Как пишется евразия на английском

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «евразия» на английский

Eurasia

Eurasian

EURASIJA

Evrasia

Географически Евразия — слишком обширное понятие, порожний сосуд.

Geographically Eurasia is a too broad concept, an empty vessel.

Весь континент «Евразия» в географическом смысле.

The entire continent of «Eurasia» in the geographical sense.

Взрывное устройство сработало в торговых рядах рынка «Евразия».

The explosive device worked in the trading rows of the Eurasia market.

Евразия — крупнейший материк и один из богатейших регионов мира по запасу природных ресурсов.

Eurasia is the largest continent and one of the richest regions of the world on reserves of natural resources.

Был одной из демонстрационных площадок кинофестиваля «Евразия».

It was one of the premiere sites for the Eurasia film festival.

Особенно это верно для такого огромного материка как Евразия.

This is especially true for such a vast continent as Eurasia.

Канал «Евразия»: где собираются построить новый…

The channel «Eurasia» where going to build a new canal…

Продвижение проекта создания высокоскоростного грузопассажирского железнодорожного коридора «Евразия» отвечает широкому спектру государственных задач».

The promotion of the project to create a Eurasia high-speed freight and passenger railway corridor meets a wide range of objectives outlined by the government.

Россия располагается на материке под названием Евразия.

Russia is surrounded by an area known as Eurasia.

Поэтому первое место по высоте суши отдается материку Евразия.

Therefore, the first place in the height of the land is given to the mainland Eurasia.

Организаторы решили застраховать грандиозное событие от всевозможных последствий терроризма, где Евразия участвует в роли перестраховщика.

In the same year, the organizers decided to organize an important event on all possible consequences of terrorism, in which Eurasia participated in reinsurance.

Россия располагается на материке Евразия, занимая восточную и западную части континента.

Russia is situated on the continent of Eurasia, occupying the eastern and western parts of it.

Евразия объединяется и превращается в ядро альтернативного мирового порядка.

Eurasia is integrating and forming the nucleus of an alternative and rival world order.

Белуха — центр материка Евразия, равноудаленный от четырех океанов.

Belukha is the centre of Eurasia; it is equidistant from four oceans.

Китай размещается на материке Евразия и граничит с четырнадцатью государствами.

China is on the mainland Eurasia and shares borders with 14 countries.

Именно сухопутный путь доставки товаров, ресурсов и грузов может обеспечить полностью автономное существование мегаконтинента Евразия.

It is precisely an overland route for delivering goods, resources, and cargo which could guarantee a completely autonomous existence for the mega-continent Eurasia.

Быстро развивающийся коридор «Евразия» обеспечит это направление нужным количеством пассажиров и грузов.

The rapidly developing Eurasia corridor will provide this route with the requisite numbers o passengers and quantities of freight.

Евразия включает крупнейшую и самую маленькую страны мира.

Eurasia has both the largest and smallest country in the world.

По своему экономическому и геополитическому потенциалу Евразия — ключевой континент планеты.

According to its economic and geopolitical potential of Eurasia is a key continent of the planet.

Евразия превосходила другие континенты по площади и общей численности населения.

Eurasia was far ahead of other continents in terms of area and total population.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1895. Точных совпадений: 1895. Затраченное время: 69 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Eurasian» redirects here. For people of mixed European and Asian ancestry, see Eurasian (mixed ancestry).

Coordinates: 50°N 80°E / 50°N 80°E

Eurasia

Area	55,000,000 km2 (21,000,000 sq mi)
Population	5.4 billion (As of 2023)[1][2]
Population density	93/km2 (240/sq mi)
Demonym	Eurasian
Countries	~93 countries
Dependencies	9 dependencies
Time zones	UTC−1 to UTC+12

Eurasia (, ) is the largest continental area on Earth, comprising all of Europe and Asia.^[3][4] According to some geographers, physiographically, Eurasia is a single continent.^[4] The concepts of Europe and Asia as distinct continents date back to antiquity, but their borders are arbitrary and have historically been subject to change. Eurasia is connected to Africa at the Suez Canal, and the two are sometimes combined to describe the largest contiguous landmass on Earth, Afro-Eurasia.^[5]

Geography[edit]

Primarily in the Northern and Eastern Hemispheres, Eurasia spans from Iceland and the Iberian Peninsula in the west to the Russian Far East, and from the Russian Far North to Maritime Southeast Asia in the south. Eurasia is bordered by Africa to the southwest, the Atlantic Ocean to the west, the Arctic Ocean to the north, the Pacific Ocean to the east, and the Indian Ocean to the south. The division between Europe and Asia as two continents is a historical social construct, as neither fits the usual definition; thus, in some parts of the world, Eurasia is recognized as the largest of the six, five, or four continents on Earth.^[4]

Eurasia covers around 55 million square kilometres (21 million square miles), or around 36.2% of the Earth’s total land area. The landmass contains well over 5 billion people, equating to approximately 70% of the human population. Humans first settled in Eurasia from Africa 125,000 years ago.

Due to its vast size and differences in latitude, Eurasia exhibits all types of climates under the Köppen classification, including the harshest types of hot and cold temperatures, high and low precipitation, and various types of ecosystems.

Geology[edit]

In geology, Eurasia is often considered as a single rigid megablock, but this is debated.^[6][7] Eurasia formed between 375 and 325 million years ago with the merging of Siberia, Kazakhstania, and Baltica, which was joined to Laurentia (now North America), to form Euramerica.

Rivers[edit]

This is a list of the longest rivers in Eurasia. Included are all rivers over 3,000 km (1,900 mi).

	River	Countries	Length
km	mi
1	Yangtze (Cháng Jiāng 长江)[8]	China	6,300	3,915
2	Yellow River (Huáng Hé 黄河)[8]	China	5,464	3,395
3	Mekong[8]	China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia, Vietnam	4,909	3,050
4	Lena (Лена)[9]	Russia	4,294	2,668
5	Irtysh (Иртыш)[10]	Mongolia, China, Kazakhstan, Russia	4,248	2,640
6	Brahmaputra (ब्रह्मपुत्र)[8]	China, India, Bangladesh	3,969	2,466
7	Ob (Обь)[11]	Russia	3,700	2,299
8	Volga (Во́лга)	Russia	3,531	2,194
9	Yenisey (Енисей)[12]	Mongolia, Russia	3,487	2,167
10	Indus (सिन्धु/Síndhu/سندھ/سند/سنڌوءَ)[8]	China, India, Pakistan	3,150	1,957

Mountains[edit]

All of the 100 highest mountains on Earth are in Eurasia, in the Himalaya, Karakoram, Hindu Kush, Pamir, Hengduan, and Tian Shan mountain ranges, and all peaks above 7,000 metres are in these ranges and the Transhimalaya. Other high ranges include the Kunlun, Hindu Raj, and Caucasus Mountains. The Alpide belt stretches 15,000 km across southern Eurasia, from Java in Maritime Southeast Asia to the Iberian Peninsula in Western Europe, including the ranges of the Himalayas, Karakoram, Hindu Kush, Alborz, Caucasus, and the Alps. Long ranges outside the Alpide Belt include the East Siberian, Altai, Scandinavian, Qinling, Western Ghats, Vindhya, Byrranga, and Annamite Ranges.

Islands[edit]

The largest Eurasian islands by area are Borneo, Sumatra, Honshu, Great Britain, Sulawesi, Java, Luzon, Iceland, Mindanao, Ireland, Hokkaido, Sakhalin, and Sri Lanka. The five most-populated islands in the world are Java, Honshu, Great Britain, Luzon, and Sumatra. Other Eurasian islands with large populations include Mindanao, Taiwan, Salsette, Borneo, Sri Lanka, Sulawesi, Kyushu, and Hainan. The most densely-populated islands in Eurasia are Caubian Gamay Island, Ap Lei Chau, and Navotas Island. In the Arctic Ocean, Severny Island, Nordaustlandet, October Revolution Island, and Bolshevik Island are Eurasia’s largest uninhabited islands, and Kotelny Island, Alexandra Land, and Spitsbergen are the least-densely populated.

History[edit]

Eurasia has been the host of many ancient civilizations, including those based in Mesopotamia, the Indus Valley and China. In the Axial Age (mid-first millennium BCE), a continuous belt of civilizations stretched through the Eurasian subtropical zone from the Atlantic to the Pacific. This belt became the mainstream of world history for two millennia.

Russian geopolitical ideology[edit]

Originally, «Eurasia» is a geographical notion: in this sense, it is simply the biggest continent; the combined landmass of Europe and Asia. However, geopolitically, the word has several meanings, reflecting specific geopolitical interests.^[13] «Eurasia» is one of the most important geopolitical concepts and it figures prominently in the commentaries on the ideas of Halford Mackinder. As Zbigniew Brzezinski observed on Eurasia:

«… how America ‘manages’ Eurasia is critical. A power that dominates ‘Eurasia’ would control two of the world’s three most advanced and economically productive regions. A mere glance at the map also suggests that control over ‘Eurasia’ would almost automatically entail Africa’s subordination, rendering the Western Hemisphere and Oceania geopolitically peripheral to the world’s central continent. About 75 per cent of the world’s people live in ‘Eurasia’, and most of the world’s physical wealth is there as well, both in its enterprises and underneath its soil. ‘Eurasia’ accounts for about three-fourths of the world’s known energy resources.»^[14]

— Zbigniew Brzezinski, The grand chessboard : American primacy and its geostrategic imperatives

The Russian «Eurasianism» corresponded initially more or less to the land area of Imperial Russia in 1914, including parts of Eastern Europe.^[15] One of Russia’s main geopolitical interests lies in ever closer integration with those countries that it considers part of «Eurasia.»^[16]

The term Eurasia gained geopolitical reputation as one of the three superstates in 1984,^[17] George Orwell’s^[18] novel where constant surveillance and propaganda are strategic elements (introduced as reflexive antagonists) of the heterogeneous dispositif such metapolitical constructs used to control and exercise power.^[19]

Regional organisations and alliances[edit]

Across Eurasia, several single markets have emerged, including the Eurasian Economic Space, European Single Market, ASEAN Economic Community, and the Gulf Cooperation Council. There are also several international organizations and initiatives which seek to promote integration throughout Eurasia, including:

Asia-Europe Meeting[edit]

• Every two years since 1996 a meeting of most Asian and European countries is organised as the Asia–Europe Meeting (ASEM).

Commonwealth of Independent States[edit]

• The Commonwealth of Independent States (CIS) is a political and economic association of 10 post-Soviet republics in Eurasia formed following the dissolution of the Soviet Union. It has an estimated population of 239,796,010. The CIS encourages cooperation in economic, political, and military affairs and has certain powers to coordinate trade, finance, lawmaking and security. In addition, six members of the CIS have joined the Collective Security Treaty Organization, an intergovernmental military alliance that was founded in 1992.

Eurasian Union[edit]

• Similar in concept to the European Union, the Eurasian Union is an economic union established in 2015 including Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and observer members Moldova, Uzbekistan, and Cuba. It is headquartered in Moscow, Russia and Minsk, Belarus. The union promotes economic integration among members and is theoretically open to enlargement to include any country in Europe or Asia.

Federation of Euro-Asian Stock Exchanges[edit]

• The Federation of Euro-Asian Stock Exchanges (FEAS) is an international organization headquartered in Yerevan, comprising the main stock exchanges in Eastern Europe, the Middle East and Central Asia. The purpose of the Federation is to contribute to the cooperation, development, support and promotion of capital markets in the Eurasian region.

Russia-EU Common Spaces[edit]

• The Russia – EU Four Common Spaces Initiative, is a joint European Union and Russian agreement to closer integrate Russia and the EU, remove barriers to trade and investment and promote reforms and competitiveness. In 2010, Russian Prime Minister Vladimir Putin called for common economic space, free-trade area or more advanced economic integration, stretching from Lisbon to Vladivostok. However, no significant progress was made and the project was put on hold after Russia-EU relations deteriorated following the Russo-Ukrainian War in 2014.

Shanghai Cooperation Organisation[edit]

• The Shanghai Cooperation Organisation is a Eurasian political, economic and security alliance, the creation of which was announced on 15 June 2001 in Shanghai, China. It is the largest regional organisation in the world in terms of geographical coverage and population, covering three-fifths of the Eurasian continent and nearly half of the human population.

Use of term[edit]

History of the Europe–Asia division[edit]

In ancient times, the Greeks classified Europe (derived from the mythological Phoenician princess Europa) and Asia which to the Greeks originally included Africa^[20] (derived from Asia, a woman in Greek mythology) as separate «lands». Where to draw the dividing line between the two regions is still a matter of discussion. Especially whether the Kuma-Manych Depression or the Caucasus Mountains form the southeast boundary is disputed, since Mount Elbrus would be part of Europe in the latter case, making it (and not Mont Blanc) Europe’s highest mountain. Most accepted is probably the boundary as defined by Philip Johan von Strahlenberg in the 18th century. He defined the dividing line along the Aegean Sea, Dardanelles, Sea of Marmara, Bosporus, Black Sea, Kuma–Manych Depression, Caspian Sea, Ural River, and the Ural Mountains. However, at least part of this definition has been subject to criticism by many modern analytical geographers like Halford Mackinder, who saw little validity in the Ural Mountains as a boundary between continents.^[21]

Geography[edit]

In modern usage, the term «Eurasian» is a demonym usually meaning «of or relating to Eurasia» or «a native or inhabitant of Eurasia».^[22] It is also used to describe people of combined «Asian» and «European» descent.

Located primarily in the eastern and northern hemispheres, Eurasia is considered a supercontinent, part of the supercontinent of Afro-Eurasia or simply a continent in its own right.^[23] In plate tectonics, the Eurasian Plate includes Europe and most of Asia but not the Indian subcontinent, the Arabian Peninsula or the area of the Russian Far East east of the Chersky Range.

From the point of view of history and culture, Eurasia can be loosely subdivided into Western and Eastern Eurasia.^[24]

Soviet states after decentralization[edit]

Nineteenth-century Russian philosopher Nikolai Danilevsky defined Eurasia as an entity separate from Europe and Asia, bounded by the Himalayas, the Caucasus, the Alps, the Arctic, the Pacific, the Atlantic, the Mediterranean, the Black Sea and the Caspian Sea, a definition that has been influential in Russia and other parts of the former Soviet Union.^[25] Nowadays, partly inspired by this usage, the term Eurasia is sometimes used to refer to the post-Soviet space – in particular Russia, the Central Asian republics, and the Transcaucasus republics – and sometimes also adjacent regions such as Turkey and Mongolia.

The word «Eurasia» is often used in Kazakhstan to describe its location. Numerous Kazakh institutions have the term in their names, like the L. N. Gumilev Eurasian National University (Kazakh: Л. Н. Гумилёв атындағы Еуразия Ұлттық университеті; Russian: Евразийский Национальный университет имени Л. Н. Гумилёва)^[26] (Lev Gumilev’s Eurasianism ideas having been popularized in Kazakhstan by Olzhas Suleimenov), the Eurasian Media Forum,^[27] the Eurasian Cultural Foundation (Russian: Евразийский фонд культуры), the Eurasian Development Bank (Russian: Евразийский банк развития),^[28] and the Eurasian Bank.^[29] In 2007 Kazakhstan’s president, Nursultan Nazarbayev, proposed building a «Eurasia Canal» to connect the Caspian Sea and the Black Sea via Russia’s Kuma-Manych Depression to provide Kazakhstan and other Caspian-basin countries with a more efficient path to the ocean than the existing Volga-Don Canal.^[30]

This usage can also be seen in the names of Eurasianet,^[31] The Journal of Eurasian Studies,^[32] and the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies,^[33] as well as the titles of numerous academic programmes at US universities.^{[34][35][36][37][38]}

This usage is comparable to how Americans use «Western Hemisphere» to describe concepts and organizations dealing with the Americas (e.g., Council on Hemispheric Affairs, Western Hemisphere Institute for Security Cooperation).

See also[edit]

• Asia-Europe Foundation
• Asia–Europe Meeting
• Afro-Eurasia
• Borders of the continents
• Council of Europe
• Community for Democracy and Rights of Nations
• Eastern European Group
• Eastern Partnership
• Eurasia (Nineteen Eighty-Four)
• Eurasian (disambiguation)
• Eurasian Economic Community
• Eurasia Tunnel
• Eurasia Canal
• Eurasian Union
• Eurasianism
• European Union
• Euronest Parliamentary Assembly
• Federation of Euro-Asian Stock Exchanges
• Intermediate Region
• Laurasia, a geological supercontinent joining Eurasia and North America.
• List of Eurasian countries by population
• Marmaray, railway tunnel links Europe to Asia.
• Neo-Eurasianism
• Organization of the Black Sea Economic Cooperation
• Organization for Security and Co-operation in Europe
• Palearctic
• Shanghai Cooperation Organisation
• Silk Road
• United States of Eurasia
• Vega expedition, the first voyage to circumnavigate Eurasia

References[edit]

Further reading[edit]

• The Dawn of Eurasia: On the Trail of the New World Order by Bruno Maçães, Publisher: Allen Lane
• Newton, Julie; Tompson, William (2010). Institutions, Ideas and Leadership in Russian Politics. Palgrave Macmillan. doi:10.1057/9780230282940. ISBN 9780230282940.
• D. Lane, V. Samokhvalov, The Eurasian Project and Europe Regional Discontinuities and Geopolitics, Palgrave: Basingstoke (2015)
• V. Samokhvalov, The new Eurasia: post-Soviet space between Russia, Europe and China, European Politics and Society, Volume 17, 2016 – Issue sup1: The Eurasian Project in Global Perspective (Journal homepage)
• Lewis, Martin W.; Wigen, Kären E. (1997). The Myth of Continents: a Critique of Metageography. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-20743-1.

External links[edit]

• Media related to Eurasia at Wikimedia Commons

Перевод «евразия» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Евразия

ж.р.
существительное

Склонение

Eurasia

«Евразия — это будущее», — сказал Путин, все хорошо понимая.

«Eurasia is the future,» Putin said, getting it.

Контексты

«Евразия — это будущее», — сказал Путин, все хорошо понимая.
«Eurasia is the future,» Putin said, getting it.

Второй макроблок – это «Большая Евразия», включающая Китай, Россию, Казахстан, Иран и, возможно, Индию.
The second macro-bloc is “Greater Eurasia,” featuring China, Russia, Kazakhstan, Iran, and possibly India.

Вопрос в том, сможет ли Большая Евразия помочь Европе найти выход из ее нынешнего кризиса безопасности.
The question is whether this Greater Eurasia can help Europe find a way through its current security impasse.

А что касается торговли, то всем известно, что Евразия — это застойное болото, и что рынки там только формируются.
Traders, on the other hand, are well aware of the Eurasia backwater and see it as a new emerging market.

И директор программы «Россия и Евразия» Фонда Карнеги Юджин Румер (Eugene Rumer) сказал, что нам нужно обратить внимание именно на открытые методы.
And Eugene Rumer, director of the Russia and Eurasia program at the Carnegie Endowment, said it’s the overt techniques that we should really be paying attention to.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

евразия — перевод на английский

евразия — eurasia

Примеры из текстов

Евразия, тем не менее, сохраняет свое геополитическое значение.

Eurasia, however, retains its geopolitical importance.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Евразия также имеет свои “Балканы”, однако “Евразийские Балканы” гораздо больше по своим размерам, еще более густо населены и этнически неоднородны.

Eurasia, too, has its «Balkans,» but the Eurasian Balkans are much larger, more populated, even more religiously and ethnically heterogeneous.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Исторически сложившиеся долгосрочные связи банка с Россией, где действует его дочерний банк — ЗАО «ИНГ Банк Евразия» — свидетельствуют о стратегической значимости для ING BANK отношений с российскими контрагентами.

Historical long-term relationship of the Bank with Russia where its subsidiary, ING Bank (Eurasia), operates, shows strategic importance, for ING BANK, relations with Russian counterparties.

Китайско-советский блок господствовал в большей части Евразии, однако он не контролировал ее периферию.

The Sino-Soviet bloc dominated most of Eurasia but did not control its peripheries.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Их военные легионы надежно закрепились на западных и восточных окраинах Евразии. Кроме того, они контролируют Персидский залив.

Its military legions are firmly perched on the western and eastern extremities of Eurasia, and they also control the Persian Gulf.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Инфосеть «Здоровье Евразии ТБ» входит в состав Инфосети «Здоровье Евразии», организованной АМСЗ в 2001 году.

The EurasiaHealth TB Knowledge Network is part of the EurasiaHealthKnowledge Network, which was established by AIHA in 2001.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

Совещание экспертов ВОЗ и региона по выработке новой программы наращивания кадрового потенциала по уходу и лечению при ВИЧ-инфекции в Евразии, Санкт-Петербург, Россия

Working Meeting of WHO and Knowledge Hub Regional Experts on HIV/AIDS, St. Petersburg, Russia

Сегодня в Евразии руководящую роль играет неевразийское государство и глобальное первенство Америки непосредственно зависит от того, насколько долго и эффективно будет сохраняться ее превосходство на Евразийском континенте.

Now a non-Eurasian power is preeminent in Eurasia—and America’s global primacy is directly dependent on how long and how effectively its preponderance on the Eurasian continent is sustained.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

И подлинно неимперская Россия останется великой державой, соединяющей Евразию, которая по-прежнему является самой крупной территориальной единицей в мире.

And a genuinely nonimperial Russia will still be a great power, spanning Eurasia, the world’s largest territorial unit by far.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

На данной стадии достаточно сказать, что на западной оконечности Евразии ключевыми и динамичными геостратегическими действующими лицами являются Франция и Германия.

At this stage, suffice it to say that in the western extremity of Eurasia the key and dynamic geostrategic players are France and Germany.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Инфосеть «Здоровье Евразии«

EurasiaHealth Knowledge Network

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

Геополитический плюрализм в Евразии в целом недостижим и не будет иметь устойчивого характера без углубления взаимопонимания между Америкой и Китаем по стратегическим вопросам.

Geopolitical pluralism in Eurasia as a whole will neither be attainable nor stable without a deepening strategic understanding between America and China.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Региональный учебно-информационный центр по проблемам помощи и лечения при ВИЧ/СПИДе в Евразии

Regional Knowledge Hub for the Care and Treatment of HIV/AIDS in Eurasia

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

Представители АМСЗ/Регионального учебно-информационного центра по проблемам помощи и лечения при ВИЧ/СПИДе в Евразии (РУИЦ) приняли участие в международной конференции, посвященной вопросам туберкулеза, ВИЧ-инфекции и поражению легких.

Two representatives from AIHA/KH took part in this international conference, which focused on «Tuberculosis, HIV and Lung Health: From Research and Innovation to Solutions.»

Еще одна большая неопределенность проявляется в крупном и геополитически неустойчивом пространстве Центральной Евразии; эта неопределенность доведена до предела возможной уязвимостью турецкого и иранского центров.

Another major uncertainty looms in the large and geopolitically fluid space of Central Eurasia, maximized by the potential vulnerability of the Turkish-Iranian pivots.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Добавить в мой словарь

Формы слова