Есть разные варианты написания термина electronic mail: email, e-mail, емейл, е-мейл. Единого написания нет. В работе нам ближе англоязычная версия без дефиса, email. Пишем: email-кампания, email-адрес, email-маркетинг.
Кто какие варианты написания использует, расскажем в статье.
Как появился термин electronic mail
Первое electronic mail — электронное письмо — в 1971 году отправил американский инженер Рэй Томлинсон самому себе. По его словам, он написал в сообщении ерунду: «…это было QWERTYIOP или что-то похожее»,— рассказывает Томлинсон.
Email & e-mail
В 2011 году в Издательстве Time вышла статья про инженера и политика Шиве Айадурае «The man who invented email» — «Человек, который изобрел email». Автор статьи использует вариант написания слова без дефиса.
Англоязычную страницу по электронной почте в «Википедии» называют email.
Редакция The Associated Press Stylebook в 2011 году поменяла в руководстве по стилистике написание e-mail на email.
Британское издательство The Guardian публикует вариант email.
Поиск Google выдает 5 680 000 000 результатов по запросу e-mail, а по email — 17 070 000 000.
При этом сам Google использует версию без дефиса:
То же самое в Yandex:
Запросов email больше и компания использует этот вариант в своей почте.
Емейл и е-мейл
По сравнению с англоязычными вариантами, русскоязычные не так популярны в интернете. В Google запрос «е-мейл» показывает 8 640 000 000, а «емейл» — 7 010 000.
Yandex выдает 9 млн результатов с дефисом и 79 млн. — без него.
Хотя «мейл» и «е-мейл» встречаются в блогах, на форумах и тематических ресурсах, но русскоязычной аудитории ближе иностранное написание.
Как разные источники сократили electronic mail
В 2011 году в Издательстве Time вышла статья про инженера и политика Шиве Айадурае «The man who invented email» — «Человек, который изобрел email». Автор статьи использует вариант написания слова без дефиса.
Издательства The New York Times, The Washington Post печатают e-mail.
Англоязычную страницу по электронной почте в «Википедии» называют email.
Редакция The Associated Press Stylebook в 2011 году поменяла в руководстве по стилистике написание e-mail на email.
Кэмбриджский и Оксфордский словари печатают версию без дефиса.
Британское издательство The Guardian публикует вариант email.
Поиск Google выдает 5 680 000 000 результатов по запросу e-mail, а по email — 17 070 000 000.
Перейти к контенту
Содержание
- Правильно пишется
- Какое правило?
- Примеры предложений:
- Неправильное написание
- А как бы написали вы?
Легко запомнить как правильно пишется e-mail или email, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
e-mail.
Какое правило?
Термин e-mail образован от английского сокращения electronic mail и пишется через дефис.
Примеры предложений:
- «Дай мне свой e-mail, и я пришлю тебе кое – что интересное», – подмигнул Иван Юле.
- Я не смогла придумать логин и пароль от своего e-mail, поэтому попросила Костю.
- Возможно в Америке e-mail играет большую роль, но в Росси это не так популярно.
Неправильное написание
Эмаил, e mail, email.
А как бы написали вы?
«Экскаватор или эксковатор?»
«Экскурсия или эскурсия?»
«Двенадцать или двеннадцать?»
( 5 оценок, среднее 2.6 из 5 )
Время на прочтение
1 мин
Количество просмотров 16K
В стилистическое руководство по английскому языку для СМИ вчера внесено изменение: отныне англоязычным СМИ рекомендуется писать сокращение от «электронная почта» как email, а не e-mail. Дефис является «реликтом старых времён, когда интернет-технологии нужно было объяснять читателям очень осторожно».
Это далеко не первый шаг по модернизации технологических терминов. В прошлом году редакторы AP Stylebook решили заменить “Web site” на “website”, а также внесли ещё 41 изменение, в том числе “smart phone” теперь пишется в два слова, “e-reader” с дефисом. В толковый словарь социальных медиа добавлены определения слов «трендинг», «ретвит» и «отфрендить», а также самые популярные акронимы из подросткового интернет-сленга. Среди них ROFL, BRB, G2G и POS (“parent over shoulder”: родитель за плечом).
Русский язык тоже меняется, хотя в Рунете нет «стилистического руководства», которое бы фиксировало эти изменения. Вот некоторые примеры трансформаций:
Internet, Web (1997) → Интернет (2002) → интернет, Веб (2006)
Offline (1998) → оффлайн (2003) → офлайн (2008)
Обозреватель интернета (1995) → браузер (2000)
Наладонный компьютер (1998) → карманный компьютер, КПК (2003) → смартфон (2008)
Искать в интернете (1998) → гуглить (2009)
Nowadays, ‘electronic mail’ is shortened to ‘email’
It’s nearly always written as one word email, without hyphens, the compound noun has become solid for quite some time. But if the OP wants to write it as e-mail or E-mail it isn’t wrong, just pick one spelling variant and be consistent.
From Historical Usage on Dictionary.com,
The lowercase form internet is regularly used in technology-related publications and in most informal writing such as social media posts, email, and text messages. And lowercase is increasingly being used in formal, edited writing such as newspapers.
further along
The expression World Wide Web over the years has become truncated to the easier-to-say web . The term Hyperlink , though still in use, has been overtaken by its shortened version, link. An instant message is more often referred to simply as an IM. In most Internet contexts, the adjective electronic has been shortened to the prefix e- . So electronic mail has become email (originally e-mail ), and other popular compounds like e-learning , e-wallet , e-signature , and e-commerce have followed suit.
Nowadays, ‘electronic mail’ is shortened to ‘email’
It’s nearly always written as one word email, without hyphens, the compound noun has become solid for quite some time. But if the OP wants to write it as e-mail or E-mail it isn’t wrong, just pick one spelling variant and be consistent.
From Historical Usage on Dictionary.com,
The lowercase form internet is regularly used in technology-related publications and in most informal writing such as social media posts, email, and text messages. And lowercase is increasingly being used in formal, edited writing such as newspapers.
further along
The expression World Wide Web over the years has become truncated to the easier-to-say web . The term Hyperlink , though still in use, has been overtaken by its shortened version, link. An instant message is more often referred to simply as an IM. In most Internet contexts, the adjective electronic has been shortened to the prefix e- . So electronic mail has become email (originally e-mail ), and other popular compounds like e-learning , e-wallet , e-signature , and e-commerce have followed suit.