Как пишется false на английском

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

false

[fɔ:ls]
прилагательное

— / —

ложный

(untrue)

False triumphalism breeds poor discipline.

Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.

фальшивый

Financial History’s False Lessons

Фальшивые уроки истории финансов

лживый

The False Promise of Later Retirement

Лживое обещание позднего выхода на пенсию

поддельный

(counterfeit)

• submission of false or invalid documents.

• предоставления поддельных или недействительных документов.

накладной

I left my false eyelashes in.

Я оставила свои накладные ресницы.

подложный

Apparently, the gun was, um, bought by using a false identity.

Очевидно, оружие купили на подложное имя.

другие переводы 5

свернуть

false

[fɔ:ls]
существительное

мн.
falses

ложный

False triumphalism breeds poor discipline.

Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.

ложь

ж.р.

Returns the logical value FALSE

Возвращает логическое значение ЛОЖЬ.

Словосочетания (201)

1. be false to — обманывать
2. branch of false — условный переход по значению «ложь»
3. false accusation — ложное обвинение
4. false alarm — ложная тревога
5. false answer — недобросовестное возражение
6. false arrest — незаконный арест
7. false belief — ошибочное мнение
8. false bottom — второе дно
9. false breakout — ложный прорыв
10. false charge — ложное обвинение

Контексты

False triumphalism breeds poor discipline.
Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.

Financial History’s False Lessons
Фальшивые уроки истории финансов

Returns the logical value FALSE
Возвращает логическое значение ЛОЖЬ.

The False Promise of Later Retirement
Лживое обещание позднего выхода на пенсию

• submission of false or invalid documents.
• предоставления поддельных или недействительных документов.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной

прилагательное ↓

существительное

- разг. лжец, обманщик
- подделка; фальшивка

наречие ↓

Словосочетания

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

falsehood  — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство
falsely  — ложно, ошибочно, лживо, фальшиво, притворно, искусственно
falseness  — фальшь, ошибочность, лживость, вероломство
falsify  — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
falsity  — ложность, ошибочность, недостоверность, неискренность, вероломство
falsism  — заведомая, явная ложь

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): falser
прев. степ. (superlative): falsest

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

1 false

2 false

3 false

4 фальшивый

5 заведомо ложный

6 ложный

7 лживый

8 ложный

9 заведомо ложный

10 поддельный

11 ложный

12 ложный

13 фальшивый

14 ложный

15 ложь

16 заведомо ложный

17 ложный

18 ложный

19 лже-

20 ложный

См. также в других словарях:

False — False, a. [Compar. ; superl. .] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See , .] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… … The Collaborative International Dictionary of English

false — adj 1: not genuine, authentic, or legitimate compare counterfeit 2 a: not true or correct; esp: intentionally or knowingly untrue or incorrect injured by false accusations b: intended to mislead or deceive: decept … Law dictionary

FALSE — FALSE эзотерический язык программирования, созданный в 1993 году Wouter van Oortmerssen ом с двумя, по его словам, целями: чтобы можно было написать компилятор для него размером не более одного килобайта. придумать синтаксис, который бы… … Википедия

false — W3S3 [fo:ls US fo:ls] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(untrue)¦ 2¦(wrong)¦ 3¦(not real)¦ 4¦(not sincere)¦ 5 false economy 6 under false pretences 7 false move/step 8 false imprisonment/arrest ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 900 1000; : Latin; … Dictionary of contemporary English

false — adj 1 False, wrong mean not in conformity with what is true or right. False in all of its senses is colored by its original implication of deceit; the implication of deceiving or of being deceived is strong when the term implies a contrariety… … New Dictionary of Synonyms

false — [fôls] adj. falser, falsest [ME < OFr < fals < L falsus, pp. of fallere, to deceive: see FAIL] 1. not true; in error; incorrect; mistaken [a false argument] 2. untruthful; lying; dishonest [a false witness] 3. disloyal; unfaithful [a… … English World dictionary

false — [ fɔls ] adjective ** 1. ) not true: The report was dismissed as totally false. a false statement/claim/accusation ─ opposite TRUE 2. ) made to look like something real: ARTIFICIAL: false eyelashes a ) not real and intended to trick people: a… … Usage of the words and phrases in modern English

false — [fɔːls ǁ fɒːls] adjective 1. not true or real, but intended to look real in order to deceive people: • false and misleading advertisements • Firms issuing false certificates might be subject to lawsuits. 2. a false economy something that you… … Financial and business terms

False — Это статья об утилите Unix. Статья о эзотерическом языке программирования называется FALSE. false (в переводе с английского «ложное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 1,… … Википедия

False — is the antonym of the adjective true.False is the 2nd album of Gorefest, False (album).False may also refer to: * FALSE, an esoteric stack oriented programming language * false, a Unix utilityee also* Contradiction * Falsity * Lie * Falsework, a… … Wikipedia

false — fȯls adj, fals·er; fals·est 1) not corresponding to truth or reality <a test for HIV which gave false results> 2) artificially made <false teeth> 3) of a kind related to or resembling another kind that is usu. designated by the… … Medical dictionary

Источник

false

1 FALSE

2 False

3 false

4 false

false pride — ложная гордость; ложное самолюбие

to take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку

false front — декоративный, фальшивый фасад

false hair — фальшивые волосы, парик

false arrest — незаконный, неправомерный арест

5 false

6 false

pretences путем обмана false вероломный

ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость

keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете

фальшивый, вероломный;
лживый;
обманчивый;
false pretences обман, притворство

ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость pride:

чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие

keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to play (smb.)

обмануть, предать (кого-л.)

keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to show a

7 false

8 false

A false pride had still operated against his interest. — Ложная гордость по-прежнему мешала ему в его делах.

Once false in a promise he can no longer be trusted. — Единожды обманув, теряешь доверие.

False friends are worse than open enemies. — ◊ С медведем дружись, а за топор держись. /Неверный друг хуже откровенного врага

9 false

false friend — друг, оказавшийся предателем

to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. — искажать, представлять что-л. в ложном свете

His friends played him false. — Его друзья обманули его.

10 false

11 false

12 false

to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. искажа́ть, представля́ть что-л. в ло́жном све́те

to play smb. false обману́ть, преда́ть кого́-л.

13 false

14 false

branch of false — переход по значению «ложь»

15 false

false alarm — ло́жная трево́га

false coin — фальши́вая моне́та

false pretenses — фальши́вый предло́г

false tooth — иску́сственный зуб

false teeth — вставна́я че́люсть

16 false

17 false

18 false

19 false

20 false

См. также в других словарях:

False — False, a. [Compar. ; superl. .] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See , .] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… … The Collaborative International Dictionary of English

false — adj 1: not genuine, authentic, or legitimate compare counterfeit 2 a: not true or correct; esp: intentionally or knowingly untrue or incorrect injured by false accusations b: intended to mislead or deceive: decept … Law dictionary

FALSE — FALSE эзотерический язык программирования, созданный в 1993 году Wouter van Oortmerssen ом с двумя, по его словам, целями: чтобы можно было написать компилятор для него размером не более одного килобайта. придумать синтаксис, который бы… … Википедия

false — W3S3 [fo:ls US fo:ls] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(untrue)¦ 2¦(wrong)¦ 3¦(not real)¦ 4¦(not sincere)¦ 5 false economy 6 under false pretences 7 false move/step 8 false imprisonment/arrest ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 900 1000; : Latin; … Dictionary of contemporary English

false — adj 1 False, wrong mean not in conformity with what is true or right. False in all of its senses is colored by its original implication of deceit; the implication of deceiving or of being deceived is strong when the term implies a contrariety… … New Dictionary of Synonyms

false — [fôls] adj. falser, falsest [ME < OFr < fals < L falsus, pp. of fallere, to deceive: see FAIL] 1. not true; in error; incorrect; mistaken [a false argument] 2. untruthful; lying; dishonest [a false witness] 3. disloyal; unfaithful [a… … English World dictionary

false — [ fɔls ] adjective ** 1. ) not true: The report was dismissed as totally false. a false statement/claim/accusation ─ opposite TRUE 2. ) made to look like something real: ARTIFICIAL: false eyelashes a ) not real and intended to trick people: a… … Usage of the words and phrases in modern English

false — [fɔːls ǁ fɒːls] adjective 1. not true or real, but intended to look real in order to deceive people: • false and misleading advertisements • Firms issuing false certificates might be subject to lawsuits. 2. a false economy something that you… … Financial and business terms

False — Это статья об утилите Unix. Статья о эзотерическом языке программирования называется FALSE. false (в переводе с английского «ложное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 1,… … Википедия

False — is the antonym of the adjective true.False is the 2nd album of Gorefest, False (album).False may also refer to: * FALSE, an esoteric stack oriented programming language * false, a Unix utilityee also* Contradiction * Falsity * Lie * Falsework, a… … Wikipedia

false — fȯls adj, fals·er; fals·est 1) not corresponding to truth or reality <a test for HIV which gave false results> 2) artificially made <false teeth> 3) of a kind related to or resembling another kind that is usu. designated by the… … Medical dictionary

Источник

Как пишется false на английском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

прилагательное ↓

существительное

наречие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

One false move and you’re dead.

Одно неверное движение — и ты труп.

She’s so false.

His friends played him false.

Его друзья обманули его.

He registered at the hotel under a false name.

Он зарегистрировался в гостинице под чужим именем.

He made false claims about his past job experience.

Он лгал о своём прошлом опыте работы.

Please decide whether the following statements are true or false.

Определите, пожалуйста, являются ли следующие утверждения истинными или ложными.

One false move would be costly.

Любой неверный шаг будет дорого стоить.

I don’t want to give you any false hopes.

Я не хочу давать вам ложных надежд.

He got into Europe with a false passport.

Он попал в Европу по поддельному паспорту.

He has a set of false teeth.

У него (есть) вставные зубы.

The rumor turned out to be false.

Слух оказался ложным.

The man had given a false name and address.

Этот человек дал ложное имя и адрес.

The story is false, so far as I can discover.

Насколько мне удалось узнать, эта история — ложь.

A woman of feeling would not wear false jewels.

Женщина с тонким вкусом не стала бы носить фальшивые драгоценности.

There was a false ring to his words.

В его словах звучали фальшивые нотки.

He fobbed me off with false promises.

Он отделался от меня ложными обещаниями.

The actor was wearing a false mustache.

У актера были накладные усы.

She registered at the hotel under a false name.

Она зарегистрировалась в гостинице под чужим именем.

Indicate whether each of the following statements is true or false.

Укажите, какие из следующих утверждений является истинным или ложным.

It follows that your assertion is false.

Отсюда следует, что ваше утверждение — ложно.

She booked the flight using a false name.

Она забронировала место в самолёте на чужое имя.

There was no false modesty in her victory speech.

В её победной речи не было никакой ложной скромности.

He pointedly ignored his false friend out of despite.

Из презрения он демонстративно игнорировал своего мнимого друга.

To an English reader it rings false.

Английскому читателю это кажется неправдоподобным.

I warn you against false assumptions.

Предупреждаю вас: не делайте ложных допущений.

They made and propagated false rumours.

Они создавали и распространяли ложные слухи.

He was masquerading under a false name.

Он скрывался под вымышленным именем.

One false step can mean falling into debt.

Один неверный шаг может означать влезание в долги.

The President tried to suborn false witnesses.

Президент пытался подкупить лжесвидетелей.

Students decide if statements are true or false.

Студенты определяют, верны или ложны некоторые утверждения.

Примеры, ожидающие перевода

You brought me here under false pretences!

Their false accusations failed to blacken my reputation.

Burton’s enemies had made false accusations against him.

Источник

false

21 поддельный

См. также в других словарях:

False — False, a. [Compar. ; superl. .] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See , .] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… … The Collaborative International Dictionary of English

false — adj 1: not genuine, authentic, or legitimate compare counterfeit 2 a: not true or correct; esp: intentionally or knowingly untrue or incorrect injured by false accusations b: intended to mislead or deceive: decept … Law dictionary

FALSE — FALSE эзотерический язык программирования, созданный в 1993 году Wouter van Oortmerssen ом с двумя, по его словам, целями: чтобы можно было написать компилятор для него размером не более одного килобайта. придумать синтаксис, который бы… … Википедия

false — W3S3 [fo:ls US fo:ls] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(untrue)¦ 2¦(wrong)¦ 3¦(not real)¦ 4¦(not sincere)¦ 5 false economy 6 under false pretences 7 false move/step 8 false imprisonment/arrest ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 900 1000; : Latin; … Dictionary of contemporary English

false — adj 1 False, wrong mean not in conformity with what is true or right. False in all of its senses is colored by its original implication of deceit; the implication of deceiving or of being deceived is strong when the term implies a contrariety… … New Dictionary of Synonyms

false — [fôls] adj. falser, falsest [ME < OFr < fals < L falsus, pp. of fallere, to deceive: see FAIL] 1. not true; in error; incorrect; mistaken [a false argument] 2. untruthful; lying; dishonest [a false witness] 3. disloyal; unfaithful [a… … English World dictionary

false — [ fɔls ] adjective ** 1. ) not true: The report was dismissed as totally false. a false statement/claim/accusation ─ opposite TRUE 2. ) made to look like something real: ARTIFICIAL: false eyelashes a ) not real and intended to trick people: a… … Usage of the words and phrases in modern English

false — [fɔːls ǁ fɒːls] adjective 1. not true or real, but intended to look real in order to deceive people: • false and misleading advertisements • Firms issuing false certificates might be subject to lawsuits. 2. a false economy something that you… … Financial and business terms

False — Это статья об утилите Unix. Статья о эзотерическом языке программирования называется FALSE. false (в переводе с английского «ложное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 1,… … Википедия

False — is the antonym of the adjective true.False is the 2nd album of Gorefest, False (album).False may also refer to: * FALSE, an esoteric stack oriented programming language * false, a Unix utilityee also* Contradiction * Falsity * Lie * Falsework, a… … Wikipedia

false — fȯls adj, fals·er; fals·est 1) not corresponding to truth or reality <a test for HIV which gave false results> 2) artificially made <false teeth> 3) of a kind related to or resembling another kind that is usu. designated by the… … Medical dictionary

Источник

false — перевод на русский

/fɔːls/

Показать ещё примеры для «ложная»…

Показать ещё примеры для «фальшивые»…

Показать ещё примеры для «ложь»…

Показать ещё примеры для «одно неверное»…

Показать ещё примеры для «лживые»…

Показать ещё примеры для «ошибочно»…

Показать ещё примеры для «поддельный»…

Показать ещё примеры для «вставные»…

Показать ещё примеры для «лжепророков»…

Показать ещё примеры для «фальшивка»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Файл cookie устанавливается, когда пользователь разрешает (‘true’) или запрещает (‘false‘) использование файлов cookie.

The cookie is set once the user accepts (‘true’) or declines (‘false‘) the usage of cookies.

(Также есть занятия для тех, кто не изучал английский язык ранее — absolute beginners — ‘False Beginners’).

(There are classes for absolute beginners — ‘False Beginners’).

2K и Irrational Games выпустили новый трейлер к игре BioShock Infinite, который они назвали ‘False Shepherd’.

Irrational Games released a new trailer for BioShock Infinite titled ‘False Shepherd.‘

Другие результаты

Олимпийская Деревня построена на южной конечности False Creek.

The newly built Olympic Village is located at the south east end of False Creek.

Если первое условие равно false, то результатом будет значение false.

If the first condition is false then the result would be false.

Рыбалка в озёрах Крыма Normal 0 false false…

У меня false negative станет меньше, но вырастет false positive.

The percentage of false negatives decreases, but false positives increase.

Поэтому это не может быть далеко от сравнения двух массивов boolean типов, таких как [true, false, false, false] с [true, false, false, true].

This returns an array of Boolean values such as {TRUE, TRUE, FALSE, FALSE, TRUE}.

Во всех других ситуациях — False.

In all other circumstances it’s false.

Он расположен в конце False Creek и имеет много постоянных интерактивных выставок и экспозиций.

It is located at the end of False Creek, and features many permanent interactive exhibits and displays.

Установив эту переменную в false можно будет подавать команды загрузки самому.

Set this to false if you’d rather send the boot command manually.

В Free IBProvider это свойство по умолчанию False.

In Free IBProvider this property is set False by default.

Если такое происходит, то вы можете выключить эту возможность установив значение false.

If that happens, you can turn this feature off by setting this value to false.

Если для атрибута задано значение false, операция не поддерживает многооконный режим.

If the attribute is set to false, the activity does not support multi-window mode.

False — IRowset::RestartPosition будет повторно выполнять запрос.

False — IRowset::RestartPosition is expensive to execute and requires reexecuting the command that created the rowset.

Значение поля — True или False.

The value is either True or False.

Если вы не хотите использовать это, установите значение false.

If you don’t want to do this, set the value to false.

Чтобы отключить полностроковое выделение, установите значение false.

To disable full row select, set this value to false.

False указывает исключать из строки подключения параметры, связанные с безопасностью.

False indicates to exclude parameters from the connection string, related to security.

Олимпийская Деревня построена на южной конечности False Creek.

Here’s the Olympic Village construction, south side of False Creek.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ‘false

Результатов: 576. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 575 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• false [fɔːls] прил

  1. ложный, неверный, ошибочный, неправильный, лживый, заведомо ложный, неправдивый

     (erroneous, incorrect, deceitful, obviously false, untruthful)

     • false alarm – ложная тревога
     • worship false gods – поклоняться ложным богам
     • giving false testimony – дача ложных показаний
     • false sense of security – ложное чувство безопасности
     • false accusation – ложное обвинение
     • false step – неверный шаг
     • false conclusions – ошибочные умозаключения
     • false interpretation – неправильное толкование
     • false promise – лживое обещание

  2. фальшивый, подложный, поддельный, фиктивный, подставной, ненастоящий

     (fake, bogus, dummy)

     • false passport – фальшивый паспорт
     • creation of false documents – изготовление поддельных документов
     • false witnesses – подставные свидетели

  3. обманный, обманчивый

     (fraudulent, deceptive)

     • false impression – обманчивое впечатление

  4. притворный

     (feigned)

  5. мнимый, вымышленный

     (imaginary, fictitious)

  6. недостоверный

     (unreliable)

  7. накладной

     (overhead)

• false [fɔːls] нареч

  1. фальшиво

     (falsely)

adjective
	ложный	false, spurious, mock, dummy, pseudo, erroneous
	фальшивый	false, counterfeit, phony, faked, sham, hokey
	лживый	false, lying, deceitful, mendacious, sklent, two-faced
	неправильный	wrong, incorrect, improper, irregular, abnormal, false
	ошибочный	erroneous, wrong, mistaken, false, faulty, fallacious
	искусственный	artificial, synthetic, man-made, made, false, simulated
	подставной	dummy, false
	вероломный	treacherous, perfidious, faithless, traitorous, unfaithful, false
	обманчивый	deceptive, misleading, deceiving, false, lying, deceitful
	дутый	inflated, phony, exaggerated, phoney, false

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

• false прил

  • erroneous · incorrect · spurious · inaccurate · fallacious · faulty · mistaken · specious
  • misleading · untrue · fraudulent · deceptive · deceitful · untruthful · dishonest · deceiving
  • bogus · fictitious · faked
  • fake · phony · counterfeit · pseudo · sham · phoney · dummy
  • wrong · invalid
  • artificial · faux
  • mock
  • inauthentic

adjective

• incorrect, untrue, wrong, erroneous, fallacious, flawed, distorted, inaccurate, imprecise, untruthful, fictitious, concocted, fabricated, invented, made up, trumped up, unfounded, spurious, counterfeit, forged, fraudulent
• faithless, unfaithful, disloyal, untrue, inconstant, treacherous, traitorous, two-faced, Janus-faced, double-crossing, deceitful, dishonest, duplicitous, untrustworthy, unreliable, untruthful, cheating, two-timing, backstabbing, perfidious
• pretended, fictive, put on, fictitious, assumed, sham
• mistaken
• delusive
• untrue
• sour, off-key
• imitation, faux, fake, simulated

adverb

• traitorously, treacherously, faithlessly, treasonably

Предложения со словом «false»

This sentence is likely to be false .	Получается, что это утверждение неверно.
Protein markers, while effective in some populations, are not very specific in some circumstances, resulting in high numbers of false positives, which then results in unnecessary work-ups and unnecessary procedures.	Анализы на онкомаркёры эффективны только в некоторых популяциях и в ряде случаев недостаточно специфичны, что приводит к множеству ложноположительных результатов и влечёт за собой ненужные манипуляции и процедуры.
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations.	Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения.
And yet the danger of achieving this dream is a false sense of connection and an increase in social isolation.	Но опасность достижения этой мечты — ложное чувство связи и усиление социальной изоляции.
Social media also contributes to this false sense of connection.	Социальные сети тоже способствуют развитию этого ложного чувства связи.
And we let these institutionalized ideas form a false sense of hierarchy that would determine what was considered a good grade of hair and what was not.	И мы позволили этой укоренившейся идее сформировать ложное представление о том, что следует считать волосами хорошего качества, а что — нет.
What’s worse is that we let these false ideologies invade our perception of ourselves, and they still continue to infect our cultural identity as African-American women today.	Хуже всего то, что мы допустили, чтобы эта ложная идеология стала частью того, как мы воспринимаем себя, и всё ещё влияет на то, из чего складывается культурная идентичность афроамериканских женщин.
Treason, half lamb, half scorpion, lulls us into a false sense of security and then poisons a republic.	Предательство, ягнёнок с хвостом скорпиона, создаёт ложное чувство безопасности, а затем отравляет республику.
Now, it’s not a false color view.	Это не фальшивый цвет.
And this isn’t just false color.	И это не фальшивый цвет.
And what I’m trying to talk about here today is to say that I believe that is a false dichotomy.	Сегодня я постараюсь объяснить вам, что это ложная дихотомия.
We found this incredible false door, mostly intact.	Мы нашли ложную дверь практически нетронутой.
Wigs allow us to use the disguise of the false to show something true about ourselves.	Парики позволяют спрятаться за костюмом, чтобы показать себя настоящего.
Through wide reading, reflecting, contemplation, self-knowledge, I discovered, I realized that Islamists’ world of us and them is false and unjust.	Много читая, раздумывая, размышляя, познавая себя, я осознал, что и наш, и их исламистский мир обманчив и несправедлив.
But they’re misconceived, false , hollow, wrong.	Но они несостоятельны, фальшивы, пусты и ошибочны.
Captain Horace Bampfylde greeted Sharpe with effusive and false pleasure.	Капитан Горацио Бэмпфилд приветствовал Шарпа с явно наигранным удовольствием.
Maurice managed to exchange the Americans false cognac for gasoline.	Морису удалось выменять у американцев бензин на фальшивый коньяк.
Zelman must have convinced Lefleur to give a false reading.	Зельман, должно быть, уговорил Лефлёр передать ложное сообщение.
Very often the truth can be malicious and false .	Правда может быть злой и лживой во многих случаях.
William Thackeray in his book The English Humourists of the 18th century describes William Hogarth in the following way: …he’s a jovial honest London citizen, stout and sturdy man, who has a proper bourgeas scorn for everything pretentious and false .	Уильям Теккерей в книге Английские юмористы XVIII столетия описывает Уильяма Хогарта следующим образом: …он веселый гражданин Лондона, отважный и стойкий человек, обладающий буржуазным презрением ко всему вычурному и фальшивому.
The false escape had thrown the building into chaos.	Моя иллюзия с побегом привела обстановку внутри в полнейший хаос.
Then why do you force this false joy upon us?	Тогда зачем ты принуждаешь нас к этому фальшивому веселью?
You engaged in a financial transaction using a false identity.	Ты причастна к использованию поддельной личности в финансовых операциях.
I can prove that you created an entirely false identity.	Я могу доказать, что ты создал полностью фальшивую личность.
You wouldn’t arrest someone for making false allegations.	Вы бы не стали арестовывать человека за ложные обвинения.
Jack said that stress can cause a false labor.	Джек говорил, что стресс может вызвать ложные роды.
And one false step can land you on your face.	Один неверный шаг и ты упал лицом в грязь.
And why did you wear this false beard that night?	А зачем в тот вечер Вы носили эту фальшивую бороду?
On this occasion children usually wear ghost costumes or false faces.	На праздник дети обычно одевают костюмы привидений или маски.
Sport is mostly associated with young people, but that’s a false opinion.	Спорт в основном связывают с молодыми людьми, но это ложное мнение.
During her ordeal with Jagang she had never tried to latch on to delusions or false hope for salvation.	На протяжении тяжких пыток Джеганем она никогда не питала иллюзий или ложных надежд на спасение.
And another flask went the rounds, fiery stuff that lent a little false warmth to shock-chilled bodies.	Вторая ее фляга обошла круг, наполненная огненным напитком, от которого тепло разбегалось по жилам.
Didn’t you once make a false allegation about a maths teacher at your school?	Разве вы однажды не оклеветали учителя математики в вашей школе?
What do you call this thing when you get this false sense of gratification?	Как это называется, когда у вас возникает ложное чувство удовлетворения?
Moiraine wants me to be a puppet on Tar Valon strings, a false Dragon for the Aes Sedai.	Морейн хочет, чтоб я стал куклой на веревочках Тар Валона, Лжедраконом для Айз Седай.
She then made a statement which we believe to be false .	А затем сделала заявление, которое мы также считаем ложью.
I would not give false tongue to gain advantage.	Я бы не пошёл на ложь ради собственного преимущества.
You got her fired under false pretenses, Thea.	Ты сделала так, что её уволили из — за лжи, Тея.
All men are lying, fickle, false , garrulous, hypocritical and arrogant.	Все мужчины лживы, непостоянны, неверны, болтливы, лицемерны, высокомерны.
Then my heart told me that all your promises were false , and it has not lied to me.	Сердце говорило мне, что все твои клятвы лживы, и оно меня не обмануло.
They decided that the victims were either kidnapped or lured with false promises.	В Торонто пришли к выводу, что девушек или похищали или заманивали в ловушку лживыми обещаниями.
The game of disguises and false features imposed by her fantasies sometimes drove her to absurd impersonations.	Игра в конспирацию и ложные представления, навязанные её фантазиями, иногда приводили её к нелепым перевоплощениям.
It would have saved her a great deal of inconvenience and an equal amount of false hope.	Это избавило бы ее от лишних хлопот и необоснованных надежд.
You keep inventing complicated and false excuses for my despicable and selfish actions.	Ты продолжаешь изобретать сложные и ложные оправдания для моих подлых и корыстных поступков.
The false assumption of separation through the rejection of the symbiotic relationship of life.	Разделение создается искусственным путём отказа от симбиозных взаимоотношений жизни.
Next to this false clue, the picture must contain a real message concealed in a much more ingenious manner.	Кроме этого ложного ключа картина должна содержать еще истинный, скрытый гораздо более хитроумным образом.
We’re unhappy needlessly, because we chase false ideals and other people’s desires.	Мы бессмысленно несчастны, потому что слепо следуем за фальшивыми идеями и желаниями других людей.
So I decided that it had indeed been a false alarm, and I climbed back down.	Поэтому я решил, что тревога и впрямь была ложной, и спустился вниз.
To him all the vast, fiery glory of wind and light and ocean was dim and false .	Для него все это великолепие ветра, света и моря давно стало тусклым и лживым.
Cord clapped right true-hand to left false-hand in a gesture of negation.	Корд хлопнул правой истинной рукой о левую вспомогательную в жесте отрицания.
I told him Jerry knowingly put a false story on the air about Marines murdering civilians with sarin gas.	Сказал, что Джерри осознанно пустил в эфир фальшивую новость про морпехов, которые травят гражданских зарином.
Prison taught him the false smile, the rubbed hands of hypocrisy, the fawning greased obsequious leer.	Тюрьма научила его фальшивой улыбке, лицемерным ужимкам, сальной льстивой ухмылочке.
You and your Ministry of Magic have lured me here under false pretenses, Dumbledore!	Вы с вашим министерством заманили меня сюда под фальшивым предлогом!
Rejecting false morality and slavish convention in favour of pleasure?	Что мы отвергли фальшивую мораль и рабское соглашательство во имя наслаждений?
Aston stared at the weird latticework of aerials under the false foliage and saw a single, solid structure with a door facing them.	Эстон уставился на необычное переплетение антенн под кроной поддельного дерева и заметил внизу небольшое строение.
She rolled, confirmed the false diagnoses, the fraud, the whole thing.	Она рассказала об ошибочных диагнозах и всей вашей махинации.
I have already explained that you now realise that your absurd allegation against me was false .	Я уже объяснил, что вы осознали, что ваши абсурдные обвинения были ошибочными.
I mistook you for a convict I have made a false report	Я принял вас за осужденного и написал ошибочное донесение.
Did he finally grasp the reality that Marxism-Leninism was a false path?	Неужели до Суслова наконец дошла та истина, что марксизм — ленинизм является ошибочным путем?
I’m gonna charge her for knowingly filing a false report.	Я собираюсь привлечь ее за дачу заведомо ложных показаний.