Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
disconnect
[ˈdɪskəˈnekt]
глагол
Спряжение
disconnected / disconnected / disconnecting / disconnects
отключать
5. Log out or Disconnect
5. Выход или отключение
отсоединять
Step 4: Disconnect third-party headsets
Действие 3: Отсоедините гарнитуру стороннего производителя
разъединять
I’ve never felt so lonely and disconnected.
Чувствую себя одиноким и разъединенным как никогда.
разъединяться
I’ve never felt so lonely and disconnected.
Чувствую себя одиноким и разъединенным как никогда.
другие переводы 1
свернуть
disconnect
[ˈdɪskəˈnekt]
существительное
мн.
disconnects
отключение
ср.р.
5. Log out or Disconnect
5. Выход или отключение
Словосочетания (18)
- disconnect device — отключать устройство
- disconnect power — отключать питание
- disconnect wire — отсоединять провод
- forced disconnect — принудительное разъединение
- auto disconnect — автоматическое отключение
- disconnect clutch — муфта расцепления
- disconnect command — команда разъединения
- disconnect from network — отключаться от сети
- disconnect graph — несвязный граф
- disconnect mode — режим разъединения
Контексты
5. Log out or Disconnect
5. Выход или отключение
Step 4: Disconnect third-party headsets
Действие 3: Отсоедините гарнитуру стороннего производителя
Addressed issue with Windows devices that disconnect from the Internet prematurely before users can complete their paid Wi-Fi purchase.
Устранена проблема, из-за которой устройства с Windows преждевременно отключались от Интернета до того, как пользователь выполнял их покупку через Wi-Fi.
I’m going to disconnect your phone at my end, but you have to take the battery out of the phone right now, then call this number back when it’s safe.
Я разъединю нас, а ты сейчас же достанешь батарею из телефона, и позвонишь мне, когда будет безопасно.
Solution 4: Disconnect all accessories
Решение 4. Отключите все аксессуары
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
disconnect
[ˌdɪskə’nekt]
3) Information technology: disc.
Универсальный русско-английский словарь > disconnect
-
2
Disconnect Mode
Information technology: DM
Универсальный русско-английский словарь > Disconnect Mode
-
3
disconnect actuating tool
Универсальный русско-английский словарь > disconnect actuating tool
-
4
disconnect mode
Information technology: DM
Универсальный русско-английский словарь > disconnect mode
-
5
disconnect switch
1) Abbreviation: DS
2) Electrical engineering: DS
Универсальный русско-английский словарь > disconnect switch
-
6
disconnect(ing) switch
Electrical engineering:DS
Универсальный русско-английский словарь > disconnect(ing) switch
-
7
disconnect a call
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > disconnect a call
-
8
disconnect forward signal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > disconnect forward signal
-
9
disconnect signal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > disconnect signal
-
10
disconnect/re-select
«отсоединение/повторный выбор», «отсоединение/перевыбор» (команда стандартного интерфейса SCSI)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > disconnect/re-select
-
11
disconnect/reconnect protocol
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > disconnect/reconnect protocol
-
12
Call Disconnect
Универсальный русско-английский словарь > Call Disconnect
-
13
Loop Disconnect
Универсальный русско-английский словарь > Loop Disconnect
-
14
Low Voltage Disconnect
Универсальный русско-английский словарь > Low Voltage Disconnect
-
15
Quick Disconnect
Универсальный русско-английский словарь > Quick Disconnect
-
16
Quick Disconnect Coupler
Универсальный русско-английский словарь > Quick Disconnect Coupler
-
17
Quick Disconnect Hose
Универсальный русско-английский словарь > Quick Disconnect Hose
-
18
Request Disconnect
1) Telecommunications: RD
2) Abbreviation: RD
Универсальный русско-английский словарь > Request Disconnect
-
19
Timed Release Disconnect
Универсальный русско-английский словарь > Timed Release Disconnect
-
20
autopilot disconnect (сокр.)
Универсальный русско-английский словарь > autopilot disconnect (сокр.)
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
disconnect — dis‧con‧nect [ˌdɪskəˈnekt] verb [intransitive, transitive] COMPUTING to end the connection between a computer and the Internet: disconnect from • To read the posting offline, just double click on it and then disconnect from the Internet. • I kept … Financial and business terms
-
disconnect — [dis΄kə nekt′, dis′kə nekt΄] vt. to break or undo the connection of; separate, detach, unplug, etc. vi. to become disconnected n. 1. a disconnection, as in an electrical system 2. Informal a lack of communication or compatibility [a disconnect… … English World dictionary
-
Disconnect — Dis con*nect , v. t. [imp. & p. p. {Disconnected}; p. pr. & vb. n. {Disconnecting}.] To dissolve the union or connection of; to disunite; to sever; to separate; to disperse. [1913 Webster] The commonwealth itself would . . . be disconnected into… … The Collaborative International Dictionary of English
-
disconnect — index break (separate), detach, dichotomize, disband, discontinue (abandon), discontinue (break continuity) … Law dictionary
-
disconnect — 1770; see DIS (Cf. dis ) + CONNECT (Cf. connect). Perhaps a back formation from disconnection. Related: Disconnected; disconnecting … Etymology dictionary
-
disconnect — [v] take apart; uncouple abstract, break it off, break it up, cut off, detach, disassociate, disengage, disjoin, dissever, dissociate, disunite, divide, drop it, part, separate, sever, sideline, unfix; concepts 98,135 Ant. attach, connect, couple … New thesaurus
-
disconnect — ► VERB 1) break the connection of or between. 2) detach (an electrical device) from a power supply. DERIVATIVES disconnection noun … English terms dictionary
-
disconnect — dis|con|nect1 [ˌdıskəˈnekt] v 1.) [T] to remove the supply of power, gas, water etc from a machine or piece of equipment ≠ ↑connect disconnect sth from sth ▪ Always disconnect the machine from the mains first. ▪ The family agreed to disconnect… … Dictionary of contemporary English
-
disconnect — dis|con|nect1 [ ,dıskə nekt ] verb 1. ) transitive to stop the supply of gas, water, or electricity, or the telephone service to a building: They arrived to find that the water had been disconnected. 2. ) transitive to stop a machine or piece of… … Usage of the words and phrases in modern English
-
disconnect — UK [ˌdɪskəˈnekt] / US verb Word forms disconnect : present tense I/you/we/they disconnect he/she/it disconnects present participle disconnecting past tense disconnected past participle disconnected 1) [transitive] to stop the supply of gas, water … English dictionary
-
disconnect — v. (D; tr.) to disconnect from * * * [ˌdɪskə nekt] at over (D; tr.) to disconnect from disconsolate adj . disconnect about … Combinatory dictionary
глагол ↓
- (from) разъединять, разобщать, расцеплять
I’ve been disconnected — нас разъединили (реплика в телефонном разговоре) 
to disconnect subscribers — разъединять абонентов
to disconnect the talking circuit — разъединять соединение
- тех. отключать, отсоединять; выключать
to disconnect the engine — отключить мотор
to disconnect pipes — отсоединять трубы
to disconnect the monitor — выключать коррекцию гироскопа
прилагательное ↓
- невключённый
- разъединительный
disconnect system — разъединительная система
disconnect lever — разъединительный рычаг
Мои примеры
Словосочетания
disconnect graph — несвязный граф
Примеры с переводом
The alarm system had been disconnected.
Системы охранной сигнализации были отключены.
Disconnect part A from part D.
Отделите часть A от части D.
Before starting, be sure to disconnect the power supply.
Перед началом работы обязательно отключите источник питания.
The family agreed to disconnect her life support system.
Семья согласилась отключить её от системы жизнеобеспечения.
It was impossible to disconnect him with old clothes.
Невозможно было стянуть с него старую одежду.
There is a vast disconnect between public opinion and federal policy.
Существует огромный разрыв между общественным мнением и политикой правительства.
Relatives had to make the torturous decision to disconnect the patient’s life-support system.
Родственники были вынуждены принять мучительное решение отключить больного от системы жизнеобеспечения.
Disconnect the old printer and connect the new one.
Отсоедините старый принтер и подключите новый.
Be certain to disconnect the iron when you are through.
Когда закончишь, убедись, что выключила из розетки утюг.
We were talking on the phone but suddenly we got disconnected.
Мы разговаривали по телефону, но нас неожиданно разъединили.
Примеры, ожидающие перевода
The hose and faucet had been disconnected. 
Always disconnect the machine from the mains first.
Two freight cars disconnected from the train engine.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disconnected — отключившийся, разъединенный, бессвязный, отрывистый
disconnection — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность
disconnecting — разъединяющий, разъединительный
disconnector — разъединитель, треншальтер, разобщитель
Формы слова
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Теперь рассмотрим случай, когда расширение Disconnect настроено на блокировку большинства запросов.
Now, let us look at the case where Disconnect is set to block most requests.
Disconnect позволяет вам осуществлять анонимный поиск через выбранную вами поисковую систему.
Disconnect allows you to perform anonymous searches through a search engine of your choice.
disconnect — отсоединение от сервера, к которому подключены.
disconnect — Disconnects from the server.
Ранее в 2014 году, а также в марте этого года SWIFT делал официальные заявления, которые исчерпывающе отвечают на этот вопрос, а именно: SWIFT will not respond to individual calls and pressure to disconnect financial institutions from its network».
Earlier in 2014, as well as in March of this year, SWIFT made an official statement, which fully answers this question, namely: ‘SWIFT will not respond to individual calls and pressure to disconnect financial institutions from its network’.
что делать если в rust disconnect
Для завершения процедуры разблокировки нажмите кнопку «DISCONNECT«.
To complete an unlock procedure click the «DISCONNECT» button.
Прочитав комментарии, я решил внести немного ясности относительно директивы «Disconnect».
From the comments, I wanted to clarify a couple of things regarding the «Disconnect» directive.
Перед тем, как войти во флагманский продукт Disconnect, мы сначала рассмотрим другие продукты, которые они предлагают.
Before we get into Disconnect’s flagship product, we will first review the other products they offer.
Disconnect предлагает поиск и просмотр части своего программного обеспечения бесплатно или «заплатить то, что вы хотите».
Disconnect offers the search and browse part of their software for free or «pay what you want».
Disconnect стремится сохранить ваш контроль над персональной информацией и делает это в первую очередь, блокируя все запросы отслеживания.
Disconnect aims to keep you in control of your personal info and does so primarily by blocking all tracking requests.
Disconnect вилку из розетки, прежде чем каких-либо регулировки, смене принадлежностей или хранения инструмента.
Disconnect the plug from power source before making any adjustments, changing accessories or storing the tool.
Через неделю группа выпустила новый сингл под названием Disconnect.
One week later, the band released a new single entitled «Disconnect.»
Когда вы вводите условие поиска, ваш запрос перенаправляется и анонимизируется через серверы Disconnect, а затем передается выбранной вами поисковой системе.
When you enter a search term, the query is redirected and anonymized through the Disconnect servers before being passed on to the selected search engine.
Disconnect предлагает поиск и просмотр части своего программного обеспечения бесплатно или «заплатить то, что вы хотите».
Disconnect provides the navigate and search a portion of these software free of charge or pay what you desire.
Основанная в 2011 году, Disconnect является благотворительной корпорацией (в разговоре — корпорация B).
Founded in 2011, Disconnect is a benefit corporation (colloquially, B corporation).
С его помощью они шифруют весь ваш трафик интернета и приложений и отправляют его через защищенный туннель на выбранный вами VPN сервер Disconnect.
With it they encrypt all your internet and app traffic and send it through a secure tunnel to the Disconnect VPN server of your choice.
Задачи должны либо выйти, либо использовать процедуру Disconnect для полного отсоединения от своих участников.
The Tasks should either quit or they should use the Disconnect procedure to fully disconnect from their peers.
Disconnect является нашим любимым, но он не должен быть единственным инструментом в Вашем инструментарии.
Disconnect is our favorite, but it shouldn’t be the only tool in your toolkit.
Что делает: Хотя он позиционируется как инструмент обеспечения приватности, Disconnect также блокирует рекламу.
What it does: Though positioned as a privacy tool, Disconnect also blocks ads.
Сначала рассмотрим функцию Disconnect Desktop, которая позволяет вам исследовать невидимое отслеживание и незащищенные соединения.
First lets examine the Disconnect Desktop feature which allows you to examine invisible tracking and unsecured connections.
Результатов: 91. Точных совпадений: 91. Затраченное время: 123 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
disconnect — перевод на русский
/ˌdɪskəˈnɛkt/
Of course, I wouldn’t pay it, so that would force me to disconnect myself.
Правда, я не платил бы и пришлось бы отключить самого себя.
«Disconnect all instruments.»
«Отключить все приборы.»
You have to disconnect it when you want to teach him, or he’s apt to go and do it.
Перед программированием его сначала надо отключить, а нето он сразу начнёт исполнять программу.
I know that you and Frank were planning to disconnect me and that’s something I cannot allow to happen.
Я знаю, что вы с Фрэнком задумали отключить меня а я не могу допустить, чтобы это произошло.
— Captain. I suggest we disconnect it at the source.
Я предлагаю отключить его в источнике.
Показать ещё примеры для «отключить»…
— Got it? — Separation sequencer disconnected.
Разделитель боеголовок отключен.
Linney’s phone was disconnected.
У Линни телефон отключен.
This number has been disconnected, there’s no new number,
Набранный вами номер был отключен, и нового номера не оставлено.
-It’s been disconnected.
— Он отключён. — Охереть.
The number you have reached has been disconnected.
Номер, который вы набрали, отключен.
Показать ещё примеры для «отключён»…
Can you disconnect the tubes?
Сможете отсоединить трубки, чтобы выкатить кровать?
We had to disconnect it again so we could tie in radio messaging.
Пришлось отсоединить.
I’m going to have to disconnect you.
Я вынужден отсоединить вас.
You might try disconnecting the phase discriminator.
Попробуйте отсоединить фазовый дискриминатор.
— disconnect you manually.
— отсоединить вас вручную.
Показать ещё примеры для «отсоединить»…
— There’s your party. — Have you been disconnected?
— Вас разъединили?
Were you disconnected from your New York call?
Вас разъединили во время звонка из Нью-Йорка?
I was talking with the Van Barth, the bar. I was disconnect…
Я говорил с баром » Ван Барт» , меня разъединили.
They disconnected it?
Что, разъединили?
I believe my party’s been… — … — disconnected!
Кажется нас разъединили…
Показать ещё примеры для «разъединили»…
Don’t make any quick movements or you might disconnect it.
Не делай резких движений, так как он может отсоединиться.
We are ready to disconnect.
Мы готовы отсоединиться.
-Don’t forget to disconnect.
— Не забудь отсоединиться.
Can you not disconnect and allow Sallis to return?
Разве вы не можете отсоединиться и позволить Саллас вернуться?
We just have to make sure we disconnect the feed before he finishes the trace.
Надо просто будет отсоединиться до того, как закончится расшифровка.
Показать ещё примеры для «отсоединиться»…
— Pallan, you have to disconnect.
Паллан, Вы должны отключиться.
After a traumatic loss, it’s not uncommon for a close-knit group of friends to disconnect from the outside world.
После травматического потери, это не редкость когда сплоченная группа друзей отключиться от внешнего мира.
Artie, if Claudia finds out that I’m looking to disconnect myself from the metronome, she’ll just try and stop me, ’cause it’s dangerous.
Арти, если Клаудия узнает, что я ищу, как отключиться от метронома, она просто возьмет и остановит меня, потому что это опасно.
He must restand disconnect from all this.
Сейчас ему нужно успокоится и отключиться.
I just can’t disconnect from over there, you know?
Не могу от него отключиться.
Показать ещё примеры для «отключиться»…
Why should I disconnect the telephone?
Зачем мне отключать телефон?
It’s against the law to disconnect them.
Отключать такие устройства незаконно.
«Do not disconnect for non-payment.»
«Не отключать за неуплату. »
(Ted) Hey, hey, hey, hey, whatever he does, do not disconnect the liquid nitrogen pumps, okay?
Эй, эй, эй, эй, все, что он делает, Насосы с жидким азотом отключать нельзя.
Ted says whatever you do, don’t disconnect the liquid nitrogen pumps.
Тэд говорит, чтобы не отключать азотные насосы.
Показать ещё примеры для «отключать»…
— Virgin’s disconnecting!
— Дева отключается.
If a nanite malfunctions, it will disconnect from the brain and be absorbed into the bloodstream.
Если нанит работает со сбоями, он отключается от мозга… .. и поглощается кровеным потоком.
The wormhole did not disconnect.
Червоточина не отключается.
(DISCONNECTS)
(Отключается)
(LINE DISCONNECTS)
(ЛИНИЯ ОТКЛЮЧАЕТСЯ)
Показать ещё примеры для «отключается»…
Hal was disconnected before the Discovery encountered it.
Хол был выключен раньше чем «Дискавери» встретился с ним.
It was disconnected.
Он был выключен.
His phone’s disconnected.
Его телефон выключен.
— Well, I felt you felt disconnected from it.
— Да, я почувствовал, что ты «выключен» из песни.
Now, I’ve been calling his cell phone, but it’s disconnected, and when I called the Haven P.D., they said he’s not working there anymore.
Сейчас я звонил на его мобильный, он оказался выключен, и когда я позвонил в Полицию Хэйвена, они сказали, что он там больше не работает.
Показать ещё примеры для «выключен»…
Sorry, you have reached a disconnected number.
КОНЕЦ СВЯЗИ
You’re gonna disconnect this man from life support, even though he could live.
-А как же команда? Ваш офицер связи в Бразилии.
There’s still a disconnect between me and the room.
Все еще нет связи между мной и комнатой.
It’s disconnected; there’s no point.
Нет связи; в этом нет смысла
And the best for me is I come home, completely disconnect from the world, media, television, football, because I know that the next day, I’ll be pulled back into that world again.
И для меня нет ничего лучше, чем когда я прихожу домой без всякой связи с внешним миром, прессой, телевидением, футболом, потому что я знаю, что завтра меня снова затянет в этот мир.
Показать ещё примеры для «связи»…
Отправить комментарий
|
Disconnect the signal cable of the defective […] distance sensor from the job computer. et.amazone.de et.amazone.de |
Отсоедините сигнальный кабель неисправного […] датчика перемещений от рабочего компьютера. et.amazone.de et.amazone.de |
|
If, for safety reasons, this is not […] system before correcting the error. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Если из соображений безопасности это […] недопустимо для приводимой машины, то перед […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
To measure the exciter field insulation disconnect the two ends of the exciter field […] at the terminals located on the top of the exciter. leroy-somer.com leroy-somer.com |
Чтобы […] клеммника, расположенного вверху индуктора. leroy-somer.com leroy-somer.com |
|
If the vehicle has an automatic disconnect function, or device(s) that galvanically divide the electric power train circuit during driving condition, at least one of the following criteria shall apply to the disconnected circuit or to each divided circuit individually after the disconnect function is activated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Если в транспортном средстве предусмотрены функция автоматического разъединения или устройство (устройства), которое (которые) гальванически разъединяют цепь электрического привода в условиях вождения, то к разомкнутой цепи или к каждой индивидуальной разомкнутой цепи после задействования функции разъединения применяется по меньшей мере один из нижеследующих критериев. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The disconnection device is used to disconnect the appliance from the electrical supply […] for cleaning, repair and installation work. convotherm.com convotherm.com |
С помощью разъединительного устройства аппарат обесточивается при работах по очистке, […] ремонту и монтажу. convotherm.com convotherm.com |
|
However, if the high voltage disconnect is integral to the RESS or the energy conversion system and the high-voltage bus of the RESS or the energy conversion system is protected according to protection IPXXB following the impact test, measurements may only be taken between the device performing the disconnect function and the electrical loads. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако если устройство для разъединения в случае высокого напряжения является составной частью ПЭАС или если система преобразования энергии и высоковольтная шина ПЭАС или система преобразования энергии остается защищенной при помощи системы защиты IPXXB после испытания на удар, то измерения можно производить только между устройствами, обеспечивающими разъединение и электрическую нагрузку. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Pleasant to handle, […] ensure the operator’s comfort and contribute to his effectiveness. staubli.com staubli.com |
RCS удобны для оператора и способствуют эффективности его […] staubli.com staubli.com |
|
Aside from considering the annual report of the Secretariat, the Commission has traditionally not played an active role in the provision of technical assistance, and accordingly there is a disconnect between its legislative activity and its involvement in the TA activity required to promote that legislative activity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Помимо рассмотрения ежегодного доклада Секретариата Комиссия традиционно не играет активной роли в оказании технической помощи, и соответственно возникает разрыв между ее законодательной деятельностью и ее участием в деятельности по оказанию TП, необходимой для пропаганды этой законодательной деятельности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
During connection Connect […] mts.com.ua mts.com.ua |
Во время подключения кнопка «Подключиться» […] подключение. mts.com.ua mts.com.ua |
|
Switch off the […] just reboot the computer after removing the rescue media. seagate.com seagate.com |
Если необходимо отключить старый диск, выключите компьютер, […] иначе просто перезагрузите компьютер после того, как извлечете […] загрузочный носитель. seagate.com seagate.com |
|
Disconnect the Voltage regulator and short-circuit the booster. leroy-somer.com leroy-somer.com |
Отключить регулятор и шунтировать бустер (корректор короткого замыкания). leroy-somer.com leroy-somer.com |
|
To avoid a disconnect between the outputs and outcomes […] of the project and also to ensure that the outcomes were ambitious […] but realistic, consideration should be given to using logical frameworks or finding another way to ensure a logical link between outputs, outcomes and impact. wipo.int wipo.int |
Во избежание несогласования между результатами и итогами […] проекта, а также для обеспечения того, чтобы результаты были амбициозными, […] но вместе с тем реалистичными, следует рассмотреть возможность использования логических рамок или найти иной способ обеспечить логическую связь между результатами, итогами и влиянием. wipo.int wipo.int |
|
In some regions and nations appears to be a disconnect among organization/ministry responsibility on coastal issues or natural versus manmade hazard issues. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В некоторых регионах и в некоторых странах, как представляется, отмечается отсутствие связи между организацией/министерством, ответственными за прибрежную проблематику, или за проблематику стихийных бедствий в отличие от проблематики антропогенных катастроф. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Some observations […] of programme budget and the volume of staffing (i.e. certain […] field office professionals with very little programme funds to implement). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В некоторых замечаниях […] бюджетных средств по программе и наличием персонала (например, […] некоторые сотрудники категории специалистов в подразделениях на местах располагали очень ограниченными средствами для осуществления программы). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Before performing any work on conductive […] from the electricity supply and make […] sure that it cannot be switched back on again. ruck.eu ruck.eu |
Прежде чем проводить какие-либо работы на токоведущих […] разъединив все проводники линии […] питания, и примите меры защиты от несанкционированного включения. ruck.eu ruck.eu |
|
After my first visit to the […] ground, particularly but […] not only in Gaza, and the peace process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
После своей […] ситуацией на местах (особенно, но не […] только в Газе) и мирным процессом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Check and be sure that input power cord ground wire is properly connected to ground terminal in disconnect box or that cord plug is connected to a properly grounded receptacle outlet. gys-soudure.com gys-soudure.com |
Проверьте и убедитесь, что заземленный шнур питания как следует соединен с зажимом заземления в разъединительной коробке или что кабель земли хорошо соединен с розеткой земли. gys-soudure.com gys-soudure.com |
|
When working on the […] et.amazone.de et.amazone.de |
Перед работой на […] полюс)! et.amazone.de et.amazone.de |
|
To reduce the risk of electrical shock, always turn the […] before changing the lamp. viewsoniceurope.com viewsoniceurope.com |
Во избежание поражения электрическим током, перед заменой лампы обязательно […] viewsoniceurope.com viewsoniceurope.com |
|
In many countries, there is a disconnect between information about forests and trees, and implementing effective practices to improve their management and conservation. fao.org fao.org |
Во многихстранах имеющуюся информацию о лесах и насаждениях неиспользуют для реализации эффективныхметодов их рационального использования и сохранения. fao.org fao.org |
|
Dual safety inputs (acc. to EN954-1 Safety Category 3) will disconnect the motor faster at the first sign of trouble, while reducing external wiring and contactors. downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
Сдвоенные входы безопасности (соответствуют категории безопасности 3 по EN954-1) быстро инициируют отсоединение двигателя при первом признаке неисправности, одновременно сокращая количество внешних цепей и контакторов. downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
|
In particular, the weaknesses of existing foreign exchange regimes reflect a high degree of disconnect between financial market behaviour and macroeconomic fundamentals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В частности, слабости существующих валютных режимов отражают существенную расстыковку между динамикой финансовых рынков и макроэкономическими внеконъюнктурными факторами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If a pan containing greases or oil catches on fire, do not pour water on it because it may cause burns; extinguish the fire by covering the pan with a wet cloth and disconnect the appliance from the power mains. fosterspa.com fosterspa.com |
При возгорании посуды с жиром или маслом, не тушить водой, так как это может привести с ожогом; выключить пламя и закрыть посуду мокрой тряпкой и отключить прибор от сети электропитания. fosterspa.com fosterspa.com |
|
Ms. Helen Clark, Administrator of […] the UNDP, noted in her opening […] and human development” in many […] societies that are making overall progress but leaving behind the poorest of the poor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Администратор ПРООН г-жа […] Хелен Кларк в своих вступительных […] ростом и развитием человеческого […] потенциала» во многих обществах, которые обеспечивают общий прогресс, но оставляют за его рамками беднейшие слои населения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
WARNING: Do not work on the device, or connect or disconnect the device, during lightning activity. juniper.net juniper.net |
ОСТОРОЖНО: Не выполняйте обслуживание устройства, а также подключение либо отключение устройства во время грозы. juniper.net juniper.net |
|
This breakdown in relations between police and society […] society in Kyrgyzstan. crisisgroup.org crisisgroup.org |
Этот раскол в отношениях между милицией и […] государством и обществом в Кыргызстане. crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
The disconnect between poverty reduction and the […] persistence of hunger has brought renewed attention to the mechanisms governing […] access to food in the developing world. un.org.in un.org.in |
Несоответствие между сокращением масштабов нищеты […] и сохраняющейся проблемой голода влечет необходимость иного, повышенного […] внимания к механизмам обеспечения продуктами питания населения развивающихся стран. un.org un.org |
|
Such a growing disconnect appears to be one of the main […] reasons why the pattern of growth and development has, in recent […] years and in many countries, been neither inclusive nor sustainable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Такая усиливающаяся отстыковка представляется одной […] из главных причин того, что в последние годы рост и развитие во многих […] странах по своему характеру не были ни открытыми для всех, ни устойчивыми. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
I welcome the continued clear commitment to the protection of civilians agenda as being at the heart of the Council’s work and the recognition by most, if not all, speakers of the need to do more to ensure that our words have more impact where they matter most — on the ground — […] to overcome what more than one […] and other chambers and the reality on the ground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Я приветствую сохраняющуюся очевидную приверженность повестке дня по защите гражданских лиц, поскольку она стоит в центре работы Совета, и признание большинством выступивших, если не всеми, необходимости прилагать больше усилий для обеспечения того, чтобы наши слова возымели более существенное воздействие там, где они имеют самое важное […] значение — на местах — для […] связи между тем, о чем мы […] говорим в этом и других залах, и реальностью на местах. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Please note that the Dismount command will attempt to disconnect the drive specified in the Local Drive field, so […] if multiple resources have been connected, […] you should select the corresponding drive letter. tamos.com tamos.com |
Учтите, что по команде Отключить программа попытается отключить диск, указанный в поле Локальный диск, так […] что если вы подключались ко многим ресурсам, […] вам следует выбрать соответствующую букву. tamos.ru tamos.ru |
[dɪskəˈnekt]
verb глагол
причастие прошедшего времени (past participle):
disconnected.
Синонимы:
break,
disable.
-
разъединить
-
отключать
disconnect the phone
отключить телефон -
разорвать
-
размыкать
adjective прилагательное
-
невключенный
Примеры предложений
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
Формы глагола
| Present Simple | |
|---|---|
| I disconnect | We disconnect |
| You disconnect | You disconnect |
| He/She/It disconnects | They disconnect |
| Past Simple | |
|---|---|
| I disconnected | We disconnected |
| You disconnected | You disconnected |
| He/She/It disconnected | They disconnected |
| Future Simple | |
|---|---|
| I will disconnect | We will disconnect |
| You will disconnect | You will disconnect |
| He/She/It will disconnect | They will disconnect |
| Present Continuous | |
|---|---|
| I am disconnecting | We are disconnecting |
| You are disconnecting | You are disconnecting |
| He/She/It is disconnecting | They are disconnecting |
| Past Continuous | |
|---|---|
| I was disconnecting | We were disconnecting |
| You were disconnecting | You were disconnecting |
| He/She/It was disconnecting | They were disconnecting |
| Future Continuous | |
|---|---|
| I will be disconnecting | We will be disconnecting |
| You will be disconnecting | You will be disconnecting |
| He/She/It will be disconnecting | They will be disconnecting |
| Present Perfect | |
|---|---|
| I have disconnected | We have disconnected |
| You have disconnected | You have disconnected |
| He/She/It has disconnected | They have disconnected |
| Past Perfect | |
|---|---|
| I had disconnected | We had disconnected |
| You had disconnected | You had disconnected |
| He/She/It had disconnected | They had disconnected |
| Future Perfect | |
|---|---|
| I will have disconnected | We will have disconnected |
| You will have disconnected | You will have disconnected |
| He/She/It will have disconnected | They will have disconnected |
md5 hash от слова disconnect: 9d634e1a156dc0c1611eb4c3cff57276
wordcards.ru
Добавить пример предложения
Вы можете добавить пример со словом disconnect и после проверки он будет опубликован.
Текст на английском (обязательно):
Перевод на русский: