Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «джунгли» на английский
- jungle |ˈdʒʌŋɡl| — джунгли, дебри, густые заросли, притон, живущий в джунглях
тропические джунгли — tropical jungle
непроходимые джунгли — impenetrable jungle
джунгли городских трущоб — the jungle of a city slum
освоить тропические джунгли — to subdue tropical jungle
заросли джунглей, густые джунгли — dense jungle
они прорубили тропу сквозь джунгли — they hacked a trail through the jungle
джунгли, в которые мы проникли по реке — the jungle which we have pierced by means of the river
ещё 4 примера свернуть
- rainforest |ˈreɪnfɔːrɪst| — тропический лес, влажные джунгли, сельва
Смотрите также
попадать в джунгли — hit the boonies
-
1
джунгли
Sokrat personal > джунгли
-
2
джунгли
Русско-английский большой базовый словарь > джунгли
-
3
джунгли
Русско-английский синонимический словарь > джунгли
-
4
джунгли
Русско-английский биологический словарь > джунгли
-
5
джунгли
Русско-английский географический словарь > джунгли
-
6
джунгли
только мн.
jungle* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > джунгли
-
7
джунгли
Американизмы. Русско-английский словарь. > джунгли
-
8
джунгли
Универсальный русско-английский словарь > джунгли
-
9
джунгли городских трущоб
Универсальный русско-английский словарь > джунгли городских трущоб
-
10
джунгли, в которые мы проникли по реке
Универсальный русско-английский словарь > джунгли, в которые мы проникли по реке
-
11
джунгли
Новый большой русско-английский словарь > джунгли
-
12
джунгли кустарниковые
Универсальный русско-английский словарь > джунгли кустарниковые
-
13
джунгли
Русско-английский словарь по общей лексике > джунгли
-
14
джунгли
Русско-английский учебный словарь > джунгли
-
15
бетонные джунгли
Русско-английский большой базовый словарь > бетонные джунгли
-
16
влажные джунгли
Русско-английский большой базовый словарь > влажные джунгли
-
17
влажный джунгли
Sokrat personal > влажный джунгли
-
18
школьные джунгли
Универсальный русско-английский словарь > школьные джунгли
-
19
асфальтовые джунгли
Универсальный русско-английский словарь > асфальтовые джунгли
-
20
взбираться на гимнастическую стенку джунгли
Универсальный русско-английский словарь > взбираться на гимнастическую стенку джунгли
См. также в других словарях:
-
ДЖУНГЛИ — Индийские равнины, поросшие травою и прорезанные болотом и лесом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДЖУНГЛИ Название огромных индийских равнин, поросших травой … Словарь иностранных слов русского языка
-
Джунгли (фильм, 2004) — Джунгли Nature. Deep Jungle … Википедия
-
Джунгли (фильм — Джунгли (фильм, 2004) Связать? Джунгли документальный фильм 2004 года. Джунгли … Википедия
-
Джунгли — в Южной Америке … Википедия
-
ДЖУНГЛИ — (англ. jungle, джангал на яз. хинди заросли), густые, труднопроходимые древесно кустарниковые леса территорий с влажнотропическим климатом. Джунгли распространены главным образом в Индии, вдоль р. Ганг, у подошвы Гималаев, в Индокитае и на… … Экологический словарь
-
Джунгли — Джунгли. ДЖУНГЛИ (английское jungle, от джангал, на языке хинди заросли), древесно кустарниковые заросли в муссонных областях тропиков. Для джунглей характерно обилие гигантского бамбука и др. высокорослых злаков, акаций, стеркулий, стволы… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Jungle Explorer Lodge — (Икитос,Перу) Категория отеля: Адрес: Fitzcarrald 183, 065 Икитос, Перу … Каталог отелей
-
ДЖУНГЛИ — (английское jungle, от джангал, на языке хинди заросли), древесно кустарниковые заросли в муссонных областях тропиков. Для джунглей характерно обилие гигантского бамбука и др. высокорослых злаков, акаций, стеркулий, стволы которых переплетены… … Современная энциклопедия
-
ДЖУНГЛИ — (англ. jungle от джангал, на языке хинди заросли), древесно кустарниковые заросли тропиков и субтропиков. Для джунглей характерны ротанговая пальма, акации, высокорослые злаки (гигантский бамбук, сахарный тростник, эриантус и т. д.).… … Большой Энциклопедический словарь
-
ДЖУНГЛИ — (англ. jungle, от джангал, на языке хинди лес, заросли), густые дре весно кустарниковые сообщества с участием высоких грубостебельных злаков. Распространены в муссонных областях тропиков, в осн. в Индии и Юго Вост. Азии (Индокитай, Зондские о ва… … Биологический энциклопедический словарь
-
Джунгли — Действующее вещество ›› Поливитамины + Минеральные соли (Multivitamins + Multimineral) Латинское название Jungle АТХ: ›› A11BA Поливитамины Фармакологическая группа: Витамины и витаминоподобные средства в комбинациях Нозологическая классификация… … Словарь медицинских препаратов
- jungle |ˈdʒʌŋɡl| — джунгли, дебри, густые заросли, притон, живущий в джунглях
тропические джунгли — tropical jungle
непроходимые джунгли — impenetrable jungle
джунгли городских трущоб — the jungle of a city slum
освоить тропические джунгли — to subdue tropical jungle
заросли джунглей, густые джунгли — dense jungle
они прорубили тропу сквозь джунгли — they hacked a trail through the jungle
джунгли, в которые мы проникли по реке — the jungle which we have pierced by means of the river
ещё 4 примера свернуть
- rainforest |ˈreɪnfɔːrɪst| — тропический лес, влажные джунгли, сельва
Смотрите также
попадать в джунгли — hit the boonies
Джунгли — в Южной Америке … Википедия
ДЖУНГЛИ — Индийские равнины, поросшие травою и прорезанные болотом и лесом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДЖУНГЛИ Название огромных индийских равнин, поросших травой … Словарь иностранных слов русского языка
ДЖУНГЛИ — (англ. jungle, джангал на яз. хинди заросли), густые, труднопроходимые древесно кустарниковые леса территорий с влажнотропическим климатом. Джунгли распространены главным образом в Индии, вдоль р. Ганг, у подошвы Гималаев, в Индокитае и на… … Экологический словарь
Джунгли — Джунгли символизируют запутанность и сложность ситуации. Сон о джунглях передает, насколько непредсказуемы и опасны могут быть наши пути. Бродить во сне по джунглям – значит, искать какое то сокровище, священное знание. Джунгли таят в… … Большой универсальный сонник
Джунгли — (Александровка,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 41 км Симферопольское шоссе, Алексан … Каталог отелей
Джунгли — Джунгли. ДЖУНГЛИ (английское jungle, от джангал, на языке хинди заросли), древесно кустарниковые заросли в муссонных областях тропиков. Для джунглей характерно обилие гигантского бамбука и др. высокорослых злаков, акаций, стеркулий, стволы… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДЖУНГЛИ — ДЖУНГЛИ, ей. Густые, труднопроходимые лесные заросли в болотистых местностях тропических стран. Закон джунглей (перен.: об открытом произволе и насилии). • Каменные джунгли о кварталах больших городов. | прил. джунглевый, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
джунгли — зеленый ад, заросли Словарь русских синонимов. джунгли сущ., кол во синонимов: 5 • витамин (89) • заросли … Словарь синонимов
ДЖУНГЛИ — (английское jungle, от джангал, на языке хинди заросли), древесно кустарниковые заросли в муссонных областях тропиков. Для джунглей характерно обилие гигантского бамбука и др. высокорослых злаков, акаций, стеркулий, стволы которых переплетены… … Современная энциклопедия
ДЖУНГЛИ — (англ. jungle от джангал, на языке хинди заросли), древесно кустарниковые заросли тропиков и субтропиков. Для джунглей характерны ротанговая пальма, акации, высокорослые злаки (гигантский бамбук, сахарный тростник, эриантус и т. д.).… … Большой Энциклопедический словарь
ДЖУНГЛИ — ДЖУНГЛИ, джунглей, ед. нет (от санскр. jangala). Непроходимые низкорослые заросли в болотистых местностях Индии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Home>Слова, начинающиеся на букву Д>джунгли>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово джунгли на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет джунгли по-английски:
jungle
[править]
Джунгли на всех языках
Другие слова рядом со словом джунгли
- джип
- джиу-джитсу
- джоуль
- джунгли
- дзюдо
- дзюдоист
- диабет
Цитирование
«Джунгли по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- амплуа
- бесхитростный
- втроем
- дискета
- лесник
- мадам
- необузданная страсть
- облик
- тачка
- У тебя есть мелкие деньги?
Слова по Алфавиту
report this ad
Пример Предложения
Джунгли были густыми и непроходимыми.
The jungle was dense and thick.
Он исследовал джунгли Амазонки.
He explored the Amazon jungle.
Они вошли в джунгли.
They entered the jungle.
Тигры живут в джунглях, львы в саванне.
Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
Что такое джунгли?
What’s a jungle?
Это закон джунглей.
This is the law of the jungle.
Вместе с тем, в джунглях боялись его, потому что шакалы способны сходить с ума, а в таком состоянии они забывают всякий страх, бегают по лесам и кусают всех, кого встречают.
But they are afraid of him too, because Tabaqui, more than anyone else in the jungle, is apt to go mad, and then he forgets that he was ever afraid of anyone, and runs through the forest biting everything in his way.
Мы называем эту болезнь водобоязнью, в джунглях же её считают дивани – безумием.
We call it hydrophobia, but they call it dewanee—the madness—and run.
– Он не имеет на это права, – сердито начал Отец Волк. – По Законам Джунглей – он не имеет права без предупреждения менять место охоты.
«He has no right!» Father Wolf began angrily—»By the Law of the Jungle he has no right to change his quarters without due warning.
Они обыщут джунгли, когда он убежит, и нам с детьми придётся спасаться от подожжённой ими травы.
They will scour the jungle for him when he is far away, and we and our children must run when the grass is set alight.
Ответ:
Правильное написание слова — джунгли
Ударение и произношение — дж`унгли
Значение слова -густые, труднопроходимые лесные заросли в болотистых местностях тропических стран
Пример:
Закон джунглей (перен. : об открытом произволе и насилии).
Выберите, на какой слог падает ударение в слове — СОЗВОНИМСЯ?
или
Слово состоит из букв:
Д,
Ж,
У,
Н,
Г,
Л,
И,
Похожие слова:
джугара
джузеппе
джульетты
Джумагулов
джунгарский
джунглях
джут
джутовый
Дзеверин
Рифма к слову джунгли
берегли, жгли, могли, кегли, легли, достигли, зажгли, ввергли, воздвигли, помогли, вызвали, подавали, доставали, зазвали, призвали, согревали, отпевали, напаивали, затрогивали, недоумевали, отставали, перепрыгивали, ночевали, перебивали, признавали, сознавали, ослабевали, погибали, настаивали, убивали, позвали, подмигивали, танцевали, отдавали, раздевали, придавали, огибали, надевали, отбивали, выдавали, притягивали, звали, распевали, давали, узнавали, забивали, назвали, подпрыгивали, поспевали, успевали, передавали, настраивали, расстегивали, вставали, подтягивали, натягивали, переставали, али, прозвали, воевали
Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «джунгли» на английский
nf
jungle
rainforest
forest
wilderness
jungle-like
bush
jungled
wildernesses
Jungleland
Предложения
Каменные джунгли больших городов подчас опаснее тропических джунглей.
The stone jungle of large cities is sometimes more dangerous than the tropical jungle.
Разросшиеся джунгли поглотили многие здания и стерли очертания уцелевших.
Nowadays, the overgrown jungle has swallowed up many of the buildings and wiped out the outlines of survivors.
Лев охраняет джунгли, а джунгли охраняют льва.
After all, the lion guards the forest while the forest guards the lion.
Если вы готовы для изучения, бетонные джунгли являются идеальным местом для этого.
If you’re up for exploring, the concrete jungle is the perfect spot to do that.
Отряд специального назначения отправился в джунгли на поиски исчезнувшей экспедиции.
A team of mercenaries is sent to the jungle to find the lost expedition.
В пещере находятся джунгли и река.
Within its caverns lie a jungle and a river.
Окончательной целью станет конец цивилизации и наше возвращение в джунгли.
The ultimate goal would be the end of civilization and our return to the jungle.
Я всегда воспринимал джунгли как своего рода концентрированную действительность».
I’ve always regarded the jungle as a kind of concentrated reality.
Группа из восьмерых людей попадают в джунгли.
A group of eight people fall into the jungle.
Внутренний рынок основан на правилах, это не джунгли».
The internal market is based on rules, it’s not a jungle.
Представьте себе, отвезти 74-летнюю женщину в джунгли и оставить её там.
Imagine, taking 74 years old woman to the jungle and leaving her there.
Повеселившись, они возвращаются в джунгли».
To have fun, they return to the jungle.
То же самое нужно сделать, чтобы спуститься в джунгли.
The same thing needs to be done to go down into the jungle.
Google превратился в джунгли: тропический рай для спамеров и маркетологов.
Google has become a jungle: a tropical paradise for spammers and marketers.
Потому что земля между ними — густые непроходимые джунгли.
Because the land between them is a thick jungle that is unpassable.
Герой находится в городе с большим количеством высотных зданий, просто каменные джунгли.
The hero is in the city with a large number of high-rise buildings, just stone jungle.
С тех пор природа превратила каменные джунгли в настоящие.
Since then, nature has turned the stone jungle into real.
Если быть точным, мы разрушаем прекрасное природное окружение и превращаем его в бетонные джунгли.
To be precise, we are damaging the beautiful natural surrounding and turning it into a concrete jungle.
Они чем-то напоминают джунгли из-за того, что растения тайги расположены на нескольких уровнях.
They are somewhat reminiscent of the jungle due to the fact that taiga plants are located on several levels.
Много лет спустя в джунгли снаряжается экспедиция на поиски утраченного золота.
Years later, an expedition heads back into the jungle to locate the lost gold.
Предложения, которые содержат джунгли
Результатов: 3458. Точных совпадений: 3458. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
джунгли — перевод на английский
Да так, просто доставлял кое-что в джунгли Гватемалы.
Oh, you know, just trekking though the, uh, jungle of Guatemala.
Вуду! Злой Дух! Тревога распространяется … джунгли светятся от огней костров, призванных отпугнуть страх черных африканцев.
The alarm spread…the jungle flared with fires lighted to drive off the natives black fear.
Дай мне взять тебя за руку Под оркестр джунглей.
Let me take you by the hand Over to the jungle band
Хищник из джунглей, убивающий для выживания — это дикость.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.
Да, но за три часа в джунглях далеко не уйти.
Yeah, but three hours doesn’t take you far in this jungle.
Показать ещё примеры для «jungle»…
Они рассказали, что когда его поймали, он активировал самоликвидатор, который уничтожил столько джунглей, что можно накрыть полгорода.
They indicated that, when trapped, the creature activated a self-destruct device that destroyed enough rainforest to cover 300 city blocks.
«Ты что, сушил их в джунглях?»
«Did you dry these in a rainforest?
Это как джунгли.
It’s like the rainforest.
Ты же не хочешь, чтобы погибли джунгли, а?
You don’t want the rainforest to die, do you?
Нет, я не хочу, чтобы погибли джунгли.
No, I really don’t want the rainforest to die.
Показать ещё примеры для «rainforest»…
— Пока он спит его сносит течением — в самую глухую часть джунглей — где много диких обезьян
And while he was sleeping he rose the river up and entered to the deepest part of the forest where the big apes lived.
Ты же знаешь, что такое джунгли.
This is virgin forest, know what that is?
«Отрешенно, не делая зла, беззаботно живи, Словно слон, бредущий сквозь джунгли.» (Будда)
«Let one live alone doing no evil, care-free, like an elephant in the elephant forest.»
Знаешь, какой зверь самый богатый в джунглях?
Which is the wealthiest animal in the forest?
Думай как пантера, делай деньги самый богатый зверь в джунглях
Sniffing and searching, sniffing and searching Wealthiest in the forest!
Показать ещё примеры для «forest»…
Одного из последних неведомых чудес джунглей.
On of the last mysteries of the Rain Forest.
Да, я прошу прощения за то, что тьı мокнешь в джунглях, пока мьı пьıтаемся тебя спасти.
I do apologise you’re getting wet in a rain forest while we’re trying to save you.
Да, я знаю, это джунгли.
Yeah, I know it’s a rain forest.
Ну знаешь, звуки джунглей, белый шум, болтовня дельфинов, обычный набор.
You know, rain forest sounds, white noise, dolphin chatter, the «yoozh.»
Рич также сертифицированный педиатр, и раз в месяц он летает в джунгли, где в качестве волонтера делает детям операции по исправлению волчьей пасти и учит их играть на гитаре.
Rich is also board-certified in pediatrics, and, once a month, he flies down to volunteer in the rain forest, fixing children’s cleft palates and teaching them acoustic guitar.
Показать ещё примеры для «rain forest»…
Сегодня, я возьму тебя на любовное сафари, внутрь самых темных районов городских джунглей.
Tonight, I’m gonna take you on a love safari deep into the darkest heart of the urban jungle.
Смогут ли люди когда-нибудь действительно покорить природу в городских джунглях?
(SHOUTING) Can we humans ever really master nature in the urban jungle?
Макакам жить в городских джунглях даже проще, чем в настоящих.
For the macaques, life in the urban jungle is even easier than life in the real one.
А городские джунгли получают всё, в чём бы они ни нуждались.
And what the urban jungle needs, the urban jungle gets.
Исследуем городские джунгли.
Let’s go explore the urban jungle.
Показать ещё примеры для «urban jungle»…
В джунглях?
In the wilds?
Конечно же, исключая тех, которые родились в диких джунглях.
Well, surely not the ones that have bred in the wilds. Yes.
Весь город зарос и превратился в джунгли, которые новоприбывшие духи считают своим домом.
Vines have sprouted up all over, creating pockets of wilds the spirits have come to call home.
Джунгли — их дом.
The wilds are their home.
Мы теперь в невыгодном положении, потому что уже несколько месяцев, как он выбрался из джунглей.
We are already at a disadvantage because it’s several months since he left the wild.
Показать ещё примеры для «wilds»…
Я мальчик в джунглях Амазонки.
I’m a boy in the Amazon jungle.
Поскольку они движутся по Пустыни Сахара они создают самые большие из всех штормов песка песчаных бурь на полпути вокруг мира чтобы оплодотворить джунгли Амазонки.
As they travel across the Sahara, they create the biggest of all sandstorms, blowing sand halfway round the world, to fertilise the Amazon jungle.
Вот откуда пошло их название, а не из-за того, что они жили в джунглях Амазонки.
That is how the female warriors got their name, not because they lived in the Amazon jungle.
Бразильский палисандр, прямо из сердца джунглей Амазонки.
Brazilian rosewood, straight from the heart of the Amazon jungle.
Мы считаем, что обнаружили дикие экземпляры голубого ара в сердце джунглей Амазонии.
We believe we have encountered a wild blue Spix’s Macaw… deep in the Amazon jungle.
Показать ещё примеры для «amazon jungle»…
Я проехала 340 километров, …. умудрилась отыскать твоё убежище… в глубине джунглей.
I’ve driven 340 km…. and managed to find your hideout… in the middle of the jungle.
Но вы забыли, что мы сейчас среди джунглей.
— Check your contract. We’re in the middle of the jungle.
Смотри, что я нашёл в джунглях.
Look what I found in the middle of the jungle.
А теперь я застряла в джунглях с отрезанной ногой, И пытаюсь утешить незнакомца.
So now I’m stuck in the middle of the jungle without a leg,
Теневое растение, которое растет в джунглях, в высоких местах и здесь.
A shade plant, which grows in the middle of the jungle, in the highest parts, here.
Показать ещё примеры для «middle of the jungle»…
Ты заблудилась в джунглях? Хо! ерунда!
You’re stranded in thejungle enjoy the trees
И ты снова оказываешься в джунглях.
And it’s like, there you are, right back in thejungle again.
Мне все время снится, что я уже в джунглях.
Every time, I think I’m gonna wake up back in thejungle.
Я еще его не видел, но я его чувствовал… а наш катер что-то засасывало вверх по реке… какая-то энергия, питавшая джунгли.
I couldn’t see him yet, but I could feel him… as if the boat were being sucked upriver… and the water was flowing back into thejungle.
Даже джунгли хотели его смерти.
Even thejungle wanted him dead.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- jungle: phrases, sentences
- rainforest: phrases, sentences
- forest: phrases, sentences
- rain forest: phrases, sentences
- urban jungle: phrases, sentences
- wilds: phrases, sentences
- amazon jungle: phrases, sentences
- middle of the jungle: phrases, sentences
- thejungle: phrases, sentences
И после того, как все главные нации будут уничтожены, останутся только племена в джунглях, которые расплодятся и выживут?
И миром начнут править джунгли?
Да, наверное.
And after all the major nations are destroyed, there’ll just be tribes in the jungles that rise up and survive?
That jungle warfare is gonna rule the world?
Yeah, maybe.
— Так в чем на хрен дело тогда?
Я живу в этих Джунглях Вот уже 5 месяцев.
— Ну и что, а мы что — нет?
— Then what’s your fucking problem?
Living in this jungle for the past five months.
— What, we haven’t?
— Сейчас, эти лагери FEMA…
— Это FEMA просто джунгли.
Выставлять кого-то на улицу сейчас — пропащее дело.
— Now, these FEMA camps…
— Those FEMA camps are jungles.
And putting anybody out on those streets is a death sentence.
Чем могу служить?
В общем, я пытаюсь найти свой багаж, и поскольку самолет развалился над джунглями, я подумала, может
Разбираюсь ли? Я в траекториях?
What can I do you for?
Well, I’m trying to find my luggage, and since the plane broke apart over the jungle, I was wondering if you knew about trajectories and stuff?
Do I know about trajectories?
про кролика с номером на боку?
Думаешь, я просто так хожу за тобой по джунглям?
Пожалуйста, ты должен..
Bunny with a number painted on it?
You think I’m just gonna follow you through the jungle?
Please, you have to…
А во-вторых, ссоры не было.
Арлин, забыла, каково тусоваться с Джулией-Джунгли?
Это не ссора,..
And two: We’re not really fighting.
Arlene have you forgotten what hanging out with Jungle Julia’s like?
That wasn’t a fight.
А откуда ты его знаешь?
— Я слушал Джулию-Джунгли по радио.
— Вот как? Неужели? — Ну, да.
And how’d you know my name Barry?
I listened to Jungle Julia’s show this morning.
Oh you did did you?
— Это зависть слышится? — Отнюдь.
Если хочешь покорить Джулию-Джунгли, это просто сделать.
Серьёзно?
— ls that jealousy I detect?
But if you wanna get with uh Jungle Julia there’s a real easy way to do that.
— Really? — Yeah.
Да.
-Джулия-Джунгли Лукаи.
— Каскадёр Майк Мак-Кей.
Yeah.
Jungle Julia Lucai.
Stuntman Mike McKay.
Маячок падал по эту сторону от солнца..
Когда в прошлый раз я пошел по нему в джунгли.. одна из этих шипастых ловушек Руссо чуть люля-кебаб из
Мы не идем в джунгли. По крайней мере не сейчас
The beacon fell this side of the rise.
Just one thing— last time I followed this wire into the jungle, I almost got kebabed by one of Rousseau’s spiky death trap things.
We’re not going in the jungle— well, not yet.
Мы вернулись
Больше не надо искать способ выбраться из клетки не нужно искать повод, чтобы снова бежать в джунгли
Не знаю, хочу ли я уже всего этого
Being back,
Not looking for a way out of a cage, not finding a reason to go running off into the jungle again.
I almost don’t know what to do with myself.
Нет, эй, притормози
Мы же не потащимся в джунгли посреди ночи!
Нет, потащимся
No, whoa, slow down.
We’re not gonna trudge out into the jungle — …in the middle of the night.
— Yes, we are.
Да, просто Пауло потерял свою никотиновую жвачку.
В джунглях?
Самолёт развалился когда пролетал над островом, так что кое-какие вещи могли выпасть в полёте.
Yeah, see, Paulo here lost his nicotine gum.
— You might have luck looking inland.
— In the jungle? The plane split apart over the island, so some of the stuff might have rained down in there.
Когда я был маленьким
Здесь, в джунглях?
Она со мной разговаривала
When I was a baby.
Did you see her… out here, Ben?
She talked to me.
Есть такое понятие, как честь.
Это закон джунглей, Карев.
Уясни себе.
There’s such a thing as honor.
Yeah,it’s dog-eat-dog,karev.
Suck it up.
Вы когда-нибудь задумывались, что в мире скоро случится ядерный холокост?
И после того, как все главные нации будут уничтожены, останутся только племена в джунглях, которые расплодятся
И миром начнут править джунгли?
Do you ever think there’s gonna be this massive nuclear holocaust?
And after all the major nations are destroyed, there’ll just be tribes in the jungles that rise up and survive?
That jungle warfare is gonna rule the world?
«еперь, в случае если вы гадаете, почему у мен€ такой интерес и озабоченность, назовЄм это так, пытками и обезглавливани€ми и всеми этими вещами, что € упом€нул.. …это потому что кажда€ из этих вещей напоминает мне по жизни, каждый раз когда.. одна из них про€вл€етс€, напоминает мне снова и снова
вплотную подойдЄте к этому, когда вплотную приблизитесь к этому люди не более чем обычные животные из джунглей
Ќикакой разницы с кроманьонцами, которые жили 25000 лет назад в месте, напоминающее лес и ели личинок с гнилых брЄвен.
Now, in case you’re wondering why I have a certain interest and fascination, let’s call it with torture and beheadings, and all of these things I’ve mentioned is because each of these items, reminds me in life… every time I… one of them occurs, reminds me over and over again what beasts we human beings really are, you know when you get right down to it, when you get right down to it…!
…human beings are nothing more than ordinary jungle beasts!
Savages! No different from the Cromagnon people who lived 25,000 years ago, in a place that seemed far as it can (unintelligible)
— Я.
— Где ты, в джунглях?
— Я решила.
— Me.
— Where are you, in the jungle?
— I’ve made up my mind.
Этот мокрый, этот мокрый, этот мокрый, этот мокрый, этот мокрый…
«Ты что, сушил их в джунглях?»
«Почему, со всей мощностью Звезды Смерти, у нас нет сухих подносов?
«This one is wet, this one is wet, «this one is wet, this one is wet, this one is wet…
«Did you dry these in a rainforest?
«Why, with the power of the Death Star, do we not have a tray that is dry?
Нет.
Потому что я был в чёртовых джунглях, которые выглядели так же,.. …как все чёртовы джунгли, полные
— Здравствуйте, миссис Блад.
No.
No, I can’t remember where I was when it bloody well bit me, because I was in the middle of the bloody jungle, which looked like every other bit of bloody jungle, full of bloodsucking,
Good afternoon, Mrs. Bullard.
Джунгли.
Чёртовы джунгли.
Чёртовы джунгли, полные мерзких грязных коричневых кровососов.
«Jungle.»
«Fucking jungle.»
«Fucking jungle… full of prick-teasing, little brown savages.»
Слышишь зов джунглей?
Разве в джунглях есть мотоциклы?
Вот она. Спит.
Hear the call of the jungle?
They got motorbikes in the jungle?
There she is.
Пляж?
Я хочу неизведанного — тайны, загадочные места, змеи, джунгли.
Мэнни, я не намерена проводить свой отпуск в змеиной яме.
Beach?
No! I want the unknown — mystery, strange places, snakes, jungle.
Manny, I am not going to spend my holiday in a snake pit.
Наша красотка забыла упомянуть, что они строят круглосуточно.
Так что забудьте о своих пляжах и джунглях, мы поедем туда, где я смогу почитать, посидеть и спокойно
То есть идеальный для тебя отпуск был бы тут?
Doo-dah didn’t say they’re building round the clock.
So forget beaches and jungles, we’re going where I can read, sit, and have a quiet drink.
So your ideal holiday would in fact be here?
Его наградили Пурпурным Сердцем!
Он участвовал в операции по спасению, прорубал себе дорогу сквозь джунгли, когда взорвалась противопехотная
Ты же говорила, что он на джипе разбился.
THEY AWARDED HIM THE PURPLE HEART.
HE WAS ON A RESCUE MISSION, CARVING HIS WAY THROUGH THE JUNGLE WHEN A LAND MINE EXPLODED.
YOU SAID IT WAS A JEEP ACCIDENT.
Ты не можешь там жить.
Тогда я буду жить в джунглях.
Я люблю джунгли.
You can’t live there.
Then I will live in the jungle.
I like the jungle.
Тогда я буду жить в джунглях.
Я люблю джунгли.
Ты должна вернуться в племя.
Then I will live in the jungle.
I like the jungle.
No, listen. You must go back to the Longhouse.
Помогите зарядить пушку.
Я готовлю джунгли к игре в крокет к приезду своей дочери.
Слишком большая задача.
Help me reload, would you?
I’m clearing the jungle for a croquet lawn for when Cecil, my daughter, comes out.
It’s much quicker than a working party from the jail.
Не могу это выносить.
Мы говорили о джунглях, пока Вас не было, мистер Боун.
— Моего супа нет.
I can’t stand it.
We were talking about the jungle while you were away, Mr. Bone.
— My soup is gone.
Гагара] [2. Деревенщина]
Побывав однажды в джунглях, Вы не сможете жить без них.
— Сьюзан, ты это слышала?
— That was a loon, Elizabeth.
L-O-O-N, yes. Once you’ve got the jungle in your blood, I wouldn’t be able to keep you out of it.
— Susan, did you hear that?
Показать еще