ДИНАСТИЯ — (греч. dynasteia, от dynastai быть сильным). 1) ряд царствующих лиц, имеющих одного родоначальника. 2) в древней Греции олигархия, состоявшая из немногих членов, называвшихся династами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИНАСТИЯ — (династия устар.), династии, жен. (греч. dynasteia господство). Ряд последовательно правивших монархов, принадлежащих к одному роду. Династия Романовых. Династия Бурбонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
династия — См … Словарь синонимов
ДИНАСТИЯ — (от греческого dynasteia господство), ряд монархов из одного рода, семьи (дома) (Бурбоны, Валуа, Габсбурги, Гогенцоллерны и др.). Династия называется по имени родоначальника или основателя (Рюриковичи, Ягеллоны), либо выдающегося представителя… … Современная энциклопедия
династия — и, ж. dinastie f. <лат. dinastia <гр. dynasteia < dynastes властелин. 1. Несколько монархов одного и того же рода, последовательно сменяющие друг друга по праву наследования. Сл. 18. Генрик сеи .. и по нем последствующии Короли, под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Династия — (от греческого dynasteia господство), ряд монархов из одного рода, семьи (дома) (Бурбоны, Валуа, Габсбурги, Гогенцоллерны и др.). Династия называется по имени родоначальника или основателя (Рюриковичи, Ягеллоны), либо выдающегося представителя… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДИНАСТИЯ — (от гр. dynasteia господство) в конституционном праве монархических государств совокупность происходящих от одного родоначальника царствующих лиц, сменяющих друг друга на посту главы государства в установленном порядке престолонаследия … Юридический словарь
ДИНАСТИЯ — ДИНАСТИЯ, и, жен. 1. Ряд последовательно правящих монархов из одного и того же рода. 2. перен. О тружениках, передающих от поколения к поколению мастерство, трудовые традиции. Купеческая д. Военная д. Д. актёров. | прил. династический, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
ДИНАСТИЯ — жен., греч. род, дом, говоря о государе; поколение, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц. Династический, к династии относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Династия — (греч.) ныне означает ряд царствующих, вообще правящих лициз одного дома, от одного родоначальника … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Династия — (от гр. dynasteia власть, господство; англ. dynasty) 1) ряд монархов из одного и того же рода, сменяющих друг друга на престоле по праву престолонаследия; 2) представители нескольких поколений одной и той же семьи, получившей известность в какой… … Энциклопедия права
- dynasty |ˈdaɪnəstɪ| — династия
королевская династия — royal dynasty
тираническая династия — tyrannical dynasty
царствующая династия /-ий дом/ — the reigning dynasty
Смотрите также
Ганноверская династия — Brunswick line
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
династия Тюдоров — the House of Tudor
- family |ˈfæməlɪ| — семья, семейство, род, содружество
Русско-английский перевод ДИНАСТИЯ
ж.
house*; dynasty ( тж. перен. )
Русско-Английский словарь.
Russian-English dictionary.
2012
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
dynasty
famiy
famile
familiy
familly
Предложения
Люксембург. Если не ошибаюсь, там правит очень старая династия.
Luxembourg… If I’m not mistaken, it’s ruled by a very old dynasty.
Пишется как Ш… апостроф… династия.
It is spelled s-h… comma to the top… dynasty.
Даже династия Кано не смогла остановить это.
Even the Kano Dynasty was unable to stop opium.
Официально считается, что династия Рюриковичей прервалась в 1598 году.
It is officially considered, that dynasty Ruric’s has interrupted in 1598.
После него к управлению Визанийской империей пришла династия Дука.
After him to management of Byzantium Empire there has come dynasty Duka.
Величайшая династия в истории человеческой цивилизации — клан Кубера-Рюриковичей продолжает свой земной путь.
The greatest dynasty in a history of a human civilization — clan Kubera-Rurik’s continues the terrestrial way.
Следующей династией Византийских императоров стала династия Львов (457-518 года).
The following dynasty of the Byzantium Emperors became a dynasty Lion (457-518).
Индийская династия — от сына Рахула неизвестна.
The Indian dynasty — from son Rahula is unknown.
Китайская династия — через сына Ли и внука Цзысы.
The Chinese dynasty — whether through the son and grandson Tszisu.
Правящая династия потомков Аскания-Юла получило название Сильвиев.
A ruling dynasty of descendants Ascanius-Julus has received name Silvius.
Позднее династия Диарра перенесла столицу империи бамбара в Сегу.
The later Diarra dynasty moved the capital of the Bambara Kingdom to Ségou.
С Жуана I взяла начало новая династия — Ависский дом.
With John I began the rule of a new dynasty, the House of Aviz.
Да восстанет и укрепится династия Сун.
May Song dynasty rise and endure.
Позднее иератическое письмо, восемнадцатая династия или ранее.
Late hieratic script. 18th dynasty, perhaps earlier.
Миссис Рэдвелл, я рада сообщить, что семья Оберлин — это прочно укоренившаяся американская династия.
Mrs. Radwell, I am happy to report that the Oberlin family is a well-established American dynasty.
Пусть династия Сонг вынесет еще 10,000 лет.
May Song dynasty endure 10,000 more years.
Ключевые слова: кочевники, ханская династия, кочевые государства, чингизиды, толерантность, демократия, казахи.
Keywords: nomads, khan dynasty, the nomadic state, Chingizids, tolerance, democracy, the Kazakhs.
Однако династия Зиридов пережила крупные потрясения, которые привели к ее падению.
However, the Zirid dynasty was severely shaken by events that led to its downfall.
Авторы полагают, что любая династия в кочевом государстве имеет начало, возвышение и конец.
The authors believe that any dynasty in nomadic state has a beginning and an end elevation.
Однако династия Гордианов не была египтянами по рождению, они являлись ответвлением рода Царя Царей Руси из Рима.
However dynasty Gordian’s was not Egyptians on a birth, they were branch of a sort of Tsar of Tsars of Russia from Rome.
Результатов: 416. Точных совпадений: 409. Затраченное время: 81 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
дина́стия
дина́стия, -и
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова артхаус (существительное):
Ассоциации к слову «династия»
Синонимы к слову «династия»
Предложения со словом «династия»
- Тем самым церковная иерархия как бы соблазняла представителей правящих династий возможностью посмертного блаженства.
- Они попытались захватить власть и объявить новую династию правителей.
- Тот, у кого сердце короля, надев её, станет новым законным правителем, основателем династии великих королей будущего.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «династия»
- В древнее время при Ханьской династии — спасавший государство.
- Мне на это уже возражал самый блестящий представитель Франции последних годов Реставрации и июльской династии, Виктор Гюго.
- Мукден — главный город Маньчжурии с дворцом императоров маньчжурской династии, находящимся в полном запустении, и знаменитыми императорскими могилами.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «династия»
-
ДИНА́СТИЯ, -и, ж. 1. Ряд монархов из одного и того же рода, последовательно сменявших друг друга на троне по праву родства и наследования. Династия Романовых в России. Династия Бурбонов во Франции. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ДИНАСТИЯ
Афоризмы русских писателей со словом «династия»
- Так же как и смерть, загадка семьи не понятна, не разрешена. Династии, общества, империи обращались в прах, если в них начинала рушиться семья…
- (все афоризмы русских писателей)
Основные варианты перевода слова «династия» на английский
- dynasty |ˈdaɪnəstɪ| — династия
королевская династия — royal dynasty
тираническая династия — tyrannical dynasty
царствующая династия /-ий дом/ — the reigning dynasty
Смотрите также
Ганноверская династия — Brunswick line
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
династия Тюдоров — the House of Tudor
- family |ˈfæməlɪ| — семья, семейство, род, содружество
|
(i) город Тханлон был основан в 1010 г. династией Ли и оставался столицей страны вплоть до начала XIX века, когда династия Нгуэн перенесла столицу вг. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
(i) Thang Long was founded in 1010 by the Ly dynasty and remained the capital of the country until the early nineteenth century when the capital was transferred to Hue by the Nguyen dynasty. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Сначала это была Археанактиды, […] ua-traveling.com ua-traveling.com |
At first it was […] ua-traveling.com ua-traveling.com |
|
В начале правления […] страны достигло примерно 20 миллионов […] человек, а леса покрывали почти половину территории. fao.org fao.org |
At the beginning […] had increased to about 20 million, […] and forests covered nearly half of the land. fao.org fao.org |
|
В России проект поддержали: […] морское пароходство, «Шеврон Тексако», […] компания «Уайт Холл». alfabank.ru alfabank.ru |
In Russia the project was supported by the Dmitry […] Shipping Company, Chevron Texaco and White Hall. alfabank.com alfabank.com |
|
Гонконг, каким мы знаем его сегодня, был […] в Первой Опиумной войне в 1842 […] году, и остров Гонконг был передан Британии. mehongkong.com mehongkong.com |
Hong Kong as we know it today was born […] in the First Opium War in 1842, when […] it ceded Hong Kong Island to Britain. mehongkong.com mehongkong.com |
|
Если бы США и Южная Корея в одностороннем порядке заняли Северную Корею, то Китай мог бы попытаться заявить, что […] северная часть Северной […] к северу. crisisgroup.org crisisgroup.org |
If the U.S. and South Korea unilaterally occupied North Korea, China might try to […] claim that the northern part of North […] crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
Известны имена грузинских деятелей, […] Сиауш и Джабадари […] в Иране, персидские поэты грузинского происхождения и др. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
In addition, some Georgian figures made […] considerable […] Siaush and […] Jabadari in Iran, Persian poets of Georgian origin, etc.). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Династия Мин правила в Китае с 1368 по 1644 год и пала в результате вторжения Манчу, установившей правление династии Цин. wdl.org wdl.org |
The Ming dynasty ruled China from 1368 until 1644, when it fell to the invading Manchus, who established the Qing dynasty. wdl.org wdl.org |
|
Купеческая династия Лепешкиных (выходцы из крестьян Ярославской Губернии) была широко известна в г.Москве, в 1824 году ею основано первое химическое производство в Серпуховской части г.Москвы (будущий Дербеневский химический завод), а один из представителей этой династии С.Л.Лепешкин в 1849-1856 годах был Городским Головой. aurat.ru aurat.ru |
The merchant dynasty of Lepeshkin (natives of peasants of the Yaroslavl Province) was widely known in Moscow, in 1824 they founded the first chemical manufacture in the Serpukhov part of Moscow (the future Derbenevsky chemical plant), and one of representatives of this dynasty S.L.Lepeshkin was the Mayor in 1849-1856. aurat.ru aurat.ru |
|
Так как Киевская Русь […] была некогда частью Булгарского […] также являлась ветвью булгарского рода […] Дуло, то тамга «балтавар» стала гербом Древнерусского государства и Украины под народным названием «трезубца», 2 том, стр. 143. kubarev.com kubarev.com |
As the Kiev Russia is no time part of the state Bulgaria, and […] was a branch Bulgarian sorts the Dulo […] tamga baltavar became the arms of the Old Russian state and Ukraine under the national name of trident, 2 volume, page 143. kubarev.com kubarev.com |
|
Создание фонда «Династия» во многом было обусловлено […] решением его учредителя, почетного президента ОАО «ВымпелКом», отойти […] от активной деловой практики. peopleinvestor.ru peopleinvestor.ru |
The Dynasty Foundation was set-up by Dmitriy […] Zimin, honorary president of the VympelCom joint-stock company, one of the […] leading operators of cellular communications in Russia. peopleinvestor.ru peopleinvestor.ru |
|
Современные границы Китая примерно […] соответствуют территории, над которой […] захватчиками, завоевавшими […] минский Китай в семнадцатом веке. crisisgroup.org crisisgroup.org |
China’s current territory is roughly that […] by Manchu invaders who conquered […] Ming China in the seventeenth century. crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
К 431 году уже […] в Турне. visitflanders.ru visitflanders.ru |
By 431, they had established an […] at Tournai. visitflanders.us visitflanders.us |
|
XI–XII века в истории Востока […] ознаменованы появлением на политической арене огузо-туркменского государства, во […] turkmenistaninfo.ru turkmenistaninfo.ru |
In the history of the East, the political […] arena of the XI-XII centuries was marked by the emergence of the […] turkmenistaninfo.ru turkmenistaninfo.ru |
|
Расколы, которые могут начаться после смерти наследного принца, несут особую угрозу для […] стабильности королевства (и экспорта нефти), […] до 22 000 членов, что привело к фракционным […] столкновениям между все более многочисленными претендентами на власть. project-syndicate.org project-syndicate.org |
With the Crown Prince’s death, schisms are particularly threatening to the […] Kingdom’s stability (and that of oil […] 22,000 members, which has given rise to […] factional clashes among increasingly numerous claimants to power. project-syndicate.org project-syndicate.org |
|
Входит в советы директоров Сбербанка России, Российской венчурной компании, ОАО «Альфа-Страхование», АИЖК и фонда «Династия». forumspb.com forumspb.com |
He is a board member of Sberbank, Russia Venture Company, Alfa Strakhovanie, Russian Home Mortgage Lending Agency, and the Dynasty Foundation. forumspb.com forumspb.com |
|
24.10.2012 […] с докладом на конференции «Нефтегазовый комплекс […] Украины на пути реформирования, модернизации и развития», которая будет проходить в рамках XVI Международного Форума нефтегазовой промышленности «НЕФТЬ И ГАЗ 2012». dinasty.com.ua dinasty.com.ua |
On 24/10/2012 a partner of AF “Dynasty” Anna Poddubnaya will […] give a speech at the conference named “Oil and gas complex […] of Ukraine on the way of reform, modernization and development” which will take part within XVI International Forum of Oil and Gas Industry “OIL AND GAS 2012”. dinasty.com.ua dinasty.com.ua |
|
Именно привлеченная возможностью контроля мест взимания пошлины и необычайным стратегическим положением, которым обладала данная зона, благодаря своим легко проходимым склонам, между Северной и западной Европой с одной стороны и […] Средиземноморьем и востоком с другой […] расширяет свое господство на всех трех […] склонах Монте Бьянко. autourdumontblanc.com autourdumontblanc.com |
Attracted by the possibility of controlling the toll collection places and the extraordinary strategic connection position that this area had, thanks to its easily practicable passes between Northern and […] Western Europe on one side and the […] dynasty of Savoie progressively extended […] its dominion over all three faces of Mont Blanc. autourdumontblanc.com autourdumontblanc.com |
|
Позже в […] Шейбанидов и правила городом до 1920 г., когда красная […] армия заняла город и провозгласила Бухарскую народную Республику. sackvoyage.uz sackvoyage.uz |
Later in 1785 […] and ruled the country till 1920 when Red Army […] conquered the city and proclaimed People’s Republic of Bukhara. sackvoyage.uz sackvoyage.uz |
|
Нам известен также один из древнейших в мире образцов «клятвенного договора», заключенного в 49 г. до н.э. между государством Хуннов и […] Китаем, который гласил: «Отныне и […] — О.Г.) составляют одну семью и […] никогда не должны больше обманывать или нападать друг на друга. turkmenistaninfo.ru turkmenistaninfo.ru |
We also know about one of the most ancient samples of «the treaty on oath» concluded in 49 BC between the Hun State and China that said: «From now on, Han […] (the Chinese dynasty O.G.) and Xiongnu […] ever deceive or invade each other. turkmenistaninfo.ru turkmenistaninfo.ru |
|
При еще большем ухудшении ситуации, мир, понравится ему это или нет, должен быть […] готов управлять и даже противостоять […] государство Северная Корея потерпят крах. project-syndicate.org project-syndicate.org |
If things do worsen even more, the world, like it or not, must be […] prepared to manage – and even confront – a […] North Korean state, collapses. project-syndicate.org project-syndicate.org |
|
Они посадили его […] Африкой, Сицилией, Египтом и Сирией). dotu.ru dotu.ru |
They brought him to power in Tunis […] Africa, Sicily, Egypt and Syria). dotu.ru dotu.ru |
|
Сотрудники […] партнеров Смиюхи Евгения и Карагодиной Снежаны защитили права и […] законные интересы Клиентов (физические лица) путем признания за ними права собственности на недвижимое имущество (которое приобреталось Клиентами на основании Инвестиционных контрактов путем выкупа облигаций и предъявления их к погашению) на общую сумму 3 854 380 грн. dinasty.com.ua dinasty.com.ua |
The Employees of Law Firm «Dynasty» under the direction […] of the partners Evgeniy Smiyuha and Snejana Karagodina have protected […] the rights and legitimate interests of clients (individuals) by giving them ownership of real property (which was acquired by Customer based on investment contracts by buying bonds and bringing them to maturity) for a total of UAH 3 854 380. dinasty.com.ua dinasty.com.ua |
|
Рассказы хронистов о поражении русов в той войне есть нелепица, […] написанная поздними комментаторами, жившими после 1055 года, […] над Константинополем. kubarev.com kubarev.com |
Stories of chronists about defeat Russ in that war are stupid, […] written by the late commentators living after 1055 when the […] kubarev.com kubarev.com |
|
Основан в 1980 году «EILUN—Династия Англии» был совершен […] в элегантном английском стиле вашего лай, высокой декоративной […] ткани выбор и тщательной подробности пошива пользуются высокой репутацией. eilun.com eilun.com |
Founded in […] the your Lai elegant English style, high ornate fabric […] selection and meticulous tailoring details enjoy high reputation. eilun.com eilun.com |
|
По всей видимости, титул королевы является напоминанием о тех временах, когда церковь еще […] служила эльфийским королям, однако […] тысяч лет назад, и с тех пор титул […] королевы с согласия Совета Домов переходит от одной первосвященницы к другой. aoho.qplaze.com aoho.qplaze.com |
It looks like the title of queen is a reminder of those […] times when church has served to elven […] than six thousand years ago, since […] those times, the title of queen goes to one High priestess from another by approbation of Council of Houses. aoho.qplaze.com aoho.qplaze.com |
|
Руководствуясь соображениями защиты Китайских […] границ от частых набегов […] верхушки (а зачастую под прямым […] военным нажимом) расселяла принятые в подданство племена на основных пограничных линиях — в бассейне северной излучины Хуанхэ и на Шелковом пути. s155239215.onlinehome.us s155239215.onlinehome.us |
Driven by the need to protect Chinese borders […] from frequent attacks by […] (and frequently with direct military […] pressure) settled the tribes that accepted Chinese overlordship along the main boundary tracts, in the basin of of Huang He northern bend and along the Silk road. s155239215.onlinehome.us s155239215.onlinehome.us |
|
Династия Матарам практиковала различные […] аспекты индуизма и буддизма; главный храмовый комплекс включает в себя ряд древнейших […] буддистских храмов Индонезии. wdl.org wdl.org |
The Mataram dynasty practiced aspects […] of both Hinduism and Buddhism, and the temple complex includes some of the earliest […] Buddhist temples in Indonesia. wdl.org wdl.org |
династия
-
1
династия
Sokrat personal > династия
-
2
династия
Русско-английский большой базовый словарь > династия
-
3
династия
Russian-english dctionary of diplomacy > династия
-
4
династия
Русско-английский синонимический словарь > династия
-
5
династия
Универсальный русско-английский словарь > династия
-
6
династия
Русско-английский политический словарь > династия
-
7
династия
house*; dynasty ( перен.)
Русско-английский словарь Смирнитского > династия
-
8
династия
dynasty
* * *
* * *
dynasty, house
* * *
Новый русско-английский словарь > династия
-
9
династия
Русско-английский словарь Wiktionary > династия
-
10
династия
[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]House of the Stewards[/ref]
ВАМ
,
КК
,
Н
Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > династия
-
11
династия
Новый большой русско-английский словарь > династия
-
12
династия
Русско-английский словарь по общей лексике > династия
-
13
династия
Русско-английский учебный словарь > династия
-
14
династия Аббасидов
Универсальный русско-английский словарь > династия Аббасидов
-
15
династия Ахеменидов, Ахемениды
Универсальный русско-английский словарь > династия Ахеменидов, Ахемениды
-
16
династия Газневидов
Универсальный русско-английский словарь > династия Газневидов
-
17
династия Оймеядов
Универсальный русско-английский словарь > династия Оймеядов
-
18
династия Пишдадидов
Универсальный русско-английский словарь > династия Пишдадидов
-
19
династия Пишдадидов; Пишдадиды
Универсальный русско-английский словарь > династия Пишдадидов; Пишдадиды
-
20
династия Плантагенетов
Универсальный русско-английский словарь > династия Плантагенетов
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
ДИНАСТИЯ — (греч. dynasteia, от dynastai быть сильным). 1) ряд царствующих лиц, имеющих одного родоначальника. 2) в древней Греции олигархия, состоявшая из немногих членов, называвшихся династами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ДИНАСТИЯ — (династия устар.), династии, жен. (греч. dynasteia господство). Ряд последовательно правивших монархов, принадлежащих к одному роду. Династия Романовых. Династия Бурбонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
династия — См … Словарь синонимов
-
ДИНАСТИЯ — (от греческого dynasteia господство), ряд монархов из одного рода, семьи (дома) (Бурбоны, Валуа, Габсбурги, Гогенцоллерны и др.). Династия называется по имени родоначальника или основателя (Рюриковичи, Ягеллоны), либо выдающегося представителя… … Современная энциклопедия
-
династия — и, ж. dinastie f. <лат. dinastia <гр. dynasteia < dynastes властелин. 1. Несколько монархов одного и того же рода, последовательно сменяющие друг друга по праву наследования. Сл. 18. Генрик сеи .. и по нем последствующии Короли, под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Династия — (от греческого dynasteia господство), ряд монархов из одного рода, семьи (дома) (Бурбоны, Валуа, Габсбурги, Гогенцоллерны и др.). Династия называется по имени родоначальника или основателя (Рюриковичи, Ягеллоны), либо выдающегося представителя… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
ДИНАСТИЯ — (от гр. dynasteia господство) в конституционном праве монархических государств совокупность происходящих от одного родоначальника царствующих лиц, сменяющих друг друга на посту главы государства в установленном порядке престолонаследия … Юридический словарь
-
ДИНАСТИЯ — ДИНАСТИЯ, и, жен. 1. Ряд последовательно правящих монархов из одного и того же рода. 2. перен. О тружениках, передающих от поколения к поколению мастерство, трудовые традиции. Купеческая д. Военная д. Д. актёров. | прил. династический, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
-
ДИНАСТИЯ — жен., греч. род, дом, говоря о государе; поколение, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц. Династический, к династии относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
Династия — (греч.) ныне означает ряд царствующих, вообще правящих лициз одного дома, от одного родоначальника … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
Династия — (от гр. dynasteia власть, господство; англ. dynasty) 1) ряд монархов из одного и того же рода, сменяющих друг друга на престоле по праву престолонаследия; 2) представители нескольких поколений одной и той же семьи, получившей известность в какой… … Энциклопедия права
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «династия» на английский
nf
Предложения
Возможно потому, что долгое время у руля стоит одна династия.
Perhaps because of the fact that for a long time at the helm there is one dynasty.
На первых порах правившая династия смягчила эксплуатацию крестьян.
At first the ruling dynasty attenuated the exploitation of the peasants.
Японская императорская династия не имеет фамилии.
2 The Japanese imperial family name has no surname or dynastic name.
Даже королевская династия продолжает управлять страной, не собираясь уступать власть политическим конкурентам.
Even the Royal family continues to run the country, not intending to cede power to political rivals.
После долгого правления династия Мин развалилась.
After a lengthy rule, the Ming Dynasty fell into decline.
Это династия, её нужно оберегать.
This is a dynasty, and we must protect it.
Пишется как Ш… апостроф… династия.
It is spelled s-h… comma to the top… dynasty.
На этом острове возникла сильная династия королей.
On this island there was a strong dynasty of kings.
В 4 веке территорию завоевывает династия Гуптов.
In the 4th century, the territory was conquered by the Gupta dynasty.
В результате они как маньчжурская династия будут обречены и подвергнутся осуждению историей.
Hence, they will be doomed like the Manchu Dynasty, and condemned by history.
Люксембург. Если не ошибаюсь, там правит очень старая династия.
Luxembourg… If I’m not mistaken, it’s ruled by a very old dynasty.
Сегодня эта грозная спортивная династия готова выйти на новые высоты с появлением нового Vantage.
Today this formidable sporting dynasty is poised to hit new heights with the introduction of the new Vantage.
Рассудительные китайцы находили это основательным, и японская династия прочно утвердилась.
The sensible Chinese found this reasonable, and the Japanese dynasty became firmly established.
Даже династия Кано не смогла остановить это.
Even the Kano Dynasty was unable to stop opium.
Их династия стала властвовать над великим государством на Востоке.
Their dynasty began to rule over the great state in the East.
Законная династия, которую выбрала себе Франция, восходит на престол.
The legitimate dynasty that the French nation has adopted is about to remount the throne.
С этого времени династия Саудов правит страной.
Since then the Shah dynasty is ruling the country.
В случае, если княжеская династия прекратится, Монако предстояло образовать автономное государство под протекторатом Франции.
In the event that the princely dynasty ceases, Monaco was to form an autonomous state under the protectorate of France.
Это была последняя династия независимого Египта.
This was the last dynasty of independent Egypt.
Официально считается, что династия Рюриковичей прервалась в 1598 году.
It is officially considered, that dynasty Ruric’s has interrupted in 1598.
Предложения, которые содержат династия
Результатов: 3010. Точных совпадений: 3010. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
династия — перевод на английский
Династия была обречена.
The dynasty was doomed.
Люксембург. Если не ошибаюсь, там правит очень старая династия.
Luxembourg … lf l’m not mistaken, it’s ruled by a very old dynasty.
Я наследница богатой фламандской династии.
I’m the heiress of a wealthy flemish dynasty.
Да, везде розетки, миксер, стереосистема, кофемолка, стиральная машина китайский ковер — эпоха династии Мин. 1403-й год
Yes, all outlets, mixer, stereo, coffee grinder, washing machine… Chinese carpet — the Ming Dynasty, year 1403.
— Вторая династия, само собой.
-Second dynasty, of course.
Показать ещё примеры для «dynasty»…
Гейнсборро, Вазы эпохи Династии Минь…
A Gainsborough, Ming vases…
А он показал тебе бесценную коллекцию ваз Династии Минь и картины, исполненные в масле?
Did he show you his priceless collection of Ming vases and oil paintings?
«Обратите внимание, изделие 14-ого века династии Мин»
«This is a 1 4th-century Ming thing
Эта шаткая стремянка перед дверью — идеальное место для бесценной вазы династии Мин.
Why, this rickety ladder in front of this door… is the perfect place for this priceless Ming vase.
Ваза в стиле династии Мингов!
It’s a Ming vase. It’s a Ming vase ?
Показать ещё примеры для «ming»…
font color-«#e1e1e1″Линг, с корнями из династии Мин, font color-«#e1e1e1″быстро стал энтузиастом свинга.
Ling with roots in the Ming dynasty At great haste, a swing enthusiast.
Если мы поможем династии Мин, нас радушно примут в Наньцзине.
If we help the Ming dynasty, we’ll receive a grand welcome in Nanjing.
Господин, эта страна существует только благодаря династии Мин.
Sir, this country only exists now only because of the Ming Dynasty.
Кван Хэ выступал против династии Мин, защищая права и безопасность своего народа.
GwangHae opposed the Ming Dynasty for the sake of the rights and safety of his own people.
Скажи, а «Династия Минг» уже была при тебе?
Say, was the Ming Dynasty around before you went in?
Показать ещё примеры для «ming dynasty»…
В 1794 году была династия Цин.
In year 1974, it was still the Qing dynasty. So it means that.
Мы — прямые потомки династии Цин.
We’re direct descendants of the Qing Dynasty.
Конечно же, из него — из династии Цин. Нет.
Of course we are, from the Qing Dynasty.
При династии Цин, В Пекине проводились турниры кунг-фу.
In the Qing dynasty, martial artists used to compete in Beijing.
Вы знали, что было два генерала Тсо, оба из династии Чин?
Did you know there were two General Tsos, both from the Qing dynasty?
Показать ещё примеры для «qing dynasty»…
У нас целая династия борцов.
I come from a long line of fighters.
— Он последний в этой династии. Оборвите её! Сейчас!
He is the last of the blood line.
Я происхожу из династии высокооплачиваемых адвокатов по делам о несчастных случаях.
— I come from a long line of high-priced Personal injury attorneys.
И династия оборвалась на мне.
The line stopped with me.
Не красавец, конечно, но в состоянии передвигаться на своих двоих и наделать сыновей, чтобы династия не увяла.
He’s not very pretty, of course, but he can walk round the estate on his own two legs and sire a string of sons to continue the line.
Показать ещё примеры для «line»…
Мы назвались Династией.
It’s called Lyon Dynasty.
— У Династии есть шанс, Люциус.
Lyon Dynasty has a chance, Lucious.
У Династии нет возможности дать тебе то что можем дать мы.
Lyon Dynasty, they don’t have the resources to do what we can do for you.
Если я проиграю, то лишусь не только Династии.
If I lose, I lose more than Lyon Dynasty.
Это важно – важно и для тебя, и для Династии.
Okay, that’s big, Keem; that’s big for you and the Lyon Dynasty.
Показать ещё примеры для «lyon dynasty»…
Династия Тогукавы нуждается сейчас в обновлении, свежей крови!
Tokugawa now needs younger fresher blood!
Одиннадцатым сёгуном династии Токугава станет Тоётиё, отпрыск семьи Хитоцубаси.
The 11th Tokugawa Shogun will be Toyochiyo of the Hitotsubashi Family.
С этого дня твоё имя Иэнари, 11-й сёгун династии Токугава.
From this day, you are Ienari, the 11th Tokugawa Shogun.
Следуя заветам основателя династии Токугава Иэясу… я буду и далее укреплять мир в державе на благо нашего народа.
Following Tokugawa Founder Ieyasu’s lineage and his wishes… I will build a peaceful country for our people.
Со времён третьего сёгуна Токугава… для правителей этой династии вошло в традицию… брать жён из древней столицы, Киото.
Since the third Tokugawa Shogun… it’s been a custom to for Tokugawa Shogun… to take wives from the country’s capital Kyoto.
Показать ещё примеры для «tokugawa»…
Династия Чань.
The Han dynasty.
Использована техника, утраченная во времена династии Хань.
Engraved with a technique lost during the Han Dynasty.
Династия Хань, согласно своему закону, иногда оставляла своих врагов в живых, обезображивая их в самой гротескной манере.
The Han dynasty, during their rule, would sometimes leave their enemies alive, disfiguring them in a most grotesque manner.
Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений.
Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife.
Это что из династии Хан, точно так же, как твоя машина?
Or is it from the Han dynasty just like your car?
Показать ещё примеры для «han dynasty»…
Главными подозреваемыми были члены Пятой Династии, Байкерская банда превосходства белой расы
Uh, main suspects were members of the Fifth Dynasty, a white supremacist motorcycle gang.
Джинни, ты не знаешь, 5 династия контактировала с кем-либо из твоей семьи?
Ginny, to your knowledge, has the Fifth Dynasty contacted any of your family members?
Мы общались с 5 династией всю ночь, мистер Фарелл. Ордера, наложение ареста на мотоциклы.
We’ve been rolling up the Fifth Dynasty all night, Mr. Farrell, serving warrants, impounding motorcycles.
Если бы 5 династия была в это заинтересована,
If the Fifth Dynasty was interested in doing that,
— Это связано с 5 династией?
— Is there a connection to the Fifth Dynasty?
Показать ещё примеры для «fifth dynasty»…
Наша династия не вырождается.
Our house hasn’t degenerated.
Я, барон Харконнен… решил, что великий герб нашей уважаемой династии… ужасная химера и грифон… плохо символизируют наши возросшие аппетиты.
I, the Baron Harkonnen have decided that the great seal of our venerable house that confused and ugly Chimera, the griffin no longer adequately represents the ambition of our appetites.
Какая другая династия стала бы так унижаться… только чтобы император мог избавиться от гадкого герцога?
What other house would have been willing to humiliate itself so the Emperor could rid himself of a troublesome duke?
Вражде между династиями пришел бы конец.
The feud between the houses could’ve been ended.
Если не будет специи, навигаторы ослепнут… Бене Джессерит утратит свою силу… и прекратится всякая торговля между великими династиями!
Without the spice the navigators will become blind the Bene Gesserit will lose all powers and all commerce among the great houses will cease!
Показать ещё примеры для «house»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- dynasty: phrases, sentences
- ming: phrases, sentences
- ming dynasty: phrases, sentences
- qing dynasty: phrases, sentences
- line: phrases, sentences
- lyon dynasty: phrases, sentences
- tokugawa: phrases, sentences
- han dynasty: phrases, sentences
- fifth dynasty: phrases, sentences
- house: phrases, sentences
Перевод «династия» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
династия
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
династии
dynasty
[ˈdɪnəstɪ]
Династия Мэй Сун существует 10,000 лет!
May Song dynasty endure 10,000 years!
family
[ˈfæmɪlɪ]
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Словосочетания (22)
- династия Восточная Цзинь — Eastern Jin dynasty
- династия Восточная Чжоу — Eastern Zhou dynasty
- династия Западная Вэй — Western Wei dynasty
- династия Западная Ся — Western Xia dynasty
- династия Западная Хань — Western Han dynasty
- династия Западная Цзинь — Western Jin dynasty
- династия Западная Чжоу — Western Zhou dynasty
- династия Ляо — Liao dynasty
- династия Мин — Ming dynasty
- династия Северная Вэй — Northern Wei dynasty
Контексты
Династия Мэй Сун существует 10,000 лет!
May Song dynasty endure 10,000 years!
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Пусть династия Сонг вынесет еще 10,000 лет.
May Song dynasty endure 10,000 more years.
Хотя правящая в этой стране династия аль-Сауд подвергается мощному давлению с целью побудить ее последовать примеру соседей, внутреннее сопротивление такому курсу по-прежнему очень сильно.
Although the Saudi ruling family, the al-Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong.
Династия Цин оказала поддержку яростному антихристианскому движению Боксеров.
The Qing dynasty threw its support behind the Boxers, a violent anti-Christian group.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.