затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
существительное ↓
- астр. затмение
total [partial] eclipse — полное [частичное] затмение 
- потемнение, потускнение:
his reason suffered an eclipse — у него помутился рассудок
- утрата блеска, упадок
eclipse of feudalism — закат феодализма
eclipse of one’s powers — истощение /упадок/ сил
his power is in eclipse — его влияние /власть/ идёт на убыль
a reputation in eclipse — потускневшая былая слава
- зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения
глагол ↓
- астр. затемнять, закрывать (о небесном теле)
the moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
- затмевать, заслонять
she was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
- поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться (о славе); слабеть (о могуществе)
- омрачать
Словосочетания
a total eclipse of the sun — полное солнечное затмение
a partial eclipse of the sun — частичное затмение солнца
in eclipse — в фазе затмения
eclipse of the Moon — лунное затмение
eclipse of the Sun — солнечное затмение
full eclipse — полное затмение
total eclipse астр. — полное затмение
eclipse comet — затменная комета
eclipse the victory — затмевать победу
visibility of eclipse — видимость затмения
end of the eclipse — конец затмения
eclipse observation — наблюдения затмения
Примеры
The Sun eclipses the moon today
Сегодня будет лунное затмение. (досл. Сегодня Солнце закроет Луну)
The sun was partially eclipsed by the moon.
Солнце было частично заслонено луной.
Train travel was eclipsed by the growth of commercial airlines.
Развитие коммерческих авиалиний отодвинуло на второй план железнодорожные перевозки.
The economy had eclipsed the environment as an election issue.
Проблемы экономики затмили все остальные вопросы, обсуждавшиеся в ходе выборов.
Many people expected the growth of television to mean the eclipse of radio.
Многие люди ожидали, что распространение телевидения будет означать упадок радио.
In a solar eclipse, the moon passes between the sun and the Earth.
Во время солнечного затмения Луна проходит между Солнцем и Землёй.
During an eclipse, the moon blocks our view of the sun (=stops us from seeing it).
Во время затмения луна загораживает от нас солнце (т.е. мешает нам его увидеть).
The lunar eclipse began with a subtle darkening of the lunar surface as it passed within the Earth’s penumbra.
Лунное затмение началось с лёгкого потемнения поверхности Луны, которая проходила в земной полутени.
Примеры, ожидающие перевода
Mrs Bosanquet’s novels are now in eclipse. 
The popularity of television led to the eclipse of the radio drama.
…during a solar eclipse observers located within the umbra experience a complete blocking of the sun by the moon…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
verb
I/you/we/they: eclipse
he/she/it: eclipses
ing ф. (present participle): eclipsing
2-я ф. (past tense): eclipsed
3-я ф. (past participle): eclipsed
noun
ед. ч.(singular): eclipse
мн. ч.(plural): eclipses
Даниил Халейко
Ученик
(98),
на голосовании
6 лет назад
Голосование за лучший ответ
AAA
Просветленный
(25701)
6 лет назад
eclipse
dirol
orbit
Айзир Айджэки
Знаток
(314)
6 лет назад
Eclipse, Orbit, Dirol
Contex, Durex
Pepsi
1
eclipse
eclipse [ɪˊklɪps]
2) потускне́ние, утра́та было́го бле́ска, пре́жней ро́ли;
2) затмева́ть, заслоня́ть;
Англо-русский словарь Мюллера > eclipse
2
eclipse
Персональный Сократ > eclipse
3
eclipse
eclipse 1. биохим. эклипсная фаза, скрытый период; 2. потемнение оперения, смена яркого оперения
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > eclipse
4
eclipse
ɪˈklɪps
1. сущ.
1) астр. затмение in eclipse ≈ в фазе затмения total eclipse full eclipse partial eclipse lunar eclipse eclipse of the Moon solar eclipse eclipse of the Sun
2) а) помрачение, потускнение;
затемнение;
тусклость;
потеря блеска Syn: obscuration, dimness б) темнота, тьма;
мрак Syn: obscurity
2. гл.
1) астр. затемнять, затмевать
2) перен. а) затмевать, превосходить;
заслонять Syn: obscure
2., surpass, outshine б) лишать блеска
(астрономия) затмение;
— total * полное затмение потеинение, потускнение;
— his reason suffered an * у него помутился рассудок утрата блеска, упадок;
— * of feudalism закат феодализма;
— * of one’s powers истощение сил;
— his power is in * его влияние идет на убыль;
— a reputation in * потускневшая былая слава (зоология) потемнение оперения, смена яркого оперения (астрономия) затемнять, закрывать;
— the moon *s the sun луна закрывает солнце затмевать, заслонять;
— she was so beautiful that she *d every other woman она была так прекрасна, что затмила всех других женщин приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться;
слабеть омрачать
eclipse затмевать (тж. перен.) ;
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата ~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное( частичное) затмение ~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла
~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла
eclipse затмевать (тж. перен.) ;
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата
~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное (частичное) затмение total: ~ полный, абсолютный;
total eclipse астр. полное затмение;
total failure полная неудача
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eclipse
5
eclipse
1. n астр. затмение
2. n потемнение, потускнение
3. n утрата блеска, упадок
4. n зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения
5. v астр. затемнять, закрывать
6. v затмевать, заслонять
7. v поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться; слабеть
8. v омрачать
Синонимический ряд:
2. obscuration of sun or moon (noun) eclipse of the moon; eclipse of the sun; lunar eclipse; obscuration of sun or moon; partial eclipse; penumbra; shadow; solar eclipse; total eclipse
4. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dim; dislimn; dull; fog; gloom; haze; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud
5. shade (verb) adumbration; darkness; shade; shadow; silhouette
6. top (verb) best; better; exceed; excel; outdo; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; top; transcend
Антонимический ряд:
fail; reveal
English-Russian base dictionary > eclipse
6
eclipse
затмение
— eclipse year
@annular eclipse
кольцеобразное затмение
@corpuscular eclipse
@ionospheric eclipse
ионосферное затмение
@lunar eclipse
лунное затмение
@optic eclipse
оптическое затмение
@partial eclipse
частное затмение
@penumbral eclipse
полутеневое затмение
@primary eclipse
@secondary eclipse
вторичный минимум
@solar eclipse
солнечное затмение
@total eclipse
полное затмение
@
English-Russian astronomy dictionary > eclipse
7
eclipse
[ɪˈklɪps]
eclipse затмевать (тж. перен.); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата eclipse астр. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение eclipse потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse затмевать (тж. перен.); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата eclipse астр. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение total: eclipse полный, абсолютный; total eclipse астр. полное затмение; total failure полная неудача
English-Russian short dictionary > eclipse
8
eclipse
Англо-русский технический словарь > eclipse
9
eclipse
Англо-русский современный словарь > eclipse
10
eclipse
Англо-русский синонимический словарь > eclipse
11
eclipse
[ɪ’klɪps]
n
The solar eclipse was visible in the central regions of the country. — Солнечное затмение было видно в центральных районах страны.
The solar eclipse occurs regularly. — Солнечное затмение происходит регулярно.
The eclipse/shadow lasts several minutes. — Затмение длится несколько минут
— full eclipse
— eclipse of the Moon
— eclipse of the Sun
— observe a solar eclipse
English-Russian combinatory dictionary > eclipse
12
eclipse
English-Russian scientific dictionary > eclipse
13
eclipse
1. [ıʹklıps]
total [partial] eclipse — полное [частичное] затмение
2. потемнение, потускнение:
3. утрата блеска, упадок
eclipse of one’s powers — истощение /упадок/ сил
his power is in eclipse — его влияние /власть/ идёт на убыль
4.
потемнение оперения, смена яркого оперения
2. [ıʹklıps]
1.
затемнять, закрывать ()
the moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
2. затмевать, заслонять
she was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
3. 1)
приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться (); слабеть ()
2) омрачать
НБАРС > eclipse
14
eclipse
English-Russian big polytechnic dictionary > eclipse
15
eclipse
The English-Russian dictionary general scientific > eclipse
16
eclipse
English-Russian electronics dictionary > eclipse
17
eclipse
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > eclipse
18
eclipse
1) astr. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение
2) потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла
затмевать (
тж. перен.
); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата
* * *
1 (n) затмение; потемнение
2 (v) затмевать; затмить
* * *
* * *
[e·clipse || ɪ’klɪps]
затмение, потускнение
затемнять, заслонять
* * *
затемнение
затемнения
омрачать
* * *
1. сущ.
1) астрон. затмение
2) а) помрачение, потускнение; затемнение; тусклость; потеря блеска
б) темнота
2. гл.
1) астрон. затемнять
2) перен.
а) затмевать
б) лишать блеска
Новый англо-русский словарь > eclipse
19
eclipse
Англо-русский морской словарь > eclipse
20
eclipse
[ɪ’klɪps]
1) Общая лексика: заслонить, заслонять, затемнять, затмевать, затмение, помрачение , потеря блеска, потеря пышности, потускнение, упадок, заткнуть за пояс
Универсальный англо-русский словарь > eclipse
синонимы
имя существительное
- blotting out
- blocking
- covering
- obscuring
- concealing
- darkening
- occultation
глагол
- blot out
- block
- cover
- obscure
- hide
- conceal
- obliterate
- darken
- shade
- occult
другие переводы
имя существительное
- затмение
eclipse
obscuration
- потускнение
tarnish
fogging
eclipse
- утрата былого блеска
eclipse
- утрата прежней роли
eclipse
- упадок
decline
decay
decadence
fall
collapse
eclipse
глагол
- заслонять
obstruct
hide
shield
eclipse
occult
buckler
- затемнять
darken
obscure
dim
black out
obfuscate
eclipse
примеры использования
- This hypothesis would be supported if unpaired males in breeding plumage were more vigilant than unpaired males in cryptic eclipse plumage.
- I am upstate and the lack of light pollution makes the eclipse a sight to behold.
- Canada also witnesses the entire eclipse as does Central and South America.
- Some experts believe the roomy crossover model line could eventually eclipse the traditional sedan.
- While in Rome he observed an eclipse of the Moon which took place on 6 November 1500.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
Посмотрите слово eclipse на новом сайте wordcards.ru!
[ɪˈklɪps]
глагол
- затмевать (заслонять, заслонить)
- затмить
Синонимы: overshadow, outdazzle, darken, obscure.
существительное
- затмение
- помрачение
Множ. число: eclipses.
Синонимы: shadowing, eclipsing, blackout.
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I eclipse | We eclipse |
| You eclipse | You eclipse |
| He/She/It eclipses | They eclipse |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I eclipsed | We eclipsed |
| You eclipsed | You eclipsed |
| He/She/It eclipsed | They eclipsed |
Фразы
complete eclipse
полное затмение
eclipse the sun
затмить солнце
Предложения
Did you see the solar eclipse yesterday?
Ты вчера видела солнечное затмение?
A lunar eclipse will be visible tonight.
Сегодня ночью можно будет увидеть лунное затмение.
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.
Tomorrow’s total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
Полное солнечное затмение завтра будет видно в южном полушарии.
Did you see the eclipse yesterday?
Вы видели вчера затмение?
There will be a total solar eclipse tomorrow.
Завтра будет полное солнечное затмение.
There will be a lunar eclipse tomorrow.
Завтра будет лунное затмение.
A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun.
Солнечное затмение происходит, когда Луна закрывает собой свет от Солнца.
Lunar eclipses can be total or partial.
Лунные затмения могут быть полными или частичными.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
eclipse. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
eclipsed / eclipsed / eclipsing / eclipses
затмевать
During the total lunar eclipse?
Во время полного лунного затмения?
заслонять
And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
И если бы одна из них заслонила Млечный Путь, вот как это выглядело бы.
eclipse
[ɪˈklɪps]
существительное
мн.
eclipses
затмение
ср.р.
During the total lunar eclipse?
Во время полного лунного затмения?
ECLIPSE
существительное
Eclipse
м.р.
If using Intellij IDEA or Eclipse, download and extract the Facebook SDK for Android.
Если вы используете Intellij IDEA или Eclipse, скачайте и извлеките Facebook SDK для Android.
Словосочетания (26)
- Eclipse aviation — Eclipse Aviation
- Eclipse Foundation — Eclipse Foundation
- Eclipse stakesus — Eclipse Stakes
- Casitas Eclipse — Casitas Eclipse
- Eclipse Boutique Suites — Eclipse Boutique Suites
- eclipse documentation — документация Eclipse
- eclipse environment error — ошибка среды Eclipse
- eclipse exit — выход из зоны затмения
- Eclipse IDE — Eclipse IDE
- eclipse installation directory — каталог установки Eclipse
Контексты
During the total lunar eclipse?
Во время полного лунного затмения?
If using Intellij IDEA or Eclipse, download and extract the Facebook SDK for Android.
Если вы используете Intellij IDEA или Eclipse, скачайте и извлеките Facebook SDK для Android.
And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
И если бы одна из них заслонила Млечный Путь, вот как это выглядело бы.
The Eclipse of British Reason
Затмение британского рассудка
If you are using Intellij IDEA or Eclipse, right click on the libs/AudienceNetwork.jar file and choose ‘Add as Library’.
Если вы используете Intellij IDEA или Eclipse, нажмите правой кнопкой мыши файл libs/AudienceNetwork.jar и выберите команду «Добавить как библиотеку».
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
существительное ↓
- астр. затмение
total [partial] eclipse — полное [частичное] затмение
- потемнение, потускнение:
his reason suffered an eclipse — у него помутился рассудок
- утрата блеска, упадок
eclipse of feudalism — закат феодализма
eclipse of one’s powers — истощение /упадок/ сил
his power is in eclipse — его влияние /власть/ идёт на убыль
a reputation in eclipse — потускневшая былая слава
- зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения
глагол ↓
- астр. затемнять, закрывать (о небесном теле)
the moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
- затмевать, заслонять
she was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
- поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться (о славе); слабеть (о могуществе)
- омрачать
Мои примеры
Словосочетания
a total eclipse of the sun — полное солнечное затмение
a partial eclipse of the sun — частичное затмение солнца
in eclipse — в фазе затмения
eclipse of the Moon — лунное затмение
eclipse of the Sun — солнечное затмение
full eclipse — полное затмение
total eclipse астр. — полное затмение
eclipse comet — затменная комета
eclipse the victory — затмевать победу
visibility of eclipse — видимость затмения
end of the eclipse — конец затмения
eclipse observation — наблюдения затмения
Примеры с переводом
The Sun eclipses the moon today
Сегодня будет лунное затмение. (досл. Сегодня Солнце закроет Луну)
The sun was partially eclipsed by the moon.
Солнце было частично заслонено луной.
Train travel was eclipsed by the growth of commercial airlines.
Развитие коммерческих авиалиний отодвинуло на второй план железнодорожные перевозки.
The economy had eclipsed the environment as an election issue.
Проблемы экономики затмили все остальные вопросы, обсуждавшиеся в ходе выборов.
Many people expected the growth of television to mean the eclipse of radio.
Многие люди ожидали, что распространение телевидения будет означать упадок радио.
In a solar eclipse, the moon passes between the sun and the Earth.
Во время солнечного затмения Луна проходит между Солнцем и Землёй.
During an eclipse, the moon blocks our view of the sun (=stops us from seeing it).
Во время затмения луна загораживает от нас солнце (т.е. мешает нам его увидеть).
The lunar eclipse began with a subtle darkening of the lunar surface as it passed within the Earth’s penumbra.
Лунное затмение началось с лёгкого потемнения поверхности Луны, которая проходила в земной полутени.
Примеры, ожидающие перевода
Mrs Bosanquet’s novels are now in eclipse.
The popularity of television led to the eclipse of the radio drama.
…during a solar eclipse observers located within the umbra experience a complete blocking of the sun by the moon…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
verb
I/you/we/they: eclipse
he/she/it: eclipses
ing ф. (present participle): eclipsing
2-я ф. (past tense): eclipsed
3-я ф. (past participle): eclipsed
noun
ед. ч.(singular): eclipse
мн. ч.(plural): eclipses
-
1
eclipse
eclipse [ɪˊklɪps]
2) потускне́ние, утра́та было́го бле́ска, пре́жней ро́ли;
2) затмева́ть, заслоня́ть;
Англо-русский словарь Мюллера > eclipse
-
2
eclipse
Персональный Сократ > eclipse
-
3
eclipse
eclipse 1. биохим. эклипсная фаза, скрытый период; 2. потемнение оперения, смена яркого оперения
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > eclipse
-
4
eclipse
ɪˈklɪps
1. сущ.
1) астр. затмение in eclipse ≈ в фазе затмения total eclipse full eclipse partial eclipse lunar eclipse eclipse of the Moon solar eclipse eclipse of the Sun
2) а) помрачение, потускнение;
затемнение;
тусклость;
потеря блеска Syn: obscuration, dimness б) темнота, тьма;
мрак Syn: obscurity
2. гл.
1) астр. затемнять, затмевать
2) перен. а) затмевать, превосходить;
заслонять Syn: obscure
2., surpass, outshine б) лишать блеска
(астрономия) затмение;
— total * полное затмение потеинение, потускнение;
— his reason suffered an * у него помутился рассудок утрата блеска, упадок;
— * of feudalism закат феодализма;
— * of one’s powers истощение сил;
— his power is in * его влияние идет на убыль;
— a reputation in * потускневшая былая слава (зоология) потемнение оперения, смена яркого оперения (астрономия) затемнять, закрывать;
— the moon *s the sun луна закрывает солнце затмевать, заслонять;
— she was so beautiful that she *d every other woman она была так прекрасна, что затмила всех других женщин приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться;
слабеть омрачать
eclipse затмевать (тж. перен.) ;
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата ~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное( частичное) затмение ~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла
~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла
eclipse затмевать (тж. перен.) ;
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата
~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное (частичное) затмение total: ~ полный, абсолютный;
total eclipse астр. полное затмение;
total failure полная неудачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eclipse
-
5
eclipse
1. n астр. затмение
2. n потемнение, потускнение
3. n утрата блеска, упадок
4. n зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения
5. v астр. затемнять, закрывать
6. v затмевать, заслонять
7. v поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться; слабеть
8. v омрачать
Синонимический ряд:
2. obscuration of sun or moon (noun) eclipse of the moon; eclipse of the sun; lunar eclipse; obscuration of sun or moon; partial eclipse; penumbra; shadow; solar eclipse; total eclipse
4. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dim; dislimn; dull; fog; gloom; haze; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud
5. shade (verb) adumbration; darkness; shade; shadow; silhouette
6. top (verb) best; better; exceed; excel; outdo; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; top; transcend
Антонимический ряд:
fail; reveal
English-Russian base dictionary > eclipse
-
6
eclipse
затмение
— eclipse year
@annular eclipse
кольцеобразное затмение
@corpuscular eclipse
@ionospheric eclipse
ионосферное затмение
@lunar eclipse
лунное затмение
@optic eclipse
оптическое затмение
@partial eclipse
частное затмение
@penumbral eclipse
полутеневое затмение
@primary eclipse
@secondary eclipse
вторичный минимум
@solar eclipse
солнечное затмение
@total eclipse
полное затмение
@
English-Russian astronomy dictionary > eclipse
-
7
eclipse
[ɪˈklɪps]
eclipse затмевать (тж. перен.); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата eclipse астр. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение eclipse потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse затмевать (тж. перен.); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата eclipse астр. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение total: eclipse полный, абсолютный; total eclipse астр. полное затмение; total failure полная неудача
English-Russian short dictionary > eclipse
-
8
eclipse
Англо-русский технический словарь > eclipse
-
9
eclipse
Англо-русский современный словарь > eclipse
-
10
eclipse
Англо-русский синонимический словарь > eclipse
-
11
eclipse
[ɪ’klɪps]
n
The solar eclipse was visible in the central regions of the country. — Солнечное затмение было видно в центральных районах страны.
The solar eclipse occurs regularly. — Солнечное затмение происходит регулярно.
The eclipse/shadow lasts several minutes. — Затмение длится несколько минут
— full eclipse
— eclipse of the Moon
— eclipse of the Sun
— observe a solar eclipseEnglish-Russian combinatory dictionary > eclipse
-
12
eclipse
English-Russian scientific dictionary > eclipse
-
13
eclipse
1. [ıʹklıps]
total [partial] eclipse — полное [частичное] затмение
2. потемнение, потускнение:
3. утрата блеска, упадок
eclipse of one’s powers — истощение /упадок/ сил
his power is in eclipse — его влияние /власть/ идёт на убыль
4.
потемнение оперения, смена яркого оперения
2. [ıʹklıps]
1.
затемнять, закрывать ()
the moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
2. затмевать, заслонять
she was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
3. 1)
приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться (); слабеть ()
2) омрачать
НБАРС > eclipse
-
14
eclipse
English-Russian big polytechnic dictionary > eclipse
-
15
eclipse
The English-Russian dictionary general scientific > eclipse
-
16
eclipse
English-Russian electronics dictionary > eclipse
-
17
eclipse
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > eclipse
-
18
eclipse
1) astr. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение
2) потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла
затмевать (
тж. перен.
); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата
* * *
1 (n) затмение; потемнение
2 (v) затмевать; затмить
* * *
* * *
[e·clipse || ɪ’klɪps]
затмение, потускнение
затемнять, заслонять* * *
затемнение
затемнения
омрачать
* * *
1. сущ.
1) астрон. затмение
2) а) помрачение, потускнение; затемнение; тусклость; потеря блеска
б) темнота
2. гл.
1) астрон. затемнять
2) перен.
а) затмевать
б) лишать блескаНовый англо-русский словарь > eclipse
-
19
eclipse
Англо-русский морской словарь > eclipse
-
20
eclipse
[ɪ’klɪps]
1) Общая лексика: заслонить, заслонять, затемнять, затмевать, затмение, помрачение , потеря блеска, потеря пышности, потускнение, упадок, заткнуть за пояс
Универсальный англо-русский словарь > eclipse
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
éclipse — [ eklips ] n. f. • v. 1150; lat. imp. eclipsis, gr. ekleipsis 1 ♦ Passage d un corps céleste dans la pénombre (éclipse partielle) ou l ombre (éclipse totale) d un autre. Éclipse du Soleil, son occultation par la Lune, pour un observateur… … Encyclopédie Universelle
-
Eclipse — (englisch für „Finsternis, Verdunkelung“, aus altgriechisch ἔκλειψη) steht für Begriffe aus folgenden Bereichen: Musik The Dark Side of the Moon, Album von Pink Floyd (Arbeitstitel des Albums und ein Musikstück darauf) Eclipse (Yngwie Malmsteen… … Deutsch Wikipedia
-
Eclipse — (англ. затмение) название разных объектов: Содержание 1 Самолёты 2 Автомобили 3 Суда … Википедия
-
Eclipse — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Eclipse (desambiguación). Un eclipse (del griego ekleipsis, que quiere decir ‘desaparición’, ‘abandono’) es un suceso en el que la luz procedente de un cuerpo celeste es… … Wikipedia Español
-
Eclipse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Éclipse (homonymie) … Wikipédia en Français
-
éclipse — ÉCLIPSE. s. f. Il se dit principalement de l obscurcissement du soleil à notre égard, par l interposition du corps de la lune, ou de l obscurcissement de la lune par l interposition de la terre. Éclipse de soleil. Éclipse de lune. L éclipse du… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
-
Eclipse — E*clipse ([ e]*kl[i^]ps ), n. [F. [ e]clipse, L. eclipsis, fr. Gr. e kleipsis, prop., a forsaking, failing, fr. eklei pein to leave out, forsake; ek out + lei pein to leave. See {Ex }, and {Loan}.] 1. (Astron.) An interception or obscuration of… … The Collaborative International Dictionary of English
-
ÉCLIPSE (L’) — ÉCLIPSE L’ (1868 1876) Hebdomadaire de quatre pages dont la première est en couleurs, L’Éclipse présente, dans la plupart des cas, une première page comportant un portrait charge, deux pages de textes amusants et une quatrième page en partie… … Encyclopédie Universelle
-
eclipse — sustantivo masculino 1. Área: astronomía Ocultación parcial o total de un astro al interponerse otro entre él y un tercero. eclipse lunar o eclipse de luna. eclipse parcial. eclipse solar o eclipse de sol. eclipse total. 2. Pérdida gradual de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-
ECLiPSe — is a constraint logic programming system that implements a programming language close to Sicstus Prolog.(It s ISO Prolog compliant and has wrapper libraries to emulate Sicstus syntax.) ECLiPSe was developed until 1995 at the European… … Wikipedia
-
eclipse — ECLIPSE. s. f. Il se dit de l obscurcissement du soleil à nostre égard par l interposition du corps de la lune, ou de l obscurcissement de la lune en soy par l interposition de la terre, Eclipse de soleil. eclipse de lune. l eclipse du soleil, l… … Dictionnaire de l’Académie française
eclipse — перевод на русский
/ɪˈklɪps/
Listen, there’ll be a solar eclipse.
Слушай, будет солнечное затмение.
Dear Bela, you don’t care about snowdrops or eclipses, your problem is that you hate staying in.
Дорогая Бела, Тебя не заботят подснежники, затмение. Тебе не хочется сидеть дома.
— Go out on the boat and see the eclipse?
— Отправиться на лодке посмотреть затмение?
— What eclipse?
— Какое затмение?
Показать ещё примеры для «затмение»…
A moment so powerful that it’ll eclipse everything.
Момента столь мощного, что он затмит всё.
And run the risk of being eclipsed by his son?
Пойти на риск, что его затмит собственный сын?
Something so overwhelming, so powerful, it eclipses everything else in your mind.
Что-то настолько сильное и значительное, что затмит все остальное в твоем разуме.
Advice from men who feared his popularity would eclipse their own.
Советы от людей, которые страшились, что его популярность затмит их собственную.
Would his need for vengeance eclipse our resolve to prevent the uprising?
Затмит ли его жажда мести наши намерения предотвратить восстание?
Показать ещё примеры для «затмит»…
His shadow eclipsing the sun.
Его тень затмевает солнце.
A titan, his victory eclipsing all others!
Титан, его победа затмевает все другие!
It’s no secret that Josie Lang’s eclipsed you.
Это совсем не секрет, что Джози Лэнг затмевает вас.
‘The arrival of new life eclipses everything.’
» Появление новой жизни затмевает всё на свете. »
‘The departure of life eclipses everything.
Уход из жизни затмевает все.
Показать ещё примеры для «затмевает»…
Looking for a black cat in a coal hole during an eclipse of the sun would be a child’s task compared with mine.
Искать черную кошку в черной комнате во время солнечного затмения — детская задачка по сравнению с моей.
Thank you to Richard, Linda, Bill and Alan, and finally, just to show off that the spirit of Aristarchus is still alive today, here is the crisp and unimprovable description of an eclipse of the sun
Спасибо, Ричард, Линда, Билл и Алан. И, наконец, чтобы доказать, что дух Аристарха еще жив, свежее и неисправленное описание солнечного затмения данное безымянным австралийским астрономом-аборигеном в 2002 году:
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow… and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work.
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена.
It’s the best place to view the eclipse.
Лучшее место для наблюдения солнечного затмения.
Janssen hoped to see more during a total eclipse, when the sun was less blinding.
Жансен надеялся увидеть больше во время полного солнечного затмения, когда солнце слепило меньше.
Показать ещё примеры для «солнечного затмения»…
Holding eclipse pattern with Leader 1.
Держусь в тени Лидера 1.
Parallax scan shows another alien craft eclipsed at 500,000 spacials.
Обзор с фокусировкой показывает еще один чужой корабль в тени на расстоянии 500000 космонов.
We’re coming out of eclipse.
Мы вышли из тени.
Here lies Inspector Lewis, eclipsed by a woman of 28. 31.
Здесь лежит Инспектор Льюис, в тени 28-и летней женщины.
But all those stories have been eclipsed now by what many dub the Sideshow of the Century.
Но все эти истории сейчас в тени того, что многие называют интермедией века. КАКОГО ЧЕРТА?
Показать ещё примеры для «тени»…
Eclipse and Prodigy, those are our hacker handles.
Эклипс и Продиджи (Одаренный), это наши ники.
So, uh, what’s next, Eclipse?
И, что дальше, Эклипс?
The real me, Eclipse.
Настоящую меня, Эклипс.
The Eclipse?
Та самая Эклипс?
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
затмение n
затмить
затмевать
затмеваются
Эклипс
Эклипса
Eclipse
превзойти
закат
заслонить
Предложения
This refreshingly optimistic solar eclipse stays active in your solar return chart for twelve months.
Это оптимистическое, щедрое и творческое солнечное затмение будет продолжать оставаться активным в вашей солнечной диаграмме возвращения в течение ближайших двенадцати месяцев.
Columbus intimidates natives by predicting lunar eclipse.
Колумбу удается напугать туземных царьков, предсказав лунное затмение.
Advice from men who feared his popularity would eclipse their own.
Советы от людей, которые страшились, что его популярность затмит их собственную.
This rivalry will likely eclipse other Middle Eastern fault lines in 2018.
Это соперничество, вероятно, затмит другие линии разлома на Ближнем Востоке в 2018 году.
Witnessing a solar eclipse together means your love will last forever.
Наблюдение за солнечным затмением вместе означает, что ваша любовь будет длиться вечно.
The first lunar eclipse of 2011 lasts 100 minutes.
Полная фаза этого первого в 2011 году лунного затмения длилась целых 100 минут.
The 2019 total solar eclipse duration depends on where you stand.
Общая продолжительность солнечного затмения в 2019 году зависит от того, где его наблюдать.
Centuries-old lore claims that wildlife behaves differently during a lunar eclipse.
Многовековые предания утверждают, что дикие животные ведут себя по-разному во время лунного затмения.
Solar eclipse of 1207 BC helps to date pharaohs.
Солнечное затмение 1207 г. до н.э. помогает встречаться с фараонами.
However, this refreshingly optimistic solar eclipse brings good health, honor and riches.
Однако это Солнечное затмение является освежающим и оптимистичным, оно принесет с собой хорошее состояние здоровья, признание и богатство.
Modern astronomers calculate this was probably the eclipse of March 14,189 B.C.
Современные астрономы считают, что это было, вероятно, затмение 14 марта 189 г. до н.э.
Solar and lunar eclipses are awesome, but a triple Jovian eclipse beats both.
Солнечные и лунные затмения удивительны, но тройное затмение Юпитера может побить и то, и другое.
Today was the full moon eclipse or Blood Moon.
Именно в сей день случилось полное лунной затмение либо «кровавая луна».
The last total eclipse seen anywhere in US occur in 1979.
А последнее полное затмение, которое было видно в любой точке Соединенных Штатов, состоялось в 1979 году.
Look what Daddy made me to watch the eclipse on Saturday.
Смотри, что папа сделал мне, чтобы глядеть на затмение в субботу.
Some analysts even predicted that Netscape would eclipse mighty Microsoft.
Некоторые аналитики даже прогнозировали, что Netscape со временем затмит могучую Microsoft.
Moon over Monterrey, Mexico, during a total eclipse.
Луна над собором в Монтеррее, Мексика, во время полного затмения.
Unlike a total lunar eclipse, the latest eclipse will be visible as a penumbral lunar eclipse tonight.
В отличие от полного лунного затмения, последнее затмение будет видно сегодня как полутеневое лунное затмение.
A solar eclipse only occurs every so often, and is only a total eclipse in certain parts of the world.
Солнечное затмение встречается очень редко и является лишь полным затмением в некоторых частях света.
Contact us today to place an order for solar eclipse glasses that make enjoying a solar eclipse a great and safe experience.
Свяжитесь с нами сегодня, чтобы разместить заказ на очки для солнечного затмения, которые делают наслаждение солнечным затмением большим и безопасным опытом.
Предложения, которые содержат eclipse
Результатов: 8183. Точных совпадений: 8183. Затраченное время: 198 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод и значение ECLIPSE в английском и русском языках
eclipse.ogg
1. ıʹklıps n 1. астр. затмение
total partial eclipse — полное частичное затмение
2. потемнение, потускнение:
his reason suffered an eclipse — у него помутился рассудок
3. утрата блеска, упадок
eclipse of feudalism — закат феодализма
eclipse of one’s powers — истощение /упадок/ сил
his power is in eclipse — его влияние /власть/ идёт на убыль
a reputation in eclipse — потускневшая былая слава
4. зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения
2. ıʹklıps v 1. астр. затемнять, закрывать ( о небесном теле )
the moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; аблюдается солнечное затмение
2. затмевать, заслонять
she was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
3. 1> поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться ( о славе ); слабеть ( о могуществе ) 2> омрачать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012