Слова every day и everyday похожи друг на друга по написанию. Но несмотря на это они несут разный смысл и используются в разных ситуациях. В статье я расскажу вам, как не допускать ошибок в их использовании.
Every day
Произношение и перевод:
Every day [ˈɛvrɪ ‘deɪ] / [эври’ де’и] – каждый день
Значение слова:
По крайней мере, раз в день
Употребление:
Мы используем every day, когда говорим, что совершаем какое-то действие каждый день. Например: Он занимается английским каждый день.
Пример:
He runs every day.
Он бегает каждый день.
She comes here every day.
Она приходит сюда каждый день.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Everyday
Произношение и перевод:
Everyday [ˈɛvrɪdeɪ] / [эври’деи] – повседневный, обычный
Значение слова:
Ничем не выдающийся, привычный
Употребление:
Мы используем слово everyday, когда говорим, что что-то является обычным для нас. После этого слова мы всегда ставим то, что является повседневным, обычным. Например: Она сделала повседневный макияж.
Пример:
She wanted to get away from everyday life.
Она хотела сбежать от повседневной жизни.
He would like to be able to have everyday talk, at least.
Он бы хотел быть способным поддержать повседневный разговор, по крайней мере.
В чем разница?
Слово every day отвечает на вопрос «когда?». Оно говорит о том, как часто что-либо происходит. Его мы используем, когда говорим, что делаем что-то каждый день. Например: Он делает зарядку каждый день.
Слово everyday отвечает на вопрос «какой?». После этого слова мы всегда ставим, вещи, которые являются обычными, повседневными для нас: повседневный случай, повседневные дела, повседневные разговоры. Например: Ей удобно в повседневной одежде.
Упражнение на закрепление
Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он ходит в это кафе ___.
2. Она научилась не обращать внимание на ___ проблемы.
3. На мастер-классе рассказали про секреты ___ макияжа.
4. Они приходят в гости ___.
5. Она привыкла к своим ___ делам.
6. Она рисует ___.
7. Фильм рассказывает о ___ жизни Лондона.
В этой статье мы объясняем, в чем различие слов everyday и every day по правилам грамматики английского языка.
Everyday
Everyday — прилагательное, которое переводится как “ежедневный” или “повседневный”. По правилам грамматики английского языка, прилагательные всегда ставятся перед существительными.
Professional sportsmen have an everyday training program.
У профессиональных спортсменов есть ежедневная программа тренировок.
My everyday trip from home to work takes about an hour.
Моя ежедневная поездка из дома на работу занимает около часа.
Smart suit is an everyday uniform at my work.
Деловой костюм — это повседневная униформа на моей работе.
NB! Когда прилагательное описывает существительное, его можно ставить после глагола to be, не добавляя другое существительное после. “Everyday” не подчиняется этому правилу.
The sunset was beautiful.
Закат был прекрасен.
This film is amazing.
Этот фильм потрясающий.
NO! Time for practical lessons is everyday at 7p.m.
YES! Time for practical lessons is 7p.m. every day (в этом контексте every day — наречие).
Время для практических занятий — 7 часов утра каждый день.
Every day
Every day — это наречие в английском языке. Переводится «every day» как «ежедневно» или «каждый день». Оно может стоять в начале и в конце предложения.
If you want to be strong and healthy, you should train every day.
Если вы хотите быть сильным и здоровым, вы должны тренироваться ежедневно.
Every day I spend about an hour to travel from home to work.
Каждый день я трачу около часа на дорогу из дома на работу.
I find it uncomfortable to wear a smart suit to work every day.
Мне неудобно каждый день ходить на работу в деловом костюме.
Узнайте, как по-английски сказать «лежать», «класть» и «лгать», перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
every day
прилагательное
— / —
каждодневный
(Текстильная промышленность)
The English were every day’s villains.
Англичане были виновниками всех каждодневных бед.
Контексты
The English were every day’s villains.
Англичане были виновниками всех каждодневных бед.
In return for the search engines and social networking tools we use every day, our personal data becomes a currency which is sold on to allow for targeted advertising.
В результате каждодневного использования поисковых машин и социальных сетей наши персональные данные становятся валютой, и их продают дальше для того, чтобы использовать для целевой рекламы.
So, even with a key member of the American economic leadership team leaving, the world’s largest economy seemingly is in very good shape to confront any of the small troubles of every day finance.
Поэтому даже если ключевая фигура в руководящей американской экономикой команде и уходит со своего поста, крупнейшая экономика мира, по-видимому, находится в очень хорошей форме, чтобы справиться с незначительными проблемами каждодневной финансовой жизни.
The millions of Palestinians who remain in Palestine are in places where children and pregnant women are killed every day and where gravely ill civilians perish daily because of the many checkpoints and the inhuman conditions they must constantly endure.
Миллионы палестинцев, которые остались в Палестине, проживают сейчас в районах, где каждодневно убивают детей и беременных женщин и где тяжело больные мирные граждане подвергаются каждодневной опасности на контрольно-пропускных пунктах и вследствие бесчеловечных условий, в которых они должны постоянно находиться.
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate, Lord of the Faithful and our ruler Emir has granted a great mercy to blacksmith’s guild, allowing them to feed the guards, and thus giving his subjects an opportunity to be thankful to our illustrious Emir every day and every hour!
Во имя аллаха милостивого и милосердного, повелитель правоверных и наш владыка эмир, оказал всему кузнечному ряду великую милость, поставив на прокормление к ним стражников, и тем самым даровал своим подданным возможность благодарить пресветлого эмира каждодневно и ежечасно!
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
every day — перевод на русский
/ˈɛvri deɪ/
I find out something new about her every day, it seems like, and it’s a pretty big thing that I would’ve never expected out of her.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
I didn’t ever expect that that would be a possibility on this show, and every day that I’m here, I feel like I’m an idiot for staying, that I am gonna end up like Tommy.
Я даже не думала о такой вероятности здесь на шоу, и каждый день что я продолжаю быть здесь, я ощущаю себя идиоткой потому что остаюсь, что в конечно итоге могу закончить как Томми
it’s your heart fighting against you being lazy every day.
и твой дух сражаются каждый день супротив твоей лени.
I do it every day.
Я делаю это каждый день.
Every day’s a journey!
Каждый день это приключение!
Показать ещё примеры для «каждый день»…
Отправить комментарий
Словосочетания
Автоматический перевод
каждый день, всякий день, каждое утро, каждые сутки, любой день, раз в день, каждый новый день, ни день, каждодневный
Перевод по словам
every — каждый, все, всякий, полный, абсолютный, каждый, любой
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
Примеры
He runs a lot every day.
Каждый день он много бегает.
She bakes bread every day.
Она печет хлеб каждый день.
I see her nearly every day.
Я вижу её почти каждый день.
She bikes to work every day.
Она каждый день ездит на работу на велосипеде.
I get up at 7 A.M. every day
Я встаю в 7 утра каждый день
We take the Times every day.
Мы покупаем «Таймс» каждый день.
She walks 3 miles every day.
Каждый день она проходит пешком три мили.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He tallied his expenses every day. 
She sees him practically every day.
She goes walking every day in the park.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
This is how women feel every DAY.
Это то, что люди чувствуют постоянно каждый день.
I get to be a Princess every DAY!
Каждая из нас имеет право быть принцессой каждый день!
It is «happening» every DAY!
They have 250 end products used every day by consumers worldwide.
Ассортимент концерна насчитывает более 250 видов продукции, которая ежедневно используется потребителями во всем мире.
We used it every day even before the replacement arrived.
Но он служил изо дня в день еще до начала восстановительных работ.
And suddenly after 1 month the most interesting has begun: on my account money began to come every DAY, after even 2 weeks on my account already there were more than 5000$.
И вдруг после 1 месяца началось самое интересное: на мой кошелёк стали приходить деньги КАЖДЫЙ ДЕНЬ, спустя ещё 2 недели на моем счету уже было более 25000 руб.
Families struggling — despite working every day.
Мои девочки очень близки, несмотря на то, что воюют каждый день.
You must exercise it every day.
Вы должны делать это упражнение каждый день, чтобы улучшать его оперативность.
You probably use their products every day.
Более того, вполне возможно, что вы пользуетесь каждый день ее продукцией.
He kept running, adding distance every day.
Не смотря на это, он отказался бросить пробежки, и каждый день увеличивал расстояние.
Every day do small things that bring peace.
Каждый день совершай хотя бы маленькие поступки, которые будут способствовать мирной жизни на земле.
Every day I see dogs in that field.
С тех пор собаку каждый день видят в этом месте.
Things I see every day inspire me.
То, что я делаю каждый день, вдохновляет меня.
We all go through several doors every day.
Каждый день мы по нескольку раз заходим в какие-либо двери.
I hear these words every day from clients.
Практически каждый день мне приходится слышать эти фразы от своих клиентов.
She uploads videos almost every day.
Тогда он выкладывал новые видео почти каждый день.
And the public feels this separation every day.
И мы, граждане, наблюдаем такие расхождения каждый день.
I still practice these exercises every day.
Я до сих пор совершаю эти упражнения каждый день.
I use what you taught me every day.
Я учусь на поступках, которые совершаю каждый день».
Not too long if you train every day.
Предложения, которые содержат every DAY
Результатов: 98560. Точных совпадений: 98560. Затраченное время: 185 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Путаница между “every day” и “everyday” – очень распространенная ошибка в английском языке, как в устной, так и в письменной речи. Прочитав текст ниже вы, скорее всего, больше не будете ошибаться и запомните, когда какое слово нужно использовать.
Основное правило: если не уверены, как правильно написать в каком-то конкретном случае, ищите рядом с «эвридеем» существительное. Нашли? Если да, то пишем “everyday”. Ответ отрицательный? Значит, правильно – “every day”.
Everyday произносится и пишется как одно слово и является прилагательным, соответственно, располагается обычно перед существительным:
— Professional sportsmen have an everyday training program.
— My everyday root from home to work occupies approximately an hour.
— Formal suit is everyday clothes of office workers.
Every day — сочетание двух слов, являющихся формой наречия и выражающих время. “Every day” обычно – обстоятельство, размещаемое в начале или в конце предложения:
— If you want to be strong and healthy, you should train every day.
— Every day I spent one hour to get my work.
— It is so awful to wear business suit at work every day.
Обратите внимание: большая часть прилагательных в английском может использоваться и после существительного (The sunset was beautiful. This screenplay is amazing.) Однако в случае с “everyday” это не работает, например:
— Time for practical lessons is everyday at 7p.m. – неверно. В этом случае нужно писать “every day”, так как идет прямое указание на время.
Таким образом, запоминаем, что после глагола “to be” всегда пишется и говорится “every day”.
конспект урока английского языка в начальной школе