Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
double
[ˈdʌbl]
прилагательное
— / —
двойной
Identifying the double bottom pattern
Нахождение двойного дна
вдвое больший
That is almost double the number of journalists killed that year.
Это почти вдвое больше, чем число журналистов, убитых в том же году.
двухместный
Euro 100 (double room accommodation)
100 евро (в двухместном номере)
двукратный
If you don’t show up tomorrow, double jeopardy attaches.
Если вы завтра не появитесь, то будет иметь место двукратное привлечение к ответственности.
двуспальный
We need a double bed.
Нам нужна одна двуспальная кровать.
двоякий
That is a double track, and we must make progress on both tracks.
Это — двоякий вопрос, и мы должны добиться прогресса на обоих направлениях.
сдвоенный
“J” for Power supply (uninterrupted power supply, double supply, generator);
» J » система энергоснабжения (источник бесперебойного электропитания, сдвоенная система электропитания, генератор);
другие переводы 5
свернуть
doubled / doubled / doubling / doubles
удваивать
“Double the speed = 8 days.
«Удвойте скорость, и вы получите всего восемь дней.
удваиваться
Sales should double this year.
В этом году продажи должны удвоиться.
увеличиваться вдвое
And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет.
служить
(Путешествия)
Gaza City and Rafah are crowded and poor — and, more than ever before, they double as army camps.
Город Газа и Рафа — многолюдные и бедные, и больше чем когда-либо они попутно служат армейскими лагерями.
другие переводы 3
свернуть
double
[ˈdʌbl]
существительное
мн.
doubles
дабл
м.р.
Destination Double X Charter Airport selected.
Выбран пункт назначения — аэропорт «Дабл Икс».
двойник
м.р.
He was a plant, a double.
Он был подсадным, двойником.
дубль
м.р.
We’re missing the double one.
Нет фишки «дубль один».
Словосочетания (1251)
- amount running into double figures — двузначная сумма
- at double the price — за двойную цену
- at the double — немедленно
- B&B double — B&B на двоих
- be double — удваивать
- body double — дублер
- bookkeeping by double entry — двойная бухгалтерия
- british double summer time — Британское дневное стандартное время
- double a cape — огибать мыс
- double act — дуэт
Контексты
Identifying the double bottom pattern
Нахождение двойного дна
“Double the speed = 8 days.
«Удвойте скорость, и вы получите всего восемь дней.
Sales should double this year.
В этом году продажи должны удвоиться.
That is almost double the number of journalists killed that year.
Это почти вдвое больше, чем число журналистов, убитых в том же году.
Double check that they have the immunisation.
Дважды проверяйте, есть ли у пациентов прививка.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
DOUBLE
English-Russian SQL Server dictionary > DOUBLE
-
2
double
double [ˊdʌbl]
1) двойно́е коли́чество
2)
разг.
двойна́я по́рция спиртно́го
3) двойни́к
4) дублика́т, дубле́т
5) прототи́п
7)
театр.
актёр, исполня́ющий в пье́се две ро́ли
pl спорт.
па́рные и́гры (
напр.
, в теннисе);
11) хи́трость
1) двойно́й, сдво́енный; па́рный;
2) удво́енный; уси́ленный;
double feature амер. театр. представле́ние по расши́ренной програ́мме
4) двоя́кий, двойно́й
5) дво́йственный, двули́чный; двусмы́сленный;
1) удва́ивать(ся); сдва́ивать;
to double for smth. одновре́ме́нно служи́ть для чего́-л. друго́го
;
2) быть вдво́е бо́льше
3) скла́дывать вдво́е
4)
театр.
исполня́ть в пье́се две ро́ли;
5)
театр.
дубли́ровать роль
6) замеща́ть
9) де́лать изги́б ( о реке)
12)
воен.
дви́гаться бе́глым ша́гом
б) убега́ть обра́тно по со́бственным следа́м;
double in подогну́ть; загну́ть внутрь;
а) скрю́чить(ся); сгиба́ться;
б) жить в одно́й ко́мнате (с кем-л.);
1) вдвойне́, вдво́е
2) вдвоём;
Англо-русский словарь Мюллера > double
-
3
double
double channel
двухканальная связь
double channel duplex
двухканальная дуплексная связь
double channel simplex
двухканальная симплексная связь
double pointer
двухстрелочный указатель
English-Russian aviation dictionary > double
-
4
double in
double in подогнуть; загнуть внутрь
Англо-русский словарь Мюллера > double in
-
5
double up
double up скрючить(ся); сгибаться doubled up with pain скрючившийся от болиhis knees doubled up under him колени у него подгибались
Англо-русский словарь Мюллера > double up
-
6
double С
CC: рейтинг наиболее спекулятивных (highest speculation) облигаций агентства «Стандард энд Пурз»;bond ratings;
Англо-русский экономический словарь > double С
-
7
double
double
Ключевое слово C++, которое объявляет тип, предназначенный для представления чисел с плавающей запятой.
English-Russian glossary of C + + > double
-
8
double
double удваивать. двойное количество.двойной вдвойне
Персональный Сократ > double
-
9
double F
double F1 потомок от скрещивания двух гибридов F1 о разных родителей
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > double F
-
10
double
1. n двойное количество
2. n дубликат; дублет
3. n уст. копия
4. n прототип, прообраз
5. n двойник
6. n театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли
7. n театр. дублёр
8. n кино дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах
9. n дупель
10. n дуплет; двойной удар
11. n охот. дублет, дуплет
12. n парная игра
13. n двойка
14. n спорт. два выигрыша или два проигрыша подряд
15. n беглый шаг
16. n увёртка, уловка, хитрость
17. n петля, изгиб, поворот
18. n складка; сгиб
19. n комната на двоих
double hyphen — знак переноса слов, пишущихся через дефис
20. n астр. двойная звезда
21. a двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей
double exposure — кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре
22. a парный
23. a двойной, двоякий
24. a двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный
25. a двусмысленный
26. a двуличный, двойственный; двойной
double agent — двойной агент, «слуга двух господ»
27. a муз. звучащий на октаву ниже
28. a муз. бот. махровый
29. adv вдвое, вдвойне
double up — сгибать, складывать вдвое
30. adv вдвоём; парой, попарно
31. v удваивать; увеличивать вдвое
32. v удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое
33. v воен. сдваивать
34. v быть вдвое больше, превосходить вдвое
35. v театр. кино
36. v исполнять две роли
37. v выступать в той же роли, быть дублёром
double quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки
38. v кино дублировать
39. v замещать
40. v бить шар дуплетом
41. v сгибать, складывать вдвое
42. v сгибаться, складываться
43. v делать изгиб
44. v мор. огибать, обходить
45. v подбивать; подшивать или подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку
46. v разг. вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту
47. v запутывать след, делать петли; сбивать со следа
48. v уст. хитрить, обманывать, вилять
Синонимический ряд:
1. insincere (adj.) ambidextrous; double-dealing; double-faced; doublehearted; double-minded; double-tongued; hypocritical; insincere; left-handed; mala fide
2. twice (adj.) twice; two-fold
3. twice as much (adj.) as much again; coupled; duplicated; paired; redoubled; second; twice as much; twin; two; two times
4. twofold (adj.) bifold; binary; double-barreled; doubled; dual; dualistic; duple; duplex; duplicate; twofold
6. image (noun) duplicate; image; picture; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image; twin
7. stand in (noun) clone; companion; coordinate; counterpart; doppelganger; fellow; lookalike; match; mate; riciprocal; stand in
8. turn (noun) bend; deflection; deviation; shift; tack; turn; yaw
11. escape (verb) avoid; bilk; duck; elude; escape; eschew; evade; shun; shy
15. substitute (verb) act for; fill in for; perform the duty of; stand in; substitute; substitute for; take the place of
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > double
-
11
double
1. [ʹdʌbl]
1. двойное количество
to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено
to sell smth. for double what it costs — продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/
2. 1) дубликат; дублет
3. прототип, прообраз
4. двойник
5. 1)
актёр, исполняющий в пьесе две роли
3)
дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах
2) дуплет (); двойной удар
8. двойка (;
double scull)
9.
два выигрыша два проигрыша подряд
11. беглый шаг
to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом
to break into the double — перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом
2) увёртка, уловка, хитрость
3) петля, изгиб, поворот ()
13. складка; сгиб
14. комната на двоих
to give smb. the double — улизнуть от кого-л.
2. [ʹdʌbl]
1. 1) двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей
double bottom [chin, doors, stars] — двойное дно [-ой подбородок, -ые двери, -ые звёзды]
double exposure — двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре
double cropping — а) одновременное культивирование двух культур; б) два урожая в год
double stem /brake/ — торможение плугом ()
2) парный
double harness — а) парная упряжь; б) супружество, брак; узы брака
2. двойной, двоякий
double standard — двойные мерки, двойные стандарты ()
3. двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный
double blanket [coat of paint, lining] — двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка]
double the number — вдвое большее /удвоенное/ число
double work [whisky] — двойная работа [-ое виски]
4. двусмысленный
to have a double meaning /significance/ — быть двусмысленным
5. двуличный, двойственный; двойной
double game — двойная игра; лицемерие
to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать
double agent — двойной агент, «слуга двух господ»
to wear a double face — двурушничать, лицемерить
to live /to lead/ a double life — жить двойной жизнью
1) = duple 2
2) звучащий на октаву ниже
3. [ʹdʌbl]
1. вдвое, вдвойне
to pay [to cost] double — платить [стоить] вдвое дороже
to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика
to be double the length of smth. — быть вдвое длиннее чего-л.
bent double with pain — скорчившись /согнувшись пополам/ от боли
2. вдвоём; парой, попарно
he sees double — у него двоится в глазах
4. [ʹdʌbl]
1. 1) удваивать; увеличивать вдвое
2) удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое
2. быть вдвое больше, превосходить вдвое
our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника
1) исполнять две роли
2) выступать в той же роли, быть дублёром
4. замещать
to double for smb. — выполнять чьи-л. функции
5. бить шар дуплетом ()
6. 1) сгибать, складывать вдвое ( double up)
to double a blanket [a piece of paper] — сложить вдвое одеяло [листок бумаги]
2) сгибаться, складываться
3) делать изгиб
8. подбивать; подшивать подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку
9.
вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту
I was doubled with a sick passenger — ко мне (в купе, в каюту) поместили больного пассажира
10.
двигаться беглым шагом; бежать
11. 1) запутывать след, делать петли (); сбивать со следа
to double on smb. — сбить кого-л. со следа
2)
хитрить, обманывать, вилять
НБАРС > double
-
12
double
1. [ʹdʌbl]
1. двойное количество
to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено
to sell smth. for double what it costs — продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/
2. 1) дубликат; дублет
3. прототип, прообраз
4. двойник
5. 1)
актёр, исполняющий в пьесе две роли
3)
дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах
2) дуплет (); двойной удар
8. двойка (;
double scull)
9.
два выигрыша два проигрыша подряд
11. беглый шаг
to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом
to break into the double — перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом
2) увёртка, уловка, хитрость
3) петля, изгиб, поворот ()
13. складка; сгиб
14. комната на двоих
to give smb. the double — улизнуть от кого-л.
2. [ʹdʌbl]
1. 1) двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей
double bottom [chin, doors, stars] — двойное дно [-ой подбородок, -ые двери, -ые звёзды]
double exposure — двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре
double cropping — а) одновременное культивирование двух культур; б) два урожая в год
double stem /brake/ — торможение плугом ()
2) парный
double harness — а) парная упряжь; б) супружество, брак; узы брака
2. двойной, двоякий
double standard — двойные мерки, двойные стандарты ()
3. двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный
double blanket [coat of paint, lining] — двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка]
double the number — вдвое большее /удвоенное/ число
double work [whisky] — двойная работа [-ое виски]
4. двусмысленный
to have a double meaning /significance/ — быть двусмысленным
5. двуличный, двойственный; двойной
double game — двойная игра; лицемерие
to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать
double agent — двойной агент, «слуга двух господ»
to wear a double face — двурушничать, лицемерить
to live /to lead/ a double life — жить двойной жизнью
1) = duple 2
2) звучащий на октаву ниже
3. [ʹdʌbl]
1. вдвое, вдвойне
to pay [to cost] double — платить [стоить] вдвое дороже
to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика
to be double the length of smth. — быть вдвое длиннее чего-л.
bent double with pain — скорчившись /согнувшись пополам/ от боли
2. вдвоём; парой, попарно
he sees double — у него двоится в глазах
4. [ʹdʌbl]
1. 1) удваивать; увеличивать вдвое
2) удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое
2. быть вдвое больше, превосходить вдвое
our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника
1) исполнять две роли
2) выступать в той же роли, быть дублёром
4. замещать
to double for smb. — выполнять чьи-л. функции
5. бить шар дуплетом ()
6. 1) сгибать, складывать вдвое ( double up)
to double a blanket [a piece of paper] — сложить вдвое одеяло [листок бумаги]
2) сгибаться, складываться
3) делать изгиб
8. подбивать; подшивать подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку
9.
вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту
I was doubled with a sick passenger — ко мне (в купе, в каюту) поместили больного пассажира
10.
двигаться беглым шагом; бежать
11. 1) запутывать след, делать петли (); сбивать со следа
to double on smb. — сбить кого-л. со следа
2)
хитрить, обманывать, вилять
НБАРС > double
-
13
double
Англо-русский словарь по машиностроению > double
-
14
double
[ˈdʌbl]
double воен. беглый шаг; to advance at the double наступать бегом; at the double мигом, бегом double воен. беглый шаг; to advance at the double наступать бегом; at the double мигом, бегом double театр. актер, исполняющий в пьесе две роли double воен. беглый шаг; to advance at the double наступать бегом; at the double мигом, бегом double вдвойне, вдвое double вдвоем; to ride double ехать вдвоем на одной лошади; he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) double воен. двигаться беглым шагом double двойник double двойное количество double двойной, сдвоенный; парный; double chin двойной подбородок; double bed двуспальная кровать double двойной double двойственный, двуличный; двусмысленный; double game двойная игра; двуличие, лицемерие; to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру double двоякий double делать изгиб (о реке) double дубликат, дублет double театр. дублировать роль double театр. дублер double замещать double запутывать след, делать петли (о преследуемом звере) double изгиб (реки) double театр. исполнять в пьесе две роли; he’s doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака double крутой поворот (преследуемого зверя); петля (зайца) double бот. махровый double мор. огибать (мыс) double pl спорт. парные игры (напр., в теннисе); mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) double парный double прототип double сдвоенный double сжимать (кулак) double складывать вдвое double состоящий из двух частей double увеличивать вдвое double удваивать(ся); сдваивать; to double the work сделать двойную работу; to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого double удваивать(ся); сдваивать; to double the work сделать двойную работу; to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого double удваивать double удвоенный; усиленный; double whisky двойное виски double удвоенный double хитрость double back запутывать след (о преследуемом звере) double back убегать обратно по собственным следам double двойной, сдвоенный; парный; double chin двойной подбородок; double bed двуспальная кровать double brush перен. разг. язвительное замечание double двойной, сдвоенный; парный; double chin двойной подбородок; double bed двуспальная кровать double feature амер. театр. представление по расширенной программе double двойственный, двуличный; двусмысленный; double game двойная игра; двуличие, лицемерие; to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру double in подогнуть; загнуть внутрь double speed удвоенная скорость double удваивать(ся); сдваивать; to double the work сделать двойную работу; to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого double up скрючить(ся); сгибаться; doubled up with pain скрючившийся от боли; his knees doubled up under him колени у него подгибались double upon мор. обойти, окружить (неприятельский флот) double удвоенный; усиленный; double whisky двойное виски double up скрючить(ся); сгибаться; doubled up with pain скрючившийся от боли; his knees doubled up under him колени у него подгибались double двойственный, двуличный; двусмысленный; double game двойная игра; двуличие, лицемерие; to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру double вдвоем; to ride double ехать вдвоем на одной лошади; he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) double театр. исполнять в пьесе две роли; he’s doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака double up скрючить(ся); сгибаться; doubled up with pain скрючившийся от боли; his knees doubled up under him колени у него подгибались the indoors basketball court doubled for dances on week-ends баскетбольный зал по субботам использовался для танцев double pl спорт. парные игры (напр., в теннисе); mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) double вдвоем; to ride double ехать вдвоем на одной лошади; he sees double у него двоится в глазах (о пьяном)
English-Russian short dictionary > double
-
15
double
ˈdʌbl
1. сущ.
1) двойное количество 12 is the double of
6. ≈ 12 в два раза больше
6.
2) комната, номер на двоих( в гостинице и т. п.)
3) а) двойник, копия She is the double of her mother as a girl. ≈ Она копия своей матери в детстве. б) дубликат, дублет ∙ Syn: twin, counterpart, duplicate, replica, clone, spitting image
4) мн.;
спорт парная игра( в теннисе, настольном теннисе) ;
двойная неправильная подача( в теннисе) mixed doubles ≈ игра смешанных пар
5) театр. а) актер, исполняющий в пьесе две роли б) дублер
6) воен. беглый, сдвоенный шаг to advance at the double ≈ наступать бегом at the double ≈ мигом, бегом
7) а) дупель (в домино) б) бильярд дуплет в) карт. заявка на удвоение взятки (в бридже)
а) петля( преследуемого зайца или другой дичи) Syn: reversal б) изгиб( реки) в) хитрость, уловка to give (smb.) the double ≈ улизнуть, ускользнуть (с помощью какой-л. хитрости) to come the double ≈ действовать, вести себя уклончиво, ненадежно или коварно to put a double on ≈ надуть( кого-л.)
2. прил.
1) двойной (в два раза больший), удвоенный;
усиленный double feature амер. ≈ двойной сеанс, программа из двух полнометражных фильмов double whisky ≈ двойное виски The workers receive double pay for working on Sundays. ≈ Рабочие получили двойную плату за работу в воскресенье. double brush ≈ язвительное замечание double dipping ≈ двойной источник дохода Syn: twice as much, twice as great
2) а) двойной (состоящий из двух частей) ;
парный, сдвоенный, спаренный double bed ≈ двуспальная кровать The house has double windows in the dining room. ≈ В столовой были двойные окна. Syn: paired, twin, two-part б) двойной (предназначенный для двоих) We sleep in a double bed. ≈ Мы спали в двуспальной кровати. Syn: meant for two, accommodating two
3) двойной, двоякий, двойственный serving a double function ≈ выполняющий двойную функцию Syn: dual, twofold
4) двойственный;
двуличный, лживый;
двусмысленный to engage in double dealing ≈ вести двойную игру His statement had a double meaning. ≈ Его заявление было двусмысленно. double game ≈ двойная игра;
двуличие, лицемерие Syn: two-faced, two-sided, hypocritical, deceitful;
twofold in character
5) бот. махровый double roses ≈ махровые розы
3. гл.
1) а) удваивать to double the velocity (weight) ≈ удвоить скорость (вес) That new stock has doubled my income. ≈ Эти новые акции удвоили мои доходы. to double the work ≈ сделать двойную работу Syn: make twice as great, multiply by two, increase twofold б) воен. удваивать ряды, колонны;
двигаться беглым шагом в) муз. удваивать (звук), добавлять (тот же звук) на октаву выше или ниже г) удваиваться;
быть вдвое больше
2) а) шахм. сдваивать пешки (ставить их на одну вертикаль друг за другом) б) бильярд бить шар дуплетом в) карт. удвоить заявку (в бридже)
3) а) подшивать дополнительный слой( в одежде) б) покрывать дополнительной обшивкой (судно и т. п.)
4) а) сгибать, складывать вдвое;
сгибаться, складываться His knees doubled up under him. ≈ У него подогнулись колени. Syn: fold б) сжимать( руку, кулак) Syn: clench
2.
5) а) служить для чего-л. другого The indoors basketball court doubled for dances on week-ends. ≈ Баскетбольный зал по субботам использовался для танцев. to double for ≈ одновременно служить для чего-л. другого б) замещать Who will double for the secretary while he is on holiday? ≈ Кто будет замещать секретаря, пока он в отпуске? I’ll double for you in the committee meeting. ≈ Я заменю тебя на собрании. в) делать что-л. дополнительно, по совместительству;
действовать в качестве двойного агента The gardener doubled as the chauffeur. ≈ Садовник работал по совместительству шофером. I doubled for the Russians right from the beginning. ≈ Я был двойным агентом для русских с самого начала.
6) а) театр. дублировать роль;
исполнять в пьесе две роли He’s doubling the parts of a servant and a country labourer. ≈ Он исполняет роль слуги и роль батрака. б) играть на двух или более музыкальных инструментах A clarinetist would double on tenor sax. ≈ Кларнетист играл еще на теноровом саксофоне.
7) а) мор. огибать( мыс) б) делать изгиб (о реке) в) делать петлю( о преследуемом звере)
ускользать, избегать skill in doubling all the changes of life ≈ умение ускользать от всех жизненных невзгод Syn: elude ∙ double as double back double in brass double over double up double upon
4. нареч.
1) вдвое, вдвойне, дважды He sees double. ид. ≈ У него двоится в глазах. (о пьяном) Syn: twice, doubly
2) вдвоем, парой ride double Syn: both, two, the two together
3) воен. ускоренным шагом;
бегом
двойное количество — to take the * of what is due взять вдвое больше, чем положено — to sell smth. for * what it costs продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ дубликат;
дублет (устаревшее) копия прототип, прообраз двойник (театроведение) актер, исполняющий в пьесе две роли (театроведение) дублер (кинематографический) дублер, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах дупель (домино) дуплет (бильярд) ;
двойной удар (охота) дублет, дуплет парная игра (теннис) — mixed *s игра двух смешанных пар двойка (гребля;
тж. * scull) (спортивное) два выигрыша или два проигрыша подряд двойное пари( на скачках или других состязаниях) беглый шаг — at the * быстро — to advance at the * продвигаться ускоренным шагом;
наступать бегом — to break into the * перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом — at the *! (военное) бегом марш! петля (преследуемого животного) увертка, уловка, хитрость петля, изгиб, поворот( реки) складка;
сгиб комната на двоих (астрономия) двойная звезда > to give smb. the * улизнуть от кого-л. двойной, удвоенный;
сдвоенный;
состоящий из двух частей — * bottom двойное дно — * track двойная колея — * window окно с двойной рамой — * bed двуспальная кровать — * sharp( музыкальное) дубль-диез — * flat (музыкальное) дубль-бемоль — a gun with a * barrel двуствольное ружье — a knife with a * edge обоюдоострый нож — to give a * knock at the door постучать в дверь два раза — * image (телевидение) раздвоенное изображение — * exposure( кинематографический) двойная экспозиция;
сочетание двух изображений в одном кинокадре — * feature programme( кинематографический) показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе — * bill представление из двух пьес — * sessions двусменные занятия( в школах) — * tooth коренной зуб — * consonants геминаты, удвоенные согласные — * stress (фонетика) двойное ударение — * march! (военное) ускоренным /беглым/ шагом марш!, бегом марш! (команда) — * circuit line (электротехника) двухцепная линия — * conductor( электротехника) расщепленный провод( состоящий из двух отдельных проводов) — * time! бегом марш! (команда) — * salt (химическое) двойная соль — * cropping( сельскохозяйственное) одновременное культивирование двух культур;
два урожая в год — * check( шахматное) двойной шах — * arm bar сковывающий захват двух рук (борьба) — * bind двойной захват оружия (фехтование) — * stem /brake/ (спортивное) торможение плугом (лыжи) — * touches( спортивное) обоюдные удары /уколы/ (фехтование) — * envelopment( военное) двойной охват парный — * harness парная упряжь;
супружество, брак;
узы брака — * sentry парный сторожевой пост двойной, двоякий — * advantage двоякая выгода — * service двойная услуга — * cause две причины — * standard двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях) двойной;
вдвое больший;
удвоенный;
усиленный — * blanket двойное одеяло — * the number вдвое большее /удвоенное/ число — * speed удвоенная скорость — * work двойная работа — * burden of women двойная нагрузка женщин — his income is * what it was его доходы возросли вдвое — he is * her age он вдвое старше ее двусмысленный — to have a * meaning /significance/ быть двусмысленным двуличный, двойственный;
двойной — * conduct двуличное поведение — * game двойная игра;
лицемерие — to play a * game вести двойную игру, лицемерить;
двурушничать — * agent двойной агент, «слуга двух господ» — * traitor дважды предатель — to wear a * face двурушничать, лицемерить — to live /to lead/ a * life жить двойной жизнью (музыкальное) = duple;
звучащий на октаву ниже (ботаника) махровый — * flower махровый цветок вдвое, вдвойне — * as bright вдвое ярче — to pay * платить вдвое дороже — to pay * the meter заплатить вдвое больше, чем по показаниям счетчика — to be * the length of smth. быть вдвое длиннее чего-л. — bent * with pain скорчившись /согнувшись пополам/ от боли — to fold a sheet of paper * сложить лист бумаги пополам вдвоем;
парой, попарно — to ride * ехать вдвоем (на одной лошади) — to sleep * спать вдвоем > he sees * у него двоится в глазах удваивать;
увеличивать вдвое — to * one’s stake удвоить ставку — to * one’s offer предложить вдвое больше удваиваться;
возрастать, увеличиваться вдвое — the population *d население увеличилось в два раза (военное) сдваивать (ряды) быть вдвое больше, превосходить вдвое — our force *s that of the enemy наши силы вдвое превосходят силы противника (театроведение) (кинематографический) исполнять две роли — to * the parts of two characters исполнять роли двух персонажей (театроведение) (кинематографический) выступать в той же роли, быть дублером (кинематографический) дублировать замещать — to * for smb. выполнять чьи-л. функции бить шар дуплетом (бильярд) сгибать, складывать вдвое (часто * up) — to * a blanket сложить вдвое одеяло — to * one’s fists сжать кулаки сгибаться, складываться делать изгиб (морское) огибать, обходить — to * a cape обогнуть мыс подбивать;
подшивать или подкладывать еще один слой;
обшивать, делать обшивку ( разговорное) вселять второго жильца, уплотнять;
помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту — I was *d with a sick passenger ко мне( в купе, в каюту) пометили больного пассажира (военное) двигаться беглым шагом;
бежать запутывать след, делать петли (часто о звере) ;
сбивать со следа — to * on smb. сбить кого-л. со следа (устаревшее) хитрить, обманывать, вилять
~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом
~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом
double театр. актер, исполняющий в пьесе две роли ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом ~ вдвойне, вдвое ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) ~ воен. двигаться беглым шагом ~ двойник ~ двойное количество ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ двойной ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ двоякий ~ делать изгиб (о реке) ~ дубликат, дублет ~ театр. дублировать роль ~ театр. дублер ~ замещать ~ запутывать след, делать петли (о преследуемом звере) ~ изгиб (реки) ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
he’s doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака ~ крутой поворот( преследуемого зверя) ;
петля (зайца) ~ бот. махровый ~ мор. огибать (мыс) ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) ~ парный ~ прототип ~ сдвоенный ~ сжимать( кулак) ~ складывать вдвое ~ состоящий из двух частей ~ увеличивать вдвое ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать ~ удвоенный;
усиленный;
double whisky двойное виски ~ удвоенный ~ хитрость
~ back запутывать след (о преследуемом звере) ~ back убегать обратно по собственным следам
~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать
~ brush перен. разг. язвительное замечание
~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать
~ feature амер. театр. представление по расширенной программе
~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру
~ in подогнуть;
загнуть внутрь
~ speed удвоенная скорость
~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого
~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались
~ upon мор. обойти, окружить (неприятельский флот)
~ удвоенный;
усиленный;
double whisky двойное виски
~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались
~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру
~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном)
~ театр. исполнять в пьесе две роли;
he’s doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака
~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались
the indoors basketball court doubled for dances on week-ends баскетбольный зал по субботам использовался для танцев
~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины)
~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном)Большой англо-русский и русско-английский словарь > double
-
16
double
Англо-русский технический словарь > double
-
17
double
двойной
имя прилагательное:наречие:
вдвойне (doubly, double, twofold)
имя существительное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > double
-
18
double
[‘dʌbl]
1.прил.
1) двойной, удвоенный, в два раза больший
The workers receive double pay for working on Sundays. — Рабочие получают двойную плату за работу в воскресенье.
2) двойной, состоящий из двух частей; парный, сдвоенный, спаренный
The house has double windows in the dining room. — В столовой были окна с двойными рамами.
Syn:
3) двойной, двоякий, двойственный
Syn:
4) двойственный; двуличный, лживый; двусмысленный
double game — двойная игра; двуличие, лицемерие
His statement had a double meaning. — Его заявление было двусмысленным.
Syn:
2.
сущ.
Twelve is the double of six. — Двенадцать в два раза больше шести.
2) комната, номер на двоих
3) двойник, копия
She is the double of her mother. — Она копия своей матери.
4) дубликат, дублет
Syn:
5) спорт. парная игра ; двойная неправильная подача
6)
театр.
актёр, исполняющий в пьесе две роли
воен.
беглый шаг, сдвоенный шаг
on the double амер. / at the double брит. — быстро, бегом
Syn:
14)
разг.
хитрость, уловка
to give smb. the double — улизнуть, ускользнуть от кого-л.
3.
гл.
1)
to double the velocity / weight — удвоить скорость / вес
That new stock has doubled my income. — Эти новые акции удвоили мои доходы.
Syn:
Sales doubled last year. — В прошлом году продажи удвоились.
Syn:
2)
воен.
сдваивать ряды, колонны; двигаться беглым шагом
3)
муз.
удваивать , добавлять на октаву выше или ниже
4) подшивать дополнительный слой; покрывать дополнительной обшивкой
5)
а) сгибать, складывать вдвое
Syn:
б) сгибаться, складываться
His knees doubled up under him. — У него подогнулись колени.
Syn:
6) выполнять двойную функцию, иметь двойное назначение
The indoors basketball court doubled for dances on week-ends. — Баскетбольный зал по субботам использовался для танцев.
to double for smb. — выполнять чьи-л. функции
I’ll double for you in the committee meeting. — Я заменю тебя на собрании комитета.
9)
театр.
исполнять две роли
He’s doubling the parts of a servant and a country labourer. — Он исполняет роль слуги и роль батрака.
Kate is playing the part of the dancer, but agreed to double as the mother. — Кейт играет роль танцовщицы, но согласилась сыграть ещё и роль матери.
A clarinetist would double on tenor sax. — Кларнетист играл еще и на теноровом саксофоне.
11)
спорт.
сдваивать пешки
14)
мор.
огибать, обходить
17)
разг.
ускользать, избегать
Syn:
••
— double back
— double over
— double up
— double down
4.нареч.
1) вдвое, вдвойне, дважды
Syn:
2) вдвоем, парой
Syn:
3)
воен.
ускоренным шагом; бегом
••
He sees double. — У него двоится в глазах.
Англо-русский современный словарь > double
-
19
double
1. I
1) the output doubled выпуск продукции и т.д. удвоился /увеличься вдвое/; the sales have doubled сбыт увеличился вдвое
2) double! ряды сдвоить!; quick march double! кругом, бегом марш!
2. II
3. III
double smth.
1) double one’s fortune удваивать свое состояние и т.д., увеличивать свое состояние и т.д. в два раза; double the dose вдвое увеличить дозу
2) double a piece of paper складывать лист бумаги и т.д. вдвое /пополам/; Jack doubled his slice of bread to make a sandwich Джек положил одну половинку хлеба на другую, чтобы получился бутерброд || double the fists сжать кулаки
4. XI
be doubled even if it were double d his salary would not be large даже если его зарплату увеличили бы вдвое, она все равно была бы невелика
5. XVI
1) double on smth. double upon one’s steps /upon one’s track/ a) идти обратно; б) идти назад по своим же следам; the fox doubled on his track to get away from the dogs лиса запутала след, чтобы уйти от собак
2) double for smth., smb. a basketball court doubled for dances баскетбольная площадка служила одновременно площадкой для танцев; she doubled for the maid она подменила горничную
6. XVIII
7. XX1
double as smb. the maid doubled as cook горничная была одновременно /работала по совместительству/ и поварихой
8. XXI1
1) double smth. in some time double one’s capital in two years за два года увеличить свой капитал вдвое; money left in a savings bank will double in about 20 years примерно через двадцать лет деньги, находящиеся в сберкассе удвоятся
2) double smth. round smb., smth. double the blanket round smb., smth. закутать кого-л., что-л. в одеяло; double for smb. in smth. who doubles for you in this part? кто ваш дублер в этой роли?
9. XXVII2
double for smb. when… he doubles for me when I stay home он замещает меня [в те дни], когда я остаюсь дома
English-Russian dictionary of verb phrases > double
-
20
double
The Americanisms. English-Russian dictionary. > double
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Double — Double … Deutsch Wörterbuch
-
DOUBLE — La question de l’existence d’un double insaisissable, en tout point semblable à son modèle «vrai et vivant», se présente chaque fois que la conscience se voit surprise à manquer au contrôle sévère qu’elle doit exercer en permanence sur la faculté … Encyclopédie Universelle
-
double — DOUBLE. adj. des 2 g. Qui vaut, qui pèse, qui contient une fois autant. Il est opposé à Simple. Double louis. Double ducat. Double pistole. Double portion. Corps de logis double. f♛/b] Il se dit aussi Des choses plus fortes, de plus grande vertu… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
-
Double — Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
double- — ⇒DOUBLE , élément de compos. Élément de compos. entrant dans la formation de lexies ou de composés subst. appartenant au lang. cour. et à qq. domaines techn. A. Double + mot autonome désignant une chose mesurable ou quantifiable; double indique… … Encyclopédie Universelle
-
Double — or The Double may refer to: Multiplication by 2 Look alike Body double, someone who substitutes for the credited actor of a character Doppelgänger, ghostly double of a living person Polish Enigma doubles Kamen Rider W Kamen Rider Double… … Wikipedia
-
Double — Double, Double, Boy In Trouble Saltar a navegación, búsqueda Double, Double, Boy in trouble Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 423 Código de producción KABF14 Guionista(s) Bill Odenkirk Director … Wikipedia Español
-
double — [dub′əl] adj. [ME < OFr < L duplus, lit., twofold (akin to Gr diploos) < duo, TWO + plus < IE * plo , fold < base * pel , to FOLD1] 1. two combined; twofold; duplex 2. having two layers; folded in two 3. having two of one kind;… … English World dictionary
-
Double T — The Double T is a logo that is the most readily identified symbol of Texas Tech University. Contents 1 History … Wikipedia
-
Double je — Single by Christophe Willem from the album Inventaire B side … Wikipedia
-
doublé — doublé, ée (dou blé, blée) part. passé. 1° Augmenté une fois en sus. Une somme doublée. • Votre garde est doublée et par un ordre exprès Je vois ici deux rois observés de fort près, CORN. Attila, III, 2. Terme de mathématique. Raison… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
double — перевод на русский
/ˈdʌbl/
WHY SURELY, PHOEBE, WHEN SHE’S ILL, THERE’S DOUBLE REASON FOR-
Ну конечно, Фиби, когда она больна, есть двойной повод для-
— Give me a double brandy.
— Двойной бренди. — Да, мсье.
What? Give me another double brandy.
Еще раз двойной бренди.
Then a double order of apple strudel with vanilla sauce.
А в конце — двойной яблочный штрудель с ванильной подливой!
— Another double?
Еще двойной?
Показать ещё примеры для «двойной»…
I’ll double it.
Могу удвоить.
Mr. Wilson, I’ll double that offer.
Мр. Уилсон, я могу удвоить это предложение.
I want a double lookout fore and aft.
— Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.
Bos’n, the Skipper wants a double lookout fore and aft.
Боцман, шкипер хочет удвоить наблюдение на носу и на корме.
Mr. Rossi, double your watch and be ready for any emergency.
М-р Росси, удвоить наблюдение и быть готовым к чрезвычайной ситуации.
Показать ещё примеры для «удвоить»…
Of course, she could have a double.
Конечно, у неё мог быть двойник
He sat there with his double’ just like in Leningrad.
С ним сидел двойник, как в Ленинграде.
And once he had, he realised he’d killed himself and his double was still alive.
Но когда ему это удалось, он понял, что убил самого себя. Остался только двойник.
Apparently, this double, however different in temperament, has your knowledge of the ship-— its crew, its devices.
Очевидно, двойник, пусть и отличается характером, обладает вашими знаниями о корабле-— его экипаже, его устройстве.
Yeah, since he still has that servant who acts as his double, he’ll probably be back!
Да, и у него всё ещё есть тот слуга, его двойник. Он может вернуться.
Показать ещё примеры для «двойник»…
I calculate, so my steps count double.
Прикидываю, сколько выйдет, если каждый шаг считать за два.
double zero, one hundred.
Два нуля, 100.
In double column, march!
В колонну по два марш!
Double bolted it.
Закрылась на два замка.
Sheriff Roy has a racing engine With double carburetor and all …
У шерифа Роя полностью гоночный мотор, два карбюратора и всё такое.
Показать ещё примеры для «два»…
Then I say we — we double down on this… «Stranger on a train» vibe we got going here.
Тогда я скажу, что мы вдвойне погорели на этом… как когда встречаешь незнакомца в поезде.
that’s why we pay you double.
За это мы и платим вдвойне.
Come on, Joe, double or nothing.
Давай, Джо, вдвойне или ничего.
I’ve paid you double too many times.
Я слишком много раз платил тебе вдвойне.
That means you’ll pay double.
Это значит, что вы заплатите вдвойне.
Показать ещё примеры для «вдвойне»…
Double or nothing.
Вдвое или по нулям.
And double for anyone else who will do it.
Я дам вдвое больше тому, кто это повторит!
I expect that at the next meeting— — Our earnings more than doubled.
» € нисколько не сомневаюсь, что к следующему собранию наши доходы увеличатс€ вдвое.
Give us double the concentration in Parmen’s bloodstream.
Сделайте нам концентрацию, вдвое выше, чем в крови Пармена.
If you promise to «not to appear in front of her again,» You’ll have a prize doubling what Fukumi gave you.
Если вы пообещаете не встречаться с Каё-сан вы получите компенсацию вдвое больше, чем вам платила она.
Показать ещё примеры для «вдвое»…
His money doubled or maybe tripled.
Его капитал удвоится, а может, и утроится…
You’ll get your money back in double, or triple, one day.
Когда-нибудь твоё состояние удвоится или даже утроится.
Looking at my beloved ensign will double my courage.
При виде моего любимого флага моя храбрость удвоится.
The world’s population will double in the next 40 years.
Население земли удвоится за следующие 40 лет.
If the energy of that organism only doubles, we’re dead, and everything within a light year will be defenceless.
Если энергия этого организма удвоится, нам конец, и все в радиусе светового года под угрозой.
Показать ещё примеры для «удвоится»…
We’ll double our chances if we split.
— Так вдвое больше шансов, если разделиться.
— He’ll double what I pay you.
— Он тебе будет платить вдвое больше.
You’d need double that, to restore everything.
Чтобы восстановить всё, понадобится вдвое больше.
— How ’bout double or nothin’?
— Как насчет вдвое больше или ничего?
What about double or nothin’?
— Что значит — вдвое больше или ничего?
Показать ещё примеры для «вдвое больше»…
That goes double for National Yellow Park.
— Я был дважды в Йеллоустонском национальном парке.
The law calls it double jeopardy.
Закон гласит о невозможности судить дважды за одно и то же преступление.
They’ve doubled, maybe tripled, the guards around that place.
Он дважды или даже трижды окружен постами охраны.
You do a double blink.
Дважды моргнули.
One on one — one, double one — two, three one — three,
Один на один — один, дважды один — два, трижды один — три,
Показать ещё примеры для «дважды»…
— Whatever he’s paying, I’ll double.
— Сколько бы он не платил, я удваиваю.
Doubled and redoubled.
Удваиваю и удваиваю.
All right, I’ll double my offer.
Ладно, удваиваю предложение.
— Well I double.
— Хорошо, я удваиваю.
Показать ещё примеры для «удваиваю»…
Отправить комментарий
двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать
прилагательное ↓
- двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей
- парный
double harness — а) парная упряжь; б) шутл. супружество, брак; узы брака 
double sentry — парный сторожевой пост
- двойной, двоякий
double advantage — двоякая выгода
double service — двойная услуга
double cause — две причины
double standard — двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях)
- двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный
double blanket [coat of paint, lining] — двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка]
double the number — вдвое большее /удвоенное/ число
double speed — удвоенная скорость
double work [whisky] — двойная работа [-ое виски]
double burden of women — двойная нагрузка женщин
his income is double what it was — его доходы возросли вдвое
he is double her age — он вдвое старше её
- двусмысленный
to have a double meaning /significance/ — быть двусмысленным
- двуличный, двойственный; двойной
double conduct — двуличное поведение
double game — двойная игра; лицемерие
to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать
double agent — двойной агент, «слуга двух господ»
double traitor — дважды предатель
to wear a double face — двурушничать, лицемерить
to live /to lead/ a double life — жить двойной жизнью
- звучащий на октаву ниже
- бот. махровый
double flower — махровый цветок
наречие ↓
существительное ↓
- двойное количество
to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено
to sell smth. for double what it costs — продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/
- дубликат; дублет
- уст. копия
- прототип, прообраз
- двойник
ещё 17 вариантов
глагол ↓
- удваивать; увеличивать вдвое
to double one’s stake — удвоить ставку
to double one’s offer — предложить вдвое больше
- удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое
the population doubled — население увеличилось в два раза
- воен. сдваивать (ряды)
- быть вдвое больше, превосходить вдвое
our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника
- театр., кино
ещё 14 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
a double (or dual) role for an actor — двойная роль для актёра
an egg with a double yolk — яйцо с двойным желтком
double-decker bus — двухэтажный автобус
double chin — двойной подбородок
double click — двойной щелчок
double door — двойная дверь
double whisky — двойной виски
to engage in double dealing — вести двойную игру
to come the double — действовать, вести себя двояко
a double scull — парная двойка
double sculls — гонки парных двоек
double sheet — простыня для двуспальной кровати
Примеры с переводом
Sales doubled last year.
В прошлом году продажи удвоились.
She is the double of her mother.
Она копия своей матери.
A double costs $95 a night.
Номер на двоих стоит девяносто пять долларов за ночь.
His knees doubled up under him.
У него подогнулись колени.
The population doubled within 50 years.
Население удвоилось меньше, чем за пятьдесят лет.
She’s her mother’s double.
Она — копия своей матери. / Она — вылитая мать.
Twelve is the double of six.
Двенадцать в два раза больше шести.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…raced to his side double quick… 
My name’s Robbins with a double ‘b’.
Walker led the inning with a double.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
double back — запутывать след
double in — подогнуть, загибать внутрь
double over — отгибать, складывать вдвое, скрючиваться, от боли
double up — сгибаться, скрючить, скрючиться, складывать вдвое, сгибать вдвое
Возможные однокоренные слова
doubling — удвоение, дублирование, удваивание, сдваивание, трощение, уловка, увертки
doublure — внутренняя сторона переплета
doubly — вдвойне, вдвое, двояко, двойственно, нечестно
redouble — удваивать, удваиваться, усиливать, повторная атака
doubled — удвоенный, сдвоенный, дублированный
doubleness — двойственность, двуличие, двоедушие, двоякость
doubler — удвоитель, устройство умножения на два
undouble — раскрывать, развертывать, раскрываться, развертываться
Формы слова
verb
I/you/we/they: double
he/she/it: doubles
ing ф. (present participle): doubling
2-я ф. (past tense): doubled
3-я ф. (past participle): doubled
noun
ед. ч.(singular): double
мн. ч.(plural): doubles
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
double [dʌbl] прил
-
двойной
(dual)
- double standard – двойной стандарт
- double electric layer – двойной электрический слой
- double star system – двойная звездная система
- double blind method – двойной слепой метод
- double live album – двойной концертный альбом
-
двоякий, двукратный
(twofold)
- play a double role – играть двоякую роль
- double world champion – двукратный чемпион мира
-
удвоенный
(doubled)
- double quantity – удвоенное количество
-
двуспальный, двухместный
- large double bed – двуспальная кровать
-
парной
(steam)
-
-
double [dʌbl] гл
-
удваивать, удвоить, вдвое увеличить
(redouble)
- double the price – удвоить цену
-
удваиваться, удвоиться, увеличиться вдвое, возрасти вдвое
(will double, increase twice)
-
-
double [dʌbl] сущ
-
двойникм
(twin)
- own double – собственный двойник
-
дубльм, даблж
(duplicate)
-
удвоениеср
(doubling)
-
-
double [dʌbl] нареч
-
вдвое, дважды
(twice)
-
вдвойне
(twice)
-
| adjective | ||
| двойной | double, dual, twin, binary, twofold, duplicate | |
| двуспальный | double | |
| двукратный | double, twofold, twice repeated | |
| сдвоенный | double, twin, doubled, binary, geminate, reduplicated | |
| удвоенный | doubled, double, duplicated, twofold, reduplicated, duplicate | |
| махровый | double, hard-core | |
| двойственный | dual, ambivalent, double, duplicitous, double-natured | |
| двоякий | double | |
| парный | pair, twin, double, companion, conjugate, sister | |
| двусмысленный | ambiguous, equivocal, backhanded, double, forked, oracular | |
| усиленный | reinforced, strengthened, intensified, double, earnest, accentuated | |
| двуличный | duplicitous, ambidextrous, double, ambidexterous, ambidexter, double-faced | |
| adverb | ||
| вдвое | twice, double, twofold, doubly | |
| вдвойне | doubly, double, twofold | |
| вдвоем | double | |
| noun | ||
| двойник | double, twin, counterpart, Doppelganger, fetch, similar | |
| дублет | double | |
| дублер | understudy, backup, double, alternate, stand-in | |
| двойное количество | double | |
| дубликат | duplicate, counterpart, double, doublet, spare, tally | |
| изгиб | bend, curve, curvature, bent, flexure, double | |
| петля | loop, hinge, noose, buttonhole, mesh, double | |
| двусмысленность | ambiguity, double, equivocality, equivoque, equivoke, obliqueness | |
| парные игры | double | |
| крутой поворот | double, rightabout face | |
| двойная порция спиртного | double | |
| прототип | prototype, archetype, protoplast, double | |
| беглый шаг | double, double-quick | |
| хитрость | cunning, trick, stealth, trickery, guile, double | |
| verb | ||
| удваивать | double, redouble, duplicate, reduplicate, geminate | |
| удваиваться | double, redouble | |
| дублировать | duplicate, double, dub, understudy, stand in, fold | |
| сдваивать | double, geminate | |
| быть вдвое больше | double | |
| делать изгиб | double | |
| огибать | skirt, round, circumflex, turn, double, walk round | |
| сжимать | compress, squeeze, clench, contract, constrict, double | |
| дублировать роль | double | |
| замещать | replace, substitute, surrogate, override, displace, double | |
| складывать вдвое | double, double up, redouble | |
| двигаться беглым шагом | double | |
| запутывать след | double, double back | |
| делать петли | double | |
| исполнять в пьесе две роли | double |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
duplicate · twin · binary · counterpart · doppelganger · bifold · dbl · duplication · clone · ringer · replica · dual · duplex · twofold · in half · twice · doubly · double over · repeat · replicate · redouble · reduplicate · fold · bipartite
adjective
- dual, duplex, twin, binary, duplicate, in pairs, coupled, twofold
- doubled, twofold
- ambiguous, equivocal, dual, two-edged, double-edged, ambivalent, cryptic, enigmatic
- deceitful, double-dealing, two-faced, Janus-faced, dual, hypocritical, false, duplicitous, insincere, deceiving, dissembling, dishonest
- twofold, two-fold, dual, threefold, three-fold, treble
- twofold, two-fold, doubled
- duple, dual
- bivalent
- forked
adverb
- twice (over), twice the amount, doubly
- twice, doubly
noun
- look-alike, twin, clone, duplicate, exact likeness, replica, copy, facsimile, doppelgänger, spitting image, dead ringer
- stand-in, substitute
- two-bagger, two-base hit
- doubling
- stunt man, stunt woman
- image, look-alike
verb
- multiply by two, increase twofold
- fold (back/up/down/over/under), turn back/up/down/over/under, tuck back/up/down/under
- function, do, (also) serve
- double up, double over
- replicate, repeat, duplicate, reduplicate
- duplicate
Предложения со словом «double»
|
Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently. |
Женщины испытывают двойной стресс: эйджизма и сексизма, поэтому мы ощущаем старение по — другому. |
|
Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition. |
Женщины подкрепляют этот двойной стандарт состязанием в усилиях выглядеть моложе, это ещё одно наказание и потеря видения. |
|
At the bottom of the courtyard, there are a set of double doors, and those lead into the common house. |
В глубине двора есть двойные двери, ведущие на общую часть дома. |
|
And now their stocks are projected to double in the next few years. |
Ожидается, что их акции вырастут вдвое в следующие несколько лет. |
|
And then with that plan in mind, you go back and double-check your original idea and maybe revise it, and then bouncing back and forth between the idea and the plan, the plan and the idea, eventually you come up with a truly great plan. |
И затем, держа этот план в голове, возвращаетесь к своей идее, снова её обдумываете, возможно, кое — что меняете, и так мечетесь между планом и идеей, между идеей и планом, и в итоге у вас рождается поистине грандиозный проект. |
|
And what I saw was that I needed to double my price, double it. |
Я решила, что должна удвоить свою цену, именно удвоить. |
|
And the reason is, these nanomaterials — they’re like a double-edged sword. |
Причина состоит в том, что наноматериалы — это палка о двух концах. |
|
But you just run right back into that double-edged sword. |
Но вы натыкаетесь на палку о двух концах. |
|
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
|
There is a better way, one that doesn’t force kids of color into a double bind, a way for them to preserve their ties to their families, homes and communities, a way that teaches them to trust their instincts and to have faith in their own creative genius. |
Всё можно делать иначе, лучше, не вызывая у цветных детей путаницу понятий, позволяя им сохранить связь с семьями, домом и своим сообществом, научив их доверять своим инстинктам и верить в свои собственные творческие силы. |
|
And in science, we try and remove our bias, right, by running double-blinded experiments or being statistically agnostic as to what our results will be. |
В науке мы пытаемся избавляться от предвзятостей, проводя эксперименты двойным слепым методом или исключая статистику при определении результатов. |
|
The problem is that when our range narrows, that produces something called the low-power double bind. |
Проблема в том, что сужение нашей зоны вызывает так называемую двойную связь слабой стороны. |
|
The low-power double bind happens when, if we don’t speak up, we go unnoticed, but if we do speak up, we get punished. |
Это происходит, например, когда нас не замечают, если мы молчим, а если мы высказываемся, нас осуждают. |
|
Now, many of you have heard the phrase the double bind and connected it with one thing, and that’s gender. |
Многие из вас слышали это понятие двойная связь и связывали её лишь с гендерными отношениями. |
|
The gender double bind is women who don’t speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished. |
Согласно двойной связи гендерного типа, если женщины не высказываются, их не замечают, если высказываются, их осуждают. |
|
But what my research has shown over the last two decades is that what looks like a gender difference is not really a gender double bind, it’s a really a low-power double bind. |
Мои исследования последних двадцати лет показали, что то, что выглядит как гендерное различие, на самом деле является не гендерной двойной связью, а скорее двойной связью слабой стороны. |
|
And so it’s the low-power double bind. |
Так и в случае двойной связи слабой стороны. |
|
And the low-power double bind means that we have a narrow range, and we lack power. |
Такая связь означает наличие у нас узкой зоны возможностей и как следствие — отсутствие превосходства. |
|
We have a narrow range, and our double bind is very large. |
Наша зона узка, а двойная связь очень широка. |
|
And this really works to solve another double bind. |
Эта стратегия помогает в решении другой двойной связи . |
|
And that’s the self-promotion double bind. |
Двойной связи самопопуляризации. |
|
The self-promotion double bind is that if we don’t advertise our accomplishments, no one notices. |
Он состоит в том, что если мы не трубим о своих достижениях, никто их не замечает. |
|
Only if the court was able to see how these policies came together would he be able to see the double discrimination that Emma DeGraffenreid was facing. |
Если бы суд обратил внимание на сочетание этих принципов отбора, возможно, он бы заметил двойную дискриминацию, которой подверглась Эмма ДеГраффенрид. |
|
The intensity of his double’s tone made Cobb suspicious. |
Напористость и настойчивость лишенного сомнений тона машины показалась Коббу подозрительной. |
|
I had evidence linking her to a double homicide. |
У меня была улика, связывающая ее с двойным убийством. |
|
An enemy spy I was hoping to turn double. |
Шпиону неприятеля, которого я хотел сделать двойным агентом. |
|
He hadn’t cared for that double click at all. |
Ему всегда было наплевать на такие двойные щелчки в трубке. |
|
There is always this conflict between me and my double. |
Всегда существует этот конфликт между мной и моим двойником . |
|
We rode double on his horse, alongside the rivers. |
Мы ехали вдвоем на его лошади, по берегам рек. |
|
So that if she could buy the materials herself, embroider it herself, and sell it herself to the store, she could in effect double her income without doubling her labour. |
Так что если бы она смогла сама покупать материалы, вышивать и продавать в своем магазине, она смогла бы фактически удвоить свой доход без удвоения труда. |
|
In a perfect world, you get a double hit, you, you tell a classic story, but you also tell it in a way that makes it resonate with the present. |
В идеале получается двойной удар, вы рассказываете классическую историю, но рассказываете ее так, что она перекликается с настоящим. |
|
Triple double, courtesy of America’s favorite burger chain. |
Трипл Дабл Бургер из всеми любимой сети закусочных в Америке. |
|
The double doors led to a large audience chamber. |
Двустворчатая дверь привела нас в большой зал для приемов. |
|
I’ve had the computer section on double shift. |
У меня компьютерный отдел работает в 2 — е смены |
|
Kick, punch, block, spin, double kick. |
Удар, толчёк, блок, вращение, двойной удар. |
|
Local police blotter reported a double homicide last night. |
Местная полиция города сообщила о двойном убийстве прошлой ночью. |
|
She felt sluggish from the double dose of medication. |
После приема двойной дозы успокаивающего она чувствовала себя довольно вялой. |
|
He had eaten nothing since the double dose of muffins. |
После двойной порции булочек он еще ничего не ел. |
|
Some of those coupons are worth double in certain stores. |
Некоторые из этих купонов дают двойную скидку в определённых магазинах. |
|
High ‘double-decker’ buses rise above the smaller cars and vans. |
Духэтажные автобусы поднимаются выше небольших автомобилей и микроавтобусов. |
|
And although I have never seen the country with my own eyes , I can well imagine the grey and gloomy London of Oliver Twist and the red double Decker bus, and Hyde Park and some traditions thatnever change: “Halt! |
И хотя я никогда не была в этой стране, я могу легко представить серый и мрачный Лондон Оливера Твиста, и красный двухэтажный автобус, и Гайд — Парк, и традиции, которые никогда не меняются: Стой! |
|
I dream of having a double-storey house with a swimming pool behind it. |
Я мечтаю, чтобы у нас был двухэтажный дом, а за ним был бы бассейн. |
|
He bent down, took up a double handful of lukewarm water and rubbed the mess from his face. |
Нагнулся, зачерпнул полные пригоршни теплой воды и все смыл с лица. |
|
There was a blatant double standard to the way the war had been conducted. |
Двойной стандарт в методах ведения войны был очевиден для всех. |
|
It is no coincidence that the theme of the double becomes very popular with the Decadents. |
Не случайно тема двойника становится очень популярной в литературе декаданса. |
|
And that goes double in spades for impressionable government officials or greedy heads of state. |
Все идет на подкуп государственных чиновников и жадных руководителей штата. |
|
Clive found an unoccupied patch of carpet from which he had a clear view of the high double doors that gave onto the lobby. |
Клайв нашел свободный участок ковра, откуда открывался вид на высокую двустворчатую дверь в вестибюль. |
|
The discovery of the double nexus particle sent human science up a technological cul-de-sac! |
Открытие двухъядерных элементарных частиц поставило научные исследования человечества в технологический тупик! |
|
They made camp among the thinner trees by a stream, and Ingold drew the protective circle double and triple wide on the must leaves underfoot. |
Лагерем стали у водопада, и Ингольд очертил вокруг стоянки двойной защитный круг. |
|
I’ll double the watch by day and night, but we’ll lock the city up only before dusk. |
Я удвою дневные и ночные караулы, а закрывать город мы будем только после заката. |
|
Mr Watkins once got a boner in double maths. |
У мистера Уоткинса однажды был стояк на углубленной математике. |
|
A man with a harsh face and a swarthy skin came into view carrying a double-bitted axe. |
Передо мною появился человек с резкими чертами лица и смуглой кожей. |
|
Connecting the pillars was a high double gate made from iron bars bent and folded and twisted into fancy shapes. |
Столбы соединяли высокие двустворчатые ворота, сделанные из согнутых и переплетенных в причудливой форме стальных прутьев. |
|
Vorkosigan’s height and appearance drew the usual covert double-takes. |
Рост Форкосигана и его необычная внешность, как всегда, привлекли внимание и вызвали перешептывание. |
|
Double doors stood open to the breathless air and a hazy brightness. |
Створки высокой двери были распахнуты навстречу недвижному воздуху и рассеянному солнечному блеску. |
|
We’re prepared to double our previous order in exchange for a modest price reduction. |
Мы готовы удвоить наш предыдущий заказ в обмен на умеренное снижение цен. |
|
I have been authorized to offer you double the previous price, if you can guarantee delivery before the end of the month. |
Я уполномочен удвоить цену закупки, если вы гарантируете доставку до конца месяца. |
|
They’ve suffered a double node failure in their forward sail, and they took some nasty casualties when the nodes blew. |
У них авария двух узлов переднего паруса, и они понесли тяжелые потери при взрыве. |
|
It’s about time we have a proper double date anyway. |
Тем более нам ведь все равно рано или поздно придется устроить приличное двойное свидание. |
|
MARINO’S’s DEMEANOR SOURS as they follow a cobblestone walk in the shade of double rows of Japanese cherry trees, maples and blue spruce. |
Они идут по тротуару в тени сакур, кленов и голубых сосен, высаженных вдоль дороги. |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
It is called double, and reinforced implies an isolation level not lower than that of double.
Она называется двойной, а усиленная подразумевает уровень изоляции не меньший, чем у двойной.
The double entry system maintains records showing the double effect of each financial transactions.
Система двойной записи — это система ведения записей, в которой отображаются двойной эффект каждой хозяйственной операции предприятия.
We offer 300 beds in modern comfortable double room suites and single, double and 3-person rooms.
Мы предлагаем 300 мест в современных комфортабельных двухместных номерах-люкс, а также стандартных одноместных, двухместных и трехместных номерах.
A similar programme helps interested developing countries negotiate double taxation treaties.
В рамках еще одной аналогичной программы заинтересованным развивающимся странам оказывается содействие в проведении переговоров на предмет заключения договоров о двойном налогообложении.
Double feeding, double bathing, double walking, double washing etc., and the most unpleasant — common diseases.
This is clearly an instance of double morals, double standards.
Это и является фундаментом возникновения двойной морали, двойного стандарта.
This double problem brings us back to a double imperative.
This is a manifestation of double standards, and these double standards discredit the organizations that exhibit them.
Это проявление двойных стандартов, и эти двойные стандарты дискредитируют те организации, которые их проявляют.
Today we will look at the various benefits double glazing has to offer and why your doors and windows should be double glazed.
Сегодня мы рассмотрим различные преимущества двойного остекления и почему ваши двери и окна должны быть с двойным остеклением.
We believe that double work creates a double result.
Мы считаем, что двойная работа порождает двойной результат.
The eye condition called double vision, on the other hand, causes a person to view double images of the same object.
Заболевание глаз называемое двойное видение, с другой стороны, заставляет человека посмотреть двойных изображений одного и того же объекта.
In general, a graph may have multiple double covers that are different from the bipartite double cover.
В общем случае, граф может иметь несколько двойных покрытий, отличных от двудольного двойного покрытия.
A double cover in graph theory can be viewed as a special case of a topological double cover.
Двойное покрытие в теории графов можно рассматривать как частный случай топологического двойного накрытия.
While a corporation may experience double taxation-paying corporate tax on the business income and again when paying dividends to its shareholders-a limited liability company avoids double taxation.
В то время как корпорация может испытывать двойное налогообложение — уплачивая корпоративный налог с доходов от бизнеса и снова при выплате дивидендов своим акционерам — компания с ограниченной ответственностью избегает двойного налогообложения.
A double no-touch option is the opposite of a double one-touch option.
Двойной опцион без касания является полной противоположностью двойного опциона с касанием.
It had a double barrel vertical carburettor, while a double oil filtering system ensured better lubrication and longer life.
Карбюратор имел двойной вертикальный корпус, а двойная система масляной фильтрации гарантировала лучшую смазку и увеличенный срок службы.
This is clearly an instance of double morals, double standards.
Это — наглядный пример двойной морали, двойных стандартов.
The car was offered with three cab options: a double, a lorry and a full-fledged double cabin.
Автомобиль предлагался с тремя вариантами кабин: двухместная, полуторка и полноценная двойная кабина.
Album receives gold double gold, platinum, platinum double.
Альбом получает золото, двойное золото, платину, двойную платину.
I have a double citizenship and a double foreignness as well.
Предложения, которые содержат double
Результатов: 60949. Точных совпадений: 60949. Затраченное время: 196 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Тип данных double – 64-разрядная переменная с плавающей запятой
Тип double — это основной тип данных, который используется для переменных, содержащих числа с дробной частью. Double используется в C, C++, C# и других языках программирования. Он может представлять как дробные, так и целые значения длинной до 15 знаков.
Применение DOUBLE
Тип float раньше использовался из-за того, что он был меньше double и позволял быстрее работать с тысячами и миллионами чисел с плавающей запятой. Но вычислительная мощность новых процессоров выросла настолько, что преимуществами float перед double можно пренебречь. Многие программисты считают double типом по умолчанию для чисел с плавающей запятой.
DOUBLE, FLOAT И INT
Другие числовые типы данных — это float и int. Типы данных double и float похожи, но отличаются точностью и диапазоном:
- Float — 32-битный тип, вмещающий семь цифр. Его диапазон — примерно от 1.5 х 215; 10 -45 до 3.4 х 1038;
- Double — 64-битный тип, вмещающий 15 или 16 цифр с диапазоном от 5.0 х 10345 to 1.7 х 10308.
Int также относится к числовым типам данных, но с ним можно использовать только целые числа, которым не нужна запятая. Таким образом, int содержит только целые числа, но при этом занимает меньше места. Он позволяет быстрее совершать математические операции, а также эффективнее других типов данных использует кэш-память и пропускную способность соединения.