Как пишется famous

- знаменитый, прославленный, славный, известный

he is a famous explorer [writer, painter] — он знаменитый исследователь [писатель, художник] 
a town famous for its monuments — город, славящийся своими памятниками 
to be famous for smth. — быть известным /славиться/ чем-л. 

- разг. отличный, превосходный

that’s famous! — великолепно! 
he has a famous appetite — у него великолепный аппетит 
famous weather for a swim [a walk] — дивная погода для купания [для прогулки] 

Мои примеры

The city is famous for its museums. 

Город славится своими музеями.

He is famous as an actor. 

Он известен как актёр.

He wrote some very famous books. 

Он написал несколько очень известных книг.

That was a famous victory. 

Это была замечательная победа.

She was a famous writer and wit. 

Она была известным писателем и остряком.

The city is famous for its nightlife. 

Город славится своей ночной жизнью.

Venice abounds in famous hotels. 

Венеция изобилует знаменитыми гостиницами.

ещё 23 примера свернуть

The novel made her famous overnight.  

Turner is famous for painting landscapes.  

‘I’m going to be famous one day.’ ‘You wish!’  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

«Dear sister, The famous Prince Zsbrschosky— by the way, a charming gentleman, and not without means — is giving a large ball to which we are invited.

Дорогая моя сестра, знаменитый князь Жбршонский кстати, очаровательный господин, и весьма богат устраивает большой бал, на который и мы приглашены.

JUWELER ARRESTED This daring theft was discovered only when Mr. Wallace Jack called at the jeweler’s shop at 73 rue Jacob, where he had left his famous diamond to be reset.

ЮВЕЛИР АРЕСТОВАН Дерзкая кража была обнаружена только когда мистер Уоллес Джек… посетил ювелирную лавку по адресу ул. Жакоб 23, в которой он оставил свой знаменитый алмаз для оправки.

It happened in Moscow in the summer of 1946 when the famous astro-physicist Academician Sedych decided to fly to the Moon.

Это случилось в Москве, летом 1946 года, когда знаменитый астрофизик Академик Седых решил лететь на Луну

So it’s you, sir. So you are the famous Dr. Jekyll.

Так это вы, знаменитый доктор Джекилл.

I’m the famous Lalah-Poor!

Я знаменитый Лала-Пур!

Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.

Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.

The world’s most famous detective with his friend Dr. Watson.

Самый известный в мире детектив со своим другом, д-ром Ватсоном.

The very famous pirate Morgan… used to come ashore here and make love to the wife of the governor-general.

Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора.

Here we is, ladies— the famous begue’s. All the quality eats here.

Мы приехали леди — известный Беке вся знать ест здесь Стой

He’s rich and famous and very sweet too, Johnny.

Он богатый, очень известный, а еще очень милый, Джонни.

Well, honey, let me tell you just how famous that really is.

Что-ж, милая. Я расскажу тебе, что «знаменитость» есть суть.

There we go, you’re famous!

ты теперь знаменитость.

— Make me famous.

— Делать из меня знаменитость.

I’m not famous.

Я не знаменитость.

I know John, and even though he is kind of a famous guy… and won a lot of awards, don’t make a big deal over him, okay?

Я знаю Джона и, хотя он своего рода знаменитость,.. и лауреат многих наград, не надо делать из него шоу.

Since then, I have become famous.

С тех пор я прославился.

In the village… An area made famous by Jazz and then the Beatniks.

Район прославился джазом… а затем битниками.

You ‘re famous, angel.

Ты прославился, ангел, прославился!

The lawyers got fat and the judge got famous but somebody forgot to sign the search warrant in the right place and Krueger was free, just like that.

Адвокаты сорвали банк, а судья прославился, но кто-то не поставил своей подписи в ордере на обыск, и Крюгер вышел сухим из воды.

What’s this LA thing? You famous or somethin’?

Так что было в Лос-Анжелесе, ты там прославился?

And she’s the daughter of the famous Beauminet!

И она — дочь прославленного Бомине!

Is this the house of the famous Beauminet?

Я действительно у прославленного Бомине?

This is Suzy, the daughter of the famous Mr Beauminet.

Познакомься, это Сюзи, дочь прославленного Бомине!

This afternoon… opening of the new… communal party hall… with a performance of the famous…

«Сегодня после обеда инаугурация нового муниципального зала для праздников с выступлением прославленного

Listen to me because I’m Sancho Panza, squire of the famous knight Don Quixote de la Mancha.

—лушайте мен€, потому что € —анчо ѕанса, оруженосец прославленного рыцар€ ƒон ихота Ћаманчского.

Mrs. McGonigle is famous for these tricks.

Да, миссис МакГонагл славится такими штучками.

It’s famous for its ceramics.

Она славится своей керамикой.

Greenville is famous for pussy.

Гринвилль славится девками.

Mm, famous for it. I often say to him when we’re at the races or shifting a few at the Troghouse,

Знаете, он этим славится на скачках или когда мы карты перекидываем,..

The cloister is famous for its oubliettes. «Oubliette.»

Со времен инквизиции монастырь славится своими затворками.

She was very famous.

Она была популярна.

He should sing «ARTE SAYIR» because it’s the most famous.

Ему надо петь «Артыы Сайыр» — она очень популярна.

Here are the limestone formations for which Stump Hole is famous.

А здесь можно видеть известняковые образования, благодаря которым, Искалеченная Дырка популярна.

Used to be famous…

Была когда-то популярна…

I’m famous too.

И очень популярна.

— You’ve no urge to become famous.

-Чего? -Отсутствует тяга к славе.

Nadine Marsac, now famous, rushes off right after her final lines.

Надин Марсак, идущая навстречу славе, каждый вечер исчезает после последней реплики.

I’m suspicious thinking that one of that wretched devices can stop me from becoming famous thanks to my courage and the blade of my sword.

€ подозреваю, что один из тех гнусных приборов может остановить мен€ на пути к славе, где € благодар€ моей храбрости и клинку моего меча.

I never wanted to be famous.

Я не мечтал о славе.

Talk about famous. Everyone’s heard of Cicero.

Если говорить о славе, то о Цицероне слышали все!

You’re famous.

Ты стал знаменитым.

And it was a long time ago, before he was famous when he still had a family and worshipped my mother.

Это было давно, он еще не стал знаменитым тогда у него была семья, и он обожал мою мать.

How come you’re famous with such a stupid kisser?

ак ты стал знаменитым с таким тупым ебалом?

I’m going to be a famous actress.

Я собираюсь стать знаменитой актрисой.

And if I can’t get into any of the clubs, then how the hell am I supposed to get famous?

И если я не могу попасть в любой из клубов, то как, чёрт возьми, я должна стать знаменитой?

You’re a big character— famous, plenty of dough.

У Вас репутация, известность, катаетесь как сыр в масле.

Getting famous with smash hits, several big big success! es,

Получить известность за счёт сногсшибательных хитов и несколько больших, больших успехов!

The Special Air Service has already been dispatched, willing to demonstrate once again the gratuitous violence and mayhem for which they are so rightly famous.

Специальные Воздушные Силы уже направлены в регион, с целью продемонстрировать свою силу и необузданную жестокость, благодаря которой они приобрели свою всемирную известность.

But there’s one animal in particular, whose remains drifted down through the salty water and settled on the mud of the lagoon, that has made the name Solnhofen famous worldwide.

Но есть одно особенное животное. Его останки, попав в солёную воду залива, затонули, опустившись на илистое дно и спустя миллионы лет, будучи обнаруженными, принесли Зольнхофену всемирную известность.

The only thing more important than being rich is being famous!

Единственная вещь, которая важнее богатства – это известность!

Отправить комментарий

знаменитый чем-л. — famous for smth.
некогда знаменитый — once famous
он знаменитый художник — he is a famous painter

он знаменитый писатель — he is a famous writer
знаменитый, прославленный — of famous memory
он знаменитый исследователь — he is a famous explorer
он знаменитый исследователь [писатель, художник] — he is a famous explorer [writer, painter]

ещё 4 примера свернуть

знаменитый — of repute
знаменитый город — the storied city
знаменитый человек — man of renown
когда-то знаменитый — once-famous
знаменитый футболист — soccer star
знаменитый; выдающийся — big-name
знаменитый баскетболист — basketball star
знаменитый род, громкое имя — a family of note
знаменитый комический актёр — bigtime comedian
хорошо известный; знаменитый — better known

выдающийся [знаменитый] учёный — distinguished [well-known] scholar
высокого положения; знаменитый — of eminence
выдающийся /знаменитый/ человек — a man of distinction /of mark, of note/
знаменитый поэт; выдающийся поэт — poet of distinction
выдающийся и знаменитый художник — a painter of fame and distinction
добившийся шумного успеха; знаменитый — talked about
знаменитый человек; выдающийся человек — a man of distinction
стоящий на высоте; знаменитый; известный — big-league
самый знаменитый; самый лучший; наибольший — the greatest
знаменитая торговая марка; знаменитый бренд; народная марка — household brand
знаменитый мореплаватель или флотоводец; капитан дальнего плавания — sea captain
скандальный, нашумевший судебный процесс; знаменитый судебный процесс — cause celebre
знаменитый киноактёр или знаменитая киноактриса; кинознаменитость; выдающийся режиссёр — screen personality
известный /знаменитый/ человек; значительный человек; человек, достойный /заслуживающий/ внимания — a man of mark

ещё 14 примеров свернуть

«Dear sister, The famous Prince Zsbrschosky— by the way, a charming gentleman, and not without means — is giving a large ball to which we are invited.

Дорогая моя сестра, знаменитый князь Жбршонский кстати, очаровательный господин, и весьма богат устраивает большой бал, на который и мы приглашены.

JUWELER ARRESTED This daring theft was discovered only when Mr. Wallace Jack called at the jeweler’s shop at 73 rue Jacob, where he had left his famous diamond to be reset.

ЮВЕЛИР АРЕСТОВАН Дерзкая кража была обнаружена только когда мистер Уоллес Джек… посетил ювелирную лавку по адресу ул. Жакоб 23, в которой он оставил свой знаменитый алмаз для оправки.

It happened in Moscow in the summer of 1946 when the famous astro-physicist Academician Sedych decided to fly to the Moon.

Это случилось в Москве, летом 1946 года, когда знаменитый астрофизик Академик Седых решил лететь на Луну

So it’s you, sir. So you are the famous Dr. Jekyll.

Так это вы, знаменитый доктор Джекилл.

I’m the famous Lalah-Poor!

Я знаменитый Лала-Пур!

Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.

Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.

The world’s most famous detective with his friend Dr. Watson.

Самый известный в мире детектив со своим другом, д-ром Ватсоном.

The very famous pirate Morgan… used to come ashore here and make love to the wife of the governor-general.

Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора.

Here we is, ladies— the famous begue’s. All the quality eats here.

Мы приехали леди — известный Беке вся знать ест здесь Стой

He’s rich and famous and very sweet too, Johnny.

Он богатый, очень известный, а еще очень милый, Джонни.

Well, honey, let me tell you just how famous that really is.

Что-ж, милая. Я расскажу тебе, что «знаменитость» есть суть.

There we go, you’re famous!

ты теперь знаменитость.

— Make me famous.

— Делать из меня знаменитость.

I’m not famous.

Я не знаменитость.

I know John, and even though he is kind of a famous guy… and won a lot of awards, don’t make a big deal over him, okay?

Я знаю Джона и, хотя он своего рода знаменитость,.. и лауреат многих наград, не надо делать из него шоу.

Since then, I have become famous.

С тех пор я прославился.

In the village… An area made famous by Jazz and then the Beatniks.

Район прославился джазом… а затем битниками.

You ‘re famous, angel.

Ты прославился, ангел, прославился!

The lawyers got fat and the judge got famous but somebody forgot to sign the search warrant in the right place and Krueger was free, just like that.

Адвокаты сорвали банк, а судья прославился, но кто-то не поставил своей подписи в ордере на обыск, и Крюгер вышел сухим из воды.

What’s this LA thing? You famous or somethin’?

Так что было в Лос-Анжелесе, ты там прославился?

And she’s the daughter of the famous Beauminet!

И она — дочь прославленного Бомине!

Is this the house of the famous Beauminet?

Я действительно у прославленного Бомине?

This is Suzy, the daughter of the famous Mr Beauminet.

Познакомься, это Сюзи, дочь прославленного Бомине!

This afternoon… opening of the new… communal party hall… with a performance of the famous…

«Сегодня после обеда инаугурация нового муниципального зала для праздников с выступлением прославленного

Listen to me because I’m Sancho Panza, squire of the famous knight Don Quixote de la Mancha.

—лушайте мен€, потому что € —анчо ѕанса, оруженосец прославленного рыцар€ ƒон ихота Ћаманчского.

Mrs. McGonigle is famous for these tricks.

Да, миссис МакГонагл славится такими штучками.

It’s famous for its ceramics.

Она славится своей керамикой.

Greenville is famous for pussy.

Гринвилль славится девками.

Mm, famous for it. I often say to him when we’re at the races or shifting a few at the Troghouse,

Знаете, он этим славится на скачках или когда мы карты перекидываем,..

The cloister is famous for its oubliettes. «Oubliette.»

Со времен инквизиции монастырь славится своими затворками.

She was very famous.

Она была популярна.

He should sing «ARTE SAYIR» because it’s the most famous.

Ему надо петь «Артыы Сайыр» — она очень популярна.

Here are the limestone formations for which Stump Hole is famous.

А здесь можно видеть известняковые образования, благодаря которым, Искалеченная Дырка популярна.

Used to be famous…

Была когда-то популярна…

I’m famous too.

И очень популярна.

— You’ve no urge to become famous.

-Чего? -Отсутствует тяга к славе.

Nadine Marsac, now famous, rushes off right after her final lines.

Надин Марсак, идущая навстречу славе, каждый вечер исчезает после последней реплики.

I’m suspicious thinking that one of that wretched devices can stop me from becoming famous thanks to my courage and the blade of my sword.

€ подозреваю, что один из тех гнусных приборов может остановить мен€ на пути к славе, где € благодар€ моей храбрости и клинку моего меча.

I never wanted to be famous.

Я не мечтал о славе.

Talk about famous. Everyone’s heard of Cicero.

Если говорить о славе, то о Цицероне слышали все!

You’re famous.

Ты стал знаменитым.

And it was a long time ago, before he was famous when he still had a family and worshipped my mother.

Это было давно, он еще не стал знаменитым тогда у него была семья, и он обожал мою мать.

How come you’re famous with such a stupid kisser?

ак ты стал знаменитым с таким тупым ебалом?

I’m going to be a famous actress.

Я собираюсь стать знаменитой актрисой.

And if I can’t get into any of the clubs, then how the hell am I supposed to get famous?

И если я не могу попасть в любой из клубов, то как, чёрт возьми, я должна стать знаменитой?

You’re a big character— famous, plenty of dough.

У Вас репутация, известность, катаетесь как сыр в масле.

Getting famous with smash hits, several big big success! es,

Получить известность за счёт сногсшибательных хитов и несколько больших, больших успехов!

The Special Air Service has already been dispatched, willing to demonstrate once again the gratuitous violence and mayhem for which they are so rightly famous.

Специальные Воздушные Силы уже направлены в регион, с целью продемонстрировать свою силу и необузданную жестокость, благодаря которой они приобрели свою всемирную известность.

But there’s one animal in particular, whose remains drifted down through the salty water and settled on the mud of the lagoon, that has made the name Solnhofen famous worldwide.

Но есть одно особенное животное. Его останки, попав в солёную воду залива, затонули, опустившись на илистое дно и спустя миллионы лет, будучи обнаруженными, принесли Зольнхофену всемирную известность.

The only thing more important than being rich is being famous!

Единственная вещь, которая важнее богатства – это известность!

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• famous — famous, famed, renowned, celebrated, eminent, illustrious are comparable when meaning known far and wide among men. Famous and famed apply chiefly to men, events, and things that are much talked of or are widely or popularly known throughout a… …   New Dictionary of Synonyms

• Famous — Fa mous, a. [L. famosus, fr. fama fame: cf. F. fameux. See {Fame}.] Celebrated in fame or public report; renowned; mach talked of; distinguished in story; used in either a good or a bad sense, chiefly the former; often followed by for; as, famous …   The Collaborative International Dictionary of English

• Famous — steht für Almost Famous Film von Cameron Crowe Nathan’s Famous, US Restaurantkette The Famous Five, historische Frauengruppe Famous 5, Originaltitel v. Fünf Freunde für alle Fälle FAMOUS steht für: French American Mid Ocean Undersea Study,… …   Deutsch Wikipedia

• Famous — Album par Puddle of Mudd Sortie 9 octobre 2007 Enregistrement 2007 Durée 38 min 29 s Genre Rock alternatif, post grunge …   Wikipédia en Français

• famous — late 14c., from Anglo Fr. famous, from O.Fr. fameus (Mod.Fr. fameux), from L. famosus much talked of, renowned, often infamous, notorious, of ill repute, from fama (see FAME (Cf. fame)). A native word for this was O.E. namcuð, lit. name known.… …   Etymology dictionary

• famous — [fā′məs] adj. [ME < L famosus < fama: see FAME] 1. much talked about; having fame, or celebrity; renowned 2. Informal excellent; very good; first rate 3. Archaic notorious SYN. FAMOUS is applied to persons or things that have received wide… …   English World dictionary

• famous — I adjective acclaimed, applauded, celeber, celebrated, celebrated in public, conspicuous, distinguished, elevated, eminent, esteemed, exalted, fabled, famed, foremost, glorified, glorious, held in high esteem, highly reputed, holding public… …   Law dictionary

• famous — [adj] legendary, notable to many acclaimed, applauded, august, brilliant, celebrated, conspicuous, distinguished, elevated, eminent, exalted, excellent, extraordinary, foremost, glorious, grand, great, honored, illustrious, important, imposing,… …   New thesaurus

• famous — ► ADJECTIVE 1) known about by many people. 2) informal magnificent. DERIVATIVES famously adverb famousness noun. ORIGIN Latin famosus, from fama fame …   English terms dictionary

• famous — fa|mous W2S2 [ˈfeıməs] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fameus, from Latin fama; FAME] 1.) a) known about by many people in many places ▪ a famous actor ▪ Many famous people have stayed in the hotel. ▪ The Eiffel Tower is a famou …   Dictionary of contemporary English

• famous — adjective 1 known about and talked about by many people in many places: a famous actor (+ for): France is famous for its wine. (+ as): Virginia is famous as the birthplace of several US presidents. | world famous (=famous all over the world): Da… …   Longman dictionary of contemporary English