Как пишется эксперт на английском языке

Эксперт — перевод с русского на английский

expert, examiner, judge, assessor, adept, craftsmaster

Основные варианты перевода слова «эксперт» на английский

- expert |ˈekspɜːrt|  — эксперт, специалист, знаток

- examiner |ɪɡˈzæmɪnər|  — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий

- judge |dʒʌdʒ|  — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, третейский судья
- assessor |əˈsesər|  — эксперт, заседатель, податной чиновник, эксперт-консультант

судебно-медицинский эксперт — medical assessor
независимый медицинский эксперт — independent medical assessor
эксперт по оценке истинной суммы заявляемых исков — claim assessor
эксперт в области происшествий на море; эксперт по морским вопросам — nautical assessor

- adept |ˈædept|  — знаток, эксперт
- craftsmaster  — знаток, эксперт

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- valuer |ˈvæljuːər|  — оценщик

эксперт и оценщик — surveyor and valuer
эксперт по оценке месторождений полезных ископаемых предприятий — mineral valuer

- technician |tekˈnɪʃn|  — техник, специалист, человек, знающий свое дело
- reviewer |rɪˈvjuːər|  — рецензент, обозреватель
- evaluator  — оценщик, вычислитель, блок вычислений, блок оценивания, блок оценки

эксперт по оценке данных — data evaluator

- pundit |ˈpʌndɪt|  — ученый муж, ученый индус, ученый брамин
- EA  — река, поток, проточная вода, земля
- panelist |ˈpænələst|  — участник телевикторины

ведущий эксперт — senior expert
опытный эксперт — a sophisticated expert
старший эксперт — expert in chief

младший эксперт — associate expert
штатный эксперт — staff expert
судебный эксперт — court expert
эксперт-радиолог — radiology expert
эксперт по сметам — budget expert
эксперт по оружию — arms expert
свидетель- эксперт — expert witness
финансовый эксперт — financial expert
независимый эксперт — independent expert
эксперт при делегации — expert attached to a delegation
так называемый эксперт — so-called expert
эксперт по банкротству — bankruptcy expert
эксперт-дактилоскопист — fingerprint expert
эксперт по дактилоскопии — print expert
эксперт по радиолокаторам — radar expert
правительственный эксперт — governmental expert
эксперт по назначению суда — court-appointed expert
эксперт по лётной годности — airworthiness expert
эксперт, назначенный судом — expert appointed by court
эксперт по книжной торговле — book trade expert
эксперт по обучению пилотов — pilot training expert
эксперт по уголовному праву — expert in criminal law
финансовый [научный] эксперт — financial [scientific] expert
неправительственный эксперт — non-governmental expert
эксперт по вопросам радиации — radiation expert
эксперт по тренингу и питанию — exercise and nutrition expert
эксперт по ходатайству защиты — expert by the defence

ещё 27 примеров свернуть

эксперт юрист — law examiner
главный эксперт — principal examiner
эксперт по бюджету — budget examiner

эксперт по документам — document examiner
эксперт по товарным знакам — trademark examiner
эксперт по правовым титулам — title examiner
эксперт по промышленным образцам — design examiner
эксперт, рассматривающий коллидирующие заявки — examiner of interferences
эксперт патентного ведомства; патентный эксперт — patent examiner
патентный эксперт по решершам; эксперт по патентным поискам — search examiner
судебно-медицинский следователь; судебно-медицинский эксперт — coroner/medical examiner
эксперт по рассмотрению претензий; эксперт по рассмотрению претензии — claim examiner
эксперт, проводящий государственную экспертизу; государственный эксперт — state examiner

ещё 10 примеров свернуть

эксперт — competent party
химик-эксперт — consulting chemist
внешний эксперт — external accountant
свидетель-эксперт — scientific witness
технический эксперт — appraisal engineer
эксперт по переговорам — special negotiator
судовой эксперт; сюрвейер — ship’s surveyor
эксперт-аудитор по качеству — quality auditor
эксперт дискуссионной группы — resource man
судебный эксперт; судмедэксперт — forensic scientist

эксперт-программа проектирования — design wizard
эксперт по оценке убытков от пожара — fire adjuster
сведущий свидетель, свидетель-эксперт — skilled witness
специалист-эксперт; специалист; эксперт — searching authority
эксперт по профессиональной ориентации — vocational guidance officer
полицейский судебно-медицинский эксперт — police pathologist
специалист по анализу акций; биржевой эксперт — share analyst
эксперт, действующий от имени противной стороны — surveyor acting on behalf of adversary
эксперт по финансовой отчётности; финансовый бухгалтер — financial accountant
член палаты аппеляций; старший эксперт; главный эксперт — examiner-in-chief
советник в судебном процессе; независимый эксперт в суде — friend of the court
эксперт по общим проблемам военно-политической стратегии — strategy generalist
консультант по правовым вопросам; эксперт-юрист; юрисконсульт — legal advisor
закупщик места в средствах печатной рекламы; эксперт по прессе — print buyer
эксперт по связям с общественностью; политтехнолог; спиндоктор — spin doctor
полицейский врач, судебно-медицинский эксперт; полицейский врач — police surgeon
специалист по снятию отпечатков пальцев; эксперт-дактилоскопист — fingerprints man
эксперт по изучению кредитоспособности; профессиональный кредитор — credit man
судебно-медицинский эксперт; медицинский эксперт; врач-расследователь — medical investigator
должностное лицо, руководящее устным разбирательством; эксперт- арбитр — hearing officer

ещё 20 примеров свернуть

— Я скоро стану экспертом по вылетанию из дверей.

— I’ll be an expert at getting thrown out.

И ты, я полагаю, эксперт в этом?

Oh, and you’re an expert, I suppose.

— Даже эксперт не заметит разницы.

Even an expert couldn’t tell this from the real thing.

Вы помните Малавински, нашего эксперта по отпечаткам пальцев?

You remember Malavinsky, our fingerprint expert?

Эксперты подтверждают, что Жак принимал троих гостей в своей хижине:

Forensics confirms Jacques had three guests to his cabin:

— Вызовем экспертов и опечатаем эту комнату.

— Let’s get forensics and seal this room.

— Я занимался отчётом суд-мед эксперта когда электронная система зафиксировала выстрелы у тебя в комнате.

— I was taking in the forensics report when e— systems picked up gunfire in your quarters.

И, что сказал суд-мед эксперт?

So, what does forensics say?

Хотя тело было найдено в Эко-парке, эксперты утверждают, тело перевозили.

Although he was found in Echo Park, forensics indicates the body was moved.

Джимми, мы должны ждать медицинского эксперта.

Jimmy, it’s our obligation to wait for the medical examiner.

Суд-мед эксперт говорит, что то же самое чёрное вещество есть под ногтями вашего племянника.

The medical examiner says the same black stuff is under your nephew’s fingernails.

Что сразу же меня поразило в них… так это то, решение судебно-медицинского эксперта -— в каждом случае… части тела были удалены пока жертвы были живы.

What strikes me about ’em right off… is the examiner’s prior conclusion in each instance… the body parts were removed while the victims were alive.

Она была главным судебно-медицинским экспертом моего предшественника.

She was my predecessor’s chief medical examiner. Hi.

Вы суд.-мед. эксперт?

— You the medical examiner?

Так доверьтесь и вы мне, как эксперту в своей области.

I accept your expertise at this matter.

Так что, если мистер Троттер хочет проверить свидетеля как эксперта в данной области я думаю, он будет более, чем удовлетворён.

Now, if Mr Trotter wishes to voir dire the witness as to the extent of her expertise in this area, I’m sure he’s gonna be more than satisfied.

Мне без эксперта не обойтись

— I need your expertise. — It’s my hearing tomorrow.

Ему нужен был эксперт по рециркулярным системам жизнеобеспечения.

He wanted her expertise on recyclic life support systems.

Спонсору и эксперту.

Finance and expertise.

Давай посмотрим, что скажет эксперт.

Let’s see what the coroner makes of it.

Эксперт хочет поговорить с вами.

The coroner wants to talk to you.

Тебе девушка, а мне эксперт.

You get the girl. I get the coroner.

Эксперт полагает, что парня связали и застрелили уже мертвым.

Coroner thinks the guy was already dead before he was hog-tied and shot.

Мы ждем судебно-медицинского эксперта.

GREENE: We’re still waiting on the coroner.

Нам нужны эксперты. И известите отдел по расследованию убийств.

We’re gonna need a crime-scene tech, and you might want to notify Homicide.

Плёнка сейчас у экспертов.

He’s on with the tech right now.

Тащите сюда экспертов, пусть откроют парковочный счётчик, и снимут отпечатки с каждой монеты.

Hey, get the tech guys over here. Have ’em open this meter and dust every coin they find.

Да, я был первым экспертом, прибывшим на место.

Yes,i was the first tech on scene.

По словам экспертов, следы кровельщика тянутся вот до этого места.

Okay, tech has the roofer’s prints going all the way to here.

Наши эксперты полагают что к телу притрагивались.

The medical examiner seems to think… that the body had been touched.

Альберт Брехт недавно поменял паспорт и здесь его вес 93 килограмма, тогда как здесь, индийские судебно-медицинские эксперты указали его вес — 107,9 килограмм, через два часа после смерти.

It has his weight at 205 pounds. Whereas here, an Indian medical examiner has him listed at 238 pounds just two hours after his death.

Вы судебный эксперт?

You’re the medical examiner?

— Эксперты ничего не говорили насчет газа?

Did the medical examiner mention traces of propane?

Хотел убедиться, что всё чисто для медицинских экспертов.

I wanna make sure everything’s clean for the medical examiner.

Ты не такой уж эксперт, откуда такая уверенность?

Well, you’re not exactly an expert witness, but what makes you so sure?

Мистер Малдер, как опытный эксперт Штата Мэриленд, не могли бы вы огласить свои квалификации?

Mr Mulder, as an expert witness for the State of Maryland, can you list your qualifications?

Я бы хотел попросить адвоката Че’Пака выступить в роли эксперта в том, что касается Клингонской Империи, и оценить доказательство.

I’d like Advocate Ch’Pok to evaluate the evidence as an expert witness on the Klingon Empire.

Мне некомфортно в суде. И я не хочу заслужить репутацию эксперта в суде.

I don’t want a reputation as an expert witness.

Ваша фирма нанимала меня в качестве эксперта.

The firm hired me as an expert witness.

Эксперт установил, что с момента смерти прошло часов пять.

According to the pathologist… she’d been dead for 5 hours.

Я обнаружила флакон в его квартире и отдала его на анализ эксперту в медицинском центре Смолвиля.

Hardly. I found a vial in his apartment… and took it to the pathologist at Smallville Med to have it analyzed.

Еще более странно то, что эксперт не видел подобной молекулярной структуры ни у одного живого существа.

Now, what’s even freakier is the molecular makeup… is like nothing the pathologist has ever seen in any human or animal.

Будет дожидаться своей очереди у эксперта с прочими скучными мертвецами.

She’ll be waiting her turn for a pathologist with all the other boring dead people.

Позвоню эксперту главной конторы утром первым делом.

I’ll phone up the Home Office pathologist first thing in the morning.

Отчёт экспертов, отпечатки, запись звонка в службу 9-1-1.

CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape.

Я — детектив Дискант, приехал за вещественными доказательствами для экспертов.

Hi, I’m Detective Diskant. We spoke on the phone earlier. -I’m here for the ballistics evidence.

Эксперты сравнили пули с наших убийств.

So… ballistics ran a comparison of the slugs from the two murders.

По крайней мере, эксперт повеселился, стреляя из них.

Well, at least some guy in ballistics had fun firing ’em off. Hmm.

Эксперты сняли отпечатки с пистолета, найденного в машине Кайла.

Ballistics pulled prints off that .38 we found in Kyle’s car.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• expert: phrases, sentences
• forensics: phrases, sentences
• examiner: phrases, sentences
• expertise: phrases, sentences
• coroner: phrases, sentences
• tech: phrases, sentences
• medical examiner: phrases, sentences
• expert witness: phrases, sentences
• pathologist: phrases, sentences
• ballistics: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Адыгейский
• Английский
• Арабский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Латинский
• Латышский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Эстонский
• Якутский

эксперт