Как пишется дум на английском - Правописание и грамматика

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

doomed / doomed / dooming / dooms

обрекать

Such demands would doom negotiations before they started.

Такие требования обрекут переговоры на неудачу еще до их начала.

разрушать

Despite the «impending doom,» students have to study, undertake projects and take final exams.

Несмотря на «неминуемое разрушение«, студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.

doom

[du:m]
существительное

мн.
dooms

гибель

ж.р.

Bringer of Destruction and Doom!

Несущий Разрушения и Гибель!

роковой

The Red Pontiac of Doom.

Красный роковой Понтиак.

DOOM

существительное

DOOM

м.р.

In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says “It’s going to be like fucking Doom….

В ужасающей видеозаписи, которую они сделали перед резней, Харрис говорит, что «это будет похоже на гребаный Doom…

Словосочетания (9)

day of doom — день гибели
doom to exile — приговаривать к ссылке
finger of doom — перст рока
Indiana jones and the temple of doom — Индиана Джонс и Храм Судьбы
meet doom — погибать
death doom metal — дэт-дум-метал
doom hope — обрекать надежду
doom metal — дум-метал
drone doom — дроун-дум

Контексты

Such demands would doom negotiations before they started.
Такие требования обрекут переговоры на неудачу еще до их начала.

Bringer of Destruction and Doom!
Несущий Разрушения и Гибель!

The Red Pontiac of Doom.
Красный роковой Понтиак.

Despite the «impending doom,» students have to study, undertake projects and take final exams.
Несмотря на «неминуемое разрушение«, студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.

In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says “It’s going to be like fucking Doom….
В ужасающей видеозаписи, которую они сделали перед резней, Харрис говорит, что «это будет похоже на гребаный Doom…

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

дум

1
ДУМ

Большой русско-английский фразеологический словарь > ДУМ
2
Дум

Универсальный русско-английский словарь > Дум
3
дум-дум

пу́ля дум-ду́м — dumdum (bullet)

Новый большой русско-английский словарь > дум-дум
4
дум-метал

Универсальный русско-английский словарь > дум-метал
5
властитель дум

• ВЛАСТИТЕЛЬ ДУМ (чьих, кого) lit

=====

⇒ a person who has much influence on his contemporaries, an intellectual and spiritual leader:

— dominant < major> influence.

♦…За пятьдесят лет прогрессивной критики, от Белинского до Михайловского, не было ни одного властителя дум, который не произдевался бы над поэзией Фета (Набоков 1)….During fifty years of utilitarian criticism, from Belinski to Mikhailovski, there was not a single molder of opinion who did not take the opportunity to jeer at the poems of Fet (1a).

♦ Не знает он, что о ненавистном во все школьные годы физике станет когда-нибудь вспоминать с теплотою, а о кумире и властителе дум завуче — с содроганием (Битов 2). He doesn’t know that someday he will come to remember with warmth the physics teacher he has hated throughout his school years, and will shudder to remember the principal, his idol and dominant influence (2a).

—————

Большой русско-английский фразеологический словарь > властитель дум
6
(разрывная) пуля типа дум-дум

Универсальный русско-английский словарь > (разрывная) пуля типа дум-дум
7
лихорадка дум-дум

Универсальный русско-английский словарь > лихорадка дум-дум
8
лихорадка дум-дум

Универсальный русско-английский словарь > лихорадка дум-дум
9
пуля дум-дум

Универсальный русско-английский словарь > пуля дум-дум
10
пуля дум-дум

Универсальный русско-английский словарь > пуля дум-дум
11
пуля типа дум-дум

Универсальный русско-английский словарь > пуля типа дум-дум
12
Вольтер, властитель дум своего времени

Универсальный русско-английский словарь > Вольтер, властитель дум своего времени
13
властитель дум

General subject: mastermind, «regent of our dreams»

Универсальный русско-английский словарь > властитель дум
14
он был властителем дум молодого поколения

Универсальный русско-английский словарь > он был властителем дум молодого поколения
15
пальма дум

1) Biology: doum , doum palm

2) Botanical term: doum , doum-palm

Универсальный русско-английский словарь > пальма дум
16
пальма дум

Русско-английский биологический словарь > пальма дум
17
Казад Дум

[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]Khazad-dûm[/ref]

ГГ

Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Казад Дум
18
Казад-Дум

[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]Khazad-dûm[/ref]

КМ2

,

ВАМ

,

ВАТ

,

Н

Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Казад-Дум
19
Казад-дум

[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]Khazad-dûm[/ref]

Э1

,

КК

Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Казад-дум
20
Карн Дум

[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]Carn Dûm[/ref]

ГГ

,

КК

Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Карн Дум

См. также в других словарях:

Дум — Дум многозначный термин: серия видеоигр: Doom II: Hell on Earth Doom 3 Doom 3: Resurrection of Evil Doom 4 Doom кинофильм. Доктор Дум вымышленный персонаж из комиксов о Фантастической Четверке. Дум метал жанр рок музыки. Дум дум разрывные… … Википедия
ДУМ — демонстрационная установка по производству ДУМ Духовное управление мусульман Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования ДУМ КБР ДУМ датчик уровня металла … Словарь сокращений и аббревиатур
ДУМ РТ — Духовное управление мусульман Республики Татарстан Татарстан … Словарь сокращений и аббревиатур
ДУМ РА и КК — Духовное управление мусульман Республики Адыгея и Краснодарского края Адыгея, Краснодарский край, религ. Источник: http://www.regnum.ru/news/373506.html … Словарь сокращений и аббревиатур
дум-ду́м — ◊ пули дум дум разрывные пули с надрезанным тупым концом, причиняющие тяжелые ранения. [По названию предместья г. Калькутты Дум дум (Индия)] … Малый академический словарь
дум — гейм.; = Дум игра серии Doom (разработчик компания id Software; первая версия Doom вышла в 1993 году; после выпуска в 2004 году версии Doom 3 культовая игра была экранизирована в 2005 кинокомпания Universal Pictures выпустила фантастический фильм … Словарь компьютерного сленга
ДУМ — Б. Дум. Фотография. 1885 г. Б. Дум. Фотография. 1885 г. [нем. Duhm] Бернхард Лауардус (10.10.1847, Бингум, ныне в черте Лера, земля Н. Саксония 1.09.1928, Базель), нем. протестант. библеист и богослов. Богословское образование получил в… … Православная энциклопедия
ДУМ РТ — Духовное управление мусульман Республики Татарстан (ДУМ РТ) официальная организация мусульман Татарстана. Возглавляется муфтием, чья резиденция находится в Казани. Образовано в феврале 1998. Управление насчитывает 800 приходов (более чем в 600… … Википедия
ДУМ РИ — ДУМИ ДУМ РИ Духовное управление мусульман Республики Ингушетия Духовное управление мусульман Ингушетии Ингушетия ДУМ РИ Источник: http://www.rosbalt.ru/2007/09/19/415163.html … Словарь сокращений и аббревиатур
дум — [دم] 1. қисми ақиби бадани ҷонварон, дунболаи ҷонварон, дунб: думи гов, думи гурба, думи каждум, дум ликкондан, дум ҷунбондан ( и саг) 2. қисми борик ё тангшудаи охири чизе; қисми охири чизе, дунбол: думи бодбарак, думи киштӣ, думи ҳавопаймо 3.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Дум-метал — Направление: метал Истоки: хэви метал(особенно ранние альбомы Black Sabbath) Место и время возникновения: начало середина 1970 х, Европа и Северная Америка Годы расцвета: Un … Википедия

Источник

гибель, судьба, рок, смерть, приговор, обрекать, осуждать, предопределять

существительное ↓

- рок, судьба, фатум
- роковой конец, гибель

the doom of a book — провал книги
to go to one’s doom — идти на верную смерть
to send a man to his doom — посылать человека на верную смерть
at the edge of doom — на краю гибели
to meet one’s doom — а) погибнуть, встретить смерть /свой конец/; б) шутл. погибнуть для общества, жениться

- уст. статут
- ист. декрет
- юр. уст. приговор, особ. осуждение, обвинительное заключение

his doom is sealed — ему подписан приговор, он приговорён

- рел. страшный суд

the day of doom — день Страшного суда, Судный день

глагол ↓

- обрекать, осуждать; предназначать, предопределять

to be doomed to failure — быть обречённым на провал
to be doomed to die — быть обречённым

- юр. выносить обвинительный приговор, осуждать

to doom smb. to exile — приговорить кого-л. к ссылке
to be doomed to death — быть приговорённым к смерти

Мои примеры

Словосочетания

the story of a mysterious creature who lures travelers to their doom — рассказ о загадочном существе, которое заманивает путников на погибель
doom-laden — катастрофический (о прогнозе)
doom a chance — обрекать шанс
till the crack of doom — до второго пришествия; до бесконечности
to the crack of doom — до второго пришествия; до бесконечности
crack of Doom — трубный глас, возвещающий о начале Страшного суда (рел.)
day of doom — судный день
doom a nominee — порицать кандидата; осуждать кандидата
doom a proposal — проваливать предложение
doom hopes — обрекать надежды
doom initiative — выносить приговор инициативе; осуждать инициативу; обрекать инициативу

Примеры с переводом

The plan was doomed from the start.

План был обречён с самого начала.

We are all doomed to die in the end.

В конечном итоге, мы все обречены умереть.

Doom hung over the nation.

Злой рок навис над страной.

Our hopes were doomed to disappointment.

Наши надежды были тщетны.

His doom is as yet unsealed.

Его судьба ещё не определена.

Many species are doomed to extinction.

Многие виды обречены на вымирание.

Thousands of soldiers met their doom (=died) on this very field.

Тысячи солдат встретили свой конец (т.е. погибли) на этом самом поле.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…the store’s slow adaption to shoppers’ changing tastes spelled its doom…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Формы слова

verb
I/you/we/they: doom
he/she/it: dooms
ing ф. (present participle): dooming
2-я ф. (past tense): doomed
3-я ф. (past participle): doomed

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Они были частью новой волны британской сцены тяжелого металла и были названы в качестве основного влияния на жанр doom metal

They were part of the New Wave of British Heavy Metal scene and have been cited as a major influence on the Doom Metal genre.

Сейчас наша музыка стоит на фундаменте из traditional doom metal, stoner и sludge, хотя на данный момент в ней хватает и прежних наших элементов, таких как гроул, женский вокал, клавишные партии и флейта.

Now our music rests on the foundation of Traditional Doom Metal, Stoner and Sludge, although it still has plenty of our former style stuff, like the growl, female vocals, keys and flute.

Второй это чистый funeral doom проект для ценителей стиля.

The second part is a pure funeral doom project for true fans of the style.

К середине подросткового возраста он также очень заинтересовался жанром doom metal в музыке.

By his mid-teenage years, he had also become highly interested in the doom metal genre of music.

Необходимое приобретение для любителей классического атмосферного doom death metal.

A must-have for fans of classical atmospheric doom death metal.

Наш основной целью является производство, распространение и популяризация групп, играющих doom metal и в смежных стилях.

Our main goal is to produce, spread and populate doom metal and neighboring styles acts.

В то время группа находилась под влиянием doom metal, а также использовались женский вокал и классические элементы.

At the time, the band was influenced by doom metaland also profunderr use of feminine vocals and classical elements.

Мы подписываем и выпускаем независимые коллективы, играющие doom metal

We sign and release independent doom metal bands.

Магически притягательный, жёсткий, но при этом мелодичный материал альбома способен удовлетворить самый взыскательный вкус любителя современного death doom metal.

Magically attractive, rigid, but melodic material will suit the most demanding taste of a modern death doom metal fan.

На этот раз Evadne выдаёт безупречный во всех отношениях альбом в стиле death doom metal.

This time Evadne presents perfect in all senses album in death doom style.

Первый полноформатный альбом итальянской группы Ars Onirica, лежащий на стыке мелодичного doom death metal и dark metal.

The first full-length album of the Italian group Ars Onirica represents a junction between melodic doom death metal and dark metal.

С учетом doom и мрак, которые сопровождали разговоры о Великобритании отъезда, это все еще возможно, что это может оказаться довольно страшное время.

Given the doom and gloom that accompanied talk of Britain’s departure, it’s still possible that it could turn out to be a pretty dreadful time.

Первый проект погружает нас в эпический funeral doom, повествующий нам о морских путешествиях в просторах печали!

The first project is an epic funeral doom, which tells about sea travel in space of grief!

Стиль коллектива постоянно развивается и представляет из себя взрывную смесь практически всех мелодичных жанров тяжелой музыки — начиная от рошёг, folk, doom и gothic metal и заканчивая modern/progressive metal.

Band’s style is expanding constantly and represents mind-blowing mixture of many melodic genres — from power, folk, doom and gothic metal to modern/progressive metal.

Рост подобных настроений, прозванных «doom boom» (шумиха по поводу погибели), продолжился при Рональде Рейгане.

The growth of such sentiments, called «doom boom», continued under Ronald Reagan.

Mental Home использовали весь свой богатый творческий потенциал, опыт и талант, чтобы передать в музыке тот настрой, и те эмоции, которые испытывали солдаты обеих враждующих сторон, облекая все это в форму melodic doom metal.

MENTAL HOME had used all of their rich creativity, skills and talent to convey the feelings and emotions experienced by soldiers of both hostile sides in the form of melodic doom metal.

Странный список, много очень хороших недооцененных рэпперов, mf, krs one, Joel Ortiz и т. Д. Я пошел на mf doom, так как он единственный рэппер, о котором мои друзья никогда не слышали.

Strange list, a lot of very good underrated rappers, mf, krs one, Joel Ortiz etc. I went for mf doom as he’s the one rapper that my friends had never heard of.

Бельгийский квинтет завоевал устойчивую репутацию как создатели уникальной смеси эклектичного death doom metal.

With several releases under their belt, the Belgian quintet has built a steady reputation of making a unique blend of eclectic doom death metal.

Лейблом CASUS BELLI MUSICA анонсировано издание quasi funeral doom альбома Akkortheon.

Publishing of the quasi funeral doom album Akkortheon (2005) is announced by the label CASUS BELLI MUSICA.

Там нет doom, бомба или заблокированные драгоценные камни и так как нет конца этому режиму, вы можете играть до тех пор, как вы хотели бы.

There is no doom, bomb or locked gems and since there is no end to this mode, you can play for as long as you would like.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1551. Точных совпадений: 1551. Затраченное время: 71 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

дум — перевод на английский

Плыви да помни, думы мои всегда с тобой.

But remember that my thoughts will always be with you.

Привет, кузен, властитель дум моих.

Welcome, dear cousin… my thoughts’ sovereign.

Полон добрых дум и благих намерений.

Full of kind thoughts and good wishes for my fellow man…

…вечерний звон, как много дум наводит он, бом-бом.

— «I would be happy as ever.» — «Evening bell… How many thoughts This brings it.

Святые силы! Меняизбавьте от проклятых дум , нас искушающих в ночное время. Кто это?

Merciful powers, restrain the thoughts that nature gives way to in repose.

Показать ещё примеры для «thoughts»…

Хотите в «Дум» сыграть?

Got it. You guys want to play Doom?

Это типично для Виктора Фон Дума — установить себе 9-метровую статую.

Typical of Victor Von Doom to build a 30-foot statue of himself.

Еще цветы от м-ра Фон Дума.

More flowers from Mr. Von Doom.

Во время недавнего исследования на космической станции Фон Дума мы подверглись воздействию неизвестной радиоактивной энергии.

During our recent mission to the Von Doom space station, we were exposed to as yet unidentified radioactive energy.

М-р Фон Дум, как вы прокомментируете последний обвал ваших акций?

Mr. Von Doom, would you like to comment on the recent failure of your IPO?

Показать ещё примеры для «doom»…

Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы .

The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.

Мы будем биться так же доблестно, как и раньше, а там пусть Государственная дума…

We’ll continue to fight as valorously as before, and leave it to the State Duma…

Пусть Государственная дума решает судьбу страны .

Let the State Duma decide the destiny of the country.

Подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы.

Anything to offer to the board…. former Member of the State Duma.

Господа, подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы.

Ladies and gentlemen! Give every grace for meals former Member of the State Duma.

Показать ещё примеры для «duma»…

Отправить комментарий

Источник

Doom (stylized as DOOM) is a video game series and media franchise created by John Carmack, John Romero, Adrian Carmack, Kevin Cloud, and Tom Hall.^[1] The series usually focuses on the exploits of an unnamed space marine (often referred to as Doomguy or Doom Slayer) operating under the auspices of the Union Aerospace Corporation (UAC), who fights hordes of demons and the undead in order to save Earth from an apocalyptic invasion.

Doom

Created by	John Carmack John Romero Adrian Carmack Kevin Cloud Tom Hall
Original work	Doom (1993)
Owner	id Software
Years	1993–present
Print publications
Novel(s)	Novel series
Comics	Doom (1996)
Films and television
Film(s)	Doom (2005) Doom: Annihilation (2019)
Games
Traditional	Doom: The Boardgame (2004)
Video game(s)	List of video games

The original Doom is considered one of the first pioneering first-person shooter games, introducing to IBM-compatible computers features such as 3D graphics, third-dimension spatiality, networked multiplayer gameplay, and support for player-created modifications with the Doom WAD format. Over 10 million copies of games in the Doom series have been sold; the series has spawned numerous sequels, novels, comic books, board games, and film adaptations.

OverviewEdit

The Doom video games consist of first-person shooters in which the player controls an unnamed space marine commonly referred to as Doomguy; in the 2016 series, the protagonist is called the «Doom Slayer» or just «Slayer». The player battles the forces of Hell, consisting of demons and the undead. The games are usually set within sprawling bases on Mars or its moons, while some parts take place in Hell itself. The classic series had only a limited focus on the story, much of which was present in the manuals rather than the games themselves.^[2] More recent titles, particularly the 2016 series, would feature a heavier focus on narrative.^[3]

The original game featured eight weapons, designed in such a way that no weapon became obsolete after the acquisition of another. With the player carrying all of these weapons at once, the strategy of «gun juggling»—rapidly switching between the weapons depending on circumstance—can be employed.^[4] Outside of combat mechanics, Doom levels often feature mazes, coloured key cards and hidden areas.^[5]^[6] Due to technical limitations, the player could not jump or look up and down in the classic series. These features were added in newer titles.^[7]

Development and historyEdit

Release timeline

Main series in bold

1998
1993	Doom
1994	Doom II: Hell on Earth
1995	Master Levels for Doom II
The Ultimate Doom
1996	Final Doom
1997	Doom 64
1999
2000
2001
2002
2003
2004	Doom 3
2005	Doom 3: Resurrection of Evil
Doom RPG
2006
2007
2008
2009	Doom Resurrection
Doom II RPG
2010	Doom II: No Rest for the Living
2011
2012	Doom 3: BFG Edition
2013
2014
2015
2016	Doom
2017	Doom VFR
2018
2019	Sigil
2020	Doom Eternal
Doom 64: The Lost Levels
The Ancient Gods, Part One
2021	The Ancient Gods, Part Two
2022
2023	Mighty Doom
TBA	Sigil 2

Classic series (1992–1997)Edit

The development of the original Doom started in 1992, when John Carmack developed a new game engine, the Doom engine, while the rest of the id Software team finished the Wolfenstein 3D prequel, Spear of Destiny. The game launched in an episodic format in 1993, with the first episode available as shareware and two more episodes available by mail order. The first episode was largely designed by John Romero.^[8] The title proved extremely popular, with the full version of the game selling one million copies. The term «Doom clone» became the name for new genre now known as first-person shooters for several years.^[9]

Doom II: Hell on Earth was released in 1994 in a commercial format. Only minor changes were made at a technical level; the game featured new enemies, a new «Super Shotgun» weapon, and more complex levels.^[10] The game was followed by an expansion in 1995, titled Master Levels for Doom II, which added 20 additional levels. A fourth episode was added to the original game by the 1995 re-release.^[11]

From 1995 id Software were focused on the development of the new Quake series, which would be developed by the company throughout the late 1990s.^[12] Two additional games would be released over the following years, largely created by third-party developers under id’s supervision. The first of these was Final Doom, which featured 64 levels based on the Doom II engine, organised into two episodes. TNT: Evilution was developed by the modding group TeamTNT and completed in November 1995, while the second episode The Plutonia Experiment was developed by TNT’s Dario and Milo Casali and completed in January 1996.^{[citation needed]}

Midway Games developed Doom 64 under id supervision for release in 1997. The title featured a new engine, with larger sprites and higher quality textures. The technical changes allowed for greater flexibility with level design, such as the ability to adjust the geometry of the map during play. Id did not allow the title to be called Doom 3, as the name was being reserved for a potential return to the franchise after the development of Quake.^[13]^[14]

Doom 3 and cancelled fourth game (2000–2013)Edit

The troubled development of Quake had resulted in major staffing changes at id by 2000, with a number of key figures from the development of Doom having departed. This included the original designer John Romero, who was fired in 1996.^[8] In the interim, the company had hired former Doom modder Tim Willits.^[12] By 2000 a new non-Doom game was being designed, but id staff had a «lack of enthusiasm» for the project, and strongly desired to remake the original Doom instead. John Carmack, among others, announced internally that they were working on a Doom game- and would continue to do so unless the company fired them. While Paul Steed was indeed fired, work on the game did continue.^[15]

The title was unveiled later that year as Doom 3. The design of the title would be led by Willits.^[16] Using the new id Tech 4 engine, numerous technical improvements were made over the classic series, allowing greater realism and interactivity. The game used voice acting and featured a greater focus on narrative than earlier titles. A demo of the game was shown at E3 2002 and was subsequently leaked online, well ahead of the 2004 release date. At the time, it was the first Doom title in seven years, and helped renew interest in the franchise.^[17] An expansion, Doom 3: Resurrection of Evil was released in 2005. Unlike the base game, the expansion was developed by Nerve Software. A 2012 «BFG Edition» featured both previous releases along with a new expansion entitled The Lost Mission.

Doom 4 entered development in the mid 2000s alongside Rage, with the new Doom title initially planned as a rework of Doom II. Hints were present in 2007 at QuakeCon, and the game was formally announced in 2008. Response to preview material was negative, with fans nicknaming the project «Call of Doom», after a perceived similarity to the Call of Duty franchise. Bethesda marketing vice president Pete Hines stated in retrospect that «it wasn’t Doom enough». After Rage was not as successful as hoped, publisher ZeniMax requested a reboot of Doom 4 and moved the Rage staff over to the new project. This version was built using Rage‘s code base and suffered from disputes among staff, particularly among managers of the two projects.^[18] The game was cancelled in 2013. John Carmack, one of the few remaining veterans from the development of the classic series still present at id, left the studio that November.^[19]

The period saw the release of several spinoffs for mobile platforms. These included Doom RPG (2005), Doom II RPG (2009), and Doom Resurrection (2009). Additionally, the 2010 Xbox Live Arcade re-release of Doom II featured a new expansion entitled No Rest for the Living, which was developed by Nerve Software. This was structured in a similar manner to classic Doom chapters, with eight primary levels and one secret level. This release was packaged with the BFG Edition of Doom 3 in 2012.^[20]^[21]

Revival series (2013–present)Edit

After the 2013 scrapping of the Doom 4 project, Willits stated that the next game in the Doom series was still the team’s focus.^[22] Hugo Martin was hired as creative director on the project in 2013.^[23] The project was announced as Doom in 2014, and was released to generally positive reception in 2016. A glory kill mechanic and additional platforming manoeuvres were among the main gameplay additions.^[24] The game’s multiplayer mode received three small downloadable content releases over the course of the first year, and all three were then released for free with the 6.66 update on July 19, 2017.^[25]

The 2016 series was not originally described as a continuation or origin story of earlier games, however plot details in the sequel Doom Eternal and commentary from Martin would later describe it as a continuation of the classic series.^[26]^[27] The 2020 re-release of Doom 64 included an expansion entitled The Lost Levels, intended «to connect ‘old’ Doom to ‘new’ Doom».^[28]

A VR spinoff entitled Doom VFR was released in 2017 to generally positive reception, with reviewers discussing the movement controls in particular- which were well made albeit hidden behind menus.^{[clarification needed]} The game features a single-player campaign, and reused enemies and other assets from the 2016 game.^[29] The game would be the last Doom title under Willits’ leadership, ahead of his departure in 2019.^[30] 2018 marked the 25th anniversary of the franchise, and saw the Doom Slayer included as a playable character in id Software’s Quake Champions. That year, John Romero announced Sigil, an unofficial «fifth episode» of the original 1993 game. The episode was released for free via Romero’s website in 2019, with a paid version available that included a soundtrack by guitarist Buckethead.^[31] While Sigil was developed independently, Bethesda added the episode to the console ports of Doom as a free patch in October, alongside the two chapters of Final Doom.^[32]^[33]

The next main entry in the franchise, Doom Eternal, was directed by Hugo Martin and released in 2020.^[34] The title sold very well, generating $450 million in revenue over the first year; double the launch revenue of the previous title. Some commentators cited the timing of the release, which coincided with a wave of interest in gaming worldwide amid restrictions on social gathering during the coronavirus pandemic.^[35]^[36] The game was made in id Tech 7, which afforded numerous technical improvements over the id Tech 6 engine used by its predecessor.^[37] An expansion of the game, The Ancient Gods, was released in two parts, one in October 2020 and the other in March 2021.

In March 2022, John Romero released a new Doom II level entitled One Humanity. The proceeds from the level were donated as humanitarian aid for Ukraine amid the Russian invasion.^[38] The level was the first for Doom II designed by Romero since 1994, and raised 25,000 euros by March 7.^[39]

FutureEdit

In March 2021, Hugo Martin discussed some directions future Doom titles could take, discussing time travel or a game set in the time span between Doom 64 and Doom (2016), when the Doom Slayer «first came to that place with the Sentinels, almost like a more medieval setting».^[40]^[27] Romero confirmed in August 2021 that a second Sigil expansion using the Doom II engine was in development.^[41]

A spin-off for mobile, Mighty Doom, is scheduled for release in March 2023.^[42]

GamesEdit

Main seriesEdit

Spin-offsEdit

Other mediaEdit

NovelsEdit

A set of four novels based on Doom were written by Dafydd ab Hugh and Brad Linaweaver, and were published between June 1995 and January 1996 by Pocket Books. The books, listed in order, are titled Knee Deep in the Dead, Hell on Earth, Infernal Sky and Endgame. The unnamed Marine is called «Flynn Taggart» or «Fly» in the novels. The first two books feature recognizable locations and situations from the first two games.

In 2005, a film novelization was released by Pocket Star Books. It was adapted by John Shirley.

In 2008, a new series of Doom novels by Matthew J. Costello, an author who had worked on the story and scripts for Doom 3 and Resurrection of Evil, were published. The series of books aim to novelize the story of Doom 3, with the first installment, Doom 3: Worlds on Fire, published on February 26, 2008.^[46] The second book in the series, Doom 3: Maelstrom, was released in March 2009.^[47]

Comic bookEdit

A one-shot comic book written by Steve Behling and Michael Stewart with art by Tom Grindberg was released in May 1996 by Marvel Comics as a giveaway for a video game convention.^{[citation needed]}

Tabletop gamesEdit

In 2004, a board game designed by Kevin Wilson and published by Fantasy Flight Games titled Doom: The Boardgame was released.^[48]

In 2020, Critical Role published a fifth edition Dungeons & Dragons module entitled Doom Eternal: Assault on Amaros Station. The game was written by Christopher Lockey and Matthew Mercer, and received a digital release via the Critical Role store on December 16, 2020.^[49]^[50]

FilmsEdit

Doom (2005)Edit

In 2005, Universal Pictures released the first live-action film adaptation, titled Doom, which starred Karl Urban and Dwayne Johnson.

Doom: Annihilation (2019)Edit

In 2019, Universal released a second live-action film adaptation direct-to-video, titled Doom: Annihilation starring Amy Manson.

ReceptionEdit

In 1996, Next Generation ranked the series as the 19th top game of all time, for how «despite the hundreds of copycat titles, no one has ever been able to equal id’s original, pulsing classic.»^[107] In 1999, Next Generation listed the Doom series as number 25 on their «Top 50 Games of All Time,» commenting that, «despite the graphic advances since Doom was released, the pixilated Barons of Hell and Cyber Demons still rank as some of the scariest things that can grace your screen.»^[108]

The series’ unnamed protagonist, a marine, has had a mostly positive reception. In 2009, GameDaily included «the Marine» on its list of «ten game heroes who fail at the simple stuff» for his inability to look up and down in the original series.^[109] UGO Networks ranked him fourth on its 2012 list of best silent protagonists in video games, noting his courage to continue in silence even when he faces Hell’s army.^[110] In 2013, Complex ranked Doomguy at number 16 on its list of the greatest soldiers in video games for being «the original video game space marine» and «one of the classic silent protagonists.»^[111] Both CraveOnline and VGRC ranked him the fifth most «badass» male character in the video game’s history.^[112]^[113]

SalesEdit

The original Doom sold 3.5 million physical copies^[114] and 1.15 million shareware copies^[115] from its 1993 release up through 1999. Doom II sold 1.55 million copies of all types in the United States during the same period,^[115] with about a quarter of that number also sold in Europe,^[116] a total of some 5-6 million sales for the original duology. Doom 3 sold 3.5 million copies along with many copies of the expansion pack Resurrection of Evil from its 2004 release up through 2007, making it the most successful game in the series at that point.^[117] The sales of Doom 64 were not disclosed.

The 2016 reboot sold over 2 million copies on the PC alone from its May 2016 release up to July 2017.^[118]

ReferencesEdit

^ McCaffrey, Ryan (December 10, 2013). «We Play Doom with John Romero». IGN. Ziff Davis. Archived from the original on January 11, 2018. Retrieved February 2, 2018.
^ «DOOMTEXT.HTM: Storylines for Doom, Doom II, Final Doom, Doom 64». Retrieved June 25, 2011.
^ Kuchera, Ben (March 17, 2021). «Where does Doom go next?». Polygon.
^ Lane, Rick (April 29, 2021). «Doom Eternal has ruined all other shooters for me». PC Gamer.
^ Evans-Thirlwell, Edwin (November 12, 2019). «Doom creator John Romero on what’s wrong with modern shooter games». The Guardian.
^ Gomez, Gregory Louis (June 28, 2021). «10 Classic FPS Tropes That Aren’t Around Anymore». Game Rant.
^ Dunsmore, Kevin (March 19, 2020). «Doom 64 is a Lost Gem, Nostalgic Counterpart to Eternal — Hardcore Gamer». HardcoreGamer.
^ ^a ^b Jensen, K. Thor (May 25, 2020). «20 Years Ago, John Romero’s Daikatana Nearly Destroyed Doom’s Legacy». PCMag UK.
^ «A Brief History of Doom». Prima Games. June 15, 2015.
^ «DOOM II: Hell on Earth». ClassicReload.com. February 22, 2014.
^ Wales, Matt (August 16, 2021). «John Romero’s unofficial Doom episode Sigil is getting a sequel for Doom 2». Eurogamer.
^ ^a ^b Yang, Robert (August 19, 2021). «Quake Renaissance: where is Quake now, and how did it get here?». Rock, Paper, Shotgun.
^ «Doom 64 News». IGN. November 11, 1996. Retrieved July 8, 2013.
^ Craddock, David (April 3, 2020). «Terraform: The Making of Doom 64». Shacknews.
^ «Video Game News, Reviews, and Walkthroughs — IGN». Archived from the original on May 6, 2006.
^ Carmack, John (June 1, 2000). «1 June 2000 .plan document for Doom 3 «. GameFinger. Archived from the original on May 6, 2006. Retrieved September 3, 2006.
^ Livingston, Christopher (October 16, 2015). «The biggest leaks in PC gaming». PC Gamer.
^ Schreier, Jason (April 3, 2013). «Five Years and Nothing to Show: How Doom 4 Got off Track». Kotaku.
^ Peel, Jeremy (September 12, 2017). «How the loss of John Carmack was the making of Doom». PCGamesN.
^ Chalk, Andy (June 24, 2015). «Bethesda’s original Doom 4 was canned for being «Call of Doom»«. PC Gamer.
^ Garvey, Marshall (December 30, 2020). «What DOOM 4’s Cancelled Game Would Have Looked Like». ScreenRant.
^ «id Software and Bethesda’s Cancelled ‘Doom 4’ Just Wasn’t ‘Doom’ Enough». Multiplayerblog.mtv.com. August 5, 2013. Archived from the original on November 4, 2013. Retrieved November 29, 2013.
^ Sinclair, Brendan (September 17, 2019). «Where do you go from Doom?». GamesIndustry.biz.
^ Gilroy, Joab (May 16, 2016). «Doom Review». IGN.
^ Matulef, Jeffrey (July 19, 2017). «Doom’s paid DLC is now free for everyone». Eurogamer.
^ McElroy, Griffin (July 17, 2014). «The new Doom game is just titled ‘Doom,’ runs on id Tech 6, and more details». Polygon. Retrieved November 12, 2014.
^ ^a ^b Evans, Liam (May 9, 2021). «How Doomguy Became the Doomslayer». Comic Book Resources.
^ Banas, Graham (March 24, 2020). «Mini Review: DOOM 64 — After More Than 20 Years, DOOM’s Oft-Forgotten Third Instalment Packs a Punch». Push Square.
^ Stapleton, Dan (December 5, 2017). «Doom VFR Review». IGN.
^ Chalk, Andy (July 18, 2019). «Tim Willits is leaving id Software». PC Gamer.
^ Wales, Matt (May 31, 2019). «John Romero’s free, unofficial fifth Doom episode Sigil is finally here». Eurogamer.
^ Wilson, Mike (January 10, 2020). «‘DOOM’ And ‘DOOM II’ Receive Update Patches, Add-Ons Including ‘SIGIL’«.
^ «DOOM & DOOM II Patch Notes». Bethesda.net Community Forums. October 23, 2019.
^ Wilhelm, Park (December 2, 2020). «Get the inside scoop on DOOM Eternal with Hugo Martin’s Game Director Playthrough». Bethesda’s Slayer Club.
^ Desatoff, Sam (March 25, 2020). «Animal Crossing: New Horizons and Doom Eternal find success in a pandemic-stricken market». GameDaily.biz.
^ McGlynn, Anthony (March 1, 2021). «Doom Eternal has made over $450 million in revenue». PCGamesN.
^ Garreffa, Anthony (January 27, 2020). «DOOM Eternal will be the first game to use id Tech 7 engine». TweakTown.
^ Chalk, Andy (March 8, 2022). «John Romero’s new Doom 2 level raises over $29,000 for Ukraine». PC Gamer.
^ @romero (March 7, 2022). «Thank you for all the support we have received for One Humanity, a DOOM II map to aid the Ukrainian relief efforts.…» (Tweet) – via Twitter.
^ «‘Doom’ still has «more stories to tell» says game director». NME. March 23, 2021.
^ Bolding, Jonathan (August 15, 2021). «John Romero is making Sigil 2, but he’s using Doom 2 this time». PC Gamer.
^ https://www.eurogamer.net/bethesda-announces-top-down-mobile-shooter-mighty-doom
^ «RandalLinden/DOOM-FX». May 17, 2021 – via GitHub.
^ Wales, Matt (December 10, 2019). «Bethesda’s Doom 1 & 2 console ports adding Final Doom, Sigil for free». Eurogamer.
^ «Doom Eternal Deluxe Edition – What’s included». Fanatical.com. March 19, 2020. Archived from the original on July 2, 2021. Retrieved March 24, 2021.
^ «Doom 3: Worlds on Fire». Simon & Schuster. Archived from the original on December 6, 2008. Retrieved July 14, 2008.
^ «Doom 3: Maestrom». Simon & Schuster. Archived from the original on December 6, 2008. Retrieved September 11, 2008.
^ «Doom». Fantasy Flight Games. Archived from the original on August 28, 2008. Retrieved April 3, 2011.
^ «DOOM Eternal: Assault on Armaros Station». Critical Role.
^ «Log In or Sign Up to View». www.facebook.com.
^ «Doom (1993) Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Classic Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Classic Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Final Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Final Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Final Doom Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 64 Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 64 Reviews». Metacritic. Retrieved January 21, 2021.
^ «Doom 64 Reviews». Metacritic. Retrieved January 21, 2021.
^ «Doom 64 Reviews». Metacritic. Retrieved January 21, 2021.
^ «Doom 3 Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3 Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3 Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3 Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3: Resurrection of Evil Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3: Resurrection of Evil Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3: Resurrection of Evil Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3: Resurrection of Evil Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom RPG Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Resurrection Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom Resurrection Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II RPG Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II RPG Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom II RPG Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3 BFG Edition Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3 BFG Edition Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3 BFG Edition Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3: BFG Edition Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3: BFG Edition Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «Doom 3: BFG Edition Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «DOOM Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «DOOM Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «DOOM Reviews». GameRankings. Retrieved October 31, 2017.
^ «DOOM Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «DOOM Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «DOOM Reviews». Metacritic. Retrieved October 31, 2017.
^ «DOOM Reviews». Metacritic. Retrieved January 21, 2021.
^ «Doom Eternal Reviews». Metacritic. Retrieved January 21, 2021.
^ «Doom Eternal Reviews». Metacritic. Retrieved January 21, 2021.
^ «Doom Eternal Reviews». Metacritic. Retrieved January 21, 2021.
^ «Doom Eternal Reviews». Metacritic. Retrieved January 21, 2021.
^ Next Generation 21 (September 1996), p.64.
^ «Top 50 Games of All Time». Next Generation. No. 50. Imagine Media. February 1999. p. 77.
^ «Character Flaws: Ten Game Heroes Who Fail at the Simple Stuff Gallery by GameDail». April 25, 2009. Archived from the original on April 25, 2009. Retrieved October 15, 2012.
^ Basile, Sal (March 15, 2012). «Best Silent Protagonists In Video Games». UGO Networks. Archived from the original on May 14, 2013. Retrieved July 7, 2013.
^ Hunter, Chad; Rougeau, Michael (May 25, 2013). «The 50 Greatest Soldiers In Video Games». Complex.
^ «Top 10 Biggest Gaming Bad Asses». CraveOnline. October 17, 2007. Archived from the original on May 21, 2012. Retrieved July 28, 2013.
^ McCabe, Sean (June 17, 2010). «The Top 10 Male Badasses in Gaming». VGRC. Archived from the original on October 5, 2013. Retrieved July 28, 2013.
^ Clark, Stuart (February 20, 1999). «Denting the ego of Id». The Sydney Morning Herald. p. 209. Retrieved September 7, 2021 – via Newspapers.com.
^ ^a ^b «PC Data Top Games of All Time». IGN. November 1, 1999. Archived from the original on March 2, 2000. Retrieved May 31, 2018.
^ Kushner, David (2003). Masters of Doom: How Two Guys Created An Empire And Transformed Pop Culture. Random House. 182, 210. ISBN 0-375-50524-5.
^ «John Carmack and id Software’s pioneering development work in 3D game engines recognized with two technology Emmy awards». Shacknews. January 9, 2007. Archived from the original on June 2, 2009. Retrieved July 15, 2008.
^ Villa, Marc (July 18, 2017). «DOOM Surpasses 2 Million Copies Sold on Steam». DualShockers. Retrieved January 17, 2023.

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

doom [duːm] сущ
1. гибельж, смертьж, погибельж
  
  (death)
  - inevitable doom – неминуемая гибель
2. судьбаж, участьж, уделм
  
  (fate, destiny)
  - sign of doom – знак судьбы
3. рокм
  
  (rock)
4. приговорм
  
  (verdict)
5. фатумм
  
  (fate)
6. обреченностьж, обречениеср
  
  (hopelessness)
  - sense of doom – чувство обреченности
7. Думаж
8. страшный суд
  
  (judgment)
doom [duːm] гл
1. обрекать, обречь, приговорить, осудить
  
  (condemn, sentence)
doom [duːm] прил
1. роковой
  
  (fatal)

noun
	гибель	death, doom, ruin, downfall, collapse, perdition
	судьба	fate, destiny, fortune, lot, luck, doom
	рок	rock, fate, doom, rock and roll, fatality, star
	приговор	sentence, judgment, condemnation, doom, adjudication, finding
	смерть	death, dying, demise, end, passing, doom
	фатум	doom
	осуждение	condemnation, conviction, censure, denunciation, disapproval, doom
	страшный суд	doom
	статут	statute, doom
	декрет	decree, ordinance, fiat, decretal, doom
verb
	обрекать	doom, foredoom
	осуждать	condemn, judge, denounce, criticize, convict, doom
	предопределять	predetermine, ordain, foreordain, predestinate, predestine, doom

Предложения со словом «doom»

Now, not all doom and gloom.	Но всё не так уж страшно.
The Soviets had created the largest army of engineers the world had ever seen, and yet most of them were mere cogs in a gigantic machine heading for doom.	Советский Союз создал крупнейшую армию инженеров в мире, но многие из них были лишь винтиками гигантской машины на пути к гибели.
But as I try my best to go an hour showing respect for him, my thyroid is surging, because I think the oddities of his character really are condemnatory and are going to doom him.	Но, несмотря на то, что я пытаюсь выказывать уважение к нему, гормоны бушуют, потому что уверен, что странности его натуры, которые я осуждаю, поспособствуют его провалу.
You can’t have good fortune and doom simultaneously.	Разве может одновременно выпасть и большая удача, и гибель?
The blackbird of doom just walked in the front door.	Черная птица рока только что вошла в наши двери.
The devil himself came to us and threatened us with doom in one year.	Сам дьявол явился нам и угрожал смертью через год.
Saturn had taken on a new face of doom to the peoples of the Terrestrial Federation.	Сатурн стал новым олицетворением смерти для людей Земной Федерации.
I don’t want anything to do with your Agents of Doom.	Я не хочу иметь ничего общего с этими Агентами смерти.
You got any interest in saving America from certain doom?	Тебя хоть как — то волнует спасение Америки от верной гибели?
If my sister wants to tempt her doom, that’s up to her.	Если моя сестра хочет испытывать судьбу, ее дело.
It is indeed a sorry state when the sound of your own name becomes a knell of doom.	И впрямь огорчительное положение, когда звук твоего собственного имени становится дурным предзнаменованием.
Now Malice was left with blackness, and with the weight of impending doom hanging precariously over her head.	Теперь с ней были тьма и груз надвигающегося рокового конца, нависший над ее головой.
It was said that they had been brought to Oldtown from Valyria a thousand years before the Doom.	Говорят, их привезли в Старомест из Валирии за тысячу лет до Рокового Дня.
The moonlight made their task easy, and only the pulsating sound of the drums promised doom.	Яркий лунный свет облегчал задачу, и только пульсирующий звук барабанов напоминал об опасности.
Your coming to us is as the footsteps of doom.	Ты идешь к нам, а мы слышим тяжелую поступь рока.
We seem to be drifting to some terrible doom.	Мы, кажется, находимся во власти какого — то ужасного рока.
It had savagery in it, a lust and a hunger which was like a call of doom.	В этом звуке чувствовалась какая — то первозданная дикость, свирепость, похоть и голод, напоминая призыв рока.
Every time he moved closer to Perrin it was as if a chill of doom shot through everything.	Всякий раз, когда Лудильщик делал шаг к Перрину, будто холодок рока обдавал все вокруг.
He stared in his rearview mirror at the approaching headlights and he felt an incredible sense of doom.	В зеркале заднего вида Куинси увидел свет приближающихся фар и испытал невероятное чувство обреченности.
He felt as though he had stepped behind a bulwark against doom.	Диф как будто укрылся от рока за надежным бастионом.
He whirled and cleared a marble-topped table with a violent sweep of his arm, sending antique porcelain figurines crashing to their doom on the cypress floor.	Резким неистовым движением он сбросил антикварные фарфоровые статуэтки с гладкой мраморной поверхности стола на пол.
His principal argument was that it had been sorcery that had brought on the doom of the Empire.	Его главный довод сводился к тому, что колдовство привело к гибели империи.
She will doom our species if she continues along this path.	Она обречет наш вид, если будет продолжать в том же духе.
It had been quiet until a few moments ago, crouching like a beast not wanting to be noticed, but now the city somehow sensed that its doom had come.	Совсем недавно Серингапатам походил на притихшего, затаившегося зверя, но теперь почуял, что час его настал.
At least she could deliver the stroke that would seal his doom.	Даже сейчас можно нанести удар, который окончательно решит его судьбу.
Roses did not discover the doom we had set for Raker till sunrise.	Розы лишь на рассвете узнали о судьбе, которую мы уготовили Загребущему.
He could still hear the king’s voice echoing across it as he had pronounced their doom.	В его ушах все еще отдавались эхом слова короля, определившие их судьбу.
He was convinced that a crisis was approaching that would doom our hopes.	Он был убежден в приближении развязки, которая определит наши судьбы.
So the Prince of Dragonstone mounted up and donned his tall black helm, and rode forth to his doom.	Принц сел на коня, надел черный высокий шлем и отправился навстречу своей судьбе.
Griffin found himself gazing up into the crags with a chill-ing and undeniable feeling of approaching doom.	Гриффин обнаружил, что при взгляде на вздымающиеся утесы его охватывает дрожь и ощущение приближающейся катастрофы.
I think people would have a hard time living with the threat of impending doom.	Я думаю, что большинству людей было бы тяжело жить с постоянной угрозой нависающей гибели.
The clock of the doom that hangs over Salem, over the puritans, over this whole land.	Грядущей гибели, нависшей над Салемом, над пуританами и всей этой землёй.
The wall could not be held, but to retreat meant to doom a thousand wounded men.	Стена долго не продержится, а отступление обрекает на гибель тысячу раненых.
The feud had become a terrible elemental power driving the people of Xuchotl inexorably on to doom and extinction.	Вражда стала той руководящей и направляющей силой, которая неустанно толкала народ Ксухотла к окончательной гибели.
For your glory walks hand in hand with your doom.	Потому что твоя слава идет рука об руку с твоей погибелью.
It’s said that the mere mention of it can bring doom to any of those who hear it.	Говорят, одно лишь её упоминание навлекает погибель на тех, кто это слышит.
but I can’t because the gods have been super clear that this will end in doom.	Потому что боги ясно дали понять, что это грозит погибелью.
You have let your doom in by the front door, but it will not depart that way!	Ты впустил свою погибель через главные ворота, но уйдёт она по другой дороге!
Just another ugly refugee from the Love Generation, some doom — struck gimp who couldn’t handle the pressure.	Еще один озверевший дезертир Поколения любви, обреченный клоун, который не выдержал и сломался.
The words of doom cried by the angel shattered in an instant his presumptuous peace.	Весть о Страшном суде, провозглашенная архангелом, разрушила в единый миг самонадеянное спокойствие.
I couldn’t take one more omen of doom.	Я не смогла бы принять еще один знак судьбы.
The first project is an epic funeral doom, which tells about sea travel in space of grief!	Первый проект погружает нас в эпический funeral doom, повествующий нам о морских путешествиях в просторах печали!
The present session does neither of these things and threatens to doom to failure the only viable option for peace.	Нынешняя сессия не способствует ни тому, ни другому и чревата подрывом единственного реального пути к установлению мира.
Let not hemp his windpipe suffocate, but York hath given the doom of death for loot of little price.	Веревка пусть ему не сдавит глотку, но Йорк обрел его на смерть за пустяковину.
Must have especially for fans of Swallow The Sun, Novembers Doom and Draconian.	Особенно придется по душе почитателям таких грандов сцены, как Swallow The Sun, Novembers Doom, Draconian.
The news isn’t all doom and gloom.	Подобные слова не следует воспринимать слишком пессимистично.
Forgetting that history might doom China to repeat the mistakes of the past; but, for better or worse, it might also ease constraints and set its leaders free.	Забывание уроков истории могло бы обречь Китай на повторение ошибок прошлого, но, к лучшему или худшему, это также могло бы снять ограничения прошлого и сделать его лидеров свободными.
We would do well to recall how, at the beginning of the 1990’s, book after book was still being written urging US and European corporations to imitate Japan or face certain doom.	Мы без труда можем вспомнить, как в начале 1990 — ых публиковалось огромное количество книг, убеждающих американские и европейские корпорации подражать Японии или столкнуться с гибелью.
Stand down or meet your doom, Chang.	Отступи или встреть свою погибель, Ченг.
One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.	Первый, вы можете закружиться в водоворе и крутиться и быть в унынии и обреченными навсегда, или второй, вы можете глубоко опечалиться и потом посмотреть в будущее вновь спокойными глазами.
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.	Но потом наступает сезон дождей и, к сожалению, внизу по течению реки обычно стоит плотина или барраж, и вдруг их смывает и они гибнут.
There’s no gloom and doom in Ford’s face as he prognosticates.	Однако на лице Форда нет обреченности, когда он делает подобные предсказания.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Несмотря на неминуемое разрушение, студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
He forecast doom for an England that would be foolish enough to take them: “It is like watching a nation busily engaged in heaping up its own funeral pyre….	Он предсказывал обреченность Англии, которая совершила бы большую глупость, пустив их к себе: «Это все равно что наблюдать за тем, как страна сама себе готовит погребальный костер…
It would doom democracy advocates inside the country, whom Washington could do very little to protect (especially if Russia’s leaders are already “dictators” now).	Российские демократы будут обречены, и Вашингтон практически ничем не сможет им помочь (особенно если правители России — таки являются «диктаторами»).
Does China’s Shrinking Workforce Doom It To Economic Stagnation?	Правда ли, что сокращение трудовых ресурсов в Китае обрекает его на экономический застой?
The point is not to laugh at Poland’s misfortune nor is it to doom-monger.	Мне бы не хотелось смеяться над несчастьями Польши или предсказывать ей мрачное будущее.
Not only shall this Irish adventurer meet his doom; but she shall be his condemner; and the plantation, house, niggers, everything.	Не только будет казнен этот ирландский авантюрист, но она сама станет виновницей его гибели. А плантация, дом, невольники — все… Рассуждения Колхауна были прерваны появлением плантатора.
Standing behind us, however, are the soldiers we’ve chosen for roles in one of the most crucial parts of operation Impending Doom 2!	Позади нас стоят солдаты избранные для важнейшей части операции Неизбежная смерть два!
It’s not like Indiana Jones and the Temple of Doom, right?	Там же всё не так, как в фильме Индиана Джонс и Храм судьбы?

Источник