Как пишется экзамен на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «экзамен» на английский

- exam |ɪɡˈzæm| — экзамен

пробный экзамен — mock exam
выдержать экзамен — to sweat out an exam
пересдать экзамен — retake an exam

выдерживать экзамен — to pass an exam
юридический экзамен — bar exam
сдавать экзамен; сдавать — pass exam
жаль, что вы не выдержали экзамен — how sad that you failed in your exam
он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен — he just managed to pass the exam
сдать такой экзамен было легче лёгкого — that exam was a joke
предварительный докторантский экзамен — preliminary exam

ещё 7 примеров свернуть

- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование

лёгкий экзамен — easy examination
устный экзамен — oral examination
держать экзамен — to go in for an examination

сдавать экзамен — to sit / take / have an examination
сложный экзамен — difficult / stiff examination
трудный экзамен — stiff examination
завалить экзамен — to fail an examination
экзамен по физике — examination in physics
выдержать экзамен — to pass an examination
проводить экзамен — to administer / conduct / give an examination
выпускной экзамен — external / final examination
явиться на экзамен — to present oneself for an examination
конкурсный экзамен — competitive examination
письменный экзамен — written examination
переводной экзамен — promotion examination
экзамен на адвоката — bar examination
являться на экзамен — to go up for an examination
семестровый экзамен — terminal examination
субъективный экзамен — subjective examination
блестяще сдал экзамен — he did brilliantly at his examination on
экзамен по математике — an examination in mathematics
отлично сдать экзамен — pass an examination with honors
вступительный экзамен — entrance examination
я неплохо сдал экзамен — I fared quite well in the examination
экзамен уровня колледжа — college-level examination programme
сдать экзамен на отлично — get full marks in an examination
сдавать /держать/ экзамен — to take an examination
квалификационный экзамен — comprehensive / qualifying examination
блестяще выдержать экзамен — pass an examination with flying colours
письменный [устный] экзамен — written [oral] examination

ещё 27 примеров свернуть

- quiz |kwɪz| — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, мистификация, насмешка

Смотрите также

ты сдал (экзамен)? — did you get through (the exam)?
успешно сдавшие экзамен — successful passers
он сдал экзамен по географии — he passed in geography
годовой доход [баланс, экзамен] — annual income [balance, examination]
устроить кому-л. устный экзамен — to examine smb. orally
список успешно сдавших экзамен — tripos list
книга [лекция, экзамен] по математике — a book [a lecture, an examination] in mathematics
выдержавший экзамен с высшей оценкой — honours-man
выдержать экзамен по истории с отличием — to pass with honours in history
экзаменатор, проводящий письменный экзамен — presiding examiner

проводить собрание [кампанию, экзамен, расследование] — to conduct a meeting [a campaign, an examination, an inquiry]
экзаменовать устно; устное голосование; устный экзамен — viva voce
экзамен по программе средней школы на повышенном уровне — advanced level
второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) — the Schools
последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук — the great go
предварительный экзамен на степень бакалавра (в Кембридже) — little go
сдать экзамен удовлетворительно; сдать экзамен без отличия — satisfy the examiners
учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии — the students compete for scholarships
мичман, выдержавший экзамен, но не получивший лейтенантского чина — acting mate
выдержавший экзамен с высшей оценкой; получивший диплом с отличием — honour man
студенты, участвующие в летней сессии, чтобы досрочно сдать экзамен — students who go to summer sessions to accelerate
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
начинать работу как обычно; записываться в кандидаты; являться на экзамен — go in

ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- mug |mʌɡ| — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, гримаса, зубрила
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт

экзамен при приёме на работу — recruitment test
экзамен на вождение автомобиля — driver’s test
она не сдала экзамен по вождению — she failed her driving test

экзамен по общеобразовательной подготовке — educational requirements test
экзамен на получение квалификационной отметки — rating test
квалификационный экзамен в конце учебного цикла — end-of-cycle test
если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром — I must bone up on Shakespeare if the test is the next week
письменный тест [экзамен], в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный — multiple-choice test [examination]

ещё 5 примеров свернуть

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Экзамен» на английский

Предложения

Экзамен проводится по окончании третьего модуля.

The exam will take place at the end of the third module.

Экзамен проводится ежегодно с большим количеством предварительного объявления.

The exam is held annually with plenty of prior announcements.

Экзамен является множественным выбором и управляется государством.

The examination is multiple choice and managed by the state.

Экзамен длится 7 часов и включает 250 вопросов.

The examination will last for 6 hours and contains 250 questions.

Экзамен создан и управляется службой образовательного тестирования (ETS).

The test is designed and administered by Educational Testing Service (ETS).

Экзамен будет проходить по новому формату.

You will have to take Exam under new version.

Экзамен контактных линз специально предназначен для контактов с вами.

A contact lens exam is meant specifically to fit you with contacts.

Экзамен по мировой истории оказался проще, чем я ожидал.

The world history exam proved to be easier than I had expected.

Экзамен через несколько недель, не хотим терять время.

As we have our exams soon, we don’t want to waste time.

Экзамен сопровождался видео- и аудио регистрацией и транслированием.

The exam was accompanied by video and audio recording and broadcasting.

Экзамен проводится в течение 2-3х дней.

The exam is administered for two or three days.

Экзамен выхода или окончательный тезис не требуется.

An exit exam or final thesis is not required.

Экзамен для судей состоит из устной и письменной частей.

A judge’s examination shall consist of a written and oral part.

Экзамен проводится 5 раз в год.

The exam is offered five times per year.

Экзамен считается сданным, если количество ошибок не превышает двух.

Exam is regarded as delivered, if the number of errors does not exceed two.

Экзамен — не лучший способ понять знания и умение человека.

Exams are not the way to judge someone’s knowledge and skills.

Экзамен во второй теме — максимальный балл 30 баллов.

Exam in the second subject — a maximum score of 40 points.

Экзамен проводится в последний день курса.

Exam is held on the last day of the course.

Экзамен натурализации состоит из четырех частей.

The naturalization examination is composed of four parts.

Экзамен является традиционной формой промежуточной аттестации.

Exams are a traditional form of summative assessment.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Экзамен

Результатов: 11417. Точных совпадений: 11417. Затраченное время: 85 мс

Источник

экзамен — перевод на английский

Тогда я рассказала ему ту жутко смешную историю, как ты провалила свой экзамен по музыке, помнишь?

Then I told him that screamingly funny story of how you failed your music exam, remember?

Но анекдот всей истории в том, что Франческа сдавала экзамен по музыке в тот же день.

But the joke of the whole thing was Francesca was sitting for a music exam that same afternoon.

Только представь, Франческа провалила свой первый музыкальный экзамен.

Just thing of Francesca failing her first music exam.

Теперь читают гору книг, отгораживаются пустыми словами и анализируют друг друга до такой степени, что романтическая встреча превращается в экзамен по гражданской службе.

Now, it’s read a lot of books, fence with a lot of four-syllable words, psychoanalyse each other until you can’t tell the difference between a petting party and a civil service exam.

Показать ещё примеры для «exam»…

Вся жизнь — экзамен.

Life is a test.

А, к этому экзамену.

That test?

Я решила сдавать экзамен на медсестру.

I decided to take the nurse test.

— Я сюда на экзамен.

— I’m here for the test.

Всё решает экзамен.

The test is what really counts.

Показать ещё примеры для «test»…

Ты что, не слышала, у нас итоговые экзамены?

Did you not just hear me say we have finals?

Если он выучится, сдаст экзамен и станет идеальным псом…

If he studies hard, passes finals, and becomes a perfect dog…

Я принесла результаты итоговых экзаменов семестра.

I’ve got the results of the finals.

Сперва моя футбольная команда побеждает в чемпионате потом я успешно сдаю экзамены, а теперь лечу в Париж.

Thanks. First my soccer team wins the championship, then I ace my finals, and now I’m going to Paris.

У нас завтра выпускные экзамены.

— We have finals tomorrow.

Показать ещё примеры для «finals»…

Ты пропустил четвертной экзамен.

You missed the midterm.

Ты не могла бы помочь мне подготовиться к экзамену по истории смертельных эпидемий?

Can you, help me study for the History of Lethal Epidemics midterm?

Но это не означает, что эти знания того не стоят, или что их не будет на экзамене.

But that doesn’t mean it isn’t worth knowing, or that it won’t be on the midterm.

Беда в том, что присущая мне харизма вынудила его завалить экзамен.

The point is, my natural charisma has made him fail his midterm.

Это ж полугодовой экзамен по алгебре.

It’s a math midterm.

Показать ещё примеры для «midterm»…

наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что её руки могут быть повреждены, попытка её опекуна раздробить её руки и под конец автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.

The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be injured, the attempt by her guardian to smash her hands finally the car crash, the shock of finding herself in hospital with her hands bandaged.

Как экзамен?

How did you do at the examination?

А что с твоим вступительным экзаменом?

And your entrance examination?

Давайте посмотрим — пройдет ли он первый экзамен.

Let’s see if he passes the examination first.

Он сказал, что потребуется сдать экзамен.

He said an examination there would have to be.

Показать ещё примеры для «examination»…

Я не могу тратить свое время на ваши пьянки. Я обещал матери, что сдам экзамены.

I promised my mother I’d pass.

О, ты конечно сдашь все экзамены… потому что ты того типа, какой нужен юридической школе.

Oh, you’re gonna pass… because you’re the kind the law school wants.

Вы все сдадите экзамены.

You’re all gonna pass.

Ты не здашь экзамен без моего конспекта.

You can’t pass without my outline.

— Ведь вам все равно заплатят почему бы вам не дать моему псу сдать экзамены?

-Since you get paid either way would it be a big deal to just let my dog pass?

Показать ещё примеры для «pass»…

Значит, ты уже сдал свои выпускные экзамены.

Now, you’ve taken your SATs already.

Ну, мы готовились к экзаменам… Это было тяжело, и жизненные проблемы всякие…

It was just between homework and sats… and just general pressure of life.

— Мисс Мэррис, мы вымотаны из-за экзаменов:

Miss Marris, we’re exhausted from studying for SATs.

— Зачем ставить экзамен на одной неделе с концертом?

Why they’d schedule SATs the same week as our recital—

У меня 1450 баллов по вступительным экзаменам.

I got 1450 on my SATs.

Показать ещё примеры для «sats»…

Теперь осталась одна учеба. Еще два-три месяца, потом экзамены, а потом… Я даже злиться не могу.

Now, there’s only the tech, the final exam in 2 or 3 months and then…

Мы шли голова в голову до заключительного экзамена. И я провалил его.

We were neck and neck right until the final exam.

И я решила на этот раз выбрать что-то более интеллектуальное и где на экзамене будет не так больно.

I thought this time I’d go for something more intellectual with a less painful final exam.

Посмотрим на ваши результаты после экзамена.

We’ll see how you do on the final exam.

Ей кажется, что я брошу класс за две недели до экзаменов что я, собственно, и делаю, уезжая в Стокгольм.

She feels like I’m abandoning the class two weeks before their final exam… which I am in effect doing by going to Stockholm.

Показать ещё примеры для «final exam»…

-Я знаю… Но у меня экзамен на следующей неделе.

I know, Bruiser, but look, man, the bar exam is next week, all right?

Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита. Я консультант Грейт Бенефит. Если этот молодой человек сдал экзамен на отлично, пусть подает иск.

For the record, my name is Leo F. Drummond of Tinley-Brit, counsel for Great Benefit, and I say if this young man has passed the bar exam, your honor, let him argue the case.

Моя команда проваливала экзамен на адвоката 6 раз.

My staff has flunked the bar exam 6 times.

Позвони, когда сдашь экзамен на адвоката.

Now, you give me a call when you pass the bar exam.

Сдай экзамен на адвоката.

You should spend it on your bar exam.

Показать ещё примеры для «bar exam»…

Я вчера снова провалила экзамен.

Yesterday I failed again.

Ты провалил экзамен по греческому языку.

You failed in Greek.

— Экзамен не принят.

Guess what? You failed.

Сначала Осборн лишился стипендии, а потом провалил экзамен на степень.

Osborne’s gone and lost the fellowship he went back to try for, and now he’s gone and failed his degree.

Ты лысеешь и единственная причина, почемы ты дантист, это то, что ты провалил экзамен в медколледж.

You’re losing your hair and the only reason you’re a dentist is you failed to get into medical school!

Показать ещё примеры для «failed»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

exam: phrases, sentences
test: phrases, sentences
finals: phrases, sentences
midterm: phrases, sentences
examination: phrases, sentences
pass: phrases, sentences
sats: phrases, sentences
final exam: phrases, sentences
bar exam: phrases, sentences
failed: phrases, sentences

Источник

экзамен

1
экзамен

экзамен на получение квалификационной отметки

rating test

экзамен по летной подготовке

flight examination

Русско-английский авиационный словарь > экзамен
2
экзамен

Sokrat personal > экзамен
3
экзамен

Russian-english psychology dictionary > экзамен
4
экзамен

муж.

examination; exam разг.; перен. test

держать экзамен — to go in for an examination, to take an examination; to sit an examination

устный экзамен — interrogation, oral, viva voce, viva voce examination, oral examination

Русско-английский словарь по общей лексике > экзамен
5
экзамен

examination; exam

; (

: ) test

держать экзамен — go* in for examination, take* / sit* examination

вступительный экзамен, приёмный экзамен — entrance examination

Русско-английский словарь Смирнитского > экзамен
6
экзамен

exam
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > экзамен
7
экзамен по

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > экзамен по
8
экзамен

1. exam

2. examination

Синонимический ряд:

испытание (сущ.) испытание

Русско-английский большой базовый словарь > экзамен
9
экзамен

Универсальный русско-английский словарь > экзамен
10
экзамен

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экзамен
11
экзамен

м

1) examination [ɪg’zæm-], exam

сдава́ть экза́мен — take an exam

сдать экза́мен — pass an exam

приёмные экза́мены — entrance exams

•

— экзамен по вождению

Американизмы. Русско-английский словарь. > экзамен
12
экзамен
1. examination
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экзамен
13
экзамен

Русско-английский словарь математических терминов > экзамен
14
экзамен

Русско-английский технический словарь > экзамен
15
экзамен

Русско-английский политический словарь > экзамен
16
экзамен

Русско-английский словарь по электронике > экзамен
17
экзамен

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > экзамен
18
экзамен

examination; exam разг.; перен. (испытание) test

* * *

* * *

examination; exam test

* * *

exam

examination

probation

test

trial

tripos

Новый русско-английский словарь > экзамен
19
экзамен

Русско-английский словарь Wiktionary > экзамен
20
экзамен

exam, examination, (qualification) test

4000 полезных слов и выражений > экзамен

Страницы

См. также в других словарях:

ЭКЗАМЕН — ЭКЗАМЕН, экзамена, муж. (лат. examen). Проверочное испытание по какому нибудь учебному предмету. Курсовые экзамены. Государственные экзамены (выпускные экзамены в высшем учебном заведении, производимые особой комиссией, назначаемой… … Толковый словарь Ушакова
ЭКЗАМЕН — (лат. examen), испытание, задавание вопросов для определения степени чьих либо познаний. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКЗАМЕН испытание познаний. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
экзамен — См … Словарь синонимов
экзамен — ЭКЗАМЕН, испытание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЭКЗАМЕН — ЭКЗАМЕН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКЗАМЕН — муж., лат. испытанье; предложенье вопросов, для узнания степени чьих либо сведений. Не для знания, для экзамена, учимся, менный, нский, к испытанью относящийся. Экзаменовать кого, пытать, испытывать, расспрашивая узнавать степень сведений его. ся … Толковый словарь Даля
ЭКЗАМЕН — (от лат. ехатеп испытание) англ. ехатеп; нем. Ехатеп/ Prufung. 1. Проверка знаний, умений, силы и т. д. 2. Проверочное испытание учащихся по части курса или полному курсу к. л. дисциплины; по окончании учебного заведения; для получения ученой… … Энциклопедия социологии
ЭКЗАМЕН — (от лат. eхamen – взвешивание, испытание). Форма итогового контроля, широко принятая во всем мире. Э. бывают вступительными, переводными, выпускными. Форма проведения экзамена может быть письменной или устной. На экзаменах по иностранному языку… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЭКЗАМЕН — (от лат. exāmen исследование, испытание) одна из традиционных форм проверки знаний и умений по какому л. учебному предмету. Э. может быть письменным и устным. Используется при завершении определенного этапа обучения (напр., переводные и выпускные … Российская энциклопедия по охране труда
экзамен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? экзамена, чему? экзамену, (вижу) что? экзамен, чем? экзаменом, о чём? об экзамене; мн. что? экзамены, (нет) чего? экзаменов, чему? экзаменам, (вижу) что? экзамены, чем? экзаменами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Экзамен — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Это статья об оценке знаний человека. Об одноименных фильмах см. Экзамен (фильм). Экзамен (лат. examen; латинское слово,… … Википедия

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

экзамен сущ м
1. exam, examination, test
  
  (обследование, экспертиза, тест)
  - вступительный экзамен – entrance exam
  - устный экзамен – oral test
2. quiz
  
  (викторина)

имя существительное
	exam	экзамен
	examination	экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование

	quiz	викторина, опрос, экзамен, насмешник, мистификация, чудак

	mug	кружка, рожа, морда, харя, рыло, экзамен

Предложения со словом «экзамен»

Позвольте задать вам вопрос: кто из вас думает, что ИИ сдаст вступительный экзамен в один из лучших университетов в 2020 году?	Let me ask you a question: How many of you think that AI will pass the entrance examination of a top university by 2020?
Это дало старт моему проекту Todai Robot, суть которого — создать робота, который сдаст вступительный экзамен в Токийский университет, самый лучший университет Японии.	So that was the reason why I started Todai Robot Project, making an AI which passes the entrance examination of the University of Tokyo, the top university in Japan.
Почему я взяла вступительный экзамен в качестве ориентира?	Why did I take the entrance exam as its benchmark?
На этом графике представлено распределение полумиллиона студентов, сдававших такой же экзамен , как и Todai-робот.	This is the distribution graph of half a million students who took the same exam as Todai Robot.
Сегодня мы получили оценки за пробный экзамен	We got our grades back for the trial exam today
После окончания колледжа и начала занятий в магистратуре у меня был перерыв примерно два месяца, а так как я не сдавал выпускной экзамен по русскому языку, то по этому предмету я не аттестован, так что я решил попробовать что-то иное, чтобы в будущем предъявить начальству сертификат, подтверждающий мое знание русского языка.	I had about two months off between the end of college and the beginning of grad school1 — 1, and since I skipped the final exam for my last Russian class, I don’t have a grade for it, so, I thought I’d, try to do something else just to prove to future bosses that I know Russian.
Какие задания включены во вступительный экзамен в консерваторию ?	What tasks are included into an entrance examination into a Conservatory?
Вы должны сыграть им всю программу из того, что вы играете и, Иногда могут включить экзамен по чтению с листа.	You have to play for them your whole program, of what you’re playing and, Sometimes they might include a site — reading.
Я бы никогда не сдал этот экзамен без нее.	I would never have passed that exam without her.
Она едва ли говорит по-русски, но уже хочет сдавать британский экзамен Сити энд Гилдз.	She hardly speaks any Russian, but she is eager to take City and Guilds exams.
За эти годы дети должны пройти обязательный экзамен , под названием SAT (Стандартный Оценочный Тест) дважды.	During these years children have to pass an obligatory exam, called SAT twice.
Вы всегда получаете наивысшие оценки на занятиях, И за каждый устный и письменный экзамен .	You have consistently scored the highest marks in class for every written and oral exam.
Потом ты сдашь экзамен на лейтенанта, и также получишь высокие оценки.	Then you’re gonna take the Lieutenant’s Exam where you’ll also score high.
Дэннис Фэклер поправился после бронхиальной инфекции и смог пересдать экзамен спустя три недели.	Dennis Fackler was allowed to recover from a bronchial infection, and he took the test again six weeks later.
Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников.	You’ve been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.
Твоя подружка из ФБР подала заявку, чтобы ты пересдал экзамен на детектива в виде собеседований.	Your FBI girlfriend just put in a request for you to retake the detective’s exam as a series of interviews.
Он завалил экзамен и набил автомобиль преподавателя собачьим дерьмом.	One of his tutors failed him on a paper and he found the car and stuffed dog shit through the window.
Знаете, что я сдала экзамен на седьмой разряд, и теперь занимаюсь охраной транспортных потоков?	Do you know I’ve passed the seventh grade… and I’m nothing more than a glorified traffic guard?
Я был сильно смущён и обескуражен произошедшим, словно провалил экзамен , и всё рухнуло.	I was overwhelmed with a feeling of embarrassment and malaise, as if I had failed an exam.
Я скажу семье, что я собираюсь сдать экзамен в другом штате.	I’ll tell my family that I’m going to pass the bar in another state.
Я ходил в медицинскую школу но мне все еще надо сдать экзамен для получения лицензии.	I went to med school but I still have to pass my licensing exam.
Скоро у меня экзамен на гражданство, и я хочу сдать его с полоскающимися знамёнами.	My citizenship test is coming up, and I wish to pass with swimming colors.
Он сможет сдать экзамен через три года, если не будет рецидивов.	He can apply in three years, if he has no recurrences.
Мы слышали, что твой теоретический экзамен прошёл очень хорошо.	We heard that your theory exam went quite well.
Нет, мне нужно сдать завтрашний экзамен , а после этого я буду отдыхать все каникулы.	No, what I need is to get through tomorrow’s exams, and then after that I’ll rest all holidays.
И знаю, что звучит банально… но я готова на всё, чтобы сдать экзамен .	And to torture a cliché… I would do anything to pass.
Он сдаёт экзамен в пятницу, или ему придется покинуть Анкор Бич.	He passes the exam on Friday, or he’s done at Anchor Beach.
В некоторых случаях необходимо пройти письменный и/или устный квалификационный экзамен , с тем чтобы стать юристом.	In some cases, a written and/or oral qualification exam must be passed in order to gain admission to the profession.
Когда я сдал экзамен на полицейского, я подарил ему копию своего сертификата… которую он любовно пристроил на стене сортира.	When I passed my police exams I gave him a copy of that certificate… which he lovingly stuck up in the toilet.
Квалификационный экзамен на знание языка в рамках системы Организации Объединенных Наций является официальной проверкой знания сотрудником того или иного языка.	The United Nations language proficiency examination is the official test of a staff member’s knowledge of a language.
Да, сотрудник обязан сдать квалификационный языковой экзамен Организации Объединенных Наций по одному из четырех официальных языков организации.	Yes, staff must pass the United Nations language proficiency exam in one of the four official languages of the organization.
Сотрудники этой службы должны иметь высшее образование и сдать специальный экзамен после обучения на курсах, организуемых Службой пробации и посредничества.	Mediation officials must have a university degree and sit a special examination upon completion of a training course run by the Probation and Mediation Service.
Следующий этап — экзамен по выпечке.	And the next step is the pastry exam.
Участники, успешно сдавшие конкурсный экзамен , должны были проработать в Аддис-Абебе не менее пяти лет.	Participants who were successful in a competitive examination were required to serve at Addis Ababa for a minimum of five years.
Требования в отношении экзаменов и формат: Эксперты по рассмотрению кадастров ЗИЗЛХ, прежде чем участвовать в работе ГЭР, обязаны сдать экзамен .	Examination requirements and format: LULUCF inventory review experts must pass the examination before participating in ERTs.
Основным вступительным экзаменом для высокопоставленных чиновников служит экзамен Центрального аппарата.	The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
Пап, у меня завтра экзамен по алгебре.	Got an algebra test tomorrow, dad.
Предложение занять оставшуюся вакансию будет направлено следующему кандидату из списка успешно сдавших прошлый экзамен .	An offer will go to the next successful candidate on the roster from the last exam.
После отмены квоты автор имел возможность сдать экзамен по клинической практике в марте 1996 года, августе 1996 года, октябре 1996 года и марте 1997 года.	When the quota was discontinued, the author was permitted to sit for the clinical examination in March 1996, August 1996, October 1996 and March 1997.
Согласно действующим правилам АМС, он может снова попытаться сдать экзамен на звание практикующего врача в течение двух последующих лет без повторной сдачи многопрофильного экзамена .	Under the current AMC regulations, he may resit the clinical examination in the next two years, without having to resit the MCQ examination.
Одна из них касалась введения квоты в отношении числа обучавшихся за границей врачей, которым будет разрешено сдавать экзамен на звание практикующего врача после сдачи многопрофильного экзамена .	One of them was the introduction of a quota on the numbers of OTDs who would be allowed to sit the clinical examination, having passed the MCQ examination.
Я подбираю слово… чтобы описать утренний экзамен новобранцев.	I’m looking for a word — A word to describe The rookie recertification this morning.
В газетах на этой неделе пишут о мужчине, который провалил свой теоретический экзамен по правилам дорожного движения 92 раза.	There was a man in the papers this week who has failed his driving theory test 92 times.
В понедельник у меня экзамен и мне нужно сдать работу по истории искусств.	I have a test on Monday, I have an art history paper due next week.
Его делегация также хотела бы привлечь внимание к длительным задержкам, с которыми сталкиваются успешно сдавшие экзамен кандидаты, прежде чем получают назначения.	His delegation also wished to draw attention to the long delay which successful candidates experienced before they were offered appointments.
Физкультурой занимаются все ученики, вплоть до самых старших классов, в которых можно даже сдавать экзамен Уровня А по этому предмету.	Physical Education is taught to all pupils, up to and including the Sixth Form, where it can be taken as an A Level subject.
Скребок сдал экзамен на государственного служащего.	Groin passed the government worker’s exam.
Командный игрок хочет, все в команде преуспели, чтобы все сдали экзамен .	A team player wants everyone on the team to succeed, wants everyone to pass.
Ты же знаешь, что это устный экзамен , да?	You know this is an oral test, right?
С 1 декабря вступил в силу закон, согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка.	A new law came into effect on December 1, which obliges every migrant worker to pass a Russian language test.
Каждый уровень требует классных часов, чтения, опыта работы, и также подразумевает письменный экзамен .	Each level requires class time, reading, clinical work, and a written examination.
На Западном берегу только 44 процента учащихся восьмых классов смогли сдать экзамен по арабскому языку и 49,6 процента — по естественным наукам.	In the West Bank, only 44 per cent of eighth — graders passed their Arabic examination and 49.6 per cent passed science.
Он усердно занимался, чтобы сдать экзамен .	He worked hard in order to pass the examination.
В школе летчиков меня чуть было не признали непригодным из-за того, что я не мог сдать экзамен по плаванию.	Back in flight school, I almost washed out because I couldn’t pass the swimming test.
К счастью для меня я сдал экзамен .	Much to my joy, I have passed the examination.
Хотя российский президент Владимир Путин утверждал, что во всем виноват Брюссель, Москве было хорошо известно, что «Южный поток» не сдаст нормативный экзамен ЕС.	Despite Russian President Vladimir Putin’s rhetoric that Brussels was to blame, Moscow knew very well that South Stream would never pass the EU regulatory test.
Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.	I have to take the entrance examination today.
Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен .	I will be taking the exam about this time tomorrow.
Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.	Your exam today will be very significant for your future.
С 2015 года ученики будут обязаны сдавать отдельный выпускной экзамен по языку, с настойчивыми рекомендациями выбора английской литературы в качестве отдельного экзамена .	From 2015, pupils will be required to take a standalone GCSE in language, with strong incentives to choose English literature as a separate qualification.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник