Как пишется до свидания когда прощаются

«До свидания» правильно пишется с конечным буквосочетанием «ия».

В устной и письменной речи при прощании часто используется этикетное междометие «до свидания». Это слово может доставить сомнение:

«до свидания» или «до свиданья«, как правильно пишется?

Выясним это, обратившись к происхождению интересующего нас слова и установив его грамматическую форму.

Правописание слова «до свидания»

По своему происхождению рассматриваемое этикетное междометие является производным от неодушевленного существительного среднего рода второго склонения «свидание», которое, обратим внимание, заканчивается на -ие.

Понаблюдаем, как это существительное изменяется по падежам в формах единственного числа:

Этикетное междометие имеет грамматическую форму родительного падежа исходного существительного с предлогом, с которым пишется всегда раздельно:

• до чего? свидания;
• до скорого свидания.

Установив грамматическую форму этикетного междометия, убедимся, что в его конце пишется буква «я».

Теперь разберемся с вариантами написания конечных буквосочетаний -ия или -ья:

«до свиданья» или «до свидания»?

Отметим, что некоторые неодушевленные существительные среднего рода имеют параллельные однокоренные образования, заканчивающиеся на -ие и -ье, причем они имеют разное лексическое значение:

• варение (процесс) — варенье (сладкий десерт из ягод и фруктов);
• соление ( процесс) — соленье (мясной, рыбный, овощной продукт);
• воскресение (воскресать) — воскресенье (день недели).

В литературном русском языке у слова «свидание», имеющего абстрактное лексическое значение, не существует аналогичного параллельного образования, заканчивающегося на -ье, а в форме родительного падежа — на -ья.

Примеры

Уходя, принято вежливо говорить хозяевам: «До свида́ния!»

«До свида́ния, Денис Владимирович! Созвонимся на следующей неделе».

Он исчез незаметно, как говорят, по-английски, никому даже не сказав «до свида́ния».

До свида́ния, грибной лес! Мы еще вернемся за твоими щедрыми дарами.

Вопрос о том, как пишется слово до свидания, возникает не случайно. В речевом потоке оно произносится быстро, сливаясь в единое целое. Таким же образом сейчас сократилось в произнесении до щас, а здравствуйте до здрасте. Ориентируясь на слух, состав и написание не понять. Значит, требуется применение правил.

Слитно или раздельно

Слова, используемые для приветствия и прощания, в русском языке относятся к междометиям.

• Здравствуйте, Андрей Максимович!
• Пока, Паша!
• До встречи, уважаемые друзья.
• Привет, Ленка.
• Прощай, родной дом.

Междометия делятся на:

• непроизводные;
• производные.

Первые образовались изначально как междометия, вторые восходят к самостоятельным частям речи. К последней группе относится и слово до свидания, которое произошло из падежной формы существительного с предлогом. Следовательно, корректное написание определяется правилами правописания существительного.

Предлоги с существительными употребляются раздельно, приставки – слитно. Различить их помогают три способа.

1. Задать к слову вопрос. Предлог останется в вопросе, приставка – нет.

Под берёзой вырос подберёзовик.

Под чем? Под берёзой (предл.). Что? Подберёзовик (прист.).

1. Подобрать к существительному определение. Если слово употреблено с предлогом, определение окажется между ними. Приставка же останется в слове, определение – перед ней. К остальным частям речи не присоединяются ни предлоги, ни определения.

Собака побежала по дорожке, задевая высокие стрелки подорожника.

Побежала – глагол. Предложных конструкций не образует.

По дорожке – по (узкой) дорожке (предл.).

Подорожника – (густого) подорожника (прист.).

1. Поставить в начальную форму. Морфема, входящая в состав слова, останется на месте, а служебная часть речи, использованная для образования падежной формы, выпадет.

Прибытие состава с оборудованием произошло по расписанию.

Состава – н. ф. состав (прист.).

С оборудованием – н. ф. оборудование (предл.).

Проверка слова до свидания всеми тремя способами доказывает его употребление с предлогом, то есть раздельное написание:

• (До чего?) до (следующего) свидания – н. ф. свидание.

Последняя буква – я или е?

Поскольку междометие произошло от существительного, на конце оно сохраняет букву, употреблявшуюся в окончании исходного существительного. Окончания этой части речи определяются склонением, числом и падежом.

Слова, оканчивающиеся в начальной форме на -ие, в падежах единственного числа приобретают окончания:

Заданный вопрос (до чего?) указывает на родительный падеж, который требует окончания -я.

Е или и в корне?

Гласные в корне слова, не относящиеся к чередующимся, проверяются подбором ударного варианта.

• Вода́ – во́дный;
• встреча́ть – встре́ча;
• седо́й – се́д.

Выражение до свида́ния обозначает прощание «до времени, когда в следующий раз свидимся (увидимся)». В слове выделяется корень -вид-. Подбором однокоренного слова с гласным в сильной позиции проверяется написание:

свида́ние – уви́деться.

Под ударением в проверочном слове проявляется и.

Когда уместен мягкий знак

У слов, оканчивающихся в именительном падеже на -ие, встречается написание с заменой предпоследнего и на ь.

• Я пережил свои желанья, я разлюбил свои мечты… (А.С. Пушкин)
• Перстень-Страданье нам свяжет сердца. (А.А. Блок)

Для конструкции до свиданья вариант с ь не причисляется к ошибочным, но имеет ограниченную сферу употребления: допускается в разговорной речи и в поэзии. Для прозаических текстов установлено использование варианта с и. Исключение – передача речи персонажей в художественной прозе.

Выяснение происхождения производного междометия подтверждает безошибочный общеупотребительный вариант написания: до свида́ния.

Часто ли вы пишете письма? Все равно кому – родителям, любимым, друзьям? Современные люди ограничиваются короткими SMS-ками или сообщениями «Вконтакте», не особо утруждая себя этикетными выражениями. В лучшем случае в начале текста поставят «Привет», а в конце «Пока». Слова «здравствуйте», «будьте добры», «всего вам хорошего» все больше употребляются в устной речи, так же, как и форма прощания: «до свидания». И все-таки иногда писать его приходится. Как же не сделать в нем орфографической ошибки? Об этом у нас пойдет речь сегодня.

Почему мы так говорим

В этикетных выражениях, давно ставших привычными, заключен глубокий смысл. Например, слово «спасибо» таит в себе выражение «Спаси Бог», причем некоторые циники считают, что этим словом человек отгораживается от недоброжелателей. На самом деле это пожелание в адрес творящего добро. Или еще одно слово – «благодарю».

Его легко разложить на две составляющие: «благо» и «дарю». В слове «здравствуйте» звучит пожелание здоровья (вспоминается начальная фраза ведущего в передаче «Док Ток»: «Здравствуйте, то есть не хворайте»). Обычно этим словом мы приветствуем друг друга. В слове «прощайте» изначально таилась просьба простить за все нанесенные неприятности и обиды.

Обычно его употребляют, когда расстаются надолго. А вот «до свидания», напротив, говорят в надежде на скорую встречу. Впрочем, оно стало просто этикетной формой прощания, редко кто вкладывает в него особое значение.

Почему мы так пишем

Доведя свое послание до логического конца, многие останавливаются в недоумении: как пишется «до свидания» – слитно или раздельно? Быть может, нужно по-другому оформлять это прощальное выражение: «до свидание» или «досвидание»? На эти вопросы есть однозначный ответ: только «до свидания» и никак иначе. В отдельных случаях гласную «и» сокращают: «до свиданья» – но это больше разговорная форма.

Объяснение раздельному написанию очень простое.

.

Как можно проверить

Если у вас есть сомнение в правомерности раздельного оформления этого слова, то попробуйте вставить между предлогом «до» и существительным «свидание» какое-либо определение: «до приятного свидания», «до близкого свидания» и, конечно, «до скорого свидания», которое в устной речи сокращают: «До скорого!»

Какое красивое слово!

Вслушайтесь и всмотритесь: как красиво звучит и выглядит слово «до свидания», сколько приятных эмоций оно несет. Как пел Андрей Миронов в фильме «Соломенная шляпка», прощаясь с многочисленными возлюбленными перед свадьбой:

Я говорю вам «до свиданья»,

А прощанье не для нас.

Слово это несет в себе надежду, вот только писать его нужно правильно, иначе все надежды рухнут, на свидание никто не придет.

Насладимся поэзией

Этикетное «до свиданья» и «до свидания» очень часто встречается в поэтических текстах. Приведем для примера несколько цитат.

Прощай, Георгий! До свиданья,

Но все-таки осталась тайна… (А. Межиров)

До свиданья, черновик

Неудачного романа,

Мы простимся без обмана,

Мы простимся на мосту… (Н. Горбаневская)

До свиданья, друг мой, до свиданья…

Милый мой, ты у меня в груди.

Предназначенное расставанье

Обещает встречу впереди… (С. Есенин)

И «до свиданья» скажешь ты,

И завтра я вернусь… (А. Баркова)

Так велит моя тихая вера.

До свидания, я не приду. (А. Вознесенский)

Ну, старик, до свидания,

Если нужно идти, так иди! (Н.А. Некрасов)

До свидания, мальчики!

Мальчики! Постарайтесь вернуться назад! (Б. Окуджава)

Не забудьте поставить запятую

Слово «до свидания» обычно адресуется конкретному человеку, а потому рядом с ним часто стоит чье-то имя либо другое обозначение, являющееся обращением: «До свидания, Ирина, мы скоро увидимся», «Друзья, до свидания, урок окончен».

Мы надеемся, что, прочитав нашу статью, вы станете и вежливыми, и грамотными: никогда не сделаете ошибки в таком прекрасном слове «до свидания». Помните и другие формы этикета: «Будьте добры», «Пожалуйста», «Всего доброго», «Благодарю вас», «Спасибо за ваше доброе отношение».

Ну что же, дорогие читатели, как поется в песне про олимпийского мишку, «До свиданья, до новых встреч!»

Выражение «до свидания» используется каждым человеком. В устной речи оно звучит как единое слово, поэтому у многих возникает вопрос: слитно оно пишется или раздельно? В этой статье мы расскажем, как правильно пишется «до свидания», и приведем несколько примеров.

«До свидания»: как правильно пишется?

Конструкция «до свидания» представляет собой предлог с существительным в родительном падеже: «до (чего?) свидания».

Предлоги всегда пишутся раздельно со словами, однако многие все равно путаются в этом правиле. Есть простой способ не ошибиться: если между предлогом и словом возможно вставить определение, конструкцию смело можно писать раздельно:

до скорого свидания

до следующего свидания

Теперь поговорим об окончании. На письме встречается такой вариант написания, как «досвидание», с окончанием -ие. Чтобы не путаться в этом вопросе, нужно вспомнить о том, что слово «свидание» стоит в именительном падеже и отвечает на вопрос «что?». Мы не можем использовать предлог «до» в этом случае, так как конструкция будет некорректной: «до что?‎»‎.

Именно поэтому слово «свидание» нужно ставить в родительный падеж, чтобы оно отвечало на вопрос: «до чего?»‎.

Исходя из этого мы выяснили, что правильный вариант написания:

«до свидания»‎

Другие вариации на письме недопустимы.

Примеры из литературы

― До свидания, батюшка, очень рад был встретиться!
И.А. Бунин. «Восемь лет»‎

Ну, тут я все узнал, поблагодарил проводника. Говорю: «До свидания». Собачка ― никакого на меня внимания. А проводник говорит: «Она пролетариев не любит».
М.А. Булгаков. «Собачья жизнь»‎

Вот мазурка кончилась, и мы распростились ― до свидания.‎
М.Ю. Лермонтов. «Герой нашего времени»

Затем он повернулся к врачу, протянул ему руку, сухо сказал «до свидания» и собрался уходить.
М.А. Булгаков. «Мастер и Маргарита»​