Как пишется экскомьюникадо на английском

You leave me no choice but to declare you excommunicado.

Мне остаётся только объявить тебя отлучником.

Due to his violating of Continental rules, John is excommunicado and has very limited options at his disposal.

Из-за нарушения Континентальных правил Джон является «экскоммуникадо» и имеет в своем распоряжении очень ограниченные возможности.

John should have already been executed, except the Continental’s manager, Winston, has given him a one-hour grace period before he’s «excommunicado» — membership revoked, banned from all services and cut off from other members.

Джон должен был быть уже казнен, за исключением того, что менеджер Континентального, Уинстон, предоставил ему льготный период в один час до того как он «excommunicado» — членство отменено, запрет на все службы и изоляция от других участников.

Now while my judgment comes in the form of excommunicado, the High Table… demand a more severe outcome if their traditions are refused.

И хотя я бы выступил за отлучение, верховные правители за неуважение традиций требуют более суровую кару.

John Wick: Chapter 2 ended with John being declared «excommunicado» from The Continental hotel — neutral territory for New York City’s underworld — for breaking the central rule of taking a life on Continental grounds.

Джон Уик: Часть 2 закончился на том, что Джона объявили «вне закона» в отеле Континенталь (нейтральной территории нью-йоркского преступного мира) за нарушение основного правила не совершать убийств в Континентале.

John should have already been executed, except the Continentals manager, Winston, has given him a one-hour grace period before hes Excommunicado membership revoked, banned from all services and cut off from other members.

Джона уже давно должен были казнить, но управляющий отелем, Уинстон, даёт ему фору в один час отсрочки, прежде чем он будет отлучен от сообщества и его членство в нём вместе со всеми вытекающими привилегиями будет отменено.

John should have already been executed, except the Continental’s manager, Winston, has given him a one-hour grace period before he’s «Excommunicado.»

Джон уже должен был быть казнен, но главный менеджер отеля Уинстон, дал ему один час форы, прежде чем он лишится прикрытия.