-
дилер — джобер, посредник, медведь, бизнесмен, перекупщик, бык, торговец, коммерсант, арт дилер Словарь русских синонимов. дилер сущ., кол во синонимов: 11 • автодилер (1) • … Словарь синонимов
-
Дилер — (dealer) 1. Всякий коммерсант. 2. Лицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала, например делатель рынка (market maker) на фондовой бирже, товарный коммерсант и т.д., в отличие от брокера или агента. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
-
ДИЛЕР — [англ. dealer торговец; раздатчик карт в игре] экон. юридическое лицо, занимающееся биржевым и торговым посредничеством от своего имени и за свой счет; биржевой посредник. Доходы д. образуются за счет разницы между покупной и продажной ценой… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ДИЛЕР — (англ. dealer) 1) предприниматель, торгующий в розницу продукцией, которую он закупил оптом. Как правило, Д. является агентом крупной промышленной корпорации и входит в ее дилерскую сеть; 2) член фондовой биржи (отдельное лицо или фирма) или банк … Юридический словарь
-
ДИЛЕР — (английское, единственное число dealer), отдельное лицо или фирма, занимающиеся куплей продажей ценных бумаг, валюты, различных товаров. Действует от своего имени и за свой счет (в отличие от брокеров) … Современная энциклопедия
-
ДИЛЕР — (от англ. dealer торговец, агент) 1) частное лицо или фирма, члены фондовой биржи, ведущие биржевые операции не в качестве простых агентов посредников (брокеров), а действующие от своего имени и за собственный счет, то есть вкладывающие в дело… … Экономический словарь
-
ДИЛЕР — ДИЛЕР, а, муж. (спец.). 1. Частное лицо или фирма, занимающиеся куплей продажей товаров и действующие от своего имени и за свой счёт. 2. Банк, член фондовой биржи, занимающейся куплей продажей ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов и… … Толковый словарь Ожегова
-
ДИЛЕР — (Dealer), Германия, 1998, 74 мин. Драма. Турецкий иммигрант Кан больше не хочет быть наркодилером. Его подруга грозится бросить его вместе с их дочерью, если он быстро не найдет себе другой источник пропитания. В отчаянии молодой турок пытается… … Энциклопедия кино
-
Дилер — на рынке инвестиций – участник рынка ценных бумаг, который совершает сделки за свой собственный счет, выставляя твердые котировки на покупку, продажу активов. Часто дилеры выставляют так называемые двусторонние котировки, когда компания, например … Банковская энциклопедия
-
дилер — дилер, мн. дилеры, род. дилеров (неправильно дилера, дилеров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
|
Исходя из данных финансовой отчётности «УкрАВТО» и ряда крупных дилерских компаний в структуре холдинга, по итогам […] января-сентября 2007 г. кумулятивные […] соответственно 14.3% и 13.0%. ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua |
Proceeding from the data of financial statements of UkrAVTO and a number of its large dealer companies, in […] January-September 2007, the cumulative EBITDA and net margins of dealer-distributor […] ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua |
|
Это означает, что дилер заменит или отремонтирует […] определенные детали бесплатно. welcomebc.ca welcomebc.ca |
This means the dealer will replace or repair […] certain parts for free. welcomebc.ca welcomebc.ca |
|
(b) Если такой рокер или дилер отклоняет отданную операцию, […] мы уполномочены либо подтвердить операцию с вами, либо аннулировать […] ее путем продажи, покупки, отчуждения или другой операции или отмены, по нашему разумению, на соответствующей бирже или с помощью отдельного контракта или другим возможным методом (включая принятия нами или передачу партнерам); любой баланс, полученный потеем такого аннулирования, будет своевременно распределен между нами без умаления наших прав в рамках договора. activtrades.ru activtrades.ru |
(b) if such broker or dealer declines to accept the […] give-up, we shall be entitled at our option either to confirm the Transaction […] with you or to liquidate it by any sale, purchase, disposal or other Transaction or cancellation as we may in our discretion determine, whether on the relevant Exchange or by private contract or any other feasible method (including taking it over ourselves or transferring it to an Associate); and any balance resulting from such liquidation shall be promptly settled between us but without prejudicing our rights under this Agreement or otherwise. activtrades.com activtrades.com |
|
(a) Если такой брокер или дилер принимает отданную операцию, […] то мы (не умаляя какую-либо претензию к комиссии или иной оплате) […] больше не будет стороной для операции и не будем нести обязательств по ее выполнению; или activtrades.ru activtrades.ru |
(a) if such broker or dealer accepts the give-up, we […] shall (without prejudice to any claim we may have for commission or […] other payment) no longer be a party to the Transaction and shall have no obligation to you for its performance; or activtrades.com activtrades.com |
|
Если цена инструмента изменяется в течение времени, необходимого для […] исполнения запроса клиента на закрытие или […] обязательство дать клиенту для исполнения […] запроса новую котировку. admiralmarkets.ee admiralmarkets.ee |
When the price of an instrument changes within the period required to execute the […] Client’s Request for closing or opening a […] an obligation to provide a new Quote to […] the Client to execute the request. admiralmarkets.de admiralmarkets.de |
|
Когда исполняется ордер остановки потери или […] сделку (покупка в случае позиции […] продажи, продажа в случае позиции покупки) по цене, которую клиент указал в соответствующем ордере остановки потери или взятия прибыли. admiralmarkets.ee admiralmarkets.ee |
In case a Stop Loss or Take Profit order of an open position […] (buy in case of a Sell position, […] sell against a Buy position) at the price set by the Client in the relevant Stop Loss or Take Profit order. admiralmarkets.de admiralmarkets.de |
|
Вы — дилер или конечный пользователь, […] и хотите узнать, где можно приобрести жесткие диски компании Toshiba? storage.toshiba.eu storage.toshiba.eu |
Are you a Dealer or an End-user and would […] like to find out where to buy Toshiba hard disk drives? storage.toshiba.eu storage.toshiba.eu |
|
Их ошибка заключается в недооценке бдительности […] властей и качества […] США американским […] судом за попытку контрабандно провезти около 4000 тонн ХФУ. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Their mistake has been to underestimate the […] vigilance and scientific […] by an American court for […] trying to smuggle close to 4000 tonnes of CFCs. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Перед началом раздачи дилер казино тасует все восемь […] колод, таким образом, формируя одну колоду на четыреста шестнадцать […] игральных карт, и даёт сдвинуть азартному игроку. bestnetentcasino.info bestnetentcasino.info |
Before starting hand Dealer shuffles all eight decks, […] thus forming one to four hundred sixteen deck of playing cards, and gives the gambler move. bestnetentcasino.info bestnetentcasino.info |
|
На наш взгляд, очевидно, что […] перемещения акций ЗАО «ЗАЗ» не окажут никакого влияния на сложившиеся […] ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua |
In our opinion, it is evident that transfer of ZAZ CJSC shares will have no […] the companies. ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua |
|
Акционерный банк «Инкомбанк», дилер, старший дилер отдела операций на международном […] рынке капитала управления валютно-финансовых операций. m.vtb.ru m.vtb.ru |
Dealer, Senior Dealer at Currency Trading Department, JSC Incombank. m.vtb.com m.vtb.com |
|
Hydrolink JCB […] по полному ряду строительного и сельскохозяйственного […] оборудования, включая более 250 продуктов, в том числе гусеничные и колесные экскаваторы, экскаваторы-погрузчики, фронтальные и телескопические погрузчики, вибрационные уплотнители, скоростные тракторы Fastrac, а также другую спецтехнику. Будучи мировым лидером по разработке высококачественного строительного оборудования, JCB занимает третье место в мире по производству спецтехники с продажами в более 150 странах. kazcomak.kz kazcomak.kz |
Hydrolink JCB Kazakhstan […] full range of over 250 JCB construction and […] agricultural machinery products including tracked and wheeled excavators, backhoe loaders, wheeled shovel loaders, telescopic handlers, vibration compactors, Fastrac high speed tractors, etc. The world leader in quality specialized construction machinery technology, JCB is the world’s third largest producer of such machinery with sales in over 150 countries. kazcomak.kz kazcomak.kz |
|
Например, если дилер в одностороннем порядке повышает […] спред, запрещает использование автоматической торговли или не открывает […] (закрывает) ордера по первому касанию цены, это противоречит интересам трейдера. articles.mql4.com articles.mql4.com |
For example, if the dealer increases the spread, […] disables automated trading, or does not open (close) orders at the price’s […] first touch unilaterally, this opposes the trader’s interests. articles.mql4.com articles.mql4.com |
|
Fedders Corporation, США, лидер глобального производства продуктов для кондиционирования воздуха, включая кондиционеры, очистители, осушители, увлажнители, […] и другое оборудование, и Suning […] с центром в Нанджинге, Китай, […] и уровнем продаж более миллиона кондиционеров в год, начали общее производство сплит-систем кондиционирования в Китае. allchemi.com allchemi.com |
Fedders Corporation, USA, a leading global manufacturer of air treatment products, including air conditioners, air cleaners, dehumidifiers and humidifiers, etc. […] and Suning Appliance Group, a […] in Nanjing, China, selling nearly […] one million air conditioners annually, commenced operation of their joint venture to manufacture split-type air conditioners in China. allchemi.com allchemi.com |
|
Если вы дилер, выберите ссылку «Дистрибьюторы». storage.toshiba.eu storage.toshiba.eu |
If you are a Dealer, please select “Distributors”. storage.toshiba.eu storage.toshiba.eu |
|
Авторизованный дилер Oris может продавать […] часы на своём сайте в интернете, если он находится в списке раздела «Поиск магазинов» нашего сайта. oris.ch oris.ch |
An authorized Oris retailer can sell watches […] on his website if the retailer is listed in the store locator. oris.ch oris.ch |
|
Мальчику придется сделать выбор во имя своего будущего, и он оказывается одиноким и беззащитным, когда на место приезжает дилер—конкурент. festival-cannes.fr festival-cannes.fr |
The young boy has to make a choice about his future when he finds himself alone and vulnerable after the return of a rival drug dealer. festival-cannes.fr festival-cannes.fr |
|
Сначала с менеджерами автосалонов беседовал журналист, который запрашивал открытую информацию о модельном ряде, […] количестве банков и страховых компаний, с […] сервисных центров и многом другом. drugasmuga.com drugasmuga.com |
Firstly a journalist conversed with sales managers on open info about a lineup, amount of banks and insurance […] companies which a dealer co-operates with, […] questionnaire was filled according to the dealer’s answers. en.drugasmuga.com en.drugasmuga.com |
|
Группе сообщили, что один дилер, малиец по происхождению, […] собирает необработанные камни в Тортие, а затем отвозит их знакомому […] ивуарийцу в Абиджан, откуда они экспортируются на международные рынки. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Group […] collects rough stones in Tortiya and then transports them […] to a contact of Ivorian origin in Abidjan from where they are exported to international markets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Если ваша система снабжена специализированной […] обращения с ней. daikin.ru daikin.ru |
If your installation has a customised […] that corresponds to your system. daikin.ru daikin.ru |
|
Тема дифференциалов ставок для пары не […] время причин для трендового движения […] не наблюдается, а значит можно ожидать дальнейшей консолидации, при этом он обращает внимание на то, что официальные японские имена, вероятно, продолжат оборонять нижнюю границу диапазона. rvdmarkets.com rvdmarkets.com |
The theme of the differential rates for […] the pair does not play a significant […] the reasons for the trend is not […] observed, and this means you can expect a further consolidation, while he draws attention to the fact that the official Japanese names, likely to continue to defend the lower limit of the range. rvdmarkets.com rvdmarkets.com |
|
Чем большие и частые отклонения курсов […] наблюдаются на трафике, тем больше […] цену для исполнения торгового приказа. articles.mql4.com articles.mql4.com |
The more and the more frequently […] changes the rate, the more probable it is that the […] at another price. articles.mql4.com articles.mql4.com |
|
Только авторизованный дилер может предоставить […] Вам все необходимые запчасти на часы Oris, а также экспертную оценку. oris.ch oris.ch |
Only an authorised retailer can provide you […] with exclusive access to Oris’s special parts and expertise. oris.ch oris.ch |
|
Дилер техники для сельского хозяйства и ухода […] за зелеными насаждениями JOHN DEERE: техника новая, подержанная, любые марки. europages.com.ru europages.com.ru |
JOHN DEERE farming and […] europages.cz europages.cz |
|
AYR всегда пыталась приспособиться к трудным и изменения рынка, рынка каждый день, но и наказывать многими факторами: копии, импорт, […] недобросовестной конкуренции, изменения в […] и т.д.. и несмотря на все эти проблемы […] так остро в этом секторе сохранить свои позиции в области продаж и ожидает дальнейшего роста в ближайшие годы, несмотря на кризис Ожидается, что. ayr.es ayr.es |
AYR has always tried to adapt to difficult and changing market, a market every day but punished by many factors: the copies, importation, unfair competition, changes in the role of […] provider-customer-dealer, the price […] so acute in this sector has maintained […] its position in sales and expects further growth in coming years despite the crisis that is expected. ayr.es ayr.es |
|
С 2004 г. валютный дилинг Газпромбанка неоднократно признавался победителем в […] номинации «Лучший […] рынка, проводимому […] Международной валютной ассоциацией. gazprombank.ru gazprombank.ru |
Since 2004, Gazprombank’s FX dealing operations have repeatedly been recognized as the winner of the “The year’s Best FX Dealing” […] nomination, and FX dealers […] Foreign Exchange Association. gazprombank.ru gazprombank.ru |
|
Если в какой-то момент «Equity» (текущий баланс с учетом открытых позиций) станет равен или […] меньше 20% от маржи (залога), занятой […] на своё усмотрение одну или все открытые […] позиции для поддержания маржинальных требований. ru.fibogroup.eu ru.fibogroup.eu |
If at any time Equity (current balance including open positions) is equal to or less than […] 20% of the margin used by opened […] to close one or all open positions in […] order to meet margin requirements. fibogroup.eu fibogroup.eu |
|
Ваш дилер поможет определиться с […] выбором машины в соответствии с вашими требованиями и обеспечит минимальные эксплуатационные расходы. witraktor.lt witraktor.lt |
Your dealer can help guide you with […] your machine purchase decision, based on your requirements and help keep operating costs to a minimum. witraktor.lt witraktor.lt |
|
Запасные части марки DT® […] dieseltechnic.com dieseltechnic.com |
With DT® brand spare parts, they can fulfil their end customers’ wishes for excellent quality at fair prices. dieseltechnic.com dieseltechnic.com |
|
Дилер/продавец, получает от компании определенное […] количество разговорного времени и переводит на предоплатный счет абонента […] компании через мобильный телефон на запрашиваемую абонентом сумму. mts.am mts.am |
The reseller/dealer receives the airtime […] from the operator and is able to transfer this airtime to the subscriber through […] a mobile-to-mobile transaction. mts.am mts.am |
Мне тут дятел нашептал.
Новый дилер, которого мы ищем — малый, лет десяти.
— Белый, округлое лицо, каштановые волосы?
Just had a whisper from a snout.
New dealer we’re after? Small, ’bout ten.
— White, roundish face, brown hair?
Полиция Лос-Анджелиса задержала какую-то уличную мразь, которая хочет снова увидеть солнечный свет.
Говорит, что может сдать дилера, продавшего оружие убийце Коллера.
Кто занимается допросами в Лос-Анджелесе?
L.A.P.D. is holding some piece of street garbage who wants to see daylight again.
Says he can make the dealer who sold the Collier murder weapon.
Who’s handling the L.A. interview?
Русые волосы, кожаная куртка. Его звали то ли Дикон, то ли Диксон.
Сказал, что он дилер, и у него есть, что мне предложить.
— И что же?
He had brown hair, a leather jacket — deacon or dixon or something.
Said he was a dealer — he had something for me.
— Something?
Я думал, что Красавчик совершит революцию в Городе Бога, но у Бога были другие планы на его жизнь.
Вырезка, где все дилеры?
Сегодня никакой работы.
I thought Knockout Ned would start a revolution here. But God had other plans.
Steak, where are all the dealers?
They’re hiding.
Минус наша комиссия 300 тысяч.
— Это я доставлю вашему дилеру. — Алексис.
— Что?
Less our percentage: $300,000.
— I’ll be delivering these to your dealer.
— Alexei. — What?
К Моркови перешло все, что принадлежало Большому, но он не захотел оставаться в этой квартире. Это было проклятое место.
Морковь оставил квартиру самому надежному дилеру — Чернышу.
— 150 пакетов.
Carrot took everything that belonged to Big Boy… but didn’t want the apartment… the place was ill-fated.
Carrot gave it to his most trusted dealer… -Here. 150 bags.
-Blacky.
Затем парень становится дилером, продает наркотики в фавеле.
Если что, дилер быстро сматывается.
Затем — «солдат», должность более ответственная.
Later, you become a dealer or a «vapor».
When the heat’s on, the «vapor» quickly evaporates.
Moving up the ladder, you have the «soldier».
— Кури свои. Проваливай!
Самым опытным дилером Большого… Я продал все 50. …Был парень по кличке Морковь.
Можно мне глоток?
-Stick it up your ass.
The best dealer was Carrot.
-Can I have a sip? -Sure.
При появлении полиции взлетают воздушные змеи и все разбегаются.
Затем парень становится дилером, продает наркотики в фавеле.
Если что, дилер быстро сматывается.
If the police arrive… the kites disappear and everyone scrams.
Later, you become a dealer or a «vapor».
When the heat’s on, the «vapor» quickly evaporates.
С 1490 компания по торговле ширпотребом… сделала использование кошачьих глаз… торговой маркой вместе с именем брэнда — КЭТТИ… для товаров собственного производства.
С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб… и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ
Имея многочисленные финансовые и политические связи,
From 1490, a consumer goods company… made use of the cat eyes… trademark along with the brand name CATTY… on in-house manufactured goods.
From the mid 1800s as a conglomerate of postal works and household consumer goods manufacturing and sales, the CATTY COMPANY brand name appears on the world market… and a massive public relations campaign begins.
With massive capital and political connections,
Три.
Дилер вынужден предъявить козырь.
Как вы думаете, что Капитан и Кейли делают сейчас?
Three.
Dealer forced to claim the tall.
What do you suppose the captain and Kaylee are doing now?
Да, точно.
Хендрикс связывался с известным дилером.
Может быть, сделка сорвалась?
Yeah, exactly.
Hendrix was associating with known dealers.
Maybe a deal gone bad?
Мы были заняты борьбой с преступностью.
Продолжаете расчищать улицы от педофилов и дилеров?
Ох, твою маму.
We were busy fighting crime.
You’re keeping the streets safe from pedophiles and drug dealers?
Oh! Goddamn it.
Бабло, которое мы с него состригли — это чёрный нал.
Букмекеры, дилеры, и всё такое прочее.
Он должен был собрать деньги и привезти их Кингу вчера утром, как он это и делал обычно по четвергам но в этот раз этот ёбаный тормоз выдумал, что он может немного потратиться у нас и всё равно довезти деньги Кингу прежде чем кто-то скажет «идиот».
The cash we fleeced off him was collection money.
Bookies, pushers, you know, whatever.
He was supposed to take that money and give it back to the King earlier yesterday, like he does every Thursday, except this time that fucking stenad figured he could make a little something off of us and still get the money back to King before anybody says, «Boo.»
— Не тупи.
Как ты думаешь, трудно продать товар одного дилера другому дилеру?
Если Виг прав, мы наварим от 100 до 150.
— Don’t be a knucklehead.
How hard do you think it is to sell one drug dealer’s drugs to another drug dealer?
If Vig is right, we’re looking at 100, 150.
— Послушайте, специальный агент…
— продать товар одного дилера другому дилеру?
Эй, эй, не могли бы Вы это выключить?
— Look, Special Agent…
— sell one drug dealer’s drugs to another drug dealer?
Hey, hey, can you put that away?
Офицеры Манзано и Витворс агент Арти Розен Федеральное Бюро Расследований.
Как ты думаешь, трудно продать товар одного дилера другому?
Я ничего, блядь, не скажу!
Officers Manzano and Whitworth, Agent Artie Rosen, Federal Bureau of Investigations.
How hard do you think it is to sell one dealer’s drugs to another?
Don’t fucking say anything!
Держи свою карту.
И одну карту дилеру.
Ещё 2 тысячи.
Please one ¹.
I also «one ¹.
adds two thousand low.
Хан Соло — у него же в его «Соколе» был отсек, для контрабанды, да?
Ты что, всего лишь межгалактический героиновый дилер?
Слышь, чувак, а Йодо?
— Yeah, yeah. And he’s in chilled-out land. — Yeah, be suited and all that.
— Be creative, yeah.
What was I talking about?
Мистер Дженнингс, мы играем в обычный покер.
Дилер объявляет козырь. Лимита нет.
И разумеется, я беру маленький процент за гостеприимство.
Mr. Jennings, we play here in the usual ego poker.
We give, we choose, give to the wash cycle to decide rates without restrictions.
Of course, downloading a small percentage of the dots on each win.
— Ладно, дело было так.
Мы с Терренсом работали громилами на каких-то дилеров.
На кого точно, не знаю.
Okay, here’s the deal.
Terrence and I worked as extra muscle for a couple of dealers.
I’d like to tell you who, but I don’t know.
Здесь не меньше 30 граммов кокаина!
Это может привести к дилерам, убившим Майерса.
Снимем отпечатки, проведём экспертизу.
There’s gotta be 30 grams of coke here, minimum.
This could lead us to the dealers that iced Terrence Meyers.
It’s evidence. We can print the bag, run forensics.
Белый дом, Вашингтон Разрешите задать вам вопрос!
нарушают этические нормы, когда используют свои связи с мировыми лидерами, представляя интересы известных дилеров
Президент абсолютно уверен, что его семья действует по этическим законам, и будет руководствоваться ими в своем поведении.
I could get you on-the-record on this question.
In the White House view, there is no ethical conflict in former President Bush and former Secretary of State Jim Baker using their contacts with world leaders to represent one of the most well-known military arms dealers, the Carlyle Group?
The president has full faith that his family will conform with all proper ethics laws and will act properly in their conduct.
-Это чушь.
-Слушай, когда ты под кайфом и хочешь купить еще, дилер пользуется этим.
Тебе не хватает дисциплины.
It ain’t off.
When you get high, man, and you try to cop, those dealers spank your ass. You gotta have more discipline.
You know what, man?
— Парень просит неприкосновенности?
Дилер — это его алжирский друг из Парижа.
Они его ещё не нашли.
— The kid’s asking for immunity? — We gave it to him.
Dealer’s an Algerian friend of his from Paris.
They haven’t found him yet.
— Нет, всё в порядке.
Жан-Поль сдал ФБР имя своего дилера.
Да, я тоже хочу убить его.
Sit down.
Jean-Paul gave the FBI the name of his dealer.
Yeah, I wanna kill him too.
Ты делаешь большую ошибку, клоун!
Нет, это ты делаешь ошибку, дилер!
Кевин, звони моему адвокату!
— Take it easy, everybody. You’re making the biggest mistake of your life, hear me?
You’re the one making the mistake, pusher.
Kevin, call my attorney, please.
Ты не помнишь?
Сколько у него дилеров?
Добрый вечер.
Don’t you remember? Oh yes.
How much time did he do?
— ‘Evening.
— А вы как, художник?
Арт-дилер.
— Ведь сварщик?
— Why, are you a painter?
— No, I live among them, I’m an art dealer.
— You’re a solderer, no?
Я Пег Боггс.
Я ваш местный дилер Эйвон.
Эй?
Hello. I’m Peg Boggs.
I’m your local Avon representative.
Hello?
Показать еще