Как пишется дзен на английском

Добро пожаловать в Оздоровительный Дзен-центр Очистительного дыхания.

Welcome to the Cleansing Breath Zen Center and Yoga retreat.

Наверное, стоит заняться дзен-буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения.

Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn’t matter.

А эта картинка — та же самая вода > после получения благословения от дзен-буддистского монаха.

And this picture is the same water… after receiving a blessing from a Zen Buddhist monk.

В дзен-салоне Zen Lounge вы сможете замечательно провести время между процедурами, в баре вас ждут полезные для здоровья чаи, натуральные фруктовые соки, отборная минеральная вода и легкие блюда.

The Zen Lounge will provide a wonderful transition between treatments, a healthy bar with teas, natural fruit juices, water selection and light meals.

То есть в соответствии с философией дзен Джобс просто перестал воспринимать технологии и духовность в терминах дуализма.

So in true Zen fashion, Jobs avoided thinking of technology and spirituality in dualistic terms.

Handouts — не презентация. Если следовать моим советам, то презентация будет ненагруженная в стиле Дзен — он вполне соответствует цели передачи информации и эмоционального вовлечения. в стиле Дзен — он вполне соответствует цели передачи информации и эмоционального вовлечения.

If you follow my suggestions, you’re going to have a very spare, very Zen — like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved.

Что это за бурда и дзен-фишки?

So, what’s with all the sludge and the Zen gubbins?

На крыше у нас будет сад-дзен, (сад-дзен — сад в духе буддизма) где можно будет спокойно медитировать.

We’ll have a roof top in the end of the garden for quiet contemplation

Я о духовной мудрости распинаюсь, а ты топчешь мой дзен, лезешь с какой-то бандитской чушью.

I’m trying to impart spiritual wisdom here and you gonna go step on my Zen with, like, gangster shit.

и между делом, они обсуждали Дзен- буддизм и кризис среднего возраста и, неожиданно, по уши влюбились друг в друга.

And along the way, they talked Zen And The Art Of The Mid — Life Crisis and eventually fell head over heels in love.

Среди них были те, которые увлеклись культурой Дзен. Распевали сутры, кадили ладан и медитировали.

It is said among these Hippies were some who approached Zen as a counterculture, chanted Buddhist sutras, burned incense, and practiced meditation.

ДЗЕН сезон 1 серия 1: Вендетта.

Zen 1×1 Vendetta Original Air Date on 2nd January 2011

Примерно год назад он впал во всю эту дзен-буддистскую муть.

A year or so ago he got into all this zen malarkey.

Я решил побаловать себя Маской Красоты Спящая Красавица от Дзен-фории.

I was just pampering myself with a Zen — Phoria Sleeping Beauty Glo — mask.

Перед вами собственный сад Дзен, привезенный из Киото.

Which brings us to the institute’s own Zen garden imported from Kyoto.

Эта молодёжь — так называемые битники — была очень подвержена Дзен Буддизму.

The youth of the so — called Beat Generation were profoundly influenced by Zen.

Все дело в терпении, понимаешь, достижении состояния Дзен, когда паймать рыбу не так уж важно.

It’s about patience, you know, and getting into that Zen state, wherein, the catching of a fish is unimportant.

Дзен тут действительно приводит в замешательство.

The zen here is really disconcerting.

Важно, что ты считаешь парня, которого съела, антиматериалистом, постигшим дзен звучания хлопкА одной ладони.

What matters is that you’re sure that this guy you ate is legitimately a zen’d — out, anti — materialistic, what’s the sound of one hand clapping kind of guy.

Стоит нарушить его, только чтобы сказать, что ты невыносимый критикан-всезнайка, в котором нет ни капли Дзен!

It’s worth breaking to say that you are an insufferable, judgmental, know — it — all who is utterly without Zen!

А потом мы будем копаться в его саду Дзен пока не найдём смысл жизни или монету

And we’ll dig through his zen garden until we find enlightenment. Or a clam.

Иногда заключенные пожизненно находят Дзен, пытаются исправиться.

Oh, sometimes lifers get Zen, try to make the best of it.

У ниндзя Дзен невероятное средоточие, он не должен знать что делает.

The Zen ninja has incredible focus, he doesn’t have to know what he’s doing.

Ты, со своими шарами инь-янь, свисающими из твоих дзен-мозгов.

You with your yin — yang balls dangling from your zen brain.

Вот потому и играет со мной в эту игру, волшебную игру радостной свободы, которая, собственно, и есть дзен или сокровенный смысл японской души.

That’s why he’s playing the game with me, the magic game of glad freedom, which is that Zen or, for that matter, the Japanese soul ultimately means I say.

Практики йоги неразрывно связаны с Дзен-буддийской школой.

Yoga practices integrally exist within the Zen Buddhist school.

В 1994 году Коэн отступили в горы. Лысый Дзен-центр недалеко от Лос-Анджелеса, начав то, что стало пятью годами уединения в центре.

In 1994, Cohen retreated to the Mt. Baldy Zen Center near Los Angeles, beginning what became five years of seclusion at the center.

Дзен-буддизм и Вера Бахаи претендуют примерно на 40 членов.

Zen Buddhism and the Bahá’í Faith claim some 40 members.

В ней рассказывается о тревожной и трагикомической жизни Дзен Забела, в которой много идей, мало требований и нет возможностей.

It tells of Zen Zabel’s anxiety and tragicomic life, which has many ideas, few demands and no possibilities.

Сады считаются трехмерными учебниками даосизма и дзен-буддизма.

Gardens are considered three — dimensional textbooks of Daoism and Zen Buddhism.

В Японии от самураев и Дзен-монахов часто требовалось строить декоративные сады или практиковать связанные с ними навыки, такие как цветочная композиция, известная как икебана.

In Japan, Samurai and Zen monks were often required to build decorative gardens or practice related skills like flower arrangement known as ikebana.

Он учился в колледже Рида в 1972 году, прежде чем бросить учебу в том же году, и путешествовал по Индии в 1974 году в поисках просветления и изучения дзен-буддизма.

He attended Reed College in 1972 before dropping out that same year, and traveled through India in 1974 seeking enlightenment and studying Zen Buddhism.

Более поздние примеры включают рассказы о Насреддине и Дзен-коаны, такие как Врата без Врат.

Later examples include the tales of Nasreddin, and Zen koans such as The Gateless Gate.

Как было задокументировано в заключении бродяг Дхармы, Снайдер переехал в Японию в 1955 году, в значительной степени для того, чтобы интенсивно практиковать и изучать дзен-буддизм.

As documented in the conclusion of The Dharma Bums, Snyder moved to Japan in 1955, in large measure in order to intensively practice and study Zen Buddhism.

В 1980 году они жили в Японии в течение полутора лет в рамках японско-американского культурного обмена, где они изучали буддизм с мастером Дзен Дайеном Танакой.

In 1980, they lived in Japan for a year and a half on a Japan/U.S. cultural exchange fellowship where they studied Buddhism with Zen Master Daien Tanaka.

Так как же он соотносит эту веру со своей постоянной практикой Дзен?

So how does he square that faith with his continued practice of Zen?

Автор Джейсон Лэндри упоминает рубашки братьев Брукс в эссе Дзен и искусство гладить рубашку, в своей книге мгновенные связи.

Author Jason Landry makes mention of Brooks Brothers shirts in the essay Zen and the Art of Ironing a Dress Shirt, in his book Instant Connections.

Отодзиро был похоронен в Дзотендзи, Дзен-храме на окраине Хакаты.

Otojiro was buried at Jotenji, a Zen temple on the outskirts of Hakata.

Их можно сравнить с аналогичным порождающим переживанием чувства замешательства в Дзен.

They can be compared to the similarly generative experience of the sense of bewilderment in Zen.

Он также отправился в Японию, где остановился в Дзен-монастыре.

He also traveled to Japan, where he stayed in a Zen monastery.

Философский Дзен, однако, делает больший акцент на настоящем моменте.

Philosophical Zen, however, places more emphasis on the present moment.

С начала 1988 года дискурсы Раджниша были сосредоточены исключительно на Дзен.

From early 1988, Rajneesh’s discourses focused exclusively on Zen.

В Дзен-Саду камней Гинкаку-дзи есть миниатюрная гора в форме горы Фудзи.

The zen rock garden of Ginkaku — ji features a miniature mountain shaped like Mount Fuji.

Позже он использовался в Японском альпинарии или дзен-буддийских садах для изображения воды или облаков.

Later it was used in the Japanese rock garden or Zen Buddhist gardens to represent water or clouds.

Жена Карлсона Доррис заинтересовала его индуизмом, особенно древними текстами, известными как Веданта, а также дзен-буддизмом.

Carlson’s wife Dorris got him interested in Hinduism, particularly the ancient texts known as the Vedanta, as well as in Zen Buddhism.

Джейджг, это всего лишь ответная атака на мастера дзен.

Jayjg, this is just a backhanded attack at zen master.

Например, никто не называл вас цензором, но Дзен, возможно, думал, что вы цензурируете.

For example, no one was calling YOU a censor, but zen may have thought you were censorring.

В другой день Дзен-Цзы шел рядом и размышлял.

On another day, Zenwhat was walking along and contemplating.

Он включает в себя большую часть внутреннего побережья вплоть до Дзен-Центра Тассаджара.

It includes much of the interior coast as far west as the Tassajara Zen Center.

Однако в своей книге 1972 года Дзен, наркотики и мистицизм он вновь обратился к своим резким словам о наивности наркотического мистицизма.

Yet he revisited his harsh words on the naïveté of drug mysticism in his 1972 book Zen, Drug and Mysticism.

Их психоделические переживания часто объяснялись духовно, со ссылкой на Дзен и восточный мистицизм.

Their psychedelic experiences were often self — explained spiritually, with reference to zen and eastern mysticism.

Ни один из этих плохих камней не появляется в режиме Дзен.

None of these bad gems appear in Zen Mode.

Достижение уровня 5 в режиме Дзен разблокирует этот режим.

Reaching level 5 in Zen Mode will unlock this mode.

Дзен что, я не понимаю, почему вы продолжаете игнорировать полезные советы о том, как решать споры о содержании.

Zenwhat, I don’t understand why you continue to ignore useful advice about how to deal with content disputes.

Джедаи практикуют Дзен-подобную медитацию и боевые искусства, как и древние японские воины-самураи.

The Jedi practice Zen — like meditation and martial arts, as did the ancient Japanese Samurai warriors.

Эта страница делает довольно запутанное утверждение, что Дзен в Японии основан на буддизме Тхеравады.

This page makes the rather confusing claim that Zen in Japan is based on Theravada Buddhism.

Он отправил текст Хакуину, который ответил, что это прекрасное введение в практику Дзен.

He sent the text to Hakuin who wrote back saying that it was an excellent introduction to Zen practice.

Фэрлайт был основан и торжественно открыт как Дзен-буддийский храм Миоке-ни 8 апреля 1996 года.

Fairlight was founded and inaugurated as a Zen Buddhist temple by Myokyo — ni on 8 April 1996.

Дзен-медитация стала важным учением, потому что она предлагала процесс успокоения ума.

Zen meditation became an important teaching, because it offered a process to calm one’s mind.

Сумка служит заметным мотивом в контексте дзен-буддизма, поскольку она символизирует изобилие, процветание и удовлетворенность.

The bag serves as a prominent motif within the context of Zen Buddhism as it represents abundance, prosperity, and contentment.