издание, выпуск, тираж, вариант, копия
существительное ↓
- издание
library edition — издание для библиотеки, издание в прочном переплёте и с чётким шрифтом 
popular edition — популярное /массовое, дешёвое/ издание
pocket edition — карманное издание
editions file — картотека изданий (какого-л. произведения в библиотеке)
the book has just entered the seventh edition — книга только что начала выходить седьмым изданием
- версия, вариант
improved edition of the airship — усовершенствованный вариант самолёта
her younger sister, a weaker edition of herself — её младшая сестра
the newest edition of a popular musical revue — последняя постановка популярного мюзикла
- выпуск
evening edition — вечерний выпуск (газеты)
- оттиск
proof edition — пробный оттиск
edition in boards — набранное издание
edition in quires [in sheets] — издание в сфальцованных [несфальцованных] листах
advance(d) edition — предварительное /пробное/ издание
- тираж
added edition — дополнительный тираж
the work is to be issued in an edition limited to 100 copies — работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
Мои примеры
Словосочетания
the latest edition of the software — последняя версия данного программного обеспечения
an omnibus edition of his more popular stories — сборник самых популярных его рассказов
de luxe edition — подарочное издание
to bring out / publish an edition — выпускать издание
first edition — первое издание
corrected edition — исправленное издание
hardback edition — издание в твёрдом переплете
unabridged edition — полное издание
approved edition — одобренное издание
arranged edition — переработанное издание
authorised edition — издание, выпущенное с разрешения автора
back edition — более раннее издание; прежнее издание
Примеры с переводом
The first edition was published in 1765.
Первое издание было опубликовано в 1765 году.
He is a cleverer edition of his father.
Он более интеллектуальная копия своего отца.
Of how many copies does the edition consist?
Каков тираж издания?
A new edition is in active preparation.
Полным ходом идёт подготовка нового издания.
This edition is an improvement over the previous one.
Это улучшенное издание по сравнению с предыдущим.
It would be better to swiften the edition of the dictionary.
Было бы лучше приблизить срок издания словаря.
It was too late for the morning edition.
Для утреннего выпуска было уже слишком поздно.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
When is the new edition coming out? 
This edition is filled with revisions.
A limited edition of 2000 copies has been published.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
editing — редактирование
edited — редактированный, отредактированный
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): edition
мн. ч.(plural): editions
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
edition — перевод на русский
/ɪˈdɪʃən/
Hold up the morning edition.
Хэнк, придержи утреннее издание.
First edition only, carried by no other paper.
Только одно издание. Больше нигде не печаталось.
Special edition.
Специальное издание.
She looks like an edition deluxe of a wicked French novel meant especially for the English market.
Она выглядит, словно роскошное издание авантюрного французского романа, сделанное специально для нашего рынка.
No, it’s deluxe edition.
Нет, подарочное издание.
Показать ещё примеры для «издание»…
Be at Britton Britton’s office at 9:00, and I can catch that noon edition.
Будь в офисе Бриттен и Бриттен в 9:00, а я пущу это в дневной выпуск.
I’ll be getting the special edition ready.
— Я подготовлю специальный выпуск.
Holmes. The morning edition, with a picture of you.
Утренний выпуск… с Вашей фотографией.
Get your morning edition!
Покупаем утренний выпуск!
If we shoot the signing now, we can make the first editions.
Если вы поторопитесь с подписанием, то мы напишем о вас первый выпуск.
Показать ещё примеры для «выпуск»…
It won’t hurt you, and we can make the city edition.
— Мы бы успели сдать статьи в номер.
Do you have the Monday edition of Politiken?
У вас есть номер «Политики» за понедельник?
New Year’s Eve edition!
Новогодний номер! Барнс схвачен за руку!
The latest edition!
Последний номер!
Dig out a Merck Manual, Medieval edition. Tell you how to drain a pint or two so she doesn’t clot again.
Откопай заплесневелый номер Мерек Мэньюал, в котором сказано, как выпустить из неё пинту— другую крови, так чтобы у неё снова не случился тромб.
Показать ещё примеры для «номер»…
He’s a five-cent edition of Sidney Kidd.
Это пятицентовая версия Сиднея Кидда.
Hi, Sarah Gapone from TMZ print edition.
Сарак Гапон, Ти Эм Зи, печатная версия.
That is a rare director’s cut edition of Cujo on VHS.
Это редкая режиссерская версия «Куджо» на VHS.
It’s in our bylaws, large print edition.
Читай наш устав, версия с крупным шрифтом.
All I know is that in the game of Twizzlestick, Parenting Edition, we were on the board.
Я лишь знаю, что играя в «Выкрутас: Родительская версия» мы не проиграли.
Показать ещё примеры для «версия»…
There used to be a Youth Organization edition.
Это была редакция молодёжной организации.
A big new edition.
Большая новая редакция.
— First edition.
-Первая редакция.
— first edition, signed by the author.
— первая редакция,подписана автором
Forensics edition?
Судебная редакция»?
Показать ещё примеры для «редакция»…
Just before the first edition was published.
Как раз перед тем, как вышел первый тираж.
And come tomorrow morning’s early edition, the world will now what Lex did to you.
Как только выйдет завтрашний тираж мир узнает о том, что сделала с тобой Луторкорп.
It’s a 1999 Scarpello limited edition.
Это Scarpello ’99 года, ограниченный тираж.
— Yeah, limited edition.
— Да, ограниченный тираж.
You know when-when you’re in a used bookstore, and you’re just digging around, and you come across a limited edition, still sealed copy of «The Shadow» from 1932?
Знаете, вот в книжном копаешься просто так, и находишь ограниченный тираж, даже не открытое издание «Тени» 1932?
Показать ещё примеры для «тираж»…
Oh, it’s my natural face limited edition Deluxe 100-piece home makeup kit.
О, это ограниченная серия натуральной косметики — роскошный домашний набор для макияжа из 100 предметов.
-That does sound like a limited edition.
— И впрямь ограниченная серия.
Yeah, it’s a limited edition.
Да, ограниченная серия.
Well, it’s a limited edition.
Ну, это ограниченная серия.
Ooh, limited edition.
О, ограниченная серия.
Показать ещё примеры для «ограниченная серия»…
I’ve never even read a full edition of it.
Я ни разу не прочитал газету целиком.
Call it in for the afternoon edition.
Сообщите об этом в вечернюю газету.
There’s an article in the afternoon edition about that man you saw.
В дневной газете статья о человеке, которого ты видела.
For example, we know that this paper is this morning’s edition.
Например, мы знаем, что эта статья была в сегодняшней газете.
Fully recovered, according to late-morning editions.
Полностью восстановлена, согласно последним утренним газетам.
Показать ещё примеры для «газету»…
In this exclusive interview with Inside Edition…
В эксклюзивном интервью с Инсайд Эдишн…
Extreme Makeover, Linden Edition.
Тотальная смена облика, Линден Эдишн.
Before the night was over, I had New Edition come through and sing her favorite song, «Can You Stand the Rain.»
А подконец подвалили Нью Эдишн, и спели её любимую песню «Помешает ли тебе дождь?» Чё?
What? How’d you get New Edition?
Как ты договорилась с Нью Эдишн?
Oh, I didn’t get the real New Edition.
Это не настоящие Нью Эдишн.
Отправить комментарий
|
Welcome to this next edition of TED Dialogues. |
Добро пожаловать на очередной выпуск Диалогов TED. |
|
The deluxe limited edition Wild West and Witches |
Ограниченный выпуск На Диком Западе с Ведьмами |
|
Not long ago a 150-volume edition of Mozart’s works was published. |
Не так давно было опубликовано 150 — томное издания произведений Моцарта. |
|
The London branch of Diogenes pretty much runs itself, but the New York edition is undergoing some growing pains. |
Лондонское отделение Диоген достаточно хорошо работает само, но Нью — Йоркское отделение испытывает некоторые трудности роста. |
|
Then he settled down to reread in his mind Webster’s New International Dictionary of the English Language, Third Edition , published in Springfield, Massachusetts. |
Потом Смит стал перебирать в памяти словарь Уэбстера (3 — е издание , Спрингфилд, Массачусетс). |
|
Indeed, he was one of the enormous team of experts now engaged in compiling the Eleventh Edition of the Newspeak Dictionary. |
Он состоял в громадном научном коллективе, трудившемся над одиннадцатым изданием словаря новояза. |
|
My sources at the New York Times tell me they’re holding the late edition . |
Мои источники из New York times сообщают, что они задерживают последнее издание . |
|
A first edition Catcher in the Rye |
Первое издание Над пропастью во ржи |
|
You got the bride a Limited Edition Kitchenaid Artisan Stand Mixer in Metallic Chrome. |
Вы подарили эксклюзивную модель кухонного комбайна, выполненного в хроме. |
|
The afternoon edition says you’ve managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
|
Save it for the second edition of your dreary little guidebook. |
Прибереги это для второго издания своего скучного маленького путеводителя. |
|
But the early edition of the paper carried a little item about your daughter. |
Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери. |
|
The assignment I gave you for the last edition of the school newspaper. |
Задание, которое я дал тебе для последнего выпуска школьной газеты. |
|
Thank you for joining me at this special edition of my program at this great university. |
Спасибо, что смотрите специальный выпуск моей программы из этого прекрасного университета. |
|
The edition was sold out at newspaper stands and became an unprecedented best-seller. |
Издание продавалось в газетных киосках и стало беспрецедентным бестселлером. |
|
The collector’s edition Mickey Mouse watch had been a childhood gift from his parents. |
Эти коллекционные часы с изображением Микки — Мауса на циферблате еще в детстве подарили ему родители. |
|
The Secretariat has initiated arrangements for the preparation of a new edition of the Ozone Handbook. |
Секретариат начал организационную работу по подготовке нового издания Руководства по озону. |
|
The delegation of the United Kingdom presented the new edition of the UNECE inventory of land administration authorities. |
Делегация Соединенного Королевства представила новое издание перечня органов по вопросам управления земельными ресурсами ЕЭК ООН. |
|
A new edition will be available in the fall of 2006. |
Новое издание выйдет осенью 2006 года. |
|
The new edition will contain close to 600 documents in English, French and Russian. |
Новое издание содержит около 600 документов на английском, русском и французском языках. |
|
An important result of the review is the fact that the new edition encourages not only risk detection but also risk management. |
Важным результатом обзора является то, что новое издание поощряет не только выявление рисков, но и управление рисками. |
|
Meanwhile, the secretariat has prepared and published a new edition of the TIR Handbook in all United Nations official languages. |
В то же время секретариат подготовил и опубликовал новое издание Справочника МДП на всех официальных языках Организации Объединенных Наций. |
|
Moreover, the new edition of the rules had been made gender neutral. |
Более того новое издание правил имеет нейтральный гендерный характер. |
|
A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is being printed. |
Было подготовлено и в настоящее время находится в печати новое издание на двух официальных языках Суда. |
|
According to the co-publisher, merging of the United Nations data onto a new edition of that CD-ROM would not present major obstacles. |
По словам представителя этой фирмы, включение данных Организации Объединенных Наций в новое издание этого КД — ПЗУ не представит серьезных трудностей. |
|
The publication of the new edition of the Register is scheduled for the end of 1999. |
Публикация нового издания Регистра намечена на конец 1999 года. |
|
Bulgaria is implementing the new edition of DFND, based on CEVNI 4. |
Болгария применяет новое издание ОППД, основанное на ЕПСВВП 4. |
|
There has been considerable demand for this publication worldwide, and if has approached WHO with a view to a new edition being considered. |
Это издание пользуется значительным спросом во всем мире, и МФ обратилась к ВОЗ с предложением рассмотреть вопрос о ее новом издании . |
|
This new edition will maintain the basic structure, and the emphasis will be made on improving the data, especially on filling the existing gaps. |
Это новое издание сохранит основную структуру, и особое внимание будет уделено совершенствованию данных, в особенности устранению существующих пробелов. |
|
This new edition is presented as follows:. |
Это новое издание представлено следующим образом:. |
|
Already aired the promo of the new edition of Who Framed Peter Pan?, which marks the return of Paul Bonolis on Channel 5. |
Уже транслировал промо нового издания Кто подставил Питер Пэн?, который знаменует возвращение Павла Bonolis на 5 канал . |
|
A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is scheduled to appear at the end of 2004. |
Было подготовлено новое издание на двух официальных языках, и его запланировано выпустить в конце 2004 года. |
|
A new CD-ROM of the geographical names database of Austria was issued in March 2001 and is a new edition of the Gazetteer of Austria. |
В марте 2001 года вышел новый КД — ПЗУ с базой данных о географических названиях Австрии, который представляет собой новое издание австрийского газеттира. |
|
It further noted that the new edition , completed in 2004, contained five new chapters and revisions to take into account electronic contracting. |
Она отметила далее, что в новом издании , работа над которым завершилась в 2004 году, содержатся пять новых глав и изменения, учитывающие вопросы электронного заключения договоров. |
|
A new edition was published in 1997. |
Его новое издание вышло в свет в 1997 году. |
|
After that we honesty consider, that you have accepted the new edition of Rules and completely consent with them. |
После этого мы добросовестно считаем, что Вы приняли новую редакцию Правил и полностью с ними согластны. |
|
The new edition of the Statement becomes effective from the moment of its publication on this website. |
Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента его опубликования на сайте. |
|
Who liked it original heading certainly will go to appreciate this new edition . |
Полюбило оно первоначально рубрика некоторо пойдет appreciate этот новый выпуск. |
|
The Commission issued a new edition of Social Panorama of Latin America, dealing with poverty in households and families. |
Комиссия издала новый выпуск «Социальной панорамы Латинской Америки», касающийся проблемы нищеты, домашних хозяйств и семей. |
|
The English version having run out of stock, a new edition is under preparation. |
В связи с исчерпанием запаса экземпляров издания на английском языке готовится итоговый выпуск. |
|
The Working Party approved the revised ECE Standardization List and asked the secretariat to publish this new edition . |
Рабочая группа одобрила пересмотренный Перечень ЕЭК по стандартизации и просила секретариат опубликовать его. |
|
Boy, this looks like it could all be part of a new edition for your book. |
Парень, похоже это может стать частью новой редакции твоей книги. |
|
Rather expensive and new edition , judging by the sawdust on the floor here. |
Достаточно дорогостоящее и новое приобретение, судя по опилкам на полу. |
|
I’ve been quite rude about you in the new edition . |
Я весьма резко о тебе отозвалась во втором издании . |
|
A new edition of the standard will then be published in 2008. |
Затем, в 2008 году, будет опубликована новая редакция Стандарта. |
|
A new edition of the platform, which includes five activities, is currently being developed. |
В настоящее время разрабатывается концепция нового развития, которая предусматривает проведение пяти видов деятельности. |
|
Draft chapters have been prepared on each of the five topics suggested for inclusion in the new edition . |
Были подготовлены проекты глав по всем пяти вопросам, предложенным для включения в новую редакцию. |
|
A new edition of the summer school will take place in 2012. |
Новый цикл занятий в рамках этой летней школы будет проведен в 2012 году. |
|
A new edition of the toponymic guidelines for South Africa was currently under consideration. |
В настоящее время рассматривается новая версия рекомендаций по топонимии для Южной Африки. |
|
The new edition has reinforced cover pages to avoid wear and tear. |
Новое издание было выпущено в твердой обложке во избежание износа. |
|
A new edition of the international forest institutions in Europe is in the final stages of publication. |
Новое издание публикации, посвященной международным лесохозяйственным учреждениям Европы, находится в заключительной стадии подготовки. |
|
In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition . |
В соответствии с проектом Закона раздел XV Уголовно — процессуального кодекса Республики Беларусь будет изложен в новой редакции. |
|
A new edition of The UN in Brief has been published in the six official languages, with portions posted on the web site. |
На шести официальных языках было выпущено новое издание «Краткие сведения об ООН», и часть его материалов размещена на веб — сайте. |
|
The Republic of Korea expressed its support for the efforts of IHO in endeavouring to publish the new edition of that work. |
Республика Корея заявила о том, что она поддерживает усилия МГО, направленные на публикацию следующего издания этого документа. |
|
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
|
The Department has also initiated the updating for 1997 of a new edition of that brochure. |
Департамент уже приступил к работе по подготовке обновленного издания этой брошюры, которая выйдет в 1997 году. |
|
Members of that organization had agreed to form a working group to prepare a draft for a new edition of the Limits of Oceans and Seas. |
Члены МГО согласились сформировать рабочую группу для подготовки нового издания публикации «Условные границы океанов и морей». |
|
There were a couple family photos and a first edition Stephen king. |
Там было пару семейных фотографий и первое издание Стивена Кинга. |
|
Professional Edition is licensed per machine, with great discounts for larger quantities. |
Professional Edition , с предоставлением скидки при заказе на большие количества. |
|
These definitions are intended for publication in the forthcoming third edition of the Glossary for Transport Statistics. |
Эти определения предполагается опубликовать в рамках предстоящего третьего издания Глоссария по статистике транспорта. |
1. тираж
2. выпуск
3. оттиск
4. полное издание
5. полное собрание сочинений
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
6. издание для библиотек
trade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
7. библиотечная серия
8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстом
9. издание в более прочной переплётной крышке
limited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краску
back edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттиск
pirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание
13. стереотипное издание
14. издание со старого набора
split edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски
16. трёхкрасочный оттиск
17. издание с примечаниями различных комментаторов
18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Professional Edition, столь необходимого нам в осуществении нашей деятельности.
Professional Edition, that is so necessary for us for the realization of our activity.
Номё Edition предлагается на 30 языках.
Home Edition is offered in over 30 language versions.
Community Edition распространяется свободно, но имеет некоторые ограничения по сравнению с корпоративной версией.
The community edition is, of course, free and open source, but limited in features compared to the enterprise version.
Professional Edition закончился или вскоре закончится!
Professional Edition license subscription has ended, or is about to expire.
Commercial Edition позволяет компаниям и независимым специалистам предоставлять услуги по восстановлению данных.
The Commercial Edition allows businesses and independent professionals to provide data recovery services to their customers.
Последнее закончилось в середине 2013 года выпуском так называемого Final Edition.
This last came to an end in the middle of 2013 with the launch of the so-called Final Edition.
Их группа переросла в группу New Edition.
The group continues to tour as part of New Edition.
Для коммерческого использования необходимо приобрести Full Edition.
For business use, please purchase the Full Edition.
Вершина линии Х и ограниченная серия First Edition также будут доступны.
The top of the line X and limited-run First Edition will also be available.
В Enhanced Edition входит контент всей кампании, двух крупных расширений и трех дополнений.
The Enhanced Edition includes the content of the entire campaign, two major extensions and three add-ons.
Также есть планы на коллекционное издание игры под названием Special Edition.
There are also plans for a collector’s edition of the game called the Special Edition.
Сезонный абонемент включен в Gold Edition.
The Season Pass is included in the game’s Gold Edition.
Очень интересно посмотреть на Leica M Edition 60.
It is very interesting to see the Leica M Edition 60.
Создайте папку на своем накопителе World Edition.
Set up a folder on your World Edition drive.
Minecraft Pocket Edition позволяет создавать на ходу.
Minecraft — Pocket Edition allows you to build on the go.
С Dark Edition вы можете получить свой собственный реальный набор NVG.
With the Dark Edition, you can get your own real set of NVGs.
Motorola довольно взволнована камерой внутри Moto X Pure Edition.
Motorola is pretty excited about the camera inside the Moto X Pure Edition.
Остальные характеристики Note 8 Light Edition мы здесь перечислять не будем.
The remaining characteristics of Note 8 Light Edition, we will not list here.
Это не конец возможностей, предлагаемых бесплатной версией HDClone Free Edition.
This is not the end of the possibilities offered by the free version of HDClone Free Edition.
Интересно, что Gold Edition распространяется как бесплатное обновление для владельцев оригинальной Battlezone.
Interestingly enough, Gold Edition is distributed as a free update for the owners of the original Battlezone.
Предложения, которые содержат Edition
Результатов: 6667. Точных совпадений: 6667. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Как пишется эдишн на английском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
edition
1 edition
2 edition
special edition — специальное издание; экстренный выпуск
edition by volumes — издание, выходящее томами
copyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
trade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
copyright edition — издание, защищённое авторским правом
limited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
back edition — более раннее издание, прежнее издание
pirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
split edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
unauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
3 edition
издание;
pocket edition карманное издание
копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна
тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile
издание с ограниченным тиражом limited
издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon
издание;
pocket edition карманное издание
копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна
4 edition
to bring out / publish an edition — выпускать издание
deluxe edition — дорогое / роскошное / подарочное издание
mail edition — амер. выпуск для подписчиков
paperback edition — издание в бумажном / мягком переплете
variorum edition — издание, содержащее различные варианты одного текста
city / home edition — городской выпуск
He is a cleverer edition of his father. — Он более интеллектуальная копия своего отца.
5 edition
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
6 edition
7 edition
8 edition
9 edition
10 edition
11 edition
12 edition
13 edition
14 edition
15 edition
16 edition
17 edition
she is a more charming edition of her sister она́ вы́литая сестра́, но ещё бо́лее очарова́тельна
18 edition
19 edition
20 edition
См. также в других словарях:
edition — e‧di‧tion [ɪˈdɪʆn] noun [countable] 1. a copy of a book that is printed at one particular time. Second, third etc editions of a book may contain changes to the previous book: • These chapters did not appear in the first edition. • A new edition… … Financial and business terms
édition — ÉDITION. s. f. Publication d un livre. La première, la seconde édition d un ouvrage. [b]f♛/b] Il veut dire aussi Impression. Ce livre est de l édition de Manuce. Belle édition. Mauvaise édition. Édition correcte, ou fautive. [b]f♛/b] On dit,… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Edition 8 — ist ein Schweizer Kleinverlag, der sich unter anderem auf Schweizer und lateinamerikanische Belletristik sowie kritische Sachbücher spezialisiert hat. Die ISBN Verlagsnummer des Verlages ist 85990. Geschichte und Programm Der Verlag wurde 1998… … Deutsch Wikipedia
edition — [i dish′ən] n. [ME edicion < L editio, a bringing forth, publishing < edere: see EDITOR] 1. the size, style, or form in which a book is published [a pocket edition] 2. a) the total number of copies of a book or the like printed from the… … English World dictionary
Edition — E*di tion, n. [L. editio, fr. edere to publish; cf. F. [ e]dition. See .] 1. A literary work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner; as, a good edition of Chaucer; Chalmers edition of Shakespeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Edition 52 — Rechtsform GbR Gründung 1997 Sitz Wuppertal (Deutschland) Leitung Uwe Garske, Thomas Schützinger Produkte … Deutsch Wikipedia
edition — early 15c., version, translation, a form of a literary work; 1550s, act of publishing, from Fr. édition or directly from L. editionem (nom. editio) a bringing forth, producing, also a statement, account, from pp. stem of edere bring forth,… … Etymology dictionary
edition — EDITION. s. f. Publication d un Livre. La premiere, la seconde Edition. Il veut dire aussi, Impression. Ce Livre est de l Edition de Griphe. Il sign. & comprend aussi les personnes qui ont travaillé sur l Autheur. De l Edition de Moreau, de Henry … Dictionnaire de l’Académie française
Editĭon — (v. lat. Editio), 1) überhaupt Herausgabe, Mittheilung von Sachen, welche man besitzt. 2) (E. actiōnis od. E. formŭlae), die in feierlichen W orten abgefaßte Instruction, welche der Prätor nach kürzlicher Prüfung einer Rechtssache (in jure) dem… … Pierer’s Universal-Lexikon
Источник
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The first edition was published in 1765.
Первое издание было опубликовано в 1765 году.
He is a cleverer edition of his father.
Он более интеллектуальная копия своего отца.
Of how many copies does the edition consist?
Каков тираж издания?
A new edition is in active preparation.
Полным ходом идёт подготовка нового издания.
This edition is an improvement over the previous one.
Это улучшенное издание по сравнению с предыдущим.
It would be better to swiften the edition of the dictionary.
Было бы лучше приблизить срок издания словаря.
It was too late for the morning edition.
Для утреннего выпуска было уже слишком поздно.
A new edition of the book has 55 colour plates.
В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций.
The book’s cover has been redesigned for the new edition.
Для нового издания дизайн обложки книги был переработан.
This edition supersedes the previous one.
Данное издание занимает место предыдущего.
His economics textbook is in its tenth edition.
Его учебник экономики выходит в десятом издании.
He read it in yesterday’s edition of the Times.
Он это вычитал во вчерашнем выпуске «Таймс».
They are advertising the new edition of the book.
Они рекламируют новое издание данной книги.
The new edition includes the translator’s comments.
Новое издание включает комментарии переводчика.
The new edition was rushed out just before Christmas.
Новую редакцию поспешили выпустить перед самым Рождеством / как раз перед Рождеством.
The dictionary’s current edition has 10,000 new words.
В нынешнем издании этого словаря имеется десять тысяч новых слов.
The text was emended in the second edition.
Во втором издании текст был исправлен.
The boy is a younger edition of his father.
Этот мальчик — вылитая копия своего отца.
The larger edition contains three maps extra.
Более полное издание содержит дополнительно три карты.
They printed 10,000 copies of the book’s new edition.
Они напечатали десять тысяч экземпляров нового издания книги.
The errors were corrected in the book’s second edition.
Эти ошибки были исправлены во втором издании книги.
Martin was reading the early edition of the Evening News.
Мартин читал утренний выпуск «Ивнинг ньюз».
The scholar annotated the early edition of a famous novel.
Ученый написал комментарии к ранней редакции знаменитого романа.
I’m making some revisions to the book for the new edition.
Я вношу некоторые изменения в книгу для её нового издания.
I made some additions to my book against the next edition.
Для следующего издания моей книги я сделал к ней некоторые дополнения.
The deluxe edition of the book includes many more illustrations.
Подарочное издание данной книги включает в себя множество дополнительных иллюстраций.
Ten scientists contributed to the special edition of the journal.
Для специального выпуска данного журнала написали статьи десять учёных.
Material about recent research has been added to this new edition.
К новой редакции был добавлен материал о последних исследованиях.
The textbook was first published in 1858 and is now in its 39th edition.
Впервые этот учебник вышел в 1858 году, и сейчас у него тридцать девятое издание.
The fourth and cheap edition was much oversubscribeed before publication.
Количество подписчиков на четвертое, дешевое издание превысило число экземпляров еще до публикации.
Примеры, ожидающие перевода
When is the new edition coming out?
This edition is filled with revisions.
A limited edition of 2000 copies has been published.
Источник
Перевод слова «Edition» с английского на русский.
Edition
сущ.
издание, редакция, выпуск, вариант, тираж
(publication, editorial, release, variant, circulation)
rare edition — редкое издание
following edition — следующая редакция
new edition — новый выпуск
special edition — специальный вариант
limited edition — лимитированный тираж
копия
(copy)
Словосочетания
de luxe edition — подарочное издание
diplomatic edition — стереотипное издание
to bring out / publish an edition — выпускать издание
critical edition — критическое издание
first edition — первое издание
corrected edition — исправленное издание
hardback edition — издание в твёрдом переплете
unabridged edition — полное издание
variorum edition — издание, содержащее различные варианты одного текста
city / home edition — городской выпуск
Примеры
the latest edition of the software
последние версии программного обеспечения
When is the new edition coming out?
Когда это новое издание выходит?
The first edition was published in 1765.
Первое издание было опубликовано в 1765 году.
He is a cleverer edition of his father.
Он более интеллектуальная копия своего отца.
This edition is filled with revisions.
Это издание наполнено ревизий.
A new edition is in active preparation.
Полным ходом идёт подготовка нового издания.
Источник
Numbers translator: перевод чисел на английский
Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.
В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).
Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.
Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».
Обозначения
Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.
— кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».
В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.
Вместе с функцией «Сумма прописью» мы добавили автоматическое сохранение настроек переводчика. Т.о. при следующем визите вам не придется снова выбирать режим число/валюта, всё уже будет готово для работы.
Дополнительные материалы:
PS: Если вы нашли какую либо неточность или ошибку в переводе, сообщите, пожалуйста, нам о ней на почтовый ящик support@eng5.ru или оставьте свой комментарий на странице отзывов. Мы обязательно исправим все недочеты в кратчайшие сроки!
PPS: Все признанные крупные переводчики, такие как Google Translator или Yahoo! Babel Fish не умеют писать прописью даже английские числа не говоря уже о русских. Наш переводчик единственный в Рунете (и не только в нем) выполняющий данную функцию. Поэтому не забудьте запомнить адрес, он вам ещё пригодится!
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется эдишн на английском языке, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется эдишн на английском языке», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.