Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
тележка, куколка, кукольный, детский, легкий, бить вальком
существительное ↓
- сл. куколка; фифа, фифочка
- разг., диал. неряха
- бельевой валёк
- мешалка (для белья)
- тележка для транспортировки деталей
- кино, тлв. жарг. тележка «долли», операторская тележка
- локомотив узкоколейной железной дороги, «кукушка»
- тех. поддерживающее устройство; обжимка, поддержка (для заклёпок); оправка
- горн. пест для измельчения руды
- подношение из фруктов и сладостей
dolly mixture — ассорти (конфеты)
прилагательное
- разг. кукольный; детский, ребяческий
- лёгкий, простой, несложный
глагол
- бить, отбивать (бельё) вальком
- дробить пестом (руду)
- добывать (золото) дроблением руды
- давать определённый выход золота (о дроблёной руде)
Мои примеры
Словосочетания
dolly way — эстакада
mopping dolly — тележка для очистки пола
panoram dolly — операторская кран-тележка для съёмок с движения
panorama dolly — операторская кран-тележка для съёмок с движения
payload mating dolly — тележка для пристыковки полезной нагрузки
pipe dolly — тележка для перевозки бурильных труб; опорная трубная тележка
pneumatic pipe dolly — пневматическая тележка для монтажа трубопровода
rear dolly — задняя тележка
roadtrain dolly — подкатная тележка многозвенного автопоезда
rocket dolly — стартовая тележка с ракетными ускорителями; ракетная тележка
Примеры с переводом
We’ll need a dolly to move the refrigerator.
Нам понадобится тележка, чтобы передвинуть холодильник.
He is always falling wildly in and out of love with dishy dollies.
Он легко влюбляется в пустоголовых куколок и так же быстро теряет к ним интерес.
Примеры, ожидающие перевода
…my kid sister was always playing with her dollies…
…back in the swinging ’60s she was one of London’s most celebrated dolly birds…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
dangle-dolly — игрушка, висящая на ветровом стекле автомобиля
dollish — кукольный, похожий на куклу
dolled — разряженный
dol — дол, доллар
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): dolly
мн. ч.(plural): dollies
долли — перевод на английский
— К вам мисс Долли Дево.
— Miss Dolly Devoe to see you.
Да, кстати, у мистера Фарнсворта появилась отличная идея, для губной помады Долли Дэйн.
Oh, and by the way, Mr. Farnsworth has a grand new idea to solicit, the Dolly Dane Lipstick account.
Доброе утро, Долли.
Good morning, Dolly.
Долли Мерривезер, это же моя идея, устроить приём в честь Бонни.
Why, Dolly Merriwether, it was my idea to give a party for Bonnie.
Показать ещё примеры для «dolly»…
Правда, Долли?
Isn’t that right, dollie?
Долли, что случилось?
Dollie, what has happened?
Это лишь я, Долли.
It’s just me… Dollie.
Тогда Долли, куколка моя, сделаешь так, что они не найдут его.
Well, then, Dollie, my doll, you had best make sure they do not find him.
Как некоторых из нас, милая Долли.
Like some of us were, Dollie, dear.
Показать ещё примеры для «dollie»…
— Долли перепутала.
— Dolly’s confused.
Кстати что ты делал в гримерке Долли?
by the way mikey what you were doing in dolly’s room?
Шоу Долли начинается!
Dolly’s show’s starting!
И, знаешь, Долли на твоей стороне.
And Dolly’s on your side, you know?
Долли не готова
Dolly’s not set up. Set it up now!
Показать ещё примеры для «dolly’s»…
Отправить комментарий
-
1
dolly
dolly n
монтажная тележка
container dolly
контейнерная тележка
dolly outriggers
упоры монтажной тележки
engine dolly
тележка для транспортировки двигателей
pallet dolly
тележка для грузовых поддонов
removal-installation dolly
монтажно-транспортировочная тележка
English-Russian aviation dictionary > dolly
-
2
Dolly
dolly [ˊdɒlɪ]
2)
кино
,
тлв.
опера́торская теле́жка
3) бельево́й валёк
4) теле́жка
5) локомоти́в узкоколе́йной желе́зной доро́ги, «куку́шка»
6)
горн.
пест для размельче́ния руды́
1) ку́кольный; хоро́шенький
2) де́тский; лёгкий, несло́жный
1) бить валько́м ( бельё)
2)
горн.
переме́шивать ( руду) во вре́мя её промы́вки; дроби́ть ( руду) пе́стиком
Англо-русский словарь Мюллера > Dolly
-
3
dolly
dolly [ˊdɒlɪ]
2)
кино
,
тлв.
опера́торская теле́жка
3) бельево́й валёк
4) теле́жка
5) локомоти́в узкоколе́йной желе́зной доро́ги, «куку́шка»
6)
горн.
пест для размельче́ния руды́
1) ку́кольный; хоро́шенький
2) де́тский; лёгкий, несло́жный
1) бить валько́м ( бельё)
2)
горн.
переме́шивать ( руду) во вре́мя её промы́вки; дроби́ть ( руду) пе́стиком
Англо-русский словарь Мюллера > dolly
-
4
dolly
Англо-русский словарь строительных терминов > dolly
-
5
dolly
Персональный Сократ > dolly
-
6
dolly
6) сил. наборное железко
•
Англо-русский словарь технических терминов > dolly
-
7
dolly
тележка
имя существительное:имя прилагательное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > dolly
-
8
dolly
Англо-русский словарь по машиностроению > dolly
-
9
dolly
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dolly
-
10
Dolly
1. n Долли
2. n сл. куколка; фифа, фифочка
3. n разг. диал. неряха
4. n бельевой валёк
5. n мешалка
6. n тележка для транспортировки деталей
7. n тлв. жарг. кино, тележка «долли», операторская тележка
8. n локомотив узкоколейной железной дороги, «кукушка»
9. n тех. поддерживающее устройство; обжимка, поддержка; оправка
10. n горн. пест для измельчения руды
11. a разг. кукольный; детский, ребяческий
12. a разг. лёгкий, простой, несложный
13. v бить, отбивать вальком
14. v горн. проф. дробить пестом
15. v горн. проф. добывать дроблением руды
16. v горн. проф. давать определённый выход золота
17. n инд. подношение из фруктов и сладостей
Синонимический ряд:
hand truck (noun) barrow; carriage; dump cart; hand truck; handbarrow; pushcart; rickshaw; wheelbarrow
English-Russian base dictionary > Dolly
-
11
dolly
[ˈdɔlɪ]
dolly тележка на катках для перевозки бревен, досок dolly бельевой валек dolly бить вальком (белье) dolly куколка dolly разг. кукольный; детский dolly разг. легкий, несложный dolly локомотив узкоколейной железной дороги, «кукушка» dolly тех. оправка; поддержка (для заклепок) dolly горн. перемешивать (руду) во время промывки; дробить (руду) пестиком dolly горн. пест для размельчения руды
English-Russian short dictionary > dolly
-
12
dolly
1. свайный наголовник; подбабок
2. держатель заклёпки
3. тележка
English-Russian big polytechnic dictionary > dolly
-
13
dolly
Англо-русский строительный словарь > dolly
-
14
dolly
Англо-русский словарь по гражданской авиации > dolly
-
15
dolly
транспортировочная тележка; жарг. бортовая аппаратура передачи данных
missile(-handling, -transfer) dolly — тележка для транспортировки ракеты)
Englsh-Russian aviation and space dictionary > dolly
-
16
dolly
ˈdɔlɪ
1. сущ.
1) куколка а) разг. симпатичная, привлекательная, но не очень умная девушка He is always falling wildly in and out of love with dishy dollies. ≈ Он обычно бурно влюбляется и также резко расходится со всеми привлекательными девицами. б) ласковое название для детской куклы
2) бельевой валек
3) а) тележка для перевозки бревен (и т. п. тяжелых предметов) б) кино, тлв. операторская тележка, платформа( для перемещения кино- или телевизионной камеры)
4) локомотив узкоколейной железной дороги, ‘кукушка’
5) горн. пест для размельчения руды
6) тех. оправка;
поддержка( для заклепок)
2. прил.;
разг.
1) кукольный;
детский, ребяческий Syn: doll, puppet, dollish, babyish
2) симпатичный, привлекательный( обыкн. о молодых девушках) You’ll have to take that dolly-bird with you. ≈ Тебе придется взять эту птичку с собой. Syn: attractive
3) легкий, несложный, нетрудный, простой( в играх, особ. крикете — об ударе, поимке мяча) Syn: simple, not complicated
3. гл.;
разг.
1) бить вальком (белье)
2) а) перемещать кино- или телевизионную камеру на операторской тележке (вверх-вниз или назад-вперед) б) перемещаться на операторской тележке (о кино- или телевизионной камере)
3) горн. перемешивать( руду) во время промывки;
дробить( руду) пестиком ∙ dolly out
(сленг) куколка;
фифа, фифочка ( разговорное) (диалектизм) неряха бельевой валек мешалка( для белья) тележка для транспортировки деталей (кинематографический) (телевидение) (жаргон) тележка «долли», операторская тележка локомотив узкоколейной железной дороги, «кукушка» (техническое) поддерживающее устройство;
обжимка, поддержка ( для заклепок) ;
оправка (горное) пест для измельчения руды кукольный;
детский, ребяческий легкий, простой, несложный бить, отбивать( белье) вальком (горное) (профессионализм) дробить пестом (руду) (горное) (профессионализм) добывать (золото) дроблением руды (горное) (профессионализм) давать определенный выход золота (о дробленой руде) (индийское) подношение из фруктов и сладостей — * mixture ассорти (конфеты)
dolly тележка на катках для перевозки бревен, досок ~ бельевой валек ~ бить вальком (белье) ~ куколка ~ разг. кукольный;
детский ~ разг. легкий, несложный ~ локомотив узкоколейной железной дороги, «кукушка» ~ тех. оправка;
поддержка (для заклепок) ~ горн. перемешивать (руду) во время промывки;
дробить (руду) пестиком ~ горн. пест для размельчения рудыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dolly
-
17
dolly
Англо-русский технический словарь > dolly
-
18
dolly
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dolly
-
19
dolly up
[ʹdɒlıʹʌp]
1.
подремонтировать, подлатать, «подштопать», подновить, подправить; произвести косметический ремонт
2.
, тлв. проф. = dolly in
НБАРС > dolly up
-
20
dolly
3)
метал.
пест для измельчения руды || дробить руду
•
English-Russian scientific dictionary > dolly
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Dolly — may refer to one of the following: Camera dolly, platform that enables a movie or video camera to move during shots Dolly (tool), a portable anvil Dolly (trailer), for towing behind a vehicle Dolly (Fauré), a suite for piano four hands by Gabriel … Wikipedia
-
Dolly! — Starring Dolly Parton Ralph Emery Richard Dennison Dolly! was a television variety show that aired during the 1976 1977 season and featured Dolly Parton. In the mid 1970s, Parton was approached by Bill Graham, president of Show Biz, Inc., the… … Wikipedia
-
Dolly — steht für: Dolly (Vorname); siehe dort Etymologie und bekannte Namensträgerinnen Dolly (Anhänger), engl. für „Rollwagen“, ein Nutzfahrzeuganhänger mit eigener Sattelkupplung Dolly (Flughafen), Bodengerät zum Transport von Flachpaletten. Dolly… … Deutsch Wikipedia
-
Dolly — Saltar a navegación, búsqueda Dolly puede referirse a: La Oveja Dolly, primer mamífero clonado a partir de una célula adulta. Dolly Parton, cantante country, compositora y actriz estadounidense. Dolly!, serie televisiva creada por Dolly Parton.… … Wikipedia Español
-
dolly — DÓLLY s.n. (cin.) Macara mică de construcţie specială, folosită pe platourile de filmare. – Din fr., engl. dolly. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dólly s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DÓLLY … Dicționar Român
-
dolly — c.1600, Dolly, a fem. nickname (see DOLL (Cf. doll)); 1790 as child s doll; applied from 1792 to any contrivance fancied to resemble a dolly in some sense, especially a small platform on rollers (1901). Doesn t look like one to me, either, but… … Etymology dictionary
-
dolly — [däl′ē] n. pl. dollies [dim. of DOLL] 1. a doll: a child s word 2. a tool used to hold a rivet at one end while a head is hammered out of the other end 3. Dial. a stick or board for stirring, as in laundering clothes or washing ore ☆ 4. any of… … English World dictionary
-
Dolly — Dol ly, n. A child s mane for a doll. [1913 Webster] {Dolly shop}, a shop where rags, old junk, etc., are bought and sold; usually, in fact, an unlicensed pawnbroker s shop, formerly distinguished by the sign of a black doll. [England] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Dolly — Dol ly, n.; pl. {Dollies}. 1. (Mining) A contrivance, turning on a vertical axis by a handle or winch, and giving a circular motion to the ore to be washed; a stirrer. [1913 Webster] 2. (Mach.) A tool with an indented head for shaping the head of … The Collaborative International Dictionary of English
-
Dolly — f, m 1 (f.) English: originally (from the 16th century onwards) a pet form of DOROTHY (SEE Dorothy), but now more commonly used as a pet form of DOLORES (SEE Dolores) and as an independent given name (taken as being from the vocabulary word doll … First names dictionary
-
dolly — /ˈdɔlli, ingl. ˈdHlɪ/ [vc. ingl., propr. «bambolina» e poi anche «carrello»] s. m. inv. (cine, tv) gru … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
From Wikipedia, the free encyclopedia
Look up dolly in Wiktionary, the free dictionary.
Dolly is a given name and nickname, often a diminutive of the English personal names Dorothy and Dolores.
People with the name include:
In arts and entertainment[edit]
- Dolly Ahluwalia, Indian costume designer and actress
- Dolly Collins (1933–1995), British musician
- Dolly Haas (1910–1994), German-American singer and entertainer; wife of caricaturist Al Hirschfeld
- Dolly Hall (born 1960), American film producer
- Dolly Jacobs (born c. 1957), American circus aerialist
- Dolly Martin (born 1944), English pinup model and actress
- Dolly Parton (born 1946), American country musician
- Dolly Rathebe (1928–2004), South African musician and actress
- Dolly Shepherd (1887–1983), English parachutist and fairground entertainer
- Dolly Sohi (born 1975), Indian actress
- Dolly Wells (born 1971), English actress and writer
In sports[edit]
- Basil D’Oliveira (1931–2011), English cricketer nicknamed Dolly
- Dolly Gray (baseball) (1878–1956), baseball pitcher
- Dolly King (1916–1969), American basketball player, one of a handful of African Americans to play in the National Basketball League
- Dolly Stark (1885–1924), baseball shortstop
- Dolly Stark (umpire) (1897–1968), baseball umpire
- Dolly Vanderlip (born 1937), pitcher in the All-American Girls Professional Baseball League
Other[edit]
- Doyle Brunson (born 1933), professional poker player known as «Dolly» or «Texas Dolly»
- Derek Draper (born 1967), British former lobbyist, nicknamed Dolly
- Robert ‘Dolly’ Dunn (1941–2009), Australian paedophile
- Dolly Gee (banker) (died 1966), American banker
- Dolly Peel (1782–1857), celebrity in Victorian England; fishwife, smuggler, nurse and poet
- Dolly Pentreath (died 1777), probably the last fluent native speaker of the Cornish language prior to its revival in 1904
- Dolly Sinatra (1896–1977), mother of Frank Sinatra
- Dolly Wells (born 1971) Actress born in united kingdom
See also[edit]
- Dolley, a similarly-spelled given name
From Wikipedia, the free encyclopedia
Look up dolly in Wiktionary, the free dictionary.
Dolly is a given name and nickname, often a diminutive of the English personal names Dorothy and Dolores.
People with the name include:
In arts and entertainment[edit]
- Dolly Ahluwalia, Indian costume designer and actress
- Dolly Collins (1933–1995), British musician
- Dolly Haas (1910–1994), German-American singer and entertainer; wife of caricaturist Al Hirschfeld
- Dolly Hall (born 1960), American film producer
- Dolly Jacobs (born c. 1957), American circus aerialist
- Dolly Martin (born 1944), English pinup model and actress
- Dolly Parton (born 1946), American country musician
- Dolly Rathebe (1928–2004), South African musician and actress
- Dolly Shepherd (1887–1983), English parachutist and fairground entertainer
- Dolly Sohi (born 1975), Indian actress
- Dolly Wells (born 1971), English actress and writer
In sports[edit]
- Basil D’Oliveira (1931–2011), English cricketer nicknamed Dolly
- Dolly Gray (baseball) (1878–1956), baseball pitcher
- Dolly King (1916–1969), American basketball player, one of a handful of African Americans to play in the National Basketball League
- Dolly Stark (1885–1924), baseball shortstop
- Dolly Stark (umpire) (1897–1968), baseball umpire
- Dolly Vanderlip (born 1937), pitcher in the All-American Girls Professional Baseball League
Other[edit]
- Doyle Brunson (born 1933), professional poker player known as «Dolly» or «Texas Dolly»
- Derek Draper (born 1967), British former lobbyist, nicknamed Dolly
- Robert ‘Dolly’ Dunn (1941–2009), Australian paedophile
- Dolly Gee (banker) (died 1966), American banker
- Dolly Peel (1782–1857), celebrity in Victorian England; fishwife, smuggler, nurse and poet
- Dolly Pentreath (died 1777), probably the last fluent native speaker of the Cornish language prior to its revival in 1904
- Dolly Sinatra (1896–1977), mother of Frank Sinatra
- Dolly Wells (born 1971) Actress born in united kingdom
See also[edit]
- Dolley, a similarly-spelled given name
В этой ночлежке столько пива, что можно испанцев потопить.
Долли Бэйли, я тебе жизнью обязан.
Ночью я могу и не такое.
There’s enough beer in this lodgings house to sink the Spanish.
Dolly Bailey, you’ve saved my life.
I’ll do more than that later tonight.
Нет. Она уже другим записана.
Дело вот в чём: Линли утонул на земле, Долли умерла от страха, но оба были связаны с вами.
— Вы меня обвиняете?
You can’t, it’s someone else’s.
But the thing is, Lynley drowned on dry land, Dolly died of fright
— and they were both connected to you. — You’re accusing me?
Героиня этого фильма, как ее зовут?
Долли.
Тебе она понравится, она очень сексуальна. я очень надеюсь на это
Heroine of this movie, what’s her name?
Dolly.
You will like her she is very sexy.
Тебе она понравится, она очень сексуальна. я очень надеюсь на это
Это мама Долли.
Как ее зовут? Камани.
You will like her she is very sexy.
No… no… she is dolly’s mom.
What’s her name?
я верю где бы она не была, Она рядом с ними и смотрит на нас.
Сейчас я попрашу Долли зажечь лампу, получить благословение от нее
Иди Долли, я буду здесь.
I believe where ever she is, she is looking at us.
Now i request dolly to light the dia, and take blessings from her.
Come on dolly, i will move there.
Сейчас я попрашу Долли зажечь лампу, получить благословение от нее
Иди Долли, я буду здесь.
Нажав на эту кнопку фото загорится
Now i request dolly to light the dia, and take blessings from her.
Come on dolly, i will move there.
By pressing this button there will be spark at the photo.
Мадам ваш short готов, Позвольте мне освежить макияж
Нет ваш, мадам Долли.
Я напишу смс Мукешу с телефона Долли
Madam your short is ready, let me refresh my makeup.
Not yours, dolly madam’s.
I will sms to mukesh from dolly’s phone.
Нет ваш, мадам Долли.
Я напишу смс Мукешу с телефона Долли
Я напишу «Приходи в гримерку один»
Not yours, dolly madam’s.
I will sms to mukesh from dolly’s phone.
I will write «come to makeup room alone.»
Паппу он идет, приведи Санди в комнату
Где мама Долли, Камани-джи?
Она пошла поправить макияж.
Pappu he is coming, go take sandy to the room.
Where is dolly’s mom.
Kamani jee? She went for the touchup.
Потому что мне всегда нравились более зрелые женщины
Долли, знаешь, когда я увидел тебя впервый раз, я понял что между нами что-то есть Но я никогда не ожидал
Мы встретимся там Это будет нашим секретом
Because i always like older women.
When i saw you first time, i have known we will have something but i never expected that sudden, you should work for hollywood.
I can take you there.
Но.. но здесь.. Ты видел кто-нибудь выходил или входил сюда? Здесь никого нет, приятель
Кстати что ты делал в гримерке Долли?
Да… Что ты там делал?
You saw somebody go out or came inside,
by the way mikey what you were doing in dolly’s room?
Yeah… what you were doing?
Что случилось? Ты ее видел?
Кого Долли? Нет другую девушку.
Какую девушку?
Have you seen her?
Who dolly?
No other girl.
Не пей Мукеш, я думаю ты уже пьян, смотри на экран каждая женщина мечтает всего лишь об дном «chutki sindur»
Нет никого на экране, это Долли и Шавар Что с тобой?
Поставте эту бабину еще раз. Хорошо, босс Успокойся, старик
don’t drink mikey, i think you are drunk. Every women’s dream one «chutki sindur»
turn off the projector, turn on the lights no one is on the screen, its dolly.
Put this reel once again.
Там есть все лучшие теории заговоров.
Ты знала, что Хезболла владеет «Пирожными малышки Долли«?
Эта штуковина перевернёт твой мир!
It’s got all the best conspiracy theories.
Did you know that Hezbollah owns Little Dolly Snack Cakes?
This stuff will rock your world!
Ну давай, Эл.
— Где, блядь, Долли?
— На ебле.
All right, Al.
— Where’s fucking Dolly?
— Fucking.
— Прекрати.
— Это Луи, Долли!
— Я повешу трубку. Я буду ходить вокруг закусочной и петь.
— This is Louis, Dolly!
— I’ll just hang up.
I’ll be coming ’round the diner singing songs.
Мой внук Наполеон устраивает приём в честь Бонни.
Долли Мерривезер, это же моя идея, устроить приём в честь Бонни.
Каролин Мид, как вы можете говорить такое?
My grandbaby, Napoleon Picard, is giving a party for Bonnie next week.
Why, Dolly Merriwether, it was my idea to give a party for Bonnie.
Why, Caroline Meade, how can you say a thing like that?
Доброе утро.
Доброе утро, Долли.
Это был капитан Батлер?
Good morning.
Good morning, Dolly.
Wasn’t that Captain Butler?
У меня есть пистолет.
Пять долл…
Ник, скажи, что это?
I got a gun.
Five doll…?
Say, what is this, Nick?
— Нет!
— Хелло, Долли!
— Прекрати.
— Hello, Dolly!
— Stop that.
— This is Louis, Dolly!
«Оригинально. Про такое я не слышал.»
«Епитимья — пять Аве Марий и две Хеллоу Долли.»
«Спасибо.»
«I’ve never heard of that one before.
«Five Hail Marys and two Hello Dollys.»
«All right.»
Возможно…
Возможно, он думает, что он — Долли, клон овцы и никогда не имел деда.
Ты ведешь себя подобно ребенку.
Maybe…
Maybe he thinks he’s Dolly the clone-sheep and never had one.
Stop acting like a child.
— Что ещё?
— К вам мисс Долли Дево.
Пригласите её прямо сейчас.
— Well?
— Miss Dolly Devoe to see you.
Show her right in.
Да.
— Долли!
— Ладно, выпьем!
Yes.
— Hey, Dolly.
— Okay, let’s have a drinkI
— Да?
— Дикс, это я, Долли.
Долли?
— Yeah?
— Dix, it’s me, Doll.
Doll?
— Дикс, это я, Долли.
Долли?
Привет, милый.
— Dix, it’s me, Doll.
Doll?
Hi, honey.
Поцелуемся?
Долл!
Да, Дикс?
Give us a kiss, huh?
Doll.
Yes, Dix?
— Это сообщение только что пришло.
— Спасибо, Долл.
Джеймс, как там неравнодушная к красным розам леди?
— This wire just came.
— Thank you, doll.
James, how’s the lady who’s partial to red roses?
А пока что, потеряйся, особенно ночью.
Они закрыли контору, где работала Долли.
Да?
In the meantime, stay away from the boulevard, especially at night.
By the way, they knocked over the Club Regal.
— Yeah.
Я не хотела бы мешать тебе, но…
Долл, если будешь курить, вот огонь.
Долл. С чего эти слезы?
I’m awful sorry to bother you, honey, but…
Doll, if you’re gonna smoke, you gotta learn to carry matches.
Doll, what are you crying about?
Показать еще