Фашист — перевод с русского на английский
fascist, Nazi, blackshirt, Hitlerite
Основные варианты перевода слова «фашист» на английский
- fascist |ˈfæʃɪst| — фашист
замаскировавшийся фашист — closet fascist
- Nazi |ˈnɑːtsɪ| — нацист, фашист
- blackshirt |ˈblækʃɜːrt| — чернорубашечник, фашист
- Hitlerite |ˈhɪtləˌraɪt| — гитлеровец, фашист
Смотрите также
замаскированный фашист — crypto-fascist
чернорубашечник; фашист — black-shirt
а) чёрная рубашка (форма итальянских фашистов); б) фашист — black shirt
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Фашист» на английский
nm
Фашист успел выстрелить в неё и она упала уже мёртвой.
The fascist shot her and she fell down dead…
Фашист по своей сути Бертран Рассел нисколько не раскаивался в содержании той политики, которую он откровенно собирался использовать как средство пропаганды массовых смертей.
The essentially fascist Bertrand Russell had no compunctions in the matter of policies which he explicitly intended as means to promote mass deaths.
С тобой покончено, Супный Фашист.
You’re through, Soup Nazi.
Его за глаза называют «Супный Фашист«.
He’s secretly referred to as the «Soup Nazi.»
Фашист пренебрегает «легкой» жизнью.
The Fascist disdains the «easy» life.
Фашист презирает «удобную жизнь»».
The Fascist disdains the «comfortable» life.
Фашист Цветин был лидером этой инициативы.
Fascist Cvetin was a leader of that initiative.
Хемид выразил свою ярость в словах: «Фашист Эрдоган и турецкое государство разрушили наши урожаи и нашу собственность.
Hemîd voiced his fury like follows: Fascist Erdoğan and the Turkish state ruined our crops and our property.
Фашист Франко мёртв, пожалуй, уже более четырёх десятков лет, а Испания всё ещё обременена его диктаторскими останками.
Fascist Franco may have been dead for more than four decades, but Spain is still encumbered with his dictatorial corpse.
Буржуазия находилась в бегах и скоро «Старый Фашист» и его режим запросят о милосердии.
The bourgeoisie were on the run and soon the Old Fascist and his régime would be begging for mercy.
Фашист Штрассер говорит: 95% народа заинтересованы в революции, следовательно, это революция не классовая, а народная.
The Fascist Strasser says: Ninety five percent of the people are interested in the revolution, consequently this is not a class revolution but a people’s revolution.
Их лидер мистер А. А. Вонсяцкий сейчас находится за границей, но его помощник мистер Кунле написал мне любезное письмо и переслал множество экземпляров газеты «Фашист».
Their leader, Mr. A. A. Vonsiatsky, is abroad just now, but his assistant, Mr. D. I. Kunle, wrote me a nice letter and mailed me several copies of their paper Fascist.
Фашист, как хозяин, подошел к шкафу, открыл, пошарил там, нашел хлеб, сел за стол и стал есть.
As though he owned the place, the fascist went up to a cupboard, opened it, rummaged around, found some bread, sat down at the table, and began eating.
Пытаясь спастись от толпы, Петр Порошенко бежал к своей машине под крики «Фашист!»
Struggling to make his case over the screaming throng, Petro Poroshenko was chased back to his car amid cries of «Fascist!»
Нацистская Германия и Фашист Италия милитаризованные также и завоевания, которым угрожают, в то время как Великобритания и Франция делали попытку успокоения, чтобы предотвратить другую войну в Европе.
Nazi Germany and Fascist Italy militarized to and threatened conquests, while Britain and France attempted appeasement to avert another war in Europe.
Волк, который кричал «Фашист!»» — патология российской пропаганды против Украины.
Adrian Bryttan, «The Wolf who cried Fascist!» — Pathology of Russian Propaganda against Ukraine, pt.
Союзники, которые включали большинство важных либеральных стран, а также коммунистической России, выигранной Второй мировой войны, побеждая Нацистскую Германию, Фашист Италия и милитаристская Япония.
The Allies, which included most of the important liberal nations as well as communist Russia, won World War II, defeating Nazi Germany, Fascist Italy, and militarist Japan.
Но к 1940-м, многие современники антрополога Удавов были активны в союзнической военной экономике против «Оси» (нацистская Германия, Фашист Италия и Империал Япония).
But by the 1940s, many of Boas’ anthropologist contemporaries were active in the allied war effort against the Axis Powers (Nazi Germany, Fascist Italy, and Imperial Japan).
Уильям Рэндольф Херст, известный миллионам американцев в 30-х годах, как Американский Фашист Nº1, позирует с нацистскими лидерами во время его посещения нацистской Германии в конце 1934 года.
William Randolph Hearst, known during the 1930s as «America’s No. 1 Fascist«, poses with Nazi leaders during his autumn 1934 visit to Germany.
28 октября 1940 Фашист, Италия потребовала капитуляцию Греции, но греческая администрация отказалась и во время следующей Greco-итальянской войны, Греция, отразил итальянские силы в Албанию, дав Союзникам их первую победу над силами Оси на земле.
On Octoberl 28, 1940, Fascist Italy demanded the surrender of Greece, but the Greek administration refused, and, in the following Greco-Italian War, Greece repelled Italian forces into Albania, giving the Allies their first victory over Axis forces on land.
Результатов: 493. Точных совпадений: 493. Затраченное время: 45 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
фашист — перевод на английский
Но кто эти люди, одетые, как фашисты?
But who are those people dressed like fascists?
— Вы сражались с фашистами в Испании!
— You fought against the fascists in Spain.
Когда нас схватили в Турине, фашисты сказали им, где мы.
In Turin, the fascists told them our whereabouts.
— Деда, там за тобой пришли фашисты. Они тебя изобьют.
Grandpa, the fascists are after you.
сбросили с себя фашистов. Теперь осталось одно — вырвать с корнем душителей, что морят народ голодом, чтобы следа от них не осталось.
We are liberated from the fascists, threw out the Germans and now we start to weed for those who exploit the people, once and for all.
Показать ещё примеры для «fascists»…
Оставайтесь, пусть вас достанут фашисты.
Stick around, let the Nazis mop you up.
Фашисты забрали коров, перерезали им головы ножами!
The Nazis take these cows. They cut the throat with a knife.
Мы не знаем фашистов.
We don’t know the Nazis.
Мы вытесняем фашистов, но это долгий процесс.
We are beating back the Nazis, but it is a slow process.
Станислав «Шломо» Сцмайцнер jприсоединился к партизанам и стал активным бойцом против фашистов в Польше.
Stanislaw «Shlomo» Szmajzner joined the partisans and became an active fighter against the Nazis in Poland.
Показать ещё примеры для «nazis»…
Не знаю, насколько вы быстрые, но думаю, мы обойдём это место быстро и тихо, так что фашисты не узнают что мы здесь были.,
I don’t know how fast the rest of you Betties are, but I’m thinking we detour this way quick and quiet, the krauts will never even know we were here.
Господи Боже, Апхэм, ещё пару таких песен, и фашистам уже не нужно будет стрелять в меня.
Jesus, Upham, any more songs like this, the krauts aren’t going to have to shoot me.
Фашисты убили его.
The Krauts killed him.
А ещё он убил кучу фашистов в бойне на ручье Вундед-Ни.
And he also killed a bunch of Krauts at Wounded Knee.
Фашисты взорвали Нью-Йорк в 1942.
The krauts nuked New York City in 1942.
Показать ещё примеры для «krauts»…
И что все, что я делал, будучи полковником SS, было санкционировано УСС, как необходимое зло для создания моей репутации у фашистов.
Anything I’ve done in my guise as an SS Colonel was sanctioned by the OSS as a necessary evil to establish my cover with the Germans.
Значит, Ханс Олавсен работал на фашистов в Грини.
So Hans Olavsen worked for the Germans at Grini.
Ваш отец работал на фашистов.
Your father worked for the Germans.
Мы имеем право на все привилегии фашистов.
We also want the privileges and the comfort that comes with being German.
Фашисты уже высадились.
The German’s here!
Отправить комментарий
Перевод «фашист» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
фашист
м.р.
существительное
Склонение
мн.
фашисты
fascist
[ˈfæʃɪst]
(political)
Приведи пример, пожалуйста, что значит — отстранённый, придирчивый, фашист?
Can you give me an example of what you mean by distant, hypercritical, fascist?
Контексты
Приведи пример, пожалуйста, что значит — отстранённый, придирчивый, фашист?
Can you give me an example of what you mean by distant, hypercritical, fascist?
То есть я фашист, потому что дал тебе срок сдачи?
So I’m a fascist because I gave you a deadline?
100 дней президентства: Трамп — ни «тайный агент» России, ни фашист
At 100 Days, Trump’s No Russian Stooge or Fascist
фашист, еще один крайний правый, коммунист, два троцкиста и еще несколько незначительных личностей.
a fascist, another extreme rightist, a communist, two Trotskyites, and a few other marginal personalities.
Если вы настроены против Европы или глобализации, их не волнует, коммунист вы или фашист», — пояснил европейский чиновник.
If you’re against Europe, against globalization, they don’t care whether you’re a communist or a fascist,” the European official explained.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Понимаешь?
Понял я, что вы, фашисты, Ясную Поляну сожгли.
Я не фашист.
Understand?
I understand you’re a fascist, you burnt Yasnaya Polyana.
I’m not a fascist.
Из цепи можно сделать много полезных вещей.
Радуется, фашист.
Я никогда не разделял взгляды фашистов.
You can make a lot of good things with it.
He’s cheered up, the fascist.
I never shared the views of the fascists.
Я настой из трав сделаю — он из тебя вред выгонит.
Ты мне сразу понравилась, а предпочла фашиста.
Он моложе, но он — фашист.
I’ll make an infusion for you — it will drive the badness out.
I liked you straight away…
He’s younger, but he’s still a fascist.
— Я хочу знать.
Он фашист, расист и я бы не посоветовал тебе оставаться с ним наедине.
На дам он старается произвести впечатление.
— I do want to know.
He’s a fascist, a racist, and I tell you, you don’t want to be alone in a room with him.
Quite a one with the ladies, fancies himself.
Слова «Чарльз Фостер Кейн» стали угрозой для американского рабочего.
Кейн такой, каким был всегда, и таким останется — фашистом.
А вот другое мнение:
The words «Charles Foster Kane» are a menace to every workingman in this land.
He is today what he has always been and always will be: A fascist.
And still another opinion…
Вы провозили оружие в Эфиопию.
— Вы сражались с фашистами в Испании!
— Ну и что?
You ran guns to Ethiopia.
— You fought against the fascists in Spain.
— What of it?
Эти так называемые профессиональные здравохранители только хотят, чтобы я оставалась в постели и ела желе.
Вот фашисты.
Кларк, мне это нужно, хорошо?
These so-called «health-care professionals» just want me in bed eating Jell-O.
Those fascists.
I need to do this, okay?
И я не хочу больше ничего об этом слышать!
Чертовы фашисты!
Я не могу тебя защитить!
That’s the end of the matter!
Goddamn fascists!
I can’t protect you.
А кто выполнит, тоже будет расстрелян.
Яков ушёл, чтобы бороться с фашистами.
Он с ума сошёл? Мог бы ещё одну ночь подождать.
Whoever goes there will be shot anyway.
Jakob has gone to fight the fascists.
He could have waited another night.
Чего ты так злишься?
По-моему, фашисты не на тебя охотятся.
Кто знает?
Why are you so angry?
The fascists don’t seem to have it in for you.
Who knows?
Я люблю твою грудь какой она есть.
Фашист.
Моя грудь станет больше хочешь ты этого или нет.
I Iove your breasts the way they are.
Fascist.
My breasts are gonna get bigger whether you Iike it or not.
Но большинство итальянцев ездят на скутерах и говорят «Чао».
Интересуются футболом, жизнью, и они не фашисты.
«Мы фашисты.» «Ладно. Чао.»
But most Italian people are always on scooters going, «Ciao.»
They’re into football and life and they’re not Fascists.
«We’re all Fascists.» «All right.
Итальянцы изобрели фашизм в 1922 году.
Муссолини сказал, «Мы все фашисты.»
Но большинство итальянцев ездят на скутерах и говорят «Чао».
Yeah. Italy invented Fascism in 1922.
Mussolini said, «We’re all Fascists.»
But most Italian people are always on scooters going, «Ciao.»
Интересуются футболом, жизнью, и они не фашисты.
«Мы фашисты.» «Ладно. Чао.»
Без шлема.
They’re into football and life and they’re not Fascists.
«We’re all Fascists.» «All right.
Ciao.» No helmet on.
Будем искать дом в Провансе.
Фашисты!
А она?
We’ll look in Provence.
Fascists!
And her?
Я не фашист!
Фашисты в полиции!
— Да, полиция избивает людей!
I’m no fascist!
The cops are fascists!
— Yeah, and then police hit people!
Что случилось?
— Идут фашисты?
Говори же, наконец!
What’s happened?
— Fascists?
Speak!
А это означает – плевать на то, что говорят мне другие, и думать своей головой.
Стоквелл – гомофоб, он фашист, он угроза всему и всем, кого мы знаем.
И только потому, что ты так не думаешь,
WHICH INCLUDES NOT GIVING A SHIT WHAT ANY- ONE TELLS ME, TO THINK FOR MYSELF.
STOCKWELL IS A HOMOPHOBE, HE’S A FASCIST, AND HE’S A THREAT TO EVERYTHING AND EVERYONE WE KNOW.
JUST BECAUSE YOU DON’T THINK SO
— Держу пари — это будет Хаффли.
Даже республиканцы считают, что Хаффли фашист.
— Как наши дела с назначением вице-президента?
-I’m betting Haffley.
Republicans think Haffley’s a fascist.
-Where are we on a vice president?
— Брось, Хэффли?
Даже республиканцы считают Хэффли фашистом.
Ещё ходят слухи, что Уокен планирует выдвинуть вице-президента.
— It’ll be Mitchell.
Even Republicans think Haffley’s a fascist.
I also hear rumors Walken plans to nominate a vice president. — He won’t.
Капрал, вы ещё многого не знаете.
Это фашист.
Скоро сами поймёте.
Corporal, you got a lot to learn.
This is a Nazi.
Maybe you find out.
У нас были чудесные коровы — бурые морды и белые шеи.
Фашисты забрали коров, перерезали им головы ножами!
Теперь у нас нет молока даже для малышей.
We had fine cows with the brown face and the white neck.
The Nazis take these cows. They cut the throat with a knife.
There is no more cheese and milk for the children.
Френчи был прав.
Мы не знаем фашистов.
Они выстрелили ему в спину.
Frenchie was right.
We don’t know the Nazis.
They did shoot him in the back.
Нет, я один.
— Да плевать мне на немцев и фашистов!
Я их- — Дай сковороду!
Let me go!
Are you crazy? What are you doing here?
I’m perfectly fine!
— По виду — британцы.
Или фашисты хитрят.
Помнишь фальшивый белый флаг у Бир-Хайшем?
— They look British.
It might be a Nazi trick.
Remember that phony white flag at Bir Hacheim?
Не буду с вами спорить.
Оставайтесь, пусть вас достанут фашисты.
Попасть в берлинский концлагерь — не для меня.
I’m not going to argue with you.
Stick around, let the Nazis mop you up.
Spend the rest of the war in a Berlin prison camp, but not me.
Πраво, не знаю.
Группа фашистов. Πразднуют победу немцев или итальянцев.
Это оставили для доктора Равика.
I really don’t know.
Spain, the fascist section, celebrating a German or Italian victory over their own people.
This was left for Dr. Ravic. Here.
Франческо!
Немцы, фашисты— окружают дом!
Смотрите, окружают дом.
Wait a moment.
I’m dressing.
Then with your permission, we’ll pay our respects to your intended.
Давайте рассуждать.
Комаши, может, и был фашистом, но он не собака.
Вы защищаете его, потому что вы тоже носили партийный значок до 25 июля.
Let’s be reasonable.
Comaschi may have been a fascist but not a dog.
You defend him because you wore your badge until july 25th.
И потом, не одни они.
Когда нас схватили в Турине, фашисты сказали им, где мы.
И их даже вознаградили. И во Франции то же самое.
And they won’t be alone.
In Turin, the fascists told them our whereabouts.
And they were rewarded.
Показать еще
фашист
-
1
фашист
Sokrat personal > фашист
-
2
фашист
Русско-английский синонимический словарь > фашист
-
3
фашист
2) Scornful: germ, germy, heinie, jerry, Kraut
3) Jargon: pig
Универсальный русско-английский словарь > фашист
-
4
фашист
Русско-английский политический словарь > фашист
-
5
фашист
Русско-английский словарь Смирнитского > фашист
-
6
фашист
fascist
* * *
* * *
fascist, Fascist
* * *
Новый русско-английский словарь > фашист
-
7
фашист
Русско-английский словарь Wiktionary > фашист
-
8
фашист
Новый большой русско-английский словарь > фашист
-
9
фашист
Русско-английский словарь по общей лексике > фашист
-
10
фашист
Russian-english dctionary of diplomacy > фашист
-
11
фашист
Американизмы. Русско-английский словарь. > фашист
-
12
фашист
Русско-английский учебный словарь > фашист
-
13
фашист
Русско-английский большой базовый словарь > фашист
-
14
фашист (оскорбительно о немцах)
Scornful:germ, germy, heinie, jerry
Универсальный русско-английский словарь > фашист (оскорбительно о немцах)
-
15
фашист (оскорбительно о немцах , читается как краут)
Универсальный русско-английский словарь > фашист (оскорбительно о немцах , читается как краут)
-
16
замаскировавшийся фашист
Универсальный русско-английский словарь > замаскировавшийся фашист
-
17
замаскированный фашист
Универсальный русско-английский словарь > замаскированный фашист
-
18
немецкий фашист
Универсальный русско-английский словарь > немецкий фашист
-
19
фашистка
Новый русско-английский словарь > фашистка
-
20
гитлеровец
Русско-английский синонимический словарь > гитлеровец
См. также в других словарях:
-
фашист — чернорубашечник, коричневорубашечник, фашик, нацист, варвар, нилашист, комитадж, кагуляр, коричневый Словарь русских синонимов. фашист сущ., кол во синонимов: 10 • варвар (22) • … Словарь синонимов
-
ФАШИСТ — ФАШИСТ, фашиста, муж. (неол. полит.). Сторонник фашизма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ФАШИСТ — ФАШИСТ, а, муж. Сторонник и последователь фашизма, член фашистской партии. | жен. фашистка, и. | прил. фашистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
фашист — [ит.] – приверженец фашизма; член фашистской организации Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
-
Фашист — Фашизм Доктрина фашизма История фашизма Антифашизм Основные черты … Википедия
-
фашист — см.: Получи, фашист, гранату! … Словарь русского арго
-
Фашист (эпитет) — Фашизм … Википедия
-
Фашист — I м. 1. Приверженец фашизма. 2. Член фашистской организации. 3. разг. Солдат или офицер гитлеровской Германии, воевавший с СССР в 1941 1945 гг. II м. 1. разг. сниж. Крайне злобный, агрессивный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
фашист — фашист, фашисты, фашиста, фашистов, фашисту, фашистам, фашиста, фашистов, фашистом, фашистами, фашисте, фашистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
фашист — фаш ист, а … Русский орфографический словарь
-
фашист — (2 м); мн. фаши/сты, Р. фаши/стов … Орфографический словарь русского языка
Перевод для «фашист» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
fascist
-
nazi
-
blackshirt
Так извращаются великие принципы, когда к власти приходят фашисты.
This is how great principles are perverted when fascists assume power.
В любом народе и в любой религиозной группе есть свои фашисты и экстремисты.
There were fascists and extremists in every nation and in every religion.
Агрессивная война, развязанная фашистами, привела к огромным бедствиям для человечества.
The war of aggression launched by the fascists brought huge calamities to mankind.
Эритрейцев называют фашистами и шовинистами, воинствующими и злобными, неоколониалистами, бесчеловечными и т.д.
Eritreans are accused of being fascists and chauvinists, of being belligerent and spiteful, neo-colonialist, anti-people, etc.
Латвийское руководство не только не препятствует проведению мероприятий по восхвалению латышских фашистов, но и принимает в них личное участие.
The Latvian leaders are not only not impeding the holding of events in praise of Latvian Fascists, but are personally participating in them.
Разве не в этих странах расисты, фашисты и неонацисты, безнаказанно проповедующие ксенофобию и нетерпимость, чувствуют себя «хозяевами положения»?
Was it not there that racists, fascists and neo-Nazis were “cock of the walk”, spouting xenophobia and intolerance unpunished?
Северо-американские правые фашисты, олицетворением которых является Чейни, открыто поддерживают и защищают этот государственный переворот.
The American fascist right, which Cheney symbolizes, openly supports and defends the coup.
Вопрос состоит в том, позволят ли Соединенные Штаты индусским фашистам-фундаменталистам в Дели обойти американские законы о нераспространении?
The question is: will the United States allow the fundamentalist Hindu fascists in Delhi to circumvent United States non—proliferation laws?
Оно также встревожено недавними стараниями указанной страны очернить других посредством вольного использования таких терминов, как нацист и фашист.
It was also alarmed by that country’s recent efforts to vilify others through loose usage of such terms as Nazi and fascist.
А многие члены этих групп являются фашистами, для них ничего не стоит убить, в ментальном плане они больше похожи на сумасшедших, чем на здравомыслящих людей.
And many members of those groups are fascists, they don’t mind killing; mentally they must be much closer to madness than to balanced intelligence.
— Мы не фашисты.
— We’re not fascists.
Боролся с фашистами.
He fought fascists.
Эти школьные фашисты.
The school’s fascist.
Они не фашисты!
They’re not fascists!
Кровожадный бессмертный фашист…
Genocidal immortal fascist…
Зто фашист! Палач!
He’s a fascist!
Фашист, хранитель морали!
Catholic fascist moraliser!
Не обманул фашист
Fascist wasn’t kidding.
Он же не был фашистом.
He wasn’t a Fascist.
Этот парень фашист.
This guy was a fascist.
– Коммунисты или фашисты.
Communists—Fascists.
Вчера они обрушивались на «социал-фашистов», сегодня громят «троцкистских фашистов».
Today the key-word is ‘Trotsky-Fascist‘; yesterday it was ‘Social-Fascist‘.
— Я никогда не был фашистом.
‘I’ve never been a Fascist!
– Он и есть фашист! – горячо воскликнула Марша. – Он действительно опасный фашист!
As a dangerous fascist.” “He is,” Marsha said fervently. “He is a dangerous fascist”
На стороне фашистов?
The side of the fascists? The Nazis?
— Потому что я ненавижу фашистов.
‘ ‘Because I hate Fascists.
Я думал, что я фашист.
I thought I was a Fascist.
Но от этого он нисколько не фашист.
But that doesn’t make him a fascist.
Преследование евреев достигло своего апогея в отвратительной форме массового уничтожения евреев фашистами в Европе, которое вызвало практически всеобщую поддержку дела сионизма.
Persecution of Jews reached its pinnacle in the ghastly form of the Nazi Holocaust in Europe, in the wake of which there was near-universal support for the Zionist cause.
Эта помощь оказывалась не только правительством, но и местными общинами и частными организациями, так как израильский народ хорошо помнит об ужасах «этнической чистки», пережитых им в оккупированных фашистами странах Европы.
Such assistance had come not only from the Government but also from local communities and private organizations, since the horrors of ethnic cleansing had reminded the Israeli public of their own people’s suffering in Nazi-occupied Europe.
41. Парламент Германии принял в июне 1997 года закон, запрещающий ведение нацистской пропаганды и распространение материалов, в которых отрицается факт массового уничтожения евреев фашистами, в Интернете; на основании этого закона германскому филиалу компании «КомпьюСерв», являющейся одним из крупнейших провайдеров Интернета в Соединенных Штатах, были предъявлены обвинения в распространении незаконных материалов.
41. In Germany, in June 1997, Parliament passed a law prohibiting the dissemination of Nazi propaganda or negation of the Holocaust via the Internet; on the basis of that law, the German branch of CompuServe, one of the largest Internet service providers in the United States of America, was charged with dissemination of illegal material.
269. Следует подчеркнуть, что в Национальном музее в Сараево бережно хранится священная книга иудаизма Агада, которую граждане Боснии и Герцеговины спасли от уничтожения или похищения не только во время последней войны, но и в период немецкой оккупации в ходе Второй мировой войны, когда фашисты беззастенчиво грабили национальные богатства временно оккупированных стран.
It is important to emphasize that the National Museum in Sarajevo carefully keeps the Holy Book of Jews — Haggadah which the citizens of Bosnia and Herzegovina saved from destruction or alienation, not only during the last war but also during the German occupation in World War II when, notoriously, Nazis alienated national treasure of temporarily occupied countries.
Я думала, фашист окажется фашистом.
I thought the Nazi would be a Nazi.
Рейвенвуд не фашист.
Ravenwood’s no Nazi.
Фашисты в чулках?
Nazis in fishnets?
Маленький японский фашист!
You little japanese nazi!
— Какой? «Гроза фашистов«?
— Which one? Nazi Smasher?
Кем, Супным Фашистом?
Who, the Soup Nazi?
Он не фашист.
He’s not a Nazi.
Фашисты, штат Израиля?
Nazi, State of Israel?
Фильм для фашистов.
Just for the Nazis.
Фашисты уже здесь!
The Nazis have arrived.
Как фашисты, на всю катушку!
Like Nazis, that’s what.
— Ты ему под стать, — сказала она глухо. — Если выбирать между мной и фашистом, выберешь фашиста.
“You would side with him,” she said in a flat voice. “If it was the choice between me and a Nazi, you’d side with the Nazi.”
– Я что, похож на фашиста?
“Do I look like a goddamn Nazi?”
– Да, если хотите, немцев. Или фашистов.
«Yes, if you like, the Prussians. Or the Nazis.
Я имею в виду фашистов… Неужели они…
‘ I mean, the Nazis ‘ did they?
Я чувствовал себя фашистом, но иначе было нельзя.
I felt like a Nazi, but it had to be done.
– Я понял лишь, что ты была любовницей фашиста.
I care that you were the mistress of a Nazi.
Что значит быть хорошо адаптированным нацистом или фашистом?
What does it mean to be a well-adjusted Nazi?
— Нет, вы слышали, что говорил этот фашист? — возмущалась она.
“Did you hear what those Nazis just said?”
Фашисты снова маршировали.
Blackshirts have been marching again.