Как пишется эскейп на английском

escape n

люк для выхода

aircraft escape chute

аварийный бортовой трап — лоток

emergence escape equipment

аварийно-спасательное оборудование

emergency escape hatch

люк для аварийного покидания

escape manoeuvre

маневр ухода

escape rope

канат аварийного покидания

escape route

маршрут эвакуации

escape slide

аварийный трап

escape [ɪsˊkeɪp]

2) избавле́ние; спасе́ние;

6) одича́вшее культу́рное расте́ние

а) деса́нтный люк;

1) бежа́ть, соверша́ть побе́г (из заключения, плена)

2) дава́ть уте́чку; улету́чиваться

3) избежа́ть ( опасности), спасти́сь; изба́виться; отде́латься;

4) ускольза́ть;

escape

n

1.   утечка

2.   аварийный выброс вредностей

3.   водосброс на канале, отводящее русло

5.   выход, путь эвакуации ()

6.   выкружка базы колонны

— air escape
— fire escape

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

escape, emergency egress

————————

egress; escape

escape 1. утечка, истечение; просачиваться; 2. выделение; 3. одичавшее культурное растение

ESCAPE, expeditious sales, catalog, and property evaluation (project)

проект разработки мер ускорения продажи, каталогизации и оценки военного имущества

1. n бегство, побег

2. n уход от жизни, замыкание в себе

3. n избавление, спасение

4. n утечка

5. n мед. выделение, истечение

6. n выпуск

7. n тех. выпускное отверстие

8. n одичавшее культурное растение

9. n рывок

10. n уходы с ковра

11. n гидр. сброс, водосброс на канале

12. n физ. высвобождение, вылет

13. n юр. заключённый, совершивший побег

14. n переход

15. n выход

16. v бежать; совершать побег, убегать

17. v уходить, отключаться

18. v избежать; спастись, отделаться

19. v ускользать

20. v вырваться

21. v спец. улетучиваться; просачиваться

22. v физ. высвобождаться, вылетать

Синонимический ряд:

1. avoidance (noun) avoidance; come-off; elusion; eschewal; evasion; runaround; shunning

4. flight (noun) break; breakout; deliverance; departure; escapement; escaping; flight; getaway; hegira; lam; leave; release; retreat; slip

5. avoid (verb) avoid; bilk; bypass; dodge; double; duck; elude; eschew; evade; get around; shun; shy; slip away

7. flee (verb) abscond; break; break out; decamp; flee; fly; get away; run away; scape; skip out; steal away

Антонимический ряд:

apprehend; capture; chase; incur; meet; suffer

[ɪsˈkeɪp]

escape бегство; побег; перен. уход от действительности escape бегство из-под стражи escape бегство из-под стражы escape бежать, совершать побег (из заключения, плена) escape бежать из-под стражы escape тех. выпускное отверстие escape вырываться (о стоне и т. n.) escape выходить escape давать утечку; улетучиваться escape заключенный, совершивший побег escape избавление; спасение; to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок (от чего-л.) escape избежать (опасности), спастись; избавиться; отделаться; to escape punishment избежать наказания escape истечение, выделение (крови и т. n.) escape незаконно освобождать из-под стражы escape незаконное освобождение из-под стражи escape незаконное освобождение из-под стражы escape одичавшее культурное растение escape оставаться безнаказанным escape вчт. отмена escape переход escape потеря escape смена escape совершать побег escape уйти невредимым escape ускользать; your point escapes me я не улавливаю вашей мысли; his name had escaped my memory не могу припомнить его имени; nothing escapes you! все-то вы замечаете! escape утечка (газа, пара и т. n.); выпуск (газа, пара) escape уход escape уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе scape: scape уст. = escape escape attr. спасательный; escape ladder спасательная лестница; escape route дорога к отступлению escape hatch десантный люк escape hatch люк для выхода в космическое пространство (в космическом корабле) escape attr. спасательный; escape ladder спасательная лестница; escape route дорога к отступлению escape избежать (опасности), спастись; избавиться; отделаться; to escape punishment избежать наказания escape attr. спасательный; escape ladder спасательная лестница; escape route дорога к отступлению route: escape escape путь побега escape velocity вторая космическая скорость escape избавление; спасение; to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок (от чего-л.) escape ускользать; your point escapes me я не улавливаю вашей мысли; his name had escaped my memory не могу припомнить его имени; nothing escapes you! все-то вы замечаете! locking escape вчт. переход с блокировкой nonlocking escape вчт. переход без блокировки escape ускользать; your point escapes me я не улавливаю вашей мысли; his name had escaped my memory не могу припомнить его имени; nothing escapes you! все-то вы замечаете! escape ускользать; your point escapes me я не улавливаю вашей мысли; his name had escaped my memory не могу припомнить его имени; nothing escapes you! все-то вы замечаете!

побег
имя существительное:

глагол:

отделаться (get off, escape, dispose of, freeze out, can)

имя прилагательное:

покидание; выход из сферы притяжения; утечка; выпуск; покидать; выходить из сферы притяжения

ɪsˈkeɪp
1. сущ.
1) а) бегство;
побег to make an escape, organize an escape ≈ организовать побег to foil an escape, thwart an escape ≈ срывать побег escape from prison ≈ побег из тюрьмы б) перен. уход от реальности But for me television is an escape. ≈ Но для меня телевизор — это отдушина. an escape from the depressing realities of wartime ≈ уход от угнетающей действительности военного времени
2) избавление, спасение I hear you had a very narrow escape on the bridge. ≈ Я слышал, что ты едва спасся на мосту.
3) истечение, выделение( крови и т. п.) ;
утечка (газа, пара и т. п.)
4) тех. выпускное отверстие
5) одичавшее культурное растение
6) амер. беглец Syn: fugitive
2. гл.
1) а) бежать, совершать побег( from;
to) Two criminals escaped from prison last night. ≈ Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных. Young people often desire to escape from their parents. ≈ Молодые часто хотят сбежать от своих родителей. I hear that our married neighbour has escaped to her lover. ≈ Я слышал, наша женатая соседка сбежала к своему любовнику? Syn: flee, run away Ant: remain б) уходить от реальности, отключаться
2) избежать( наказания, опасности и т. п.), спастись;
отделаться He narrowly escaped with his life when right-wing extremists fired shots into his office. ≈ Ему едва удалось спастись, когда правые экстремисты открыли огонь по его офису. He seems to have escaped suspicion. ≈ Кажется, он избавился от подозрений. Syn: avoid
3) улетучиваться, давать утечку
4) ускользать, избегать an actor whose name escapes me ≈ актер, чье имя выскочило у меня из головы a fact, the significance of which had previously escaped me ≈ факт, значение которого до этого ускользало от меня She was too striking to escape their attention. ≈ Она слишком бросалась в глаза, чтобы избежать их внимания.
5) вырываться( из чьих-л. губ, у кого-л.) No word of courtesy escaped his lips. ≈ Ни одного слова не вырвалось из его губ.
6) одичать( о растении)
3. прил. спасательный escape literature ≈ литература, уводящая от реальной жизни;
литература, позволяющая расслабиться, отвлечься escape clause ≈ пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства escape ladder ≈ спасательная лестница escape route ≈ дорога к отступлению
бегство, побег — to make good one’s * совершить удачный побег — to make one’s * by a back door сбежать через черный ход — an * from captivity побег из плена — to seek * from the heat пытаться спастись от жары уход из жизни, замыкание (в самом себе) — * literature, literature of * эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни (детективная, развлекательная) избавление, спасение — doom from which there is no * судьба, от которой не убежишь — to find no * from the dilemma не найти выхода из трудного положения — to have a narrow * едва избежать опасности, быть на волосок( от смерти) утечка (газа, пара) (медицина) выделение, истечение — * of blood кровотечение выпуск( газа, пара) (техническое) выпускное отверстие одичавшее культурное растение рывок (борьба) уходы с ковра (борьба) (гидрология) сброс, водосброс на канале — * canal сточный канал( физическое) высвобождение, вылет( частицы) (юридическое) заключенный, совершивший побег переход выход — * code управляющий код — * key клавиша выхода бежать (из заключения) ;
совершать побег, убегать( из тюрьмы) — to * pursuit ускользнуть от преследования — he *d to the mountains он скрылся в горах уходить, отключаться — to * from everyday life уйти от повседневной жизни избежать (опасности) ;
спастись, отделаться — to * a blow увернуться от удара — to * observation ускользнуть от наблюдения — to * punishment избежать наказания;
остаться безнаказанным — he just *d being killed его чуть не убили — they barely *d with their lives они еле-еле унесли ноги — all children *d the measles никто из детей не заболел корью — he *d with fright он отделался испугом — we cannot * the inpression that… мы не можем отделься от впечатления, что… ускользать (о смысле) — your point *s me я не понимаю (к чему вы клоните) — the details *d my mind подробности выпали у меня из памяти — his name *s me никак не могу вспомнить его имени вырваться( о словах, стоне) — a cry *d him он испустил крик — not a word *d his lips он не проронил ни слова( специальное) улетучиваться;
просачиваться — gas is escaping есть утечка газа( физическое) высвобождаться, вылетать( о частице)
escape бегство;
побег;
перен. уход от действительности ~ бегство из-под стражи ~ бегство из-под стражы ~ бежать, совершать побег (из заключения, плена) ~ бежать из-под стражы ~ тех. выпускное отверстие ~ вырываться (о стоне и т. n.) ~ выходить ~ давать утечку;
улетучиваться ~ заключенный, совершивший побег ~ избавление;
спасение;
to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок( от чего-л.) ~ избежать (опасности), спастись;
избавиться;
отделаться;
to escape punishment избежать наказания ~ истечение, выделение (крови и т. n.) ~ незаконно освобождать из-под стражы ~ незаконное освобождение из-под стражи ~ незаконное освобождение из-под стражы ~ одичавшее культурное растение ~ оставаться безнаказанным ~ вчт. отмена ~ переход ~ потеря ~ смена ~ совершать побег ~ уйти невредимым ~ ускользать;
your point escapes me я не улавливаю вашей мысли;
his name had escaped my memory не могу припомнить его имени;
nothing escapes you! все-то вы замечаете! ~ утечка (газа, пара и т. n.) ;
выпуск (газа, пара) ~ уход ~ уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе scape: scape уст. = escape
~ attr. спасательный;
escape ladder спасательная лестница;
escape route дорога к отступлению
~ hatch десантный люк ~ hatch люк для выхода в космическое пространство( в космическом корабле)
~ attr. спасательный;
escape ladder спасательная лестница;
escape route дорога к отступлению
~ избежать (опасности), спастись;
избавиться;
отделаться;
to escape punishment избежать наказания
~ attr. спасательный;
escape ladder спасательная лестница;
escape route дорога к отступлению route: escape ~ путь побега
~ velocity вторая космическая скорость
~ избавление;
спасение;
to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок (от чего-л.)
~ ускользать;
your point escapes me я не улавливаю вашей мысли;
his name had escaped my memory не могу припомнить его имени;
nothing escapes you! все-то вы замечаете!
locking ~ вчт. переход с блокировкой
nonlocking ~ вчт. переход без блокировки
~ ускользать;
your point escapes me я не улавливаю вашей мысли;
his name had escaped my memory не могу припомнить его имени;
nothing escapes you! все-то вы замечаете!
~ ускользать;
your point escapes me я не улавливаю вашей мысли;
his name had escaped my memory не могу припомнить его имени;
nothing escapes you! все-то вы замечаете!

1. I

1) the prisoner escaped заключенный бежал; the tiger escaped тигр и т.д. вырвался на волю

2) the gas is escaping происходит утечка газа и т.д.; pull out the plug and allow the bath water to escape вытащи пробку и спусти воду в ванне

2. II

1) escape daringly совершить дерзкий и т.д. побег

3. III

1) escape smth. escape punishment избежать наказания и т.д.; he escaped pursuit он ушел от преследования; I am unable to escape that feeling не могу отделаться от этого чувства

2) escape smb., smth. the papers escaped him /his notice/ эти документы и т.д. остались незамеченными /ускользнули от его внимания/; the pin on the floor escaped him он не заметил валявшуюся на полу булавку; we escaped observation нас не заметили; the fact escaped me я не обратил внимания на этот факт и т.д., этот факт и т.д. прошел мимо меня; the advertisement will not have escaped the notice of anyone никто не мог бы пройти мимо такой рекламы, такая реклама сразу бросилась бы в глаза; his meaning escapes me до меня не доходит /я не понимаю/, что он хочет сказать и т.д.

3) escape smth., smb. his name escapes me /my memory/ я не могу вспомнить его имени и т.д., его имя и т.д. вылетело у меня из головы

4) escape smb., smth. a groan escaped him у него вырвался стон и т.д., not a word escaped his lips с его губ не сорвалось ни слова

4. IV

escape smth. in some manner escape death miraculously чудом и т.д. избежать смерти /остаться в живых/; he narrowly escaped death он чуть не погиб, он чуть не поплатился жизнью

5. XI

be escaped usually with can, especially in the negative doom that cannot be escaped судьба, от которой [никуда] не уйдешь

6. XIV

escape doing smth. escape working hard избегать тяжелой работы и т.д.; escape being hurt избежать ранения и т.д.

7. XVI

1) escape from /out, of/ smth. escape from prison убежать из тюрьмы и т.д., escape to the mountains бежать в горы и т.д.; escape by the back-door бежать через черный ход и т.д.; escape from smb., smth. escape from the guards бежать /уйти/ от стражи и т.д.

2) escape from smth. the gas escapes from an open bottle газ выходит /улетучивается/ из открытой бутылки; the water escapes through the hole вода и т.д. выходит /уходит/ через отверстие; fish escaped through the wide meshes of the net рыба ушла через широкие ячейки сетей

3) escape from smb., smth. angry words escaped from him /from his lips/ злые слова и т.д. срывались с его уст /вырвались у него/

4) escape with smth. escape with a fright, отделаться испугом и т.д.

I [ɪ’skeɪp]

n

1) бегство, побег

— successful escape

— escape from prison
— make an escape from prison
— make an escape by the back door
— make an escape
— foil an escape

I hear you had a very narrow escape on the bridge. — Я слышал, что ты едва спасся на мосту.

— escape from one’s worries

— make a narrow escape

3) утечка (газа, пара)

There is an escape of gas. — Есть утечка газа

II [ɪ’skeɪp]

v

1) убегать, бежать, спасаться

He escaped with scratches. — Он отделался царапинами.

Two criminals escaped from prison last night. — Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных.

Young people often desire to escape from their parents. — Молодые часто хотят сбежать от своих родителей.

— escape from prison

— escape smb, smth
— escape the Nazis
— escape by car

2) спасаться (от кого-либо, чего-либо), избежать (чего-либо)

It escaped me (my observation). — Это ускользнуло от моего внимания.

His name escapes me. — Никак не могу вспомнить его имени.

— escape death

— escape danger
— escape punishment

•

USAGE:

В разговорной речи в этих значениях чаще используется глагол to get away from smb, smth, который подчеркивает шанс не быть пойманным или то, что это действие произошло до того, как что-либо случилось с бежавшим: the robbers got away from the police by car грабители ушли от полиции и скрылись на машине; he got away from the accident only with fright в этой аварии он отделался только испугом; don’t let him get away не дай ему удрать/улизнуть.

WAYS OF DOING THINGS:

Глагол to escape имеет общее значение и обозначает «избежать или уйти от опасностей, неприятностей, как уже наступивших, так и только грозящих наступить в скором времени». Он также не указывает на способ, как избежать опасности. Глагол to escape может относиться как к человеку, который уже испытывает трудности, опасности, неприятности, так и к тому, кому они только еще грозят. В отличие от значения to escape нижеследующие глаголы описывают ситуации, в которых человек уже оказался, уже их испытывает: to get out, to get away, to flee, to break through, to break free/to break away/to break loose, to run away/to run off.

Глагол to get out — убежать откуда-либо, вырваться, если есть риск того, что здесь может что-либо произойти в скором времени: eventually we began to realize there was no way of getting out наконец мы начали осознавать, что у нас не было возможности убежать; people were running panic-stricken along the corridors desperate to get out of the burning building в отчаянной попытке выбраться из горящего здания, люди в панике бежали по коридорам; no one has ever manager to get out of this prison alive никто живым еще не смог бежать из этой тюрьмы.

Глагол to get away — избежать опасности, особенно непосредственно перед тем, как она может произойти: the streets are blocked with women and children, trying to get away into surrounding country side все улицы запружены женщинами и детьми, пытающимися убежать из города; how could you let him get away? как вы могли дать ему убежать?; the police believe the gunmen got away in a white Ford pick up полиция считает, что налетчики скрылись в белом фордовском пикапе.

Глагол to flee — «убежать, как можно скорее, от грозящей большой опасности, спасаться бегством»: up to five million refugees have fled to other countries около пяти миллионов беженцев бежали в другие страны.

Глагол to break through — совершить побег, особенно групповой и тщательно подготовленный: we are going to try to break through are you coming with us? мы собираемся бежать/прорываться, вы с нами?

Глагол to break free/to break away/to break loose — «вырваться и бежать от кого-либо, кто вас держит»: with a violent traffic he broke free and ran out of the room резким движением он вырвался и бросился вон из комнаты; one of the prisoners broke loose but was shot before he reached the fence один из заключенных вырвался, но был застрелен прежде, чем добежал до забора.

Глагол to run away/to run off — «убежать от опасности или от преследования»: it is no use running away — the whole place is surrounded by police нет смысла бежать, все место окружено полицией; we knew that if we ran away from those dogs, they would probably attack us, so we moved slowly backwards towards the car мы знали, что если мы побежим, то собаки могут наброситься на нас, поэтому мы медленно пятились к машине

1. [ıʹskeıp]

1. 1) бегство, побег

an escape from captivity [from prison] — побег из плена [из тюрьмы]

2) уход от жизни, замыкание в (самом) себе

2. избавление, спасение

doom from which there is no escape — судьба, от которой не убежишь /не уйдёшь/

to find no escape from the dilemma — не найти выхода из трудного положения

3. 1) утечка ()

3) выпуск ()

4. одичавшее культурное растение

escape canal — сточный /спускной/ канал

9. 1) переход

2) выход

2. [ıʹskeıp]

1. 1) бежать (); совершать побег, убегать ()

2) уходить, отключаться

2. избежать (); спастись, отделаться

to escape punishment — избежать наказания; остаться безнаказанным

they barely escaped with their lives — ≅ они еле-еле унесли ноги

we cannot escape the impression that… — мы не можем отделаться от впечатления, что…

3. ускользать ()

4. вырваться ()

a cry escaped him — он испустил крик /вскрикнул/

1.

ESCAPE, ESCAPE FROM
Escape означает ‘избежать’: to escape death (punishment, danger). Escape from имеет значение ‘бежать, убегать’ (из тюрьмы, плена): to escape from jail.
2.
AVOID, SHUN, ESCAPE
Глаголы avoid и shun означают ‘стараться избегнуть, стараться не прийти в соприкосновение’, часто соответствуют русскому глаголу несовершенного вида избегать и могут взаимозаменяться, сохраняя, однако, различие в стилистической окраске (shun имеет литературно-книжный оттенок): to avoid (to shun) a person one fears or dislikes, to avoid (to shun) a scurce of contagion. Escape имеет значение ‘спастись’ и ‘спасаться’ (от опасности, наказания и т. д.) и соответствует русским глаголам ‘избегать и избежать (в отличие от avoid и shun употребляется только с отвлеченными существительными): to escape danger, to escape death, to escape suspicion, to escape discovery, to escape infection.

4) выпуск, выпускное отверстие

вчт. переход

•