Как пишется эйс на английском

- карт. туз

the ace of trumps — а) козырной туз; б) главный козырь; самый веский довод 
to trump smb.’s ace — а) побить чьего-л. туза козырем; б) парировать чей-л. удар 

- «один» (в домино или костях)
- загон мяча в лунку одним ударом (гольф)
- очко, выигранное одним ударом, броском и т. п. (теннис, гандбол)
- ас, первоклассный лётчик-истребитель
- самолёт командира эскадрильи
- знаток, специалист высшей квалификации; ас; эксперт

ace at chess — ас в шахматах 

- разг. маленькая частица, йота; чуточка

not worth an ace — нет ни грана; ни гроша не стоит 
within an ace of — на волосок от, на грани, чуть не 
within an ace of death — на волосок от смерти 
he was within an ace of telling her everything — он чуть было не сказал ей обо всём 

- амер. сл. один доллар
- амер. сл. один год тюрьмы
- столик на одного (в ресторане)
- посетитель-одиночка (в ресторане)

the ace of aces — лучший из лучших 
ace in the hole — амер. а) скрытое преимущество, козырь, оставленный про запас; б) друг, на которого можно положиться в трудную минуту 
to have an ace up one’s sleeve — иметь козырь про запас 

- опытнейший, первоклассный; выдающийся

ace flier — первоклассный лётчик, лётчик-ас 

Мои примеры

The party was ace. 

Вечеринка была первоклассной.

I aced the History test. 

Я на отлично сдал контрольную по истории.

He aced his opponents 

Он разгромил своих оппонентов

I’ve got a pair of aces. 

Мне пришла пара тузов.

She aced her entrance exams. 

На вступительных экзаменах, она получила высшую оценку.

He aced his annual physical. 

Он успешно прошёл ежегодный медосмотр.

I was within an ace of being sentenced to death. 

Меня чуть было не приговорили к смерти.

She won the match by scoring more than 30 aces. 

Она выиграла матч (теннисный), благодаря более чем 30-и эйсам. (эйс — очко заработанное одним ударом с подачи)

He took a few lessons with a tennis ace to improve his backhand. 

Он взял несколько уроков у хорошего теннисиста, чтобы улучшить свой бэкхэнд. (удар закрытой ракеткой)

He aced his opponent on the last point of the match. 

В последнем розыгрыше теннисного матча он сделал подачу навылет.

«He’s got an ace of hearts in his back pocket.»

У вас туз «сердец» сзади.

Ace, jack is high.

Туз, валет старше.

The ace, king, the 10.

Туз, десятка.

The ace, king is high.

Туз старше.

A pair of queens for Quigley and an ace showing for me.

Пара дам для Квигли и туз для меня.

Ace has been expecting you.

Эйс уже ждет тебя.

Ace’ll understand that, won’t he, Harve?

Эйс ведь войдет в мое положение, правда, Харв?

Ace ought to know that…

Эйс должен это понять…

Harve tells me you want to see me, Ace.

Харв сказал, что ты хотел меня видеть, Эйс.

I’m sorry about that check, Ace.

Извини меня за тот чек, Эйс.

I thought our intrepid air ace might be the first man through the sound barrier.

— Я думал, наш бесстрашный ас мог бы быть первый преодолевшим звуковой барьер.

Stay on the bomb run, Ace.

Остаешься за главного, Ас.

Remember that I’m the ace of powerslams

Помни, что я ас Силы удара!

What is an ace like you doing in a place like this?

Что такой ас, как ты, делает в таком месте?

We don’t wanna show our ace before we’re ready to deal. Okay.

Мы не хотим раскрывать наш козырь, прежде чем будем готовы к сделке.

That is ace!

Это же Козырь!

But the real ace in the hole for us right now is the hot spring right up there,

Но самый наш главный козырь — это горячий источник там.

Isn’t she our ace card against the Public Security Division?

Разве она не наш козырь в борьбе против Дивизиона Общественной Безопасности?

Aw, man… So much for my ace in the hole.

Ну, мой козырь таки сыграл свою роль.

I’ll ace the test, Dad.

— У тебя в пятницу тест. — Не беспокойся, отец, тест я сдам.

If I’m gonna ace this massage therapy test…

Если я хорошо сдам этот тест по массажной практике…

I ace that midterm, and you let me try out for the team.

Я сдам экзамен, и Вы мне позволите отобраться в команду.

— And I’ll ace them just like I did midterms.

— И я сдам их, как сдала промежуточные.

Which is probably not where you two can get into, unless I miraculously ace the next SAT.

Это, вероятно, не совсем то, куда вы оба можете попасть, если я чудом сдам следующий экзамен.

Here we’ve got an ace in the hole.

У нас тут туз в рукаве.

No, he’s our ace in the hole.

Нет, он наш туз в рукаве.

I still have an ace in the hole.

У меня все еще есть туз в рукаве.

I needed an ace in the hole.

Мне нужен был туз в рукаве.

Ace in the hole!

Туз в рукаве!

When the entire geometry class got C’s on the final… how is it possible that you aced it?

Принимая во внимание, что весь класс получил сплошные трояки по геометрии каким образом тебе удалось получить «отлично»?

No, you’re aces.

Нет, с тобой всё отлично.

Aces. All undercover agents, be on the alert.

Отлично, всем агентам под прикрытием приготовиться.

Ace play, Shakespeare. Really.

Отлично сработано, Шекспир.

Smoking’s ace.

Курение — это круто.

This place is aces!

Вот круто!

Anyway, my name Ace.

Меня зовут Аче.

What the hell kind of name is hiding, with «Ace»?

И что же должно скрывается за этим «Аче»?

How are you, Ace?

Как жизнь, Аче?

We’re having a bit of a spat, but of course I don’t need to tell you being the ace reporter that you are.

У нас тут небольшая ссора но конечно же вы, первоклассный журналист, и сами это поняли.

Whether you’re a traitor who helped me or the ace operative who shot me.

Единственный вопрос… кто ты? Предатель, который мне помогал, или первоклассный агент, который меня убрал.

— And I’ve already gotten my ace reporter covering it.

— И мой первоклассный репортер ее уже написал.

Shirai is an ace shooter

Шираи — первоклассный стрелок.

As ballyhoos go, my crime scenes were an ace success and my freak show will beggar that.

Судя по слухам, мои места преступлений имели первоклассный успех. И мое шоу уродцев этого заслуживает.

Отправить комментарий

• 1
  ACE

  1) очко́

  а) гла́вный ко́зырь;

  б) са́мый ве́ский до́вод

  3) первокла́ссный лётчик, ас; выдаю́щийся спортсме́н

  и т.п.

  ;

  Англо-русский словарь Мюллера > ACE

• 2
  ace

  1) очко́

  а) гла́вный ко́зырь;

  б) са́мый ве́ский до́вод

  3) первокла́ссный лётчик, ас; выдаю́щийся спортсме́н

  и т.п.

  ;

  Англо-русский словарь Мюллера > ace

• 3
  ACE-RX

  Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > ACE-RX

• 4
  ACE-TX

  Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > ACE-TX

• 5
  ACE

  English-Russian dictionary of modern abbreviations > ACE

• 6
  ACE

  ACE, adrenal cortical extract экстракт коры надпочечников

  ace, acceleration акселерация, ускорение

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > ACE

• 7
  Ace

  Латинско-русский словарь > Ace

• 8
  ACE-SU

  Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > ACE-SU

• 9
  ace

  Персональный Сократ > ace

• 10
  ACE

  ACE, automatic checkout equipment

  English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > ACE

• 11
  ace

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > ace

• 12
  ACE

  [lang name=»English»]ACE, advanced compilation equipment

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, advanced controlled experiments

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, advanced cost effective (design)

  усовершенствованная конструкция с учетом критерия «стоимость — эффективность»

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, air combat engagement (study)

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, aircraft capability estimator

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, aircraft condition evaluation

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, airspace control element

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, Allied Command, Europe

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, ambush communications equipment

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, armored combat earthmover

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, armored combat engineer (tractor)

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, Army Certificate of Education

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, Army combat engineers

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, Army Corps of Engineers

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, artillery control experiment

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, assessment of combat effectiveness

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, atmospheric control experimentation

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, automatic checkout equipment

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, automatic clutter elimination

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, automatic computing equipment

  ————————

  [lang name=»English»]ACE, automatic control equipment

  аппаратура автоматического контроля [управления]

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ACE

• 13
  ACE

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACE

• 14
  ace

  eɪs сущ.
  1) спорт очко, выигранное одним ударом, броском и т. п.( в теннисе, гандболе и т.п.) score an ace ≈ выиграть очко
  2) карт. туз the ace of trumps
  3) первоклассный летчик, ас;
  выдающийся спортсмен и т. п. the ace of aces авиац. ≈ лучший ас;
  перен. лучший из лучших
  4) разг. маленькая частица, йота not worth an ace ≈ нет ни грана;
  ни гроша не стоит within an ace of ≈ на волосок от, на грани, чуть не I was within an ace of being sentenced to death. ≈ Меня чуть было не приговорили к смерти. ∙ ace in the hole амер. ≈ скрытое преимущество to have an ace up one’s sleeve ≈ иметь козырь про запас

  (карточное) туз;
  — the * of trumps козырной туз;
  главный козырь;
  самый веский довод;
  — to trump smb.’s * побить чьего-л. туза козырем;
  парировать чей-л. удар «один» (в домино или костях) загон мяча в лунку одним ударом (гольф) очко, выигранное одним ударом, броском и т. п. (теннис, гандбол) ас, первоклассный летчик-истребитель самолет командира эскадрильи знаток, специалист высшей квалификации;
  ас;
  эксперт;
  — * at chess ас в шахматах (разговорное) маленькая частица, йота;
  чуточка;
  — not worth an * нет ни грана;
  ни гроша не стоит;
  — within an * of на волосок от, на грани, чуть не;
  — within an * of death на волосок от смерти;
  — he was within an * of telling her everything он чуть было не сказал ей обо всем (американизм) (сленг) один доллар( американизм) (сленг) один год тюрьмы (американизм) (сленг) столик на одного в ресторане( американизм) (сленг) посетитель-одиночка в ресторане > the * of *s лучший из лучших;
  > * in the hole (американизм) скрытое преимущество, козырь, оставленный про запас;
  друг, на которого можно положиться в трудную минуту;
  > to have an * up one’s sleeve иметь козырь про запас опытнейший, первоклассный;
  выдающийся;
  — * flier первоклассный летчик, летчик-ас (спортивное) получить очко одним ударом, броском и т. п. (американизм) (сленг) (университетское) получить высшую оценку на экзамене (американизм) (сленг) сделать отлично, в лучшем виде

  ace очко ~ первоклассный летчик, ас;
  выдающийся спортсмен;
  the ace of aces ав. лучший ас;
  перен. лучший из лучших ~ карт. туз

  ~ первоклассный летчик, ас;
  выдающийся спортсмен;
  the ace of aces ав. лучший ас;
  перен. лучший из лучших

  within an ~ of на волосок от, чуть не

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > ace

• 15
  ace

  1. [eıs]

  the ace of trumps — а) козырной туз; б) главный козырь; самый веский довод

  to trump smb.’s ace — а) побить чьего-л. туза козырем; б) парировать чей-л. удар

  2) загон мяча в лунку одним ударом ()

  3) очко, выигранное одним ударом, броском

  ()

  3. 1) ас, первоклассный лётчик-истребитель

  2) самолёт командира эскадрильи

  4. знаток, специалист высшей квалификации; ас; эксперт

  5.

  маленькая частица, йота; чуточка

  not worth an ace — нет ни грана; ни гроша не стоит

  within an ace of — на волосок от, на грани, чуть не

  he was within an ace of telling her everything — он чуть было не сказал ей обо всём

  2) посетитель-одиночка ()

  the ace of aces — лучший из лучших

  ace in the hole — а) скрытое преимущество, козырь, оставленный про запас; б) друг, на которого можно положиться в трудную минуту

  2. [eıs]

  опытнейший, первоклассный; выдающийся

  ace flier — первоклассный лётчик, лётчик-ас

  3. [eıs]

  1.

  получить очко одним ударом, броском

  1)

  получить высшую оценку ()

  2) сделать (

  ) отлично, в лучшем виде

  НБАРС > ace

• 16
  ace

  [eɪs]

  сущ.

  1)

  спорт.

  очко, выигранное одним ударом, броском

  3) ас, первоклассный специалист, знаток

  4)

  разг.

  маленькая частица, йота

  I was within an ace of being sentenced to death. — Меня чуть было не приговорили к смерти.

  ••

  
  — ace of trumps

  Англо-русский современный словарь > ace

• 17
  ace

  туз
  имя существительное:

  имя прилагательное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > ace

• 18
  ace

  [eɪs]

  ace очко ace первоклассный летчик, ас; выдающийся спортсмен; the ace of aces ав. лучший ас; перен. лучший из лучших ace карт. туз ace первоклассный летчик, ас; выдающийся спортсмен; the ace of aces ав. лучший ас; перен. лучший из лучших the ace of trumps главный козырь the ace of trumps самый веский довод within an ace of на волосок от, чуть не

  English-Russian short dictionary > ace

• 19
  ace

  I

  n

  Look, ace, you can’t expect to fix an engine without getting dirty — Послушай, умник, чтобы починить двигатель ручки-то придется испачкать

  II

  AmE

  Man, I really aced that test — Я запросто сдал этот зачет

  III

  infml

  The new dictionary of modern spoken language > ace

• 20
  ace

  1. n карт. туз

  2. n «один»

  3. n загон мяча в лунку одним ударом

  4. n ас, первоклассный лётчик-истребитель

  5. n самолёт командира эскадрильи

  6. n знаток, специалист высшей квалификации; ас; эксперт

  7. n разг. маленькая частица, йота; чуточка

  8. n амер. сл. один доллар

  9. n амер. сл. один год тюрьмы

  10. n амер. сл. столик на одного

  11. n амер. сл. посетитель-одиночка

  12. a опытнейший, первоклассный; выдающийся

  ace flier — первоклассный лётчик, лётчик-ас

  Синонимический ряд:

  1. crack (adj.) crack; excellent; exceptional; superior

  2. outstanding (adj.) distinguished; expert; first-rate; outstanding

  3. expert (noun) champion; expert; genius; master; specialist; whiz

  4. fighter pilot (noun) combat pilot; dogfight veteran; fighter pilot; seasoned aviator

  6. particle (noun) atom; bit; crumb; damn; doit; dram; drop; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit

  7. playing card (noun) ace of clubs; ace of diamonds; ace of hearts; ace of spades; playing card

  Антонимический ряд:

  failure; poor

  English-Russian base dictionary > ace