Как пишется enter - Правописание и грамматика

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

entered / entered / entering / enters

вводить

• Enter account number and password.

4. Ввести номер счёта и пароль.

вступать

(organization)

May he never enter Valhalla.

Да не вступит он в чертоги Вальгаллы.

входить

Only druids can enter it.

Туда входить можно только друидам.

поступать

Well, I want to enter an institute.

Да я в институт вообще поступить хочу.

вносить

(accounting)

Enter your changes in the document.

Внесите изменения в документ.

заносить

The FXDD representative will enter the deal into the Customer’s Account.

Представитель компании FXDD занесет сделку на счет Клиента.

выполнять вход

The extra page prompts you to enter a security code to sign in.

На дополнительной странице необходимо будет вести код безопасности, чтобы выполнить вход.

садиться

(bus)

This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you’re boarding.

Здесь показан пример дизайна автобуса. Вы можете оплатить поездку до того, как сядете в автобус.

вписывать

Enter your account number in the «Your Account» field, e.g. 1111 and click «Apply».

Для этого в поле «Ваш счет» впишите номер вашего торгового счета (например, 1111) и нажмите «Применить».

декларировать

(customs)

The problem is that the declared value of the goods entering the country and those leaving might be substantially different.

Проблема заключается в том, что декларируемая стоимость товаров, поступающих на территорию страны и покидающих ее, может быть существенно различной.

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания (144)

enter action — начинать действия
enter appeal — подавать апелляцию
enter appearance — входить в роль
enter as a profile name — вводить как имя профиля
enter authorisation code — вводить код авторизации
enter authorization code — вводить код авторизации
enter bid number — вводить номер участника на аукционе
enter business phone number — вводить рабочий телефон
enter capital — входить в столицу
enter card number — вводить номер карты

Контексты

• Enter account number and password.
4. Ввести номер счёта и пароль.

May he never enter Valhalla.
Да не вступит он в чертоги Вальгаллы.

Only druids can enter it.
Туда входить можно только друидам.

Well, I want to enter an institute.
Да я в институт вообще поступить хочу.

Days – Enter the number of days.
Дни — Вводится число дней.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
enter

3 (join, sign up for) entrer dans [profession, firm] ; participer à, prendre part à [race, competition] ; entrer à [school, university, convent, army, party, EC] ; to enter parliament entrer au parlement ; to enter the war entrer en guerre ; to enter the Church entrer en religion or dans les ordres ;

4 ( put forward) inscrire [competitor, candidate, pupil] (for à) ; engager [horse] (for dans) ; présenter [poem, picture] (for à) ;

5 (register, record) (on form, list, ledger) inscrire [detail, figure, fact] (in dans) ; (in diary, notebook) noter [fact, appointment] (in dans) ; to enter an item in the books Accts porter un article or passer une écriture (sur le livre de comptes) ; to enter an objection élever une objection ; to enter a plea of guilty plaider coupable ;

1 [person, animal] entrer ; the bullet entered above the ear la balle est entrée or a pénétré au-dessus de l’oreille ; ‘enter Ophelia’ Theat ‘entre Ophélie’ ;

▶ enter into [sth]

1 ( embark on) entrer en [correspondence, conversation] ; entamer [negotiations, debate, argument] ; se lancer dans [explanations, apologies] ; conclure [deal, alliance] ; passer [agreement, contract] ; to enter into detail entrer dans les détails ;

▶ enter up [sth], enter [sth] up inscrire [figure, total, detail].

▶ enter upon [sth]

1 ( undertake) s’engager dans [war, marriage] ;

2 Jur prendre possession de [inheritance].

Big English-French dictionary > enter
2
enter

(a) entrer dans; entrer dans, pénétrer dans;

(b) s’inscrire à, se faire inscrire à; entrer dans; s’engager ou entrer dans; se lancer dans;

∎ to enter the church/a convent entrer dans les ordres/dans un couvent;

∎ the school entered the pupils for the exam/in the competition l’école a présenté les élèves à l’examen/au concours;

∎ Law to enter an appeal interjeter appel

∎ Theatre enter Juliet entre Juliette

∎ she entered for the race/for the exam elle s’est inscrite pour la course/à l’examen

(a) se lancer dans; entrer en; entamer;

∎ figurative I entered into the spirit of the game je suis entré dans le jeu

∎ Accountancy to enter up an item/figures in the ledger porter un article/des chiffres sur le livre des comptes

(a) débuter ou entrer dans; entamer; commencer

Un panorama unique de l’anglais et du français > enter
3
enter

   a. ( = come or go into) entrer dans ; [+ road] s’engager dans ; [+ university] entrer à

   b. ( = record) [+ amount, name, fact, order] inscrire ; [+ data] entrer

   a. ( = come or go in) entrer

   a. ( = start) [+ correspondence, conversation] entrer en ; [+ negotiations] entamer ; [+ contract] passer ; [+ alliance] conclure

* * *

[‘entə(r)]
1.

transitive verb

1) () entrer dans, pénétrer dans

2) () entrer dans [phase, period]; entamer [new term, final year]

3) () entrer dans [profession, firm, army]; participer à [race, competition]; entrer à [institution, parliament, party, EC]

4) () inscrire [competitor, candidate] ( for à); engager [horse] ( for dans); présenter [poem, picture] ( for à)

5) () inscrire [figure, fact] (in dans); () noter [fact, appointment] (in dans)

2.

intransitive verb

•

Phrasal Verbs:

English-French dictionary > enter
4
enter

1) входи́ть; проника́ть;

3) вонза́ться;

4) впи́сывать, вноси́ть (в книги, списки); запи́сывать, регистри́ровать;

to enter smb.’s name внести́ чью-л. фами́лию ( в список, реестр и т.п.)

;

5) вступа́ть, поступа́ть;

6) сде́лать пи́сьменное заявле́ние;

enter for запи́сывать(ся) (для участия в чём-л.);

а) вступа́ть;

б) входи́ть; явля́ться составно́й ча́стью (чего-л.);

в) заня́ться, приступи́ть;

г) разделя́ть ( чувство); понима́ть;

а) приступа́ть к чему-л.;

б)

юр.

вступа́ть во владе́ние

Англо-русский словарь Мюллера > enter
5
enter

ENTER, ENTER AT (BY), INTO, ON (UPON)

Переходный глагол enter имеет следующие основные значения: 1) ‘входить, проникать’: to enter a room (в метафорическом значении: to enter one’s head) и 2) ‘поступать, вступать’: to enter an institute, to enter an army. Enter at (by) означает ‘войти через’: to enter at (by) the door, to enter at the gate. Enter into соответствует русским: 1) ‘вступать, принимать участие в чем-л.’: to enter into a conversation; 2) ‘входить, содержаться в чем-л.’: different metals enter into this alloy; 3) ‘вникать’: to enter into details. Enter on (upon) переводится русскими: 1)

‘встать на какой-л. путь’ (указывает на начало какого-л. действия): to enter on (upon) a certain path; 2) ‘приступать к чему-л.’: to enter on (upon) a project.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > enter
6
enter up

, registrare [figure, total]

* * *

, registrare [figure, total]

English-Italian dictionary > enter up
7
enter in

enter in записвам (се) за участие в; to enter in a yacht in a race записвам яхта за участие в състезание; to enter in a child in a school (предварително) записвам дете в училище;

English-Bulgarian dictionary > enter in
8
enter on

enter on, enter upon

3 beginnen aan/over ⇒ aansnijden, aanpakken 〈 onderwerp〉

♦voorbeelden:

English-Dutch dictionary > enter on
9
enter

10
Enter

Enter

〈m.; Enters, Enter(s)〉

1 eenjarig dier, enter

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Enter

11
enter

verbo

1 enxertar

enter sur

apoiar em

Dicionário Francês-Português > enter

12
enter on

enter on, upon 1) започвам (кариера, нов живот, разговор), подхващам, предприемам; to enter on upon o.’s duties встъпвам в длъжност; 2) юрид. встъпвам във ( владение).

English-Bulgarian dictionary > enter on

13
enter on

English-Italian dictionary > enter on

14
enter up

enter up [something], enter [something] up inscrire [figure, total]

English-French dictionary > enter up

15
enter

enter
s.m.inv. ( Inform) touche f. entrée, touche f. enter.

Dizionario Italiano-Francese > enter

16
Enter

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Enter

17
enter

enter вводить и)входить ввод вход

enter входить

см. также

`в`

Персональный Сократ > enter

18
enter

1. eintreten;

2. einreisen;

English-german law dictionary > enter

19
enter

enter verb table: aimer

vtr

Agric to graft [prunier].

[ɑ̃te] verbe transitif

Dictionnaire Français-Anglais > enter

20
■ enter up

English-Italian dictionary > ■ enter up

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

enter — [ ɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; lat. pop. °imputare, de putare « tailler, émonder », avec infl. du gr. emphuton « greffe » 1 ♦ Greffer en insérant un scion. Enter un prunier. Enter en écusson, en fente, en œillet. 2 ♦ Fig. et vx « Ils … Encyclopédie Universelle

enter — en‧ter [ˈentə ǁ ər] verb [transitive] 1. if people or goods enter a country, they arrive there: • A lot of goods are fraudulently and illegally entering the US. 2. COMMERCE if a company enters a market, it starts selling goods or services in that … Financial and business terms

enter — en·ter vi: to go or come in; specif: to go upon real property by right of entry esp. to take possession lessor shall have the right to enter and take possession often used in deeds and leases vt 1: to come or go into he breaks into and enter s a… … Law dictionary

enter — 1 Enter, penetrate, pierce, probe are comparable when meaning to make way into something so as to reach or pass through the interior. Enter (see also ENTER 2) is the most comprehensive of these words and the least explicit in its implications.… … New Dictionary of Synonyms

Enter — En ter, v. t. [imp. & p. p. {Entered}; p. pr. & vb. n. {Entering}.] [OE. entren, enteren, F. entrer, fr. L. intrare, fr. intro inward, contr. fr. intero (sc. loco), fr. inter in between, between. See {Inter }, {In}, and cf. {Interior}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English

Enter — or ENTER can mean:* Enter key * Equivalent National Tertiary Entrance Rank, Australian school student assessment * Enter (town), town in the Netherlands * Enter (album), a 1997 album by Within Temptation * Enter (Russian Circles album), a 2006… … Wikipedia

Enter — bezeichnet die Eingabe oder Entertaste auf einer Computertastatur, siehe Eingabetaste die Bezeichnung für einjährige Pferde, siehe Hauspferd Enter, namentlich: Enter (Overijssel), einen Ort in der niederländischen Gemeinde Wierden Enter (Album),… … Deutsch Wikipedia

enter — Enter. v. a. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. enter franc sur franc. enter sur un sauvageon. enter sur un coignassier. enter en escusson. enter en fente. enter en oeillet. enter en bouton. enter en poupée &c. On dit fig. qu… … Dictionnaire de l’Académie française

enter — ENTER. v. act. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. Enter franc sur franc. Enter sur sauvageon. Enter sur un coignassier. Enter en écusson, en fente, en oeillet, en oeil dormant. Enter en bouton. Enter en poupée, etc. f♛/b] On… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record … English World dictionary

Enter — En ter, v. i. 1. To go or come in; often with in used pleonastically; also, to begin; to take the first steps. The year entering. Evelyn. [1913 Webster] No evil thing approach nor enter in. Milton. [1913 Webster] Truth is fallen in the street,… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену

глагол ↓

- входить

to enter a room [a city] — войти в комнату [вступить в город]
to enter a house at the front [back] door — войти в дом с парадного подъезда [с чёрного хода]
we were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца
enter Hamlet — входит Гамлет (ремарка в пьесе)
to enter into a forest — войти в лес
the idea never entered my head — эта мысль никогда не приходила мне в голову

- (часто into) вступать, входить

- вонзать, втыкать

to enter a wedge into a log — вбить клин в бревно

- вонзаться, проникать

the thorn entered the flesh — шип вонзился в тело
the bullet entered the heart — пуля попала /проникла/ в сердце

- поступать, вступать; становиться членом

to enter the army [a school, the legal profession, parliament] — вступать в армию [поступать в школу, стать юристом, членом парламента]
to enter Catholicism — принять католичество

ещё 14 вариантов

существительное

- театр. выход (на сцену)
- редк. вход

Мои примеры

Словосочетания

enter a child in kindergarten — записать ребёнка в детский сад
an actor who’s just now entering his prime — актёр, лучшие годы которого только-только начались
to enter by the door — войти в дверь, через дверь
to enter on / launch a career — начать карьеру
to go into / enter the church — принимать духовный сан
to enter a contest — вступить в спор, вступить в дискуссию
to enter into a controversy — полемизировать
to go / enter into details — вдаваться в подробности
to enter into a contract — заключать договор
to enter into negotiations — вступать в переговоры
to enter into the spirit of smth. — проникаться духом чего-л.
to enter basic variable — вводить переменную в базис

Примеры с переводом

Both the boys entered the army.

Оба парня пошли в армию.

We entered into a noble forest.

Мы вошли в величественный лес.

It was a risk to enter that area.

Появляться в этом районе было опасно.

Enter your name in the space provided.

Введите своё имя в соответствующем поле.

The queen bade us enter.

Королева приказалa нам войти.

The teacher enters all her students for the examination.

Учительница вносит всех своих учеников в экзаменационный список.

Enter Caliban.

Входит Калибан.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…apparently no one dares to enter the world of professional wrestling without a catchy compellation…

The world is, as usual, a frightening place to enter for all save the precious few impaired by inherited security.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

enter up — фиксировать, записывать

Возможные однокоренные слова

enteric — кишечный, брюшной, интестинальный, брюшной тиф
entering — входящий, начинающий, приступающий
enteral — энтеральный, тонкокишечный, брюшной

Формы слова

verb
I/you/we/they: enter
he/she/it: enters
ing ф. (present participle): entering
2-я ф. (past tense): entered
3-я ф. (past participle): entered

Источник

enter — перевод на русский

/ˈɛntə/

You can now enter.

Теперь вы можете войти.

I have arranged that he will enter from the far end of the room.

Отдыхает. Когда он появится, ему придётся войти в зал с дальнего входа.

— Now you know why a MacNeil dreads to enter the castle.

— Теперь вы знаете, почему МакНил боится войти в замок.

— It starts when we enter.

— Сначала мы должны войти.

It’s the only place in my domain where no one may enter.

Это единственное место в моих владениях, где никто не может войти.

Показать ещё примеры для «войти»…

Presently, he enters.

И вот он входит.

Entering the station is our Phooey, ready to greet his guest.

Наш дорогой вождь входит на вокзал, готовясь встретить почётного гостя.

Now the visitor enters the second room Second sensor gets activated Switch off speaker 1

А теперь посетитель входит во второй зал, загорается второй индикатор, вы выключаете динамик в первом зале, вы ставите вторую запись и включаете динамик во втором зале.

You thought you saw a young girl enter the yard.

Вы думали, что видели, как девочка входит во двор.

Then that man Terrall enters and denies having ordered the other man to do it.

Потом этот человек, Террол входит и отрицает свой приказ.

Показать ещё примеры для «входит»…

Signore Commander-in-Chief, I must enter the inn unnoticed.

Синьор главнокомандующий, я должен незаметно проникнуть в харчевню.

Urgent message: two colonists are about to enter your ship.

Срочное сообщение: двое колонистов собираются проникнуть на вас корабль.

On one occasion he made a wide detour in order to run through a vegetable garden and enter the back door of a small cottage.

Однажды он сделал большой крюк, чтобы обогнуть огород и проникнуть через черный ход в домик.

No one may enter or leave this solid-state capsule?

Пока кабина в этом состоянии, никто не может проникнуть туда или покинуть ее?

Main passage of Lau Fau Shan …had set up road blocks …to stop the illegal immigrants to enter the town That’s the end of our News Update

Чтобы не дать им проникнуть в город, …силовым структурам Лау Фау Шан был отдан приказ перекрыть все дороги.

Показать ещё примеры для «проникнуть»…

Enter, son of a bitch.

Заходи, сукин ты сын.

Enter, my son. It is not barred.

Заходи, сынок, дверь открыта.

Eddie, enter.

Эдди, заходи!

It is better you enter.

Заходи.

It is better you enter.

Что ж, заходи.

Показать ещё примеры для «заходи»…

Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment

Ваше Превосходительство, введите ее имя в Регистр Нарушений… для последующего ужасного наказания

Please enter password:

ПОЖАЛУЙСТА ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ:

Please enter data.

Введите данные.

Enter new destination now.

Введите новый пункт прибытия.

Enter the vendor’s name.

Введите имя поставщика.

Показать ещё примеры для «введите»…

They began with my entering this bank.

Все начиналось со входа в банк.

Of all the undignified ways of entering a city this takes the flying phoenix.

Из всех недостойных путей входа в город выбрать Летающего Феникса.

Four cycle while entering atmosphere.

Четыре витка до входа в атмосферу.

We have 12 minutes before entering atmosphere.

Осталось 12 минут до входа в атмосферу.

This star has long given evidence of entering a nova phase, and six months ago, a research station was established to make close-up studies of the star as its end approaches.

Эта звезда давно подавала признаки входа в фазу сверхновой, и полгода назад была создана исследовательская станция, чтобы изучить поближе звезду и ее близящийся конец.

Показать ещё примеры для «входа в»…

I regret that I must forbid you from entering!

Мне жаль, месье, но вам придётся зайти ещё раз.

Now the children may enter.

Теперь дети могут зайти.

I’m frightened to enter the classroom.

Я боюсь в класс зайти.

You can’t enter there.

Вы не можете сейчас туда зайти.

You really can’t enter there. We have a dead publisher there.

Это правда, миссис не может сейчас туда зайти.

Показать ещё примеры для «зайти»…

We ask you to cease fire and enter the negotiations.

Просим прекратить огонь и вступить в переговоры!

If you want me to take her in that close, sir, we may have to enter the atmosphere.

Если вы этого хотите, сэр, нам, возможно, придется вступить в атмосферу.

But I can’t enter that new club.

Папа, я не могу вступить в новый клуб.

For twenty years everything trembled before you, no human dared enter your Kingdom!

Двадцать лет все трепетали перед тобой, ни один человек не осмеливался вступить в твое Царство!

Something terrible is about to enter our world.

Кое-что ужасное собирается вступить в наш мир.

Показать ещё примеры для «вступить в»…

At present, that appears to be the only way he could’ve entered.

Выходит, что только так он мог сюда попасть.

The greatest wish of every Viking was to die sword in hand and enter Valhalla, where a hero’s welcome awaited them from the god Odin.

аждый викинг мечтал… умереть с мечом в руках и попасть в ¬алгаллу, где их как героев ждал бог ќдин.

We were unable to enter the craft but it appears to be uninhabited at the moment.

Мы не смогли попасть на судно, но, очевидно, корабль необитаем в данный момент.

It was also the only place where bather can enter for free.

Это было единственное место, куда отдыхающие могли попасть бесплатно.

Mandrels can enter the ship from Eden whenever they like.

Мандрелы могут попасть из Эдема на корабль, когда захотят.

Показать ещё примеры для «попасть»…

I thought that we could enter the car and you drive.

Я думаю, ты мог бы участвовать там, ты ведь хорошо водишь.

I’ll enter the race myself.

Я сама буду участвовать в гонках!

I’m not entering the tournament.

Я не стану участвовать в турнире.

To enter, send me your parents’ brains… or write «Parents’ Brains» on a three-by-five card and send it to—

Чтобы участвовать, присылайте мне мозги своих родителей или напишите «Мозги родителей» на открытке и отправьте ее…

He feels that because of popular demand he must renounce his title in order to enter politics.

Ввиду требования общественности,.. лорд Сидкап намерен отказаться от титула,.. чтобы участвовать в выборах.

Показать ещё примеры для «участвовать»…

Отправить комментарий

Источник

Примеры из текстов

In such instances, where man is unable to muster the courage for some good cause, some higher soul can enter a human body and accomplish the task.

В таких случаях, когда человек не способен набраться храбрости и сделать добрый поступок, высшая душа может войти в человеческое тело и выполнить задачу.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

To disable CDP globally, enter the Configuration mode and type no cdp run. This shuts it off on all interfaces.

Работу протокола CDP можно прекратить с помощью команды no cdp run, которая отключит его на всех интерфейсах.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Capitalism would perhaps not need to enter into active combat with this “invincible armada” which, even without that, will be wrecked on the reefs of land hunger and the burden of taxation.

Капитализм мог бы, пожалуй, и не вступать в активную борьбу с этой «Непобедимой Армадой»; она и без того разрушается о подводные камни малоземелья и налоговых тягостей.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

While anyone who so desired could visit the Tindouf camp, he knew of no one who had been permitted to enter and leave the camps in the territories occupied by Morocco.

Кроме того, если в лагеря в Тиндуфе может приехать любой желающий, то ему ничего неизвестно о том, чтобы кому-либо было разрешено посетить лагеря на оккупированной Марокко территории и вернуться обратно.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

«I am surprised that woman has the audacity to enter this house,» Lady Jane said, trembling in every limb and turning quite pale.

— Я поражаюсь, как у этой женщины хватает наглости входить в наш дом, — сказала леди Джейн, трепеща всем телом и смертельно побледнев.

Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство «Художественная литература», 1976

Vanity Fair

Thackeray, William Makepeace

© Wordsworth Editions Limited 2001

«You allow me to accompany you?» asked Potugin, to Litvinov’s considerable astonishment; it was not possible for it even to enter his head that Irina had sent Potugin.

— Вы позволите сопровождать вас? — спросил Потугин, к немалому удивлению Литвинова: ему и в голову прийти не могло, что Потугина прислала Ирина.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство «Правда», 1979

They did not, however, enter the cell, but stood at the bottom of the steps, waiting to see what Father Ferapont would say or do. For they felt with a certain awe, in spite of their audacity, that he had not come for nothing.

Сопровождавшие однако не вошли и на крылечко не поднялись, но остановясь ждали, что скажет и сделает отец Ферапонт далее, ибо предчувствовали они, и даже с некоторым страхом, несмотря на всё дерзновение свое, что пришел он не даром.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Witnesses said that the clashes began after Israeli soldiers had humiliated Palestinian workers who asked to enter Israel, and forced them to crawl on the ground.

По словам очевидцев, столкновения начались после того, как израильские солдаты допустили унизительные выпады против палестинских рабочих, которые просили пустить их в Израиль, и заставили их ползти по земле.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

«In a tenday’s time, Artemis Entreri will enter the Bloodstone Lands only on pain of death.

– По истечении десяти дней, Артемис Энтрери, ты не сможешь появиться в землях Бладстоуна под страхом смертной казни.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО «Фантастика», 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

But do this only if finding and entering this information is a sensible next step for the individuals who enter the sales orders.

Но подобный запрос уместен, только если эту информацию вводят те же сотрудники, что и данные о заказе, и если поиск и ввод этих данных в большинстве случаев целесообразен после заполнения формы Orders.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

When the mother opened the doors, she was shocked at what she had said, but it was too late; they had already decided how to divide her, with a condition that when one brother was with the wife, no other brother could enter their private chambers.

Когда мать открыла двери, она была в шоке от того, что сказала, но было слишком поздно; они уже решили, как поделить ее, с условием, что когда один брат будет с женой, никакой другой брат не может войти в их личные покои.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Under Trust Password , enter a strong password to use for negotiating the trust.

В поле Trust Password (Пароль) введите надежный по отношению ко взлому пароль, который будет использован для создания доверительного отношения.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом «Вильямс», 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Barnstable motioned to the boat, to bid the boy enter it, and turned away in silence.

Барнстейбл указал ему рукой на вельбот и, приказав тотчас сойти в него, молча отвернулся.

Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© «Детское государственное издательство», 1959

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

It is also favorable to add sources of divalent metal ions, because some of these metals, such as magnesium, calcium, manganese, play an important role in enzymatic catalysis and enter into the formulation of coenzymes.

При этом благоприятно также добавление источников ионов двухвалентных металлов, поскольку некоторые из них, такие как магний, кальций, марганец, играют важную роль в ферментативном катализе и входят в состав коферментов.

Statements in an Access list that permit traffic from certain networks or nodes to enter or exit a particular router interface.

Директивы в списке доступа, которые разрешают трафику от определенных сетей пли узлов связи входить на данный интерфейс или выходить с него.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Добавить в мой словарь

enter1/36

‘entəГлаголвходить; проникать; переступать порогПримеры

We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес.

Словосочетания

enter a competition

вступить в соревнование

enter a protest

заявить протест

enter a sum to a smb.’s account

зачислять сумму на чей-л. счет

enter an affidavit

представить письменное свидетельское показание

enter an appearance

регистрировать явку

enter an item

делать проводку

enter as an asset

заносить в актив

enter goods

вносить информацию о товаре

enter goods

выводить товары

enter goods

декларировать товары

enter goods

зачислить товары

enter in a list

вносить в список

enter in the accounts

вносить в книги бухгалтерского учета

enter into a contract

вступить в договор

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Once used, you cannot enter with that same ticket again.

Чтобы избежать этого, они запрещают повторно войти, используя тот же билет.

Many men become inactive during their mid-twenties when they enter the work force.

Многие мужчины становятся неактивными во время их середине двадцатых годов, когда они войти рабочей силы.

Please enter a URL that is both absolute and public.

Пожалуйста, введите URL, который является как абсолютным, так и общедоступным.

They can bring dynamism and enthusiasm to the environment they enter.

Они могут привнести динамизм и энтузиазм в окружающую среду, в которую они входят.

However, students may actually enter the program any Monday.

Тем не менее, студенты могут фактически войти в программу любой понедельник.

Nobody saw Jim enter the house.

Никто не видел, как Джим вошел в дом.

Then we started to set up your router, enter credentials for it and enter the configuration mode with the configure command.

Затем мы приступили к настройке маршрутизатора, ввести учетные данные для него и войти в режим конфигурации с помощью команды настроить.

If authority allows collections, enter the word COLLECT, otherwise please enter VIEW

Если правомочия позволяют сбор, введите слово СБОР, в ином случае, просьба ввести ПРОСМОТР.

If desired, the user can enter their e-mail data or enter via Facebook, Yandex, Google and many others.

При желании пользователь может ввести данные своей электронной почты или же войти посредством Фейсбук, Яндекс, Гугл, ВКонтакте и многих других.

Unfortunately many who enter those tunnels on faith start hallucinating.

К сожалению, у многих из тех, кто вступает в эти туннели по вере, начинаются галлюцинации.

Only those you trust may enter.

Предать может только тот человек, который вошел в доверие к тебе.

All who enter it are safe.

И поэтому тот, кто заходит в нее, находится в безопасности.

Whoever memorizes them will enter Paradise.

Кто бы ни ухватился за них, того они приведут в Рай.

Ponies may enter and exit easily.

You enter a name and password when prompted by the computer.

Вы вводите свое имя и пароль, когда у вас это запрашивает компьютер.

Only those 18 and older can enter.

Присоединиться могут только участники от 18 лет и старше.

You can enter spectator mode for any session that is currently active.

Вы можете подать заявку на участие в любой конференции, которая на данный момент является активной.

Shockingly, about 34 percent of burglars enter through the front door.

Интересно, что около 34% злоумышленников попадают в дома непосредственно через парадную входную дверь.

They must enter the body with food.

Они должны поступить в наше тело только с едой.

We enter the party looking for another guy.

Мы приехали на форум, чтобы искать еще одного партнера.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат enter

Результатов: 51368. Точных совпадений: 51368. Затраченное время: 225 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник