Основные варианты перевода слова «динамик» на английский
- dynamic |daɪˈnæmɪk| — динамик, динамика
- load speaker — динамик
- dynamics |daɪˈnæmɪks| — динамика, движущие силы
Смотрите также
мощный низкочастотный динамик — bass driver
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- speaker |ˈspiːkər| — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
выход на динамик — speaker output
конденсаторный динамик — condensing speaker
динамик в отдельном корпусе — cabinet speaker
рефлексный низкочастотный динамик — bass reflex speaker
извещение через встроенный динамик — built-in speaker announcement
динамический громкоговоритель, динамик — moving-conductor speaker
контрольный громкоговоритель; контрольный динамик — monitor speaker
широкодиапазонная акустическая система; широкополосный динамик — full-range speaker
ещё 5 примеров свернуть
- speakerphone |ˈspiːkərfəʊn| — микрофон с громкоговорителем для двухсторонней телефонной связи
- loudspeaker |ˌlaʊdˈspiːkər| — громкоговоритель, репродуктор
воспроизведение через динамик — playback from loudspeaker
динамический громкоговоритель; динамик — coil-driven loudspeaker
- earpiece |ˈɪrpiːs| — наушник, дужка очков, шлемофон, уши, раковина телефонной трубки
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Динамик» на английский
nm
Предложения
Динамик расположился в пластиковом магазине под стволом и имеет чистое и громкое звучание.
The speaker is located in a plastic magazine under the barrel and has a pure and loud sound.
Динамик: получает сигнал от процессора и превращает его обратно в звуковую волну.
The speaker (receiver): receives the signal from the processor and converts it back into a sound wave.
Динамик на Galaxy A8 (2018) находится справа, над кнопкой питания.
Finally, the loudspeaker on the Galaxy A8 (2018) is on the right side, above the power button.
Одитинг также позволяет Человеку лучше понимать все Восемь Динамик и придаёт способность действовать сообразно с ними.
Auditing also enables Man to become more understanding and capable along all eight dynamics.
Саентологи считают, что пока человек не освободится от этих инграмм, его способность выживать на уровнях Восьми Динамик, его счастье, разум и духовное благосостояние будут продолжать находиться в серьёзно повреждённом состоянии.
Scientologists believe that unless one is freed from these engrams, one’s survival ability on the levels of the eight dynamics, happiness, intelligence and spiritual well-being will be severely impaired.
Мужчина продолжает заниматься группой «Динамик».
The man continues to deal with the Dynamics group.
Динамик 536 и микрофон 538 могут быть соединены с кодером/декодером 534.
A speaker 536 and a microphone 538 can be coupled to the CODEC 534.
Продуманный дизайн: Динамик SW07 остается свободным, даже когда «раскладушка» закрыта.
Clever Design: The SW07’s speaker remains unobstructed even when the «clamshell» is closed.
Динамик, который он создал, был не только необычайно инновационным, но и превзошел по качеству и производительности некоторые модели элитных мониторов.
As it turned out, the speaker he built was not only extraordinarily innovative; it also surpassed the quality and performance of some of the world’s most elite monitor brands.
Динамик в данном случае позволит слышать, например, выстрелы из виртуального оружия так, словно вы держите в своей руке.
The speaker in this case will allow you to hear, for example, by the firing of virtual weapons as if you were holding in your hand.
Динамик громкий и четкий, что редко встречается в смартфонах по такой цене.
The speaker is loud and clear, which is something that one rarely finds in smartphones at this price point.
Динамик порадовал равномерным распределением высоких и средних частот, а также наличием довольно приятного баса.
The speaker was pleased uniform distribution of high and medium frequencies, as well as the presence of quite a pleasant bass.
Динамик передаёт колебания акустической среде в виде сдвиговых возмущений, которые среда распространяет в пространстве посредством самой себя в виде волн.
The speaker sends oscillations in acoustic medium in the form of displacement disturbances which the medium propagates in space through its own self in the form of waves.
Динамик без писательские навыки, можете написать достойную речь с использованием методов написания и навыки.
A speaker without creative writing skills can write a decent speech with the use of the writing techniques and skills available.
Динамик довольно громкий: входящий звонок слышно даже в шумных местах — в метро или на оживленной улице.
The speaker is quite loud: incoming call audible even in noisy places — on the subway or on a busy street.
Динамик 111 преобразует электрический сигнал в слышимые человеком звуковые волны.
Speaker 1311 converts the electrical signal to human-audible sound waves.
Динамик довольно громкий, поэтому собеседника слышно хорошо, есть функция подавления шумов
The speaker is loud enough, so the speaker is heard well, there is a noise reduction function
Динамик имеет вполне приличную чувствительность 90 дБ, ее не назвать рекордной, но это позволяет ему хорошо улавливать все нюансы.
The speaker has a fairly decent sensitivity of 90 dB, it can not be called a record, but it allows him to well capture all the nuances.
Динамик, как и все смартфоны 2016 года Moto, расположен в динамике на передней панели.
The speaker, like all 2016 Moto smartphones, is located in the earpiece on the front.
Динамик достаточно громкий, но когда вы настраиваете его полностью, звук не такой хороший (вы заметите отсутствие резкости), поэтому лучше этого не делать.
The speaker is loud enough, but when you tune it up all the way, the sound isn’t that great (you’ll notice the lack of sharpness), so it’s best not to do that.
Предложения, которые содержат Динамик
Результатов: 1424. Точных совпадений: 1424. Затраченное время: 128 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
динамик
-
1
динамик
Sokrat personal > динамик
-
2
динамик
Русско-английский синонимический словарь > динамик
-
3
динамик
Русско-английский словарь по информационным технологиям > динамик
-
4
динамик
m
см.поз. 2188 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > динамик
-
5
динамик
Русско-английский технический словарь > динамик
-
6
динамик
Универсальный русско-английский словарь > динамик
-
7
динамик
Универсальный русско-английский словарь > динамик
-
8
динамик
дина́мик
м.
dynamic loudspeaker
* * *
Русско-английский политехнический словарь > динамик
-
9
динамик
Русско-английский словарь Смирнитского > динамик
-
10
динамик
м.
loudspeaker, dynamics loudspeaker
Русско-английский физический словарь > динамик
-
11
динамик
Russian-English dictionary of telecommunications > динамик
-
12
динамик ПК
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > динамик ПК
-
13
динамик
радио
loud speaker* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > динамик
-
14
динамик
Русско-английский словарь Wiktionary > динамик
-
15
динамик ПК
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > динамик ПК
-
16
динамик
Новый большой русско-английский словарь > динамик
-
17
динамик
Русско-английский ТВ и видео словарь > динамик
-
18
динамик
(loud) speaker (spkr)
(дин, громкоговоритель)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > динамик
-
19
динамик
Русско-английский глоссарий по космической технике > динамик
-
20
динамик зрительного зала
Универсальный русско-английский словарь > динамик зрительного зала
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Динамик ПК — (англ. PC speaker; Beeper) простейшее устройство воспроизведения звука, применявшееся в IBM PC и совместимых ПК. До появления недорогих звуковых плат динамик являлся основным устройством воспроизведения звука. Из за низкого качества и… … Википедия
-
Динамик — Динамик: Динамик сокр. от динамическая головка (громкоговорителя). Также употребляется и в значении собственно «громкоговоритель». «Динамик» советская рок группа … Википедия
-
динамик — громкоговоритель Словарь русских синонимов. динамик сущ., кол во синонимов: 6 • бипер (4) • … Словарь синонимов
-
ДИНАМИК — см. Электродинамический громкоговоритель … Большой Энциклопедический словарь
-
ДИНАМИК — ДИНАМИК, а, муж. Электродинамический громкоговоритель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ДИНАМИК — сокращённое название электродинамического громкоговорителя (см.) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
динамик — а; м. Разг. Устройство, преобразующее электрические колебания в звуковые, используемые обычно в радиотехнике. Установить динамики. Проигрыватель с двумя динамиками. / О громкоговорителе трансляционной сети. Включить д. * * * динамик то же, что… … Энциклопедический словарь
-
Динамик — Репродуктор преобразователь электрического сигнала в акустический, устройство, необходимое для общения человека с устройством, действующим на основе электрических сигналов, например, компьютером: ஐ Я воспринимал все с необычной… … Мир Лема — словарь и путеводитель
-
динамик — I. и. Электродинамик репродуктор. II. ДИНАМИК – с. 1. Динамикага (1) бәйләнешле 2. ДИНАМИКАЛЫ – Хәрәкәтләргә, күчешләргә, үзгәрешләргә бай булган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
динамик-громкоговоритель — динамик громкоговоритель, динамика громкоговорителя … Орфографический словарь-справочник
-
Динамик (рок-группа) — Рок группа Динамик Ю. Чернавский, Ю. Китаев, В. Кузьмин, С. Рыжов Годы 1981 1985 … Википедия
динамик — перевод на английский
Это такая манера обращаться к другому, чтобы найти более действенный аргумент. И потом, это добавит нам немного динамики и немного насмешки, юмора. Когда ты ему рассказываешь о своей жизни и доме и так далее.
It’s a way of talking to someone to find… a stronger argument that’s… more dynamic with a touch… of humor when you describe the house, your life… and all that.
Этот же обладал совсем другой динамикой.
This one had a different dynamic.
Она скажет «Всё в порядке, Дейзи, нам просто нравится иметь тебя под боком, потому что ты слишком сумасшедшая и дикая, чтобы соответствовать офисной динамике»
She’d say «That’s all right, Daisy, we just like having you around, cos you’re crazy and wild, an asset to the office dynamic.»
Вот на какой динамике мы сошлись.
That’s the dynamic we agreed on.
Для всех 3 персонажей, объясняет их динамику.
For all three of you. Explains the dynamic.
Показать ещё примеры для «dynamic»…
…вы ставите первую запись и включаете динамик в первом зале.
Then you put the record on and you put on the speaker of room 1
Теперь возьмите ваш динамик…
Howard: Take your speaker…
У вас большой динамик?
You got a big speaker?
И я хочу чтобы вы как бы оседлали динамик.
And I want you to sort of straddle the speaker.
Включи на динамик.
Put on the speaker.
Показать ещё примеры для «speaker»…
Месье Бернар-Сенвалю не нравится, что динамик в часовне. Он не хочет, чтобы ему мешали во время работы.
There’s a complaint because of the loudspeaker in the chappel
Это динамики.
It’s a loudspeaker
И вдруг слышу из динамика:
I hear over the loudspeaker:
— Включите динамик.
— Loudspeaker!
Порядок, с правилиной амплитудой мы сделаем из этого фургона огромный динамик.
All right, well, with the right amplitude, we could turn this van into one giant loudspeaker.
Показать ещё примеры для «loudspeaker»…
Переключи нас на динамик.
Put us on the speakerphone.
Говори громче, у меня включен динамик.
All right,don’t say too much. You’re on speakerphone.
Я включу на телефоне динамик.
L»ll put it on speakerphone.
— Да. Переключись на динамик.
— I put you on speakerphone now.
Я включу динамик.
I’ll put it on speakerphone.
Отправить комментарий
|
Если динамик камеры включен, вы услышите […] звуковой сигнал. onboardvideo.com.ua onboardvideo.com.ua |
If the camera speaker is switched on, […] there will be a beep. onboardvideo.com.ua onboardvideo.com.ua |
|
Ваш GO попросит вас подтвердить, хотите ли вы […] download.tomtom.com download.tomtom.com |
Your GO asks you to confirm that you want to […] download.tomtom.com download.tomtom.com |
|
При просмотре экрана текущего вызова вы сможете отключить динамик, повторно нажав на значок «Динамик«. zopo.de zopo.de |
When viewing the current call screen, you can turn the speakerphone off by touching the Speaker icon again. zopo.de zopo.de |
|
Попробуйте этот Цифровой Стерео Динамик для Медиа Плейера ПК (Стиль — Счастливая Девчонка) и насладитесь наилучшим […] качеством […] и эффектным звучанием. beebond.ru beebond.ru |
For higher quality and more sound impact, try this Stereo Digital Speaker for PC Media Player (Sound Lucky Girl). beebond.com beebond.com |
|
При нажатии на значок Динамик отображается диалоговое […] окно «Открыть». graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
You can click the Speaker icon to display the […] Open dialog box. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
|
Батарея автоматически […] момент, и соответствующим образом регулирует […] громкость сигнала. minelab.com minelab.com |
The new Minelab Lithium Ion battery will automatically detect […] the audio level accordingly. minelab.com minelab.com |
|
Большой динамик на детекторе облегчает слышимость […] тонального сигнала через стены, перегородки, дерево или гипсокартон. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
The large speaker on the probe makes the tone […] easier to hear through walls, enclosures, wood or plaster. flukenetworks.com flukenetworks.com |
|
Выход на динамик и микрофонный вход линейные, […] использование тангент с дифференциальным входом невозможно. morsputnik.ru morsputnik.ru |
Speaker output and microphone input is a line […] plug, use the PTT button with differential input is impossible. morsputnik.ru morsputnik.ru |
|
Динамик и микрофон подключаются к Бортовому оборудованию через Переходную колодку. eipionirukt.co.rs eipionirukt.co.rs |
Loudspeaker and microphone are connected to vehicle equipment through connection box. eipionirukt.co.rs eipionirukt.co.rs |
|
Встроенная поддержка разрешения XGA позволяет […] звука. canon.am canon.am |
Native XGA resolution offers clear, sharp images, while the built-in 10W speaker offers powerful audio output. canon.ie canon.ie |
|
А теперь, придерживая рукой СЧ—динамик, наклоните переднюю панель вперед так, чтобы СЧ/ВЧ-модуль вышел из зазора. bowers-wilkins.ru bowers-wilkins.ru |
Now, with your hand gently over the midrange driver, lean the whole baffle assembly forward slightly so that the MF/HF baffle begins to fall out. bowers-wilkins.eu bowers-wilkins.eu |
|
Не раскрашивайте телефон, краска может засорить динамик телефона, микрофон или любые другие движущиеся узлы и нарушить […] их […] нормальную работу. aesir-copenhagen.com aesir-copenhagen.com |
Do not paint the phone, as this could obstruct the Earpiece, Microphone or any moveable parts, preventing normal use. aesir-copenhagen.com aesir-copenhagen.com |
|
Вот он, […] ПК (Стиль — Счастливая Девчонка). beebond.ru beebond.ru |
Here’s our Stereo Digital Speaker for PC Media Player […] (Sound Lucky Girl). beebond.com beebond.com |
|
Динамик фотокамеры, вспышка и лампа […] подсветки АФ/индикатор автоспуска выключаются, и при этом нельзя изменить настройки […] вспышки и громкости (имейте в виду, что бесшумный режим нельзя включить или отключить во время просмотра видео). fujifilm.eu fujifilm.eu |
The camera speaker, flash, and AF-assist […] illuminator/self-timer lamp turn off and flash and volume settings can not be adjusted […] (note that silent mode can not be enabled or disabled while movie playback is in progress). fujifilm.eu fujifilm.eu |
|
Переместить микрофон ближе к выступающему, если звук […] macbook-covers.net macbook-covers.net |
Move the microphone closer to the speaker if the sound is hollow or […] macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Для режима громкой связи используется встроенный динамик, усиливающий голос абонента, что позволяет говорить по телефону, не прижимая трубку к уху. philips.ru philips.ru |
Handsfree mode uses a built-in loud speaker to amplify the voice of the caller, allowing you to speak and listen during a call without holding the phone to your ear. philips.co.uk philips.co.uk |
|
Клипы […] onboardvideo.com.ua onboardvideo.com.ua |
The video plays on the LCD and the audio plays through the built-in speaker. onboardvideo.com.ua onboardvideo.com.ua |
|
Мощный динамик на сетевом датчике позволяет […] слышать звук через гипсокартон, дерево и другие преграды, что ускоряет и упрощает поиск проводов. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
The large loud speaker on the network probe […] allows you to hear through drywall, wood or other enclosures to find wires quickly and easily. flukenetworks.com flukenetworks.com |
|
Методологии кластерного отображения […] преимущества, выделения важности корпоративного […] и государственного сотрудничества в достижении устойчивого конкурентоспособного преимущества. kimep.kz kimep.kz |
Cluster mapping methodologies are employed […] emphasizing the importance of […] corporate and government collaboration to achieve sustainable competitive advantage. kimep.kz kimep.kz |
|
1GB смотреть мультимедийные возможности четкий 1,8-дюймовый экран TFT, […] MTV формат фильма плеер, встроенный в […] функции, которые делают […] это оптовая MP4 часы действительно выделяется из других. ebuyeshop.com ebuyeshop.com |
The 1GB multimedia watch features a crisp 1.8 inch TFT screen, MTV […] format movie player, built-in FM radio, […] that make this wholesale MP4 watch truly stand out from others. ebuyeshop.com ebuyeshop.com |
|
Значок динамика появится в строке состояния, а звук вызова будет воспроизводиться через динамик телефона. zopo.de zopo.de |
The Speaker icon appears in the Status bar and the sound from your call is played through the phone’s speaker. zopo.de zopo.de |
|
На этом курсе, который начался 13 августа 1951 года, Рон рассказал обо всех своих […] открытиях, которые […] Шкалы тонов и Таблицы […] Хаббарда оценки человека применительно к каждой динамике. newerapublications.ru newerapublications.ru |
Whereupon, commencing on 13 August 1951, Mr. Hubbard revealed all he had […] discovered encompassing […] Human Evaluation across every dynamic. newerapublications.com newerapublications.com |
|
Где наушник телефона составляет всего достаточно […] громко, чтобы быть услышанным пользователем, […] пользователей и тех, в его непосредственной близости. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Where a phone’s earpiece is only loud […] enough to be heard by the user, a […] user and those in his immediate vicinity. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Динамик 11x15 мм с высокой точностью […] воспроизведения звука и двойными аудиопортами VGA-дисплей диагональю 2,46 дюйма, защищенный […] поликристаллом сапфира, 16 млн цветов Полноразмерная клавиатура с поддержкой 11 языков Изготовленные с прецизионной точностью рельефные клавиши из нержавеющей стали или сапфира Уникальные рингтоны и оповещающие сигналы в исполнении Лондонского симфонического оркестра. heahind.ee heahind.ee |
Speaker 11x15 mm with high fidelity […] audio ports and dual VGA-display diagonal of 2.46 inches, protected polycrystal sapphire, […] 16 million color full-size keyboard with support for 11 languages Fabricated with precision embossed keys, stainless steel or sapphire Unique ringtones and alert signals the London Symphony orchestra. heahind.ee heahind.ee |
|
В сопровождении непрерывного развития […] науки и техники, аудио-продукцию более […] свет, громкоговорители для различных портативных […] электронных устройств, позволяя пользователям избавиться от раздражения с наушниками и друзей вместе, чтобы поделиться звуковые эффекты, и он может подключить затычки для ушей, как MP3. vgacables.org vgacables.org |
Accompanied by the continuous development of science and technology, […] audio products increasingly small […] for a variety of portable electronic […] products, allowing users to get rid of the annoyance with headphones and friends together to share the sound effects, and it can plug in earplugs as an MP3. vgacables.org vgacables.org |
|
Выберите одно из минималистичных решений с двумя стерео АС плюс сабвуфер, систем […] 3.1, которые включают в себя […] погружение в звук с эффектом присутствия […] с четырьмя колонками-сателитами, центром и сабвуфером. files.pioneer.eu files.pioneer.eu |
Choose from minimalist solutions with two stereo speakers plus […] subwoofer, 3.1 systems that include an […] of surround sound with four satellite […] speakers, centre unit and subwoofer. files.pioneer.eu files.pioneer.eu |
|
Этот 5-ваттный динамик устройство может проигрывать […] музыку до 10 часов, благодаря встроенной батареи 1000mAh, поэтому вы […] можете наслаждаться им в разных местах, без необходимости искать питание, однако он может быть легко заряжается через соединение USB. whole-sale.ru whole-sale.ru |
This 5 watt speaker unit can be wireless for […] up to 10 hours thanks to the built-in 1000mAh battery, therefore you can enjoy […] it in different locations without having to search for a power point however it can easily be recharged through a USB connection. whole-sale.ru whole-sale.ru |
|
Если ваш GO не […] download.tomtom.com download.tomtom.com |
If your GO cannot […] download.tomtom.com download.tomtom.com |
|
Благодаря встроенной дуплексной […] аудиосистеме к камере можно легко подключить […] возможность принимать аудиосигнал с места […] прикрепления камеры и передавать предупреждающее сообщение для потенциальных нарушителей режима доступа. canon.am canon.am |
Onboard two-way (full-duplex) audio means […] you can easily hook up a microphone and active speaker, so live audio can be received […] from the camera site and a warning message relayed to potential intruders. canon.ie canon.ie |
|
Разумеется, хорошо иметь действительно мощный […] с сохранением всей точности и детальности, […] важной для передачи богатства звучания. bowers-wilkins.ru bowers-wilkins.ru |
It’s all very well to deliver truly powerful bass, but […] preserving the precision and detail […] essential to the overall richness of the sound. bowers-wilkins.it bowers-wilkins.it |
у меня на глазах была повязка. верно?
Но голос исходил из какого-то динамика… а не на собеседование.
Долго вы ещё собираетесь заниматься этим?
I was blindfolded… didn’t you?
so… Hey… This is more like an interrogation rather than an interview.
How long do you plan on doing this? I’m going to the restroom.
чтобы посмотреть, кто выстоит
Групповая динамика, так называется
Это как те представления которые устраивают адвокаты мультинациональных компаний, чтобы прикрыть себя
to see who stands out.
Group dynamics, it’s called.
It’s like those clauses used by lawyers in multinational companies to cover their backs.
— Журналы, Интернет…
Оттуда и узнавали о методах отбора, групповой динамике… скрытых камерах и т.д.?
Да, да, именно так
— Magazines, Internet…
That’s where you learned about selection, group dynamics, hidden cameras and so on.
Yes, it is.
Тут требуется нечто большее.
Моя база данных не охватывает динамику человеческих отношений.
А эта Терм и натри кс, сколько еще человек у неё в списке?
There’s more to it than that.
My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.
So this Terminatrix, how many others does she have on her hit list?
Они не могут сделать потише?
Мой адвокат любезно просит, чтобы вы настроили громкость динамиков.
Гейл. Сядь.
Why can’t they turn that thing down?
My lawyer respectfully requests that you adjust the volume on the speaker system.
Gale, sit down.
Вам этого не понять.
Голос из динамика мне больше не указ.
Я работаю на себя.
You just don’t get it.
I don’t take orders from a speaker box anymore.
I work for myself.
– Может быть, динамики вышли из строя… – Что?
Может быть, ты включил его слишком громко и динамики вышли из строя.
Но у этой модели нет динамиков.
— Maybe you blew out the speakers — What?
You probably turned it up too loud and blew out the speakers
But this model doesn’t have speakers
Дверь машины была открыта, фары включены.
Следы крови — на водительской двери, на динамике, на рулевом колесе и в районе пулевого отверстия на
Ясно. Преступник стоял рядом с машиной. Она ударила его дверью.
Door was ajar when we found it, headlights on.
Blood on the driver’s door, speaker, more blood on top of the steering wheel around this bullet hole. Punched through the driver’s seatback, shoulder level.
Okay, perp stood outside the car girl slams him with the door, perp gets a round off hits her in the shoulder, maybe the bicep.
Вы поете свой гимн, и я понял, что делать, если вы забыли текст.
На стадионах сейчас такие динамики, что слова ничего не значат.
Людей заботит только вид.
You do sing the national anthem and I’ve worked out how to do it if you’re lost in the middle.
The Tannoy systems at big stadiums, it doesn’t matter.
All that people care about is the look.
Ок, стоп!
Сейчас каждая группа должна выбрать представителя, который расскажет о внутренней динамике в группе.
Извините, куда вы?
OK, stop.
OK, people, each group must choose a representative to tell about their work process.
Where are you going?
Ты или он?
Выключи динамик!
Бумер!
You or him?
Take the box away!
Bok Min, draw the gun.
Ты действительно думаешь, что это вернет Спайка?
Ну, я должна была экстраполировать новое изменение в межразмерной плазменной динамике на лету, но…если
Хорошо.
You really think this’ll bring Spike back?
I had to extrapolate a new variation on interdimensional plasma dynamics on the fly, but if the math holds…
All right.
Потрясающе!
И конечно же кожанные сиденья автоматические окна невероятно мощные динамики.
Шикарно!
Amazing!
And of course, leather seats, power windows, and a booming stereo are all standard.
Sweet!
Они такие вкусные.
ТАКСИСТ Знаете, у вас с братом крайне интересная динамика взаимодействий.
ЧАРЛИ А попроще? Я же пьян в жопу.
They’re surprisingly good.
You know, that’s an interesting sibling dynamic you’ve got goin’ with your brother there.
You get that I’m loaded, right?
В 13-м веке… в этом замке…
Сильное эхо, приглушите динамики.
Ну, дорогой Гийом, как там тайник?
In the 13th century
Get down from there
So Guillaume How’s the test going?
Загорается первый индикатор.
…вы ставите первую запись и включаете динамик в первом зале.
А теперь посетитель входит во второй зал, загорается второй индикатор, вы выключаете динамик в первом зале, вы ставите вторую запись и включаете динамик во втором зале.
The first sensor will come on
Then you put the record on and you put on the speaker of room 1
Now the visitor enters the second room Second sensor gets activated Switch off speaker 1
Послушайте…
Месье Бернар-Сенвалю не нравится, что динамик в часовне.
Ну и пусть себе злится, а мы продолжим.
But listen to this…
There’s a complaint because of the loudspeaker in the chappel
He doesn’t want be disturbed while playing Let him grumble while we continue our work
…вы ставите первую запись и включаете динамик в первом зале.
А теперь посетитель входит во второй зал, загорается второй индикатор, вы выключаете динамик в первом
И так далее.
Then you put the record on and you put on the speaker of room 1
Now the visitor enters the second room Second sensor gets activated Switch off speaker 1
And so on
Сэр, энергетические показатели волны возросли в 12 раз.
С сохранением динамики, они возрастут до фактора 200 к тому моменту, когда волна достигнет Леммы II
Мы все еще можем ее рассеять?
Sir, the energy level of the wave has increased by a factor of 12.
At this rate, it will have increased by a factor of 200 by the time it reaches Lemma II.
Will we still be able to dissipate the wave?
— Да… Вмонтировано, да?
— Два динамика, слева и справа.
Я в министерство, вернусь не скоро.
Ooh… built-in, isn’t it?
Two speakers, left and right.
I am going to the Ministry, will be back late.
Согласно так называемым экспертам, все дело в ре-секвенировании аминокислот и дисульфидной перестановке.
Квантовая динамика тут совершенно ни при чем.
Но как это может быть?
According to the so-called experts it’s all a matter of amino acid re-sequencing and disulfide shuffling.
Quantum dynamics has nothing to do with it.
But how can that be?
— Вот тебе адрес.
«Забрать динамики, погрузить в машину, приехать обратно, вынуть ключ из зажигания».
Розали ни одной подробности не упустит.
— There’s your address.
«Collect speakers, put in car, drive back, take key from ignition.»
Rosalie is nothing if not thorough.
Что вы имеете в виду?
Если оставить видеоплёнку рядом с телевизором или просто динамиками то шум всё равно будет попадать на
Тоже самое происходит между людьми.
What do you mean?
If you leave a videotape by the loudest television or speaker for a long time noise gets onto it sometimes, right?
The same kind of thing happens between people.
Если метеосъемка Пентары произведена верно, то от 10 до 12 градусов по Цельсию в первые десять дней.
Если такая динамика сохранится, то вся их экосистема развалится к чертям.
И я сомневаюсь, что они готовы к борьбе с теми холодами, которые наступят в результате этого.
If the Pentharans’ spheral forecasts are correct 10-12 degrees Celsius within the first ten days.
If it continues like that their entire ecosystem will be shot to hell.
And I doubt if they’re prepared to cope with the kind of cold that’s coming.
Чего не сделала природа.
Динамика автоматизма…
Это совершенство.
What nature hasn’t done.
The dynamics of automatism…
This is perfection.
Доктор Урбини, включите магнитофон, я хочу это записать.
Такова главная динамика надвигающегося экстремизма.
Господин президент, общественность, молчаливое большинство требуют загасить этот пожар во имя социального мира и спокойствия.
The tape recorder. I want all this taped!
Such is the wretched outcome of the policy of two extremisms!
Mr President, that silent majority, now implacably martyred.. ..has reached the end of its tether and demands social peace.
Как сказал Джон Д. Рокфеллер:
Вы должны следить за динамикой денег и держать валюту в движении.
— Что?
It’s like John D. Rockefeller said:
You gotta grasp the dynamics of money and keep the currency on the move.
— What?
Все ЭТО пришлось покрывать ПЭНОЙ ИЗ ОГНЭТУШИТЭПЯ, И СНИМЗТЬ ДОВОЛЬНО крупным ППЗНОМ, ЧТОбЫ не ЗЗХВЗТИТЬ ничего другого.
ПО динамике НИКТО НИЧЕГО не ПОНЯЛ.
Когда сейчас смотрят фильм, то не понимают, что это не настоящий снег.
It was all covered with fire foam, but it was shot quite close to leave everything else out.
And as he is moving, you can’t really tell.
If you watch it now, no one can tell, it’s not real snow.
Тут все слышат голоса.
Это динамики.
В замке их полно.
Everybody hears voices here
It’s a loudspeaker
The castle’s full of them
Работает.
— Может дело в динамиках?
— Нет.
It’ll work.
— Maybe it’s the speakers.
— It’s not.
Показать еще