- Особенности двойных имен
- Двойные имена в России
- Иностранные двойные имена
- Как пишутся двойные имена
- Списки двойных имен
Все чаще русские родители дают новорожденным детям двойные имена. Новая мода имеет под собой вполне объяснимое основание. Попробуем разобраться в особенностях двойных имен в нашей стране.
Особенности двойных имен
Двойное имя давали ребенку еще в древности, когда мир полнился суевериями и мистикой. По одной теории второе имя давали, чтобы запутать злых духов и колдунов. Считалось, что если темной силе известно имя, то это может повредить малышу.
По второй версии, на образование двойных имен повлияло христианство, когда младенцев называли по святцам. Не всегда родителям нравились имена, данные священником, поэтому они прибавляли от себя красивое второе имя. Третья теория гласит, что два имени появлялись у детей, родители которых не смогли договориться. Особенно часто два имени появлялись у детей в межнациональных браках. Двойным может быть как женское, так и мужское имя.
Двойные имена в России
Два имени – общепринятая практика за рубежом, особенно в Европе и США. В нашей стране это пока редкость, главным образом потому, что непривычно для русского уха и никак не сочетается с отчеством. Но если родители планируют для своего ребенка жизнь за пределами России, двойное имя вполне уместно.
Семейный кодекс РФ не запрещает двойные русские имена, и, если оба родителя согласны, имена записываются в свидетельство о рождении. Если ребенку не нравится его имя, он может сменить его по достижении 14-летнего возраста, когда будет получать свой первый паспорт.
Иностранные двойные имена
Иностранцам в этом плане повезло больше, чем россиянам, потому что у них не принято использовать отчество. Поэтому ребенку принято давать основное первое имя и несколько средних. Среднее имя помещается между основным и фамилией. Это упрощает идентификацию человека и дает ребенку возможность пользоваться тем именем, которое ему больше нравится, не меняя документов. Существует поверье, что имя влияет на судьбу человека, а когда имен несколько, ребенок берет лучшее от каждого.
В некоторых странах второе, третье и даже четвертое имя ребенку дают в честь родственников. Таким образом люди стараются сохранить память о своих корнях.
Но родители, не стремящиеся сохранить родовую историю, дают детям в качестве среднего имени нарицательные имена, названия и даже красивые иностранные слова.
Как пишутся двойные имена
Многосоставные иностранные и русские имена пишут строго с большой буквы. А вот нужен дефис или нет, зависит от склонения имен.
Написание составных имен, где первая часть остается без изменения, производится через дефис. Например, Жан-Клод Ван Дамм или Алла-Виктория Киркорова.
Наречия, где склоняется каждое имя, пишут раздельно, без дефисов. Например, Ганс Христиан Андерсен или принцесса Елизавета Александра Мария Йоркская.
При написании инициалов составных имен обязательно добавляется дефис. Например, И.-С. Бах. Дефис позволяет отличить инициалы имен от имени и отчества.
Склонение имен легко установить по дефису: при наличии – первая часть имени не склоняется, обе части образуют единое собственное имя, при отсутствии – склоняются все имена по порядку.
Списки двойных имен
- Женские двойные имена
- Мужские двойные имена
Всего найдено: 3
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать инициалы, если у человека двойное имя. Например, в случае с обычным именем, мы пишем: Мария Владимировна Иванова = М.В.Иванова. Как писать в случае, если человека зовут Анна-Мария Владимировна Иванова? Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Строгих правил нет. На наш взгляд, следует сохранять дефис в инициалах, если он есть в полном имени: А.-М. В. Иванова.
Как правильно записать двойное имя дочери Анна-София или Анна София? Или допустимы оба варианта? И как будет склонятся имя с дефисом Анна-София?
Ответ справочной службы русского языка
Если речь идет о двух именах (первое и второе имя человека), то корректно раздельное написание и склонение обоих имен. Если речь об одном составном имени, то нужно писать через дефис.
Пожалуйста, уважаемая «Грамота»! Мне действительно нужно, и довольно срочно, знать, как писать — раздельно или через дефис двойное имя Бомарше. И как оформить инициалы. Буду очень благодарна, если получу ответ! ))
Ответ справочной службы русского языка
Словарь имён собственных
Бомарше Пьер Огюстен, Бомарше Пьера Огюстена [тэ].
Инициалы с фамилией: П. О. Бомарше.
Правила оформления составных частей реквизита «адресат» при употреблении в нем собственных имен подчиняются общим правилам орфографии русского литературного языка.
В двойных (тройных и т.п.) нерусских собственных именах независимо от того, какое написание они имеют (раздельное или через дефис) все части пишутся с прописной буквы, как и указано в примере. При сокращении инициалов применяется общее правило:
- Если из нескольких составных частей состоит имя, то каждая его часть обозначается инициалом (т.е. одной начальной буквой с точкой для каждой части составного имени). См. Примеры 1 и 2.
Пример 1. Сокращаем «Хож-Ахмед Султанович»
Заместителю Председателя Правления
Х.-А.С. Сулейманову
Пример 2. Сокращаем иностранное имя, разделенное дефисом «Анн-Мари Декот»
m-me A.-M. Descotes,
Chief Records manager
Пример 3. Если иностранное имя пишется раздельно «Анн Мари Декот»
m-me A.-M. Descotes,
Chief Records manager
Составные части имени могут писаться не только через дефис (как в Примерах 1 и 2), но и раздельно (Пример 3). В любом случае при сокращении до инициалов между ними ставится дефис (см. Примеры 1–4), чтобы было понятно, что это инициалы составных частей единого целого, например, имени (сравните Примеры 4 и 5).
Пример 4. Сокращаем «Юнус Бек1 Бекиров» (человек не имеет отчества)
Генеральному директору
МУП «Индустриальный центр»
Ю.-Б. Бекирову
Пример 5. Сокращаем «Юсуф Бек2 Алиевич Шарифов» (человек имеет отчество)
АО «КОНКОМ»
Главному инженеру
Ю.-Б.А. Шарифову
- Если из нескольких составных частей состоит отчество, то точно так же инициалом обозначается каждая его часть, эти части «соединяет» дефис:
Пример 6. Сокращение «Халимат Абрек-Зауровна»
Главному бухгалтеру ООО «АНХП»
Х.А.-З. Керимовой
- В восточных арабских, тюркских и персидских именах присутствуют составные части, которые обозначают принадлежность к роду, социальное положение и т.п., и являются служебными словами (бек3, оглы, кызы, хан, ага, заде, шах, паша, эль и т.п.). Они всегда пишутся со строчной буквы; могут быть отделены от имени либо присоединяться к нему дефисом, например: Джомар Фазыл оглу Алиев; Мамед-оглы Салем Мамедов и т.п. При сокращении до инициалов эти служебные слова не учитываются:
Пример 7. Сокращение «Джомар Фазыл оглу Алиев» и «Мамед-оглы Салем Мамедов»
Д.Ф. Алиев и М.С. Мамедов
Кроме того, необходимо помнить, что личные имена являются чрезвычайно индивидуальными и каждый носитель имени может поддерживать определенные правила его написания4, склонения и сокращения, отличающиеся от общих правил.
При ведении деловой переписки необходимо предварительно выяснять и уточнять через секретаря организации или на ее внешнем сайте правильность написания и возможность склонения нерусских имен и фамилий должностных лиц и сотрудников, чтобы не нарушать этикета деловой переписки.
Можно ли присвоить ребёнку при рождении два имени через пробел, без использования дефиса?
Оксана Ивановна! Можно. Ни статья 19 ГК РФ, ни статья 58 Семейного кодекса РФ, ни статья 18 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» не ограничивают родителей в праве выбрать то имя, которое они посчитают необходимым для своего ребенка:
Цитата:
Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.
Вам помог ответ?ДаНет
Оксана Ивановна! По вашему вопросу:
—————————————
1. Да, такой вариант возможен. Вы можете выбрать ребёнку любое имя, в том числе и-двойное. В статье 18 Федерельного закона «Об актах гражданского состояния» говорится, что запрещается давать имя, которое
Цитата:
«состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, или их любой комбинации»
2. Обязательность использования дефиса предусмотрена только при присвоении двойной фамилии ребенку, в соответствии со ст.58 Семейного кодекса РФ.
3. А при присвоении двойного имени, в законе нет требования об обязательном использовании дефиса!
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
Да, можно
Присвоение двух имен широко используется у ряда кавказских народов и у евреев
Причем их написание с дефисом или без допускается ч.2 ст. 18. Запись фамилии, имени и отчества ребенка при государственной регистрации рождения Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»
Цитата:
2. Имя ребенка записывается по соглашению родителей.
Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.
Формально, следуя логике этой нормы, можете дать ребенку даже три и более имен при рождении.
Позвонить
WhatsAppTelegram
Вам помог ответ?ДаНет
Вы можете присвоить ретенку два имени,, написав заявление в орган ЗАГС.
Как такого прямого запрета здесь нет.
Но могут быть вопросы.
Цитата:
Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.
— см. ст. 18 ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 58 СК РФ.
WhatsAppTelegram
Вам помог ответ?ДаНет
Это лучший ответ
(выбран автоматически)
Оксана Ивановна, здравствуйте.
Да, у законного представителя ребёнка есть право присвоить ребёнку при рождении два имени через пробел, без использования дефиса.
Это следует из анализа статьи 18 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»
Цитата:
Имя ребенка записывается по соглашению родителей.
Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы
_______
Вы всегда можете направить письменный запрос в орган ЗАГС для более подробных разъяснений, ответ Вам обязаны предоставить в течение 30 дней.
С уважением, Дарья Алексеевна!
WhatsAppTelegram
Вам помог ответ?ДаНет
Пробел не является символом?
Нет, не является символом, в т.ч. в понимании ст.18 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния». Жаль, что не читаете личные сообщения. Там уже давно ответил. Это делает бессмысленными ответы на Ваши вопросы. Удачи Вам в разрешении Вашего вопроса!
Вам помог ответ?ДаНет
Действующий до сих пор Государственный стандарт СССР ГОСТ 19781-90 «Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения» определяет пробел следующим образом: «литера, воспроизводимая отсутствием начертания», т.е. это не знак препинания.
Позвонить
WhatsAppTelegram
Вам помог ответ?ДаНет
Нет конечно, это-же пустота.
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
Оксана Ивановна, здравствуйте. Нет. Не является символом.
С уважением.
WhatsAppTelegram
Вам помог ответ?ДаНет
Похожие вопросы
Скажите, можно ли дать два имени ребёнку, записав их в свидетельстве о рождении как два отдельных имени, не через дефис?
Это ваше право ст 56-58 СК не содержит никаких ограничений для того чтобы присвоить два имени ребенку.
Ст 18 фз об актах гражданского состояния также не препятствует этому но лучше через дефис все же для того чтобы было более правильно и четко читаемо
Имя ребенка записывается по соглашению родителей.
[u]Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, [b]за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы[/b][/u]
Позвонить
WhatsAppTelegram
Вам помог ответ?ДаНет
В части 2 ст 18 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 N 143-ФЗ (последняя редакция) сказано:
2. Имя ребенка записывается по соглашению родителей.
Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.
(п. 2 в ред. Федерального закона от 01.05.2017 N 94-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Обратите внимание в законе указывается на наличие только одного имени — в части 2 ст 18 данного закона говорится об имени в единственном числе Была бы формулировка[b] Имена ребенку[/b] А так как употребляется слово имя в единственном числе вы не сможете указать два имя ребенка Два имя можно указать только через дефис-но это будет считаться двойным именем А между двумя именами и двойным именем есть разница
Считаю что первый ответ является неверным.
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
[b]В вашем случае если имя будет даже через дефис это не запрещено на основании[/b]
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 27.12.2018) «Об актах гражданского состояния»
Статья 18. Запись фамилии, имени и отчества ребенка при государственной регистрации рождения
2. Имя ребенка записывается по соглашению родителей.
Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.
Вам помог ответ?ДаНет
Могу ли я зарегистрировать два имени через пробел, а не через дефис,
Загс отказывает в регистрации двух имён ребёнка при условии написания через пробел, например Анна Мария и настаивает на написании через дефис: Анна-Мария, ссылаясь при этом на рекомендации МинЮста для загсов от 12.01.2011 г. номер 16/ 227-ЮЛ. Правомерен ли такой отказ, если в ГК РФ и в семейном кодексе (ст.18 и ст.58) нет запрета на регистрацию двойного имени через пробел. Как применяются рекомендации МинЮста от 2011 года в нашем случае. Могу ли я зарегистрировать два имени через пробел, а не через дефис, несмотря на существующие рекомендации МинЮста от 12.01.2011 г.за номером 16/227-ЮЛ, глава 4 пункт 21: при регистрации писать два имени через дефис. Я хочу, чтобы у ребенка было не двойное имя через дефис, а два имени, которые пишутся через пробел. Если закон даёт мне право выбора написания двойного имени ребёнка (через пробел или через дефис) на основании чего я могу доказать это работникам ЗАГСа.
Здравствуйте Инна.
Да, законом это никак не запрещено, так что отказать вам в этом не могут.
[b]2. Имя ребенка записывается по соглашению родителей. Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы. (п. 2 в ред. Федерального закона от 01.05.2017 N 94-ФЗ)[/b]
[u]Иерархия:[/u]
Конституция
Федеральные конституционные законы
[u]Федеральные законы [/u]
Указы президента
Постановления правительства
Нормативно-правовые акты министерств и ведомств
Локальные нормативно-правовые акты
Рекомендации (лат. recommendatio — совет) — в международном праве не имеют обязательной юридической силы.
Если противоречит ФЗ и рекомендации, естественно руководствуемся ФЗ…
Можете смело обжаловать действия работников ЗАГСа.
Удачи Вам.
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
Можно ли ребенку дать два имени в свидетельстве о рождении?
Добрый день.
Я хочу новорожденному дать два имени. Разрешено ли это законодательством? Если да, то каким законом/статьей регулируется? И в чем отличие написания двух имен через дефис и пробел в свидетельстве о рождении? Какое потом будет отчество у детей из одного имени или из двух?
Заранее спасибо за ответ.
Добрый день, уважаемый посетитель!
Вы можете выбрать любое имя ребенку, в том числе двойное. Законом это прямо не запрещено, соответственно, допустимо
[quote]Статья 18 закона об актах гражданского состояния
2. Имя ребенка записывается по соглашению родителей.
Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.[/quote]
Всего доброго, желаю удачи.
Вам помог ответ?ДаНет
Законодательство предусматривает наличие двойного имени для детей, у которых[u] один из родителей гражданин иностранного государства[/u].
Двойные имена целесообразно писать через дефис.
Такое написание позволяет четко отразить состав официального именования российского гражданина: имя, отчество, фамилия.
Вам помог ответ?ДаНет
Добрый день, в соответствии со ст. 58 СК РФ[quote] Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае. [u]При выборе родителями имени ребенка не допускается использование в его имени цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо бранных слов, указаний на ранги, должности, титулы.[/u]
[/quote]
Статья 18 ФЗ «об актах гражданского состояния» содержит аналогичные требования.
Таким образом прямого запрета на два имени для ребенка нет.
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
Можно ли записать в паспорт два имени через пробел (а не через дефис)?
Разрешены ли два имени в россии? Можно ли записать в паспорт два имени через пробел (а не через дефис)? на какие законы ссылаться? Где именно прописано о двойных/двух именах в паспорте? Спасибо.
поменяйте имя в свидетельстве о рождении, через ЗАГС, затем обменяйте паспорт.
Вам помог ответ?ДаНет
Законодательство запретов на двойные имена не предусматривает.
Вам помог ответ?ДаНет
Можно ли дать ребенку фамилию второго мужа без усыновления и согласия родного отца?
Возможно ли после повторного замужества присвоить ребенку фамилию второго мужа через дефис, например: Михалков-Кончаловский, без согласия отца ребенка
6 летнего возраста.
Нет. Всякое изменение фамилии ребенка до 14 лет требует учета мнения обоих родителей и производится с согласия органа опеки и попечительства. Исключение: не учитывается мнение родителя при невозможности установления его места нахождения, лишении родительских прав, недееспособности, уклонении без уважительных причсин от воспитания ребенка. (ст.59 Семейного кодекса РФ).
С уважением
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
При рождении ребенка вне брака можно ли присвоить ребенку фамилию отца?
Законодательством такая возможность предусмотрена.
Статья 58 Семейного кодекса РФ:
1. Ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию.
2. Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае.
3. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. [b]При разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей[/b], если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации.
4. При отсутствии соглашения между родителями относительно имени и (или) фамилии ребенка возникшие разногласия разрешаются органом опеки и попечительства.
5. Если отцовство не установлено, имя ребенку дается по указанию матери, отчество присваивается по имени лица, записанного в качестве отца ребенка, фамилия — по фамилии матери.
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
Если про дефис в фамилиях, то из моего паспорта его не удалить, вы понимаете?
Нина, спасибо за ответ. О какой именно ошибке вы сейчас говорите, уточните пожалуйста.
Если про дефис в фамилиях, то из моего паспорта его не удалить, вы понимаете? Начальник миграционной службы ответил, что дефис ставить положено по российским законам. По каким, если в свидетельстве о рождении детей дефиса нет?!
В обязательном порядке подаете заявление в письменном виде, в ФМС об ошибке в полученных документах с ссылкой на свидетельства о рождении и прикладываете копии нотариально заверенные копии этих свидетельств о рождении.
В Случае отказа придется обращаться в суд к ФМС с требованием об устранении ошибок
Вам помог ответ?ДаНет
Сейчас регистрируем товарный знак с использованием имени и фамилии человека.
Сейчас регистрируем товарный знак с использованием имени и фамилии человека (к примеру, ресторан Ильи Новикова). И роспатент запросил разрешение у самого человека по использованию его фио в товарном знаке. Возможно ли будет через год/два этому человеку отозвать своё разрешение/отказаться от использования его фио в товарном знаке, не давая разрешения на его использование.
Да, у него есть такое право, если в договоре не пропишите все правильно вы.
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
Можно ли в России взять еще одно имя?
Можно ли в России взять еще одно имя? Чтобы в документах было через дефис два имени старое и новое? Сколько времени обычно на это уходит? Оформление всех документов..
В соответствии со ст. 58- 63 ФЗ «Об актах гражданского состояния», возможно лицом, достигшем 16 летнего возраста, перемена своего имени, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, но не регистрация старого имени и нового одновременно (указание через дефис).
Позвонить
Вам помог ответ?ДаНет
Публикации
1
101
0
45
1
25
0
33
0
134
0
78
0
25
9
2 619
0
187
0
50
Администратор печатает сообщение 
Раздел:
Как назвать ребенка
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Двойные имена, написание.
Российские ЗАГСы как записывают двойные имена? Пробел, тире — по желанию родителей? Интересует актуальная информация. Спасибо!
11.10.2012 11:40:17,
15 комментариев
У меня у сына двойное имя.Записывают просто:имя имя отчество фамилия
21.10.2012 01:38:33, попкорн
вернее два имени с пробелом.Записали так как мы сказали,без вопросов.
21.10.2012 01:44:32, попкорн
Девочки, а мне прям интересно до жути, никогда просто не встречалась в Москве с двойными именами.. Есть одна знакомая, назвала дочку Анна-София, а вот больше ни разу не встречала!! Интересно, а что за двойные имена вы деткам дали???
15.10.2012 00:30:29, MiaDolceJulia
не шмогли выбрать одно 
16.10.2012 19:30:03, Rosenstock
У моих детей по три имени, никаких дефисов, просто имена с пробелами.
12.10.2012 12:06:22, laenva
Если двойное имя — через дефис, если два имени — отдельно. У моих два имени.
11.10.2012 19:06:49, Tulsa
У меня племянница записана с пробелом, Каролина Елена, это просто два имени. У знакомых дочка записана через дефис, Анна-Мария, это двойное имя, зовут двойным именем и в быту.
11.10.2012 15:53:28, Елена_Марианна
«без пробела» в смысле «с пробелом»?
11.10.2012 17:40:41, Rosenstock
и тут я влезу это разные типы имен. двойное, ЛИБО два(три).
можно записать как угодно. разница вот в чем: если это ДВА имени, через пробел, то официально, в быту и в школе ребенка можно называть любым одним, по желанию и выбору. Например, Бред Питт «по паспорту» — Уильям Брэдли Питт, но оставил для обращение только второе, да и сокращенное имя.
Если запишете с тире — то это будет ОДНО имя, составное. И везде ребенка положено будет называть этим вот «автобусом» например, режиссер Жан-Луи Трентиньян, он везде Жан-Луи.
Я свою дочь двумя назвала. ПОльзуемся пока одним из.
11.10.2012 15:28:12, Rosenstock
Я без претензий ПРОСТО ИНТЕРЕСНО
зачем давать ребенку два имени, если «пользуетесь» все равно одним?зачем..ну какой смысл?
20.10.2012 09:11:41, Atmosfera
дома пользуемся тем, что удобней и более кратко. Константина и Георгия дома тоже ведь не полностью зовут Костя да Гоша. Ну и здесь так же.
Два имени красиво и многогранно. Для меня непривычно, в России не принято. А раз мы сейчас на западе, то почему бы не дать волю фантазии?
20.10.2012 17:13:30, Rosenstock
Ну что бы я без вас делала ))! А ЗАГС российский это все понимает, вот в чем вопрос…Не начнет тупить, что нужно только так и никак иначе…Ладно, позвоню им сама. Спасибо!
11.10.2012 16:09:13, Paniox
даже в нашей деревне глухой поняли:)
11.10.2012 19:07:33, Tulsa
ну, будет тупить — объясните
11.10.2012 16:29:54, Rosenstock
© 2000-2023, 7я.ру
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA «ALP-Media» и авторов. Права авторов и издателя защищены.
7я.ру — информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!
Традиция давать детям двойные имена уходит корнями далеко в прошлое и существует во многих странах.
-
Традиции
-
Что нужно знать, если вы хотите дать ребенку двойное имя
-
Примеры имен для девочек
-
Примеры имен для мальчиков
В древности имя подбирали особо тщательно, считая этот процесс особым, чуть ли не магическим.
Традиции
Наши предки верили, что от этого зависела судьба человека. А давая двойное имя младенцу, старались уберечь его от злых духов. Как правило, первое имя знали все, а второе – только родители и ближайшие родственники.
Также есть версия, что с приходом христианской веры, младенцев стали называть по святцам, а родителям не всегда нравилось это имя. Поэтому они подбирали вариант по своему вкусу – он становился вторым.
В современном мире такое явление распространено в интернациональных браках, когда родителям сложно договориться о единственном имени.
Что нужно знать, если вы хотите дать ребенку двойное имя
Существуют некоторые нюансы как в написании таких имен, так и в их произношении. Каждое обязательно пишется с большой буквы.
Если первое имя не склоняется при произношении, то второе пишется через дефис. Например, Николь–Мария.
Если склонению можно подвергнуть оба имени, то написание их будет раздельным. Например, Анна Мария. Кроме того, дефис можно использовать, если родители хотят, чтобы к ребенку всегда обращались по обоим именам сразу. Дефис в этом случае выступает в качестве связки.
В инициалах многосоставных имен дефис используется для того, чтобы отделить имя от отчества. Например, Киркорова Алла-Виктория Филлиповна → К. А.-В. Ф.
В России, на сегодняшний день двойные имена встречаются все чаще, хотя не нашли широкого применения, так как плохо сочетаются с отчеством.
За рубежом, особенно в Европе и США, это явление распространено. Во-первых, из-за отсутствия отчества. Во-вторых, из-за связи с многовековой традицией давать вторые, третьи и даже четвертые имена в честь родственников.
В нашей стране каких-либо ограничений и запретов на двойные имена не существует.
Но какое отчество дается ребенку, отец которого обладает двойным именем? Тут все на усмотрение родителей. Какое имя им покажется созвучней для отчества, такое и разрешается присвоить. В некоторых случаях отчеством выступают сразу два имени.
Примеры имен для девочек
Мы собрали 10 двойных имен для девочек в качестве примеров удачных сочетаний:
- Анна-Мария – отзывчивая, добрая, нежная и справедливая.
- Анна-София – отзывчивая, мудрая.
- Алла-Виктория. Точное происхождение имени Алла неизвестно, но принято считать, что оно означает «иная», т.е. не такая, как все. Виктория имеет латинские корни и означает «победительница».
- Анна-Валерия. Вторая часть имени известна со времен Византийского царства и переводится как «сильная», «выносливая от рождения»
- Ксения-Ева – гостеприимная, подвижная.
- Злата-Ева – Золотая, подвижная, дающая жизнь.
- Марина-Маргарита означает «морская жемчужина».
- Элина-Оливия. По наиболее распространенной версии имя Элина пришло из греческого языка и переводится как «гречанка». Родиной имени Оливия является Латинская Америка. В этих странах принято называть так девочек, родившихся в период цветения Оливковых деревьев.
- Вера-Ника. Первая часть имени славянского происхождения, переводится «доверяющаяся», «служащая Богу». Ника – древнегреческое имя, переводится как «победа».
- Ксения-Евгения. Вторая часть имени древнегреческое, означающее «благородная», «с хорошими генами».
Примеры имен для мальчиков
Гармоничные сочетания имен для мальчиков:
- Александр-Богдан. В переводе с греческого «Богом данный защитник».
- Даниил-Дмитрий. В паре имя означает «посвященный» или «священный».
- Иван-Марьян – «Божье благословение» и «морской».
- Максим-Игорь. Имеет перевод как «величайший воин».
- Мирон-Олег. Имеет значение как «священный», «помазанный миртом»
- Роман-Адам. Первая часть имени переводится как «римлянин», вторая – «человек».
- Святослав-Илья. В паре имя означает «священная слава» и «благоверный».
- Юрий-Богдан – «земледелец Богом данный.
- Алексей-Андрей – «храбрый защитник».
- Степан-Михаил. Первая часть переводится как «корона», вторая – «испрошенный у Бога».
Больше красивых имен для девочек и мальчиков →
К выбору имени для ребенка нужно подходить с полной ответственностью, так как оно, несомненно, влияет на дальнейшую судьбу. А подбирая двойное имя, серьезно изучить энергетику каждого из имен так, чтобы они дополняли друг друга и дарили обладателю удачу во всем.
Фото: ru.freepik.com, yandex.ru
Автор
Loading…
Здравствуйте, Мария.
В соответствии с п. 1 ст. 58 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» при перемене имени должны быть соблюдены требования, предусмотренные абзацем вторым пункта 2 статьи 18 настоящего Федерального закона. А абзацем вторым п. 2 ст. 18 установлено, что имя не должно состоять из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис».
Таким образом, закон вполне допускает выбрать себе двойное имя, если при разделении имён используется дефис. Аналогичные требования содержатся и в ст. 58 СК РФ при выборе имени для ребёнка http://www.consultant.ru/docum….
И хотя прямого запрета на написание двойного имени через пробел закон и не содержит, думаю, в регистрации Вам всё равно будет отказано по причине того, что при таком написании имя выглядит как два разных имени одного и того же лица, что недопустимо. По закону у человека должно быть только одно имя и одна фамилия (пусть и составные, через дефис).
Что касается отчества, то в соответствии с российским законодательством не указывать отчество возможно, только если это предусмотрено законом субъекта РФ или отсутствие отчества основано на национальном обычае (п. 4 ст. 18 143-ФЗ, п. 2 ст. 58 СК РФ).