Мои примеры
Словосочетания
ham fatter — машина для срезания жира с окороков; маленький актёр 
revolving brush fatter — щёточная пензеловочная машина
Примеры с переводом
He looks much fatter than in his photo.
Он выглядит гораздо толще, чем на фотографии.
Примеры, ожидающие перевода
…with this recession going on, workers shouldn’t be expecting fatter pay envelopes… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fat — жир, сало, ожирение, навар, толстый, жирный, тучный, раскармливать
fated — обреченный, предопределенный
fatless — обезжиренный
fatness — упитанность, полнота, толщина
fatly — самодовольно, самоуверенно, в большой степени, неуклюже
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
fatter
существительное
мн.
fatters
fat
[fæt]
прилагательное
fatter / fattest
толстый
Your fat asses are mine.
Ваши толстые задницы теперь мои.
жирный
No something low in fat.
Впрочем, жирного тебе нельзя.
жировой
Look at the fat layer.
Теперь посмотрите на жировой слой.
крупный
He was well built, if not fat as such.
Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
полный
Fat body, wearing glasses, black suit and grey shirt.
Полный, в очках, одет в черный костюм, серую рубашку.
другие переводы 3
свернуть
Контексты
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?
Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
Children are fatter than their parents.
Дети становятся более полными, чем их родители.
And you know full well that means fatter tyres and that means a better ride.
И тебе отлично известно что толстые шины и значит лучшая управляемость.
So, using the letting go system, when Jane arrives and Mom asks her why Jane looks fatter than the last time Mom saw her, Jane:
Когда Джейн приезжает домой и мать спрашивает, почему та снова выглядит полнее, она:
On this view, an aging population means a fatter population in the United States, China, Japan, and much of Europe.
С этой точки зрения, стареющее население подразумевает более толстое население в Соединенных Штатах, Китае, Японии и большей части Европы.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
толще
жирнее
полнее
толстыми
пожирнее
потолстел
потолстели
пензеловщик
толстеет
толстеют
In order to abolish excess estrogen which makes men fatter and weaker, thus, your body could produce more testosterone naturally.
Избавление от лишнего эстрогена, который делает мужчину толще и слабее, даст возможность организму производить больше тестостерона.
The main difference in the letter types was that they became bolder, fatter and more minimalistic over time.
Основное различие в типах букв заключалось в том, что со временем они стали смелее, толще и минималистичнее.
But maybe I’m fatter at night than I am in the morning.
Но, может, я вечером жирнее, чем утром.
Of course, skimmed milk of decent quality is not so easy to find, and homemade products are always much fatter.
Конечно, обезжиренное молоко достойного качества найти не так уж легко, а домашние продукты всегда гораздо жирнее.
I think people just remember me fatter.
Люди запоминают меня полнее, чем я есть.
I thought you’d be much fatter.
Я думал, вы гораздо толще.
They say you shrink with age, but my fingers just keep getting fatter.
Говорят, с возрастом усыхаешь, но мои пальцы становятся все толще.
And the fatter I get, the more annoyed I am with everyone.
И чем толще я становлюсь, тем больше злюсь на всех.
A little fatter than I remember…
Он толще, чем я его помню.
Though you were significantly — fatter, sir.
Правда, вы были значительно… Толще, сэр.
I thought you’d be fatter.
Basically, you can take somebody and make them a little fatter or shorter.
Можешь взять кого-нибудь и сделать немножко толще и ниже ростом.
I’m way fatter than you if it… means anything.
Я гораздо толще вас, если это имеет значение.
Also turns out I’m a bit fatter than I was.
И еще оказывается, я немного толще, чем раньше.
Every day I get a little bit older and balder and fatter.
Каждый день я становлюсь старее, лысее и толще.
You remind me of my fiancé, but much older and fatter.
Ты напоминаешь мне моего жениха, только старше и толще.
They are getting fatter so as to overpower us.
Они становятся все толще и толще чтобы одолеть нас.
You’re like me, but fatter!
Ты такой же как я, но толще!
Six months from now, you’ll wake up clean and 20 pounds fatter.
А то полгода спустя проснётесь трезвым и толще на 10 килограммов.
Over the years, they’ve grown bigger, stronger, fatter.
С годами они становятся больше, сильнее и толще.
Результатов: 505. Точных совпадений: 505. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
пензеловщик
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пензеловщик
-
2
животное-откормочник
Русско-английский политехнический словарь > животное-откормочник
-
3
пензеловщик
Русско-английский политехнический словарь > пензеловщик
-
4
все
I
1.always, all the time; only, just
все же — nevertheless, yet
это еще не все — the story is not complete, this is not the whole story
2.
1) always ; all the time, the whole time
как ни стараюсь, все не разбираю, что он говорит — however hard I try, I cannot make out what he says
••
II
Русско-английский словарь по общей лексике > все
-
5
толстить
Русско-английский синонимический словарь > толстить
-
6
животное-откормочник
Универсальный русско-английский словарь > животное-откормочник
-
7
маленький актёр
Универсальный русско-английский словарь > маленький актёр
-
8
машина для срезания жира с окороков
Универсальный русско-английский словарь > машина для срезания жира с окороков
-
9
пензеловщик
Универсальный русско-английский словарь > пензеловщик
-
10
прелести цивилизации
Универсальный русско-английский словарь > прелести цивилизации
-
11
у него вырос животик
Универсальный русско-английский словарь > у него вырос животик
-
12
щёточная пензеловочная машина
Универсальный русско-английский словарь > щёточная пензеловочная машина
-
13
явно неталантливый актёр
Универсальный русско-английский словарь > явно неталантливый актёр
-
14
раздаваться
I несовер. — раздаваться; совер. — раздаться
(о звуке) (re)sound, be heard; ring (out)
II несовер. — раздаваться; совер. — раздаться
1) (расступаться)
give/make way; move aside
2) разг. (расширяться)
expand
3) разг. (толстеть)
put on weight; fill out; become fatter
III страд. от раздавать* * *
раздаваться; раздаться sound, be heard; ring
* * *
heard
ring
Новый русско-английский словарь > раздаваться
-
15
раздаться
I несовер. — раздаваться; совер. — раздаться
(о звуке) (re)sound, be heard; ring (out)
II несовер. — раздаваться; совер. — раздаться
1) (расступаться)
give/make way; move aside
2) разг. (расширяться)
expand
3) разг. (толстеть)
put on weight; fill out; become fatter* * *
раздаваться; раздаться sound, be heard; ring
Новый русско-английский словарь > раздаться
-
16
машина для срезания жира с окороков
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > машина для срезания жира с окороков
-
17
раздаться
I
— раздаваться;
совер.
— раздаться
(re)sound, be heard; ring (out)
II
— раздаваться;
совер.
— раздаться
give/make way; move aside
expand, stretch
put on weight; fill out; become fatter
Русско-английский словарь по общей лексике > раздаться
-
18
него
Русско-английский большой базовый словарь > него
См. также в других словарях:
-
Fatter — Fat Fat, a. [Compar. {Fatter}; superl. {Fattest}.] [AS. f[=ae]tt; akin to D. vet, G. fett, feist, Icel. feitr, Sw. fet, Dan. fed, and perh. to Gr. pi^dax spring, fountain, pidy ein to gush forth, pi wn fat, Skr. pi to swell.] 1. Abounding with… … The Collaborative International Dictionary of English
-
fatter — fæt n. oily substance present in the bodies of animals and in some plants v. fatten, make fat; gain weight, become fat adj. overweight; containing fat; thick; sleek; rich; fertile; good (Slang) … English contemporary dictionary
-
fatter — fat|ter sb. (fk.) (ÆLDRE, SPØGENDE manden i et hjem) … Dansk ordbog
-
FATTER — … Useful english dictionary
-
becoming fatter — gaining weight … English contemporary dictionary
-
maturer — fatter The language of those who seek to sell clothes to older women, who generally have put on weight and acquired a maturer figure … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
-
The American Dad After School Special — Infobox American Dad! episode Title =The American Dad After School Special Series =American Dad! Caption = Season =2 Episode =2 Airdate =September 17, 2006 Production =2AJN05 Writer =Dan Vebber Director =Pam Cooke Guests = newspaper headline =… … Wikipedia
-
Die Harald-Schmidt-Show — Showdaten Titel: Die Harald Schmidt Show Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 1995 bis 2003 Produktions unternehmen: Bonito TV Länge pro Sendung: etwa 43 Minuten … Deutsch Wikipedia
-
Die Harald Schmidt Show — Seriendaten Originaltitel Die Harald Schmidt Show … Deutsch Wikipedia
-
Harald Schmidt Show — Showdaten Titel: Die Harald Schmidt Show Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 1995 bis 2003 Produktions unternehmen: Bonito TV Länge pro Sendung: etwa 43 Minuten … Deutsch Wikipedia
-
Kurtosis — In probability theory and statistics, kurtosis (from the Greek word κυρτός, kyrtos or kurtos, meaning bulging) is any measure of the peakedness of the probability distribution of a real valued random variable.[1] In a similar way to the concept… … Wikipedia
Примеры перевода
-
толстый
-
жирный
-
глупый
— I’m getting fatter.
— Ты просто- — Становлюсь толстым.
Food just makes me fatter.
От еды я толстею.
I’ll find a fatter Neil.
Я найду более толстого Нила.
The less I eat, the fatter I get.
Чем меньше я ем, тем больше толстею.
Fatter dolls, and an end to traditional gender roles.
Толстых кукол и конец традиционных гендерных ролей.
Mind, I’m looking for something with a fatter lace.
Но я ищу модель с более толстыми шнурками.
But, the less I eat the fatter I get.
Но, странное дело, чем меньше я ем, тем больше толстею.
Mother wonders why I’m not fatter, with all these sandwiches
Мама удивляется, почему я не толстею, несмотря на все эти бутерброды
All you’d be doing there is helping fat cats get fatter.
Всё, что ты будешь делать там — помогать толстым стать ещё толще.
You do realize we’re celebrating making fat people even fatter, right?
Ты понимаешь, что мы празднуем то, что толстые люди будут становиться еще толще?
And you get fatter and fatter.
— А ты всё жирнее и жирнее.
I’m fatter than shit.
Я жирная как свинья.
You want him to get fatter than he already is?
Хочешь, чтобы он стал еще жирнее?
It’s harder on your back as you get fatter.
Чем ты жирнее, тем больше нагрузка на спину.
But maybe I’m fatter at night than I am in the morning.
Но, может, я вечером жирнее, чем утром.
They squeeze everybody out of business, they get bigger and fatter
Они не дают никому развернуться, они становятся больше и жирней
The budget has a fatter, more womanly behind than myself.
Потому что у этого бюджета задница такая же жирная и бабская, как у меня.
getting fatter by the minute on this greasy goyish food
И толстела с каждой минутой от всей этой жирной нееврейской еды
The older you get, the more stupid you become, and fatter.
Чем старше ты становишся, тем ты глупее и толще.
— Come.
That was Valentino Doriani a year ago, I was much fatter.
This was taken when I debuted at the Verdi in Bologna.
— Идемте.
Вот Валентино Дорьяни год назад, я был намного толще.
Фото было сделано на моем дебюте в Верди в Болонье.
This is not over! — Thief!
The more they bully, the fatter they get!
I want that pasta!
Я это так не оставлю!
Чем больше у них власти, тем больше они жиреют!
Мне нужны макароны!
A beer grenadine and white wine with blackcurrant.
Matik, you’re getting fatter.
What?
Пиво с гренадином и кассис.
Матик, ты дуешься.
Что?
Yes, speckled old Oscar.
Oh, he’s fatter than ever.
Tell me the story, Daddy.
Да, про старину Оскара.
О, он невозможно как растолстел.
[МАЛЫШ] Расскажи мне сказочку, папа.
And the eighth is…
Fatter.
Fatter.
А восьмая…
Толще.
Толще.
Fatter.
Fatter.
Help me, Corvax.
Толще.
Толще.
Помоги мне, Ковакс.
There’s a fat one!
Ah, that one’s fatter!
Look!
Вон толстая!
Ага, а вон та еще толще!
Посмотрите!
I eat fast too.
But, the less I eat the fatter I get.
The priest wants you to eat more.
Я тоже соблюдаю пост.
Но, странное дело, чем меньше я ем, тем больше толстею.
Аббат хочет, чтобы ты питался лучше.
So glad to meet you.
When I got your book of poems in the asylum, I imagined you fatter, Mr Plevel, and older.
The name’s Jacques Prevel, Mr Artaud.
Что ж, рад встречи.
Когда я получил ваш сборник стихов в Родезе, то представлял вас толще, месье Плевель, и старше.
Меня зовуст Жак Превель, месье Арто.
Just a woman on her way somewhere, you know?
She was no fatter or thinner or slower or faster than anyone else, and I couldn’t guess what had she
The more you see of the Herr Kommandant, the more you see there is no set rules that you can live by.
Просто какая-то женщина, которая шла куда-то.
Она не была ни толще, ни тоньше… ни медленнее, ни быстрее, чем все остальные. Я не понимаю, что же она такого сделала.
Чем чаще видишь господина коменданта… тем больше понимаешь, что нет правил… по которым можно было бы выжить.
You’ve been hitting the ball over the fence almost every time in stickball.
You just gotta get used to a fatter bat.
— You really think I could do it?
Ты когда в стикбол играем ты почти каждый раз мяч за забор отбиваешь.
Просто тебе нужно привыкнуть к бите потолще.
— Tы правда думаешь, что я смогу?
So gorgeous, it’s real…
They are too thin, those are fatter.
Only 100 Tomans, can we pay it now?
Красивая ведь?
Эти рыбы тонкие, а те другие полные.
Продавец сказал, что стоят всего 100. Разве мы не можем столько заплатить?
How’s he looking ?
Fatter.
The colour’s come back to his cheeks.
Как он выглядит?
Потолстел.
Щеки приобрели цвет.
Blood pressure, 180 over 110 and still climbing.
He’s getting fatter.
We can’t stop it. Damn!
— Давление? — 180 на 110. Как он?
Продолжает толстеть.
Проклятье!
What did I do wrong?
The older you get, the more stupid you become, and fatter.
Even the neighbours are talking about it.
Что я не так сделал?
Чем старше ты становишся, тем ты глупее и толще.
Даже соседи говорили об этом.
Winnie-Pooh lives quite a good life in this land, That is why he sings these ditties all aloud!
What he’s doing doesn’t matter, If he doesn’t get much fatter,
And he won’t get any fatter Never, no chance!
— Хорошо живёт на свете — Винни Пух! — Оттого поёт он эти
И не важно чем он занят, Если он толстеть не станет,
— А ведь он толстеть не станет — Ни-ког-да!
What he’s doing doesn’t matter, If he doesn’t get much fatter,
And he won’t get any fatter Never, no chance!
Yes!
И не важно чем он занят, Если он толстеть не станет,
— А ведь он толстеть не станет — Ни-ког-да!
Да!»
Don’t listen to him.
He means fatter profits for Global Chemicals at the expense of your land, the air you breathe and the
It’s easy for you.
! Не слушайте его.
Он имеет в виду больше прибыли для Мировых Химикатов за счет вашей земли, воздуха, которым вы дышите, здоровья вас и ваших детей!
Это легко.
For mind over matter
Has made the Pooh un-fatter
Heave, ho
Кто думать умеет
Тот каждый день худеет
Раз, два Раз, два
She was pasturating in the valley near Khatonabad!
She’s fatter than ever!
Thank god she’s fine, Healthy and strong.
Паслась в долине недалеко от Хатонабада!
Еще больше поправилась!
Слава богу, с ней все в порядке. Сильная и здоровая.
Grandfather, I brought you this present.
Is this the hat I used to own, except grown softer of skin and fatter?
No, grandfather, it’s another.
Дедушка, я принес тебе подарок.
Это шляпа, которую я носил, только она стала мягче и шире.
Нет, дедушка. Это другая.
See?
Some are smaller, some are fatter… some grow to the left, some to the right.
Some even have lost some petals.
Видишь?
Некоторые меньше, некоторые гуще… одни растут влево, другие — вправо.
Некоторые даже потеряли лепестки.
It seems I’ve spent most of me fucking life on a diet!
The less I eat, the fatter I get.
— So stuff yourself and get thin.
Такое ощущение, будто я провел всю свою жизнь на диете.
Чем меньше я ем, тем больше толстею.
Тогда нажрись и похудей.
Just skin and bones.
And you get fatter and fatter.
who asked you?
У нее вообще нет тела.
— А ты всё жирнее и жирнее.
— А тебя не спрашивают!
Every day I get a little bit older and balder and fatter.
Fatter?
At your age I could eat anything. Wouldn’t gain an ounce.
Каждый день я становлюсь старее, лысее и толще.
Толще?
В твоём возрасте я мог есть все, что угодно, не набирая ни грамма.
Nothing’s changed.
I’m getting more ass than a toilet seat and Axel here, he’s getting fatter than ever.
Hey, Stan, why don’t you show him that gun?
— Ничего не изменилось.
— Аксель вот совсем заплыл жиром.
Стэн, покажи ему пистолет. Тссс. Не кричи.
— What are you saying?
When I’m in love I feel stronger, get fatter, become twice as big
Love is healthy!
— Что вы говорите?
Когда я влюблен, я становлюсь сильнее и вдвое толще
Любовь полезна для здоровья!
Put your hats on and your glasses.
Now, as you know, to make crops grow faster and fatter, you need more improved and powerful fertilizers
Isn’t there a pesticide that works on sex?
Наденьте каски и очки.
Как вы знаете, чтобы ускорить рост урожая, нам нужны мощные удобрения и пестициды.
— Это пестицид, что воздействует на пол?
No
Well, you’re a little fatter…
Well, come close
Нет.
Ну, ты слегка поправилась, нет?
Ладно, придвинься поближе.
She could lose some weight.
Everyone seems to be getting fatter.
Jake must’ve thought things were getting better all the time.
Ей стоило бы похудеть.
Похоже, все только и делают, что жиреют.
Джейк, должно быть, думал, что его дела идут всё лучше.
Показать еще
Варианты (v1)
| adjective | ||
| толстый | thick, fat, stout, fleshy, heavy, puffy | |
| жирный | fatty, fat, oily, greasy, rich, thick | |
| тучный | fat, obese, corpulent, stout, gross, pursy | |
| упитанный | fat, well-fed | |
| откормленный | fattened, fat, fatty, well-fed, high-fed | |
| сальный | sebaceous, greasy, fat, porky, tallowy, adipose | |
| богатый | rich, wealthy, affluent, abundant, full, opulent | |
| плодородный | fertile, fruitful, fecund, prolific, rich, productive | |
| доходный | profitable, commercial, lucrative, gainful, paying, payable | |
| маслянистый | oily, buttery, oleaginous, unctuous, fat, emulsive | |
| обильный | abundant, heavy, rich, ample, copious, plenty | |
| выгодный | profitable, advantageous, beneficial, lucrative, expedient, paying | |
| тупоумный | logy, lumpish, pigheaded, fat, hebetudinous, beef-witted | |
| глупый | stupid, silly, foolish, fool, dumb, dull |
Предложения со словом «fatter»
|
So you put human growth hormone in, the person grows taller, or you put x in and the person gets fatter or loses metabolism or does a whole series of things, but you’re altering the functions in a fundamental way. |
Например, дают человеку гормон роста, и он становится выше, или ещё что — то, чтобы человек стал полнее или лишился метаболизма, или много чего ещё сделал, но функции организма кардинально изменяются. |
|
But the world today is getting fatter and fatter. |
Но мир сегодня становится все толще и толще. |
|
So, using the letting go system, when Jane arrives and Mom asks her why Jane looks fatter than the last time Mom saw her, Jane. |
Когда Джейн приезжает домой и мать спрашивает, почему та снова выглядит полнее, она. |
|
I hit a few keys and my bank account gets fatter every day. |
Несколько нажатий на кнопки, и мой счет пополняется каждый день. |
|
They had become soft with the farming of fat land made fatter by water. |
Оно стало таким благодаря возделыванию плодородной земли, еще более тучневшей от воды. |
|
Fry up my bottle so I can get fatter. |
Зажарьте мою бутылочку, чтобы я мог стать толще. |
|
But they’re fat, they’re like fatter. |
Но они полные, они как будто полнее. |
|
He said he was traveling with a Wild West show, getting older and fatter. Would I like to come visit him when the show came to Memphis and swap stories with an old trail mate? |
Он писал, что путешествует с шоу Дикий Запад, стареет и толстеет и быть может я захочу навестить его, когда шоу приедет в Мемфис чтобы поболтать с давним товарищем. |
|
The larger the diocese of the patron, the fatter the curacy for the favorite. |
Чем больше епархия покровителя, тем богаче приход фаворита. |
|
She looked at him again. ‘Physically wasting?’ she said. ‘I see you getting fatter, and I’m sot wasting myself. |
А физически, значит, она истощается? — сказала Конни, опять взглянув на него. — Но, по — моему, ты явно полнеешь. И я далека от истощения. |
|
These filthy animals got fatter and fatter, then they jumped onto the mattress and disappeared. |
Отвратительные животные росли на глазах, проскальзывали через сети, выскакивали на матрац и исчезали. |
|
He had grown fatter since they released him, and had regained his old colour-indeed, more than regained it. |
С тех пор как его выпустили, он располнел, и к нему вернулся прежний румянец, даже стал ярче. |
|
They are getting fatter so as to overpower us. |
Они становятся все толще и толще чтобы одолеть нас. |
|
Finally it was established beyond a doubt that he was growing fatter; his thighs were now definitely thicker than his knees. |
Наконец он вполне убедился, что полнеет: бедра у него теперь были определенно толще колен. |
|
The thief had a beard and a mustache and his cheeks and nose were much fatter, and the lady with the diamonds was dark-haired and pregnant. |
Вор носил бороду и усы, щеки и нос намного толще, а дама с бриллиантами была темнолица и беременна. |
|
Well, if you want to see one- He moved farther down the counter and brought up a much fatter stub. He gave it a twist and what appeared to be a butcher’s knife emerged. |
Ну, если госпожа желает…, — он нагнулся еще ниже и извлек смертельного вида широкое лезвие, похожее на нож мясника. |
|
All you’d be doing there is helping fat cats get fatter. |
Всё, что ты будешь делать там — помогать толстым стать ещё толще. |
|
I swear he gets fatter by the day. |
Клянусь, он толстеет с каждым днём. |
|
Now, as you know, to make crops grow faster and fatter, you need more improved and powerful fertilizers — pesticides as well. |
Как вы знаете, чтобы ускорить рост урожая, нам нужны мощные удобрения и пестициды. |
|
I’m getting fatter! the Second Fat Man howled. Help! |
Я жирею! — выл другой. — Спасите меня! |
|
As usual, the Three Fat Men began getting fatter from trying to think. |
По обыкновению, от тревоги Три Толстяка начали жиреть. |
|
You are getting fatter than your father. |
Да ты стал толще, чем отец! |
|
That’s how he gets fatter. |
Вот так он становится всё толще и толще. |
|
They squeeze everybody out of business, they get bigger and fatter |
Они не дают никому развернуться, они становятся больше и жирней |
|
Know you’re getting fatter every day? |
Знаешь, что люди жирнеют каждый день? |
|
She gets even fatter, she loses her shape |
Она становится еще более полной и теряет свою форму |
|
I thought a girl’s best friend was someone just a little fatter than her. |
А я — то думала, что для девушки лучшая подружка — та, что чуть толще неё самой. |
|
He had grown fatter, his varicose ulcer had subsided, leaving only a brown stain on the skin above his ankle, his fits of coughing in the early morning had stopped. |
Он пополнел, варикозная язва его затянулась, оставив после себя только коричневое пятно над щиколоткой; прекратились и утренние приступы кашля. |
|
He was growing fatter and stronger every day, if it was proper to speak of days. |
Он полнел и чувствовал себя крепче с каждым днем — если имело смысл говорить о днях. |
|
She had grown considerably fatter, and she limped more than before because her leg, now swollen with fat, seemed to be getting gradually shorter. |
Она еще больше располнела и хромала сильнее прежнего, — как будто ее нога, наливаясь жиром, становилась короче. |
|
H’m! said Marya Timofyevna, looking at him intently. You’ve grown much fatter. |
Гм, — проговорила Марья Тимофеевна, сильно всматриваясь, — потолстели вы очень… |
|
The others said, ‘Boxer will pick up when the spring grass comes on’; but the spring grass came and Boxer grew no fatter. |
Кое — кто говорил, что, как только появится первая травка, Боксер воспрянет, но весна пришла, а Боксер оставался в прежнем состоянии. |
|
Over the years, they’ve grown bigger, stronger, fatter. |
С годами они становятся больше, сильнее и толще. |
|
She’s not, in your opinion… fatter…? |
Как по — вашему, она не…. …толще? |
|
Is this side of my face fatter than this side? |
Эта сторона моего лица толще чем эта? |
|
I thought, Is he planning on getting fatter? He was a chubby kid. |
Я подумал: Он что, собирается еще толстеть? Он был таким щекастым ребенком. |
|
He means fatter profits for Global Chemicals at the expense of your land, the air you breathe and the health of you and your kids! |
Он имеет в виду больше прибыли для Мировых Химикатов за счет вашей земли, воздуха, которым вы дышите, здоровья вас и ваших детей! |
|
And now, I make fast food look good so Americans can get fatter. |
А теперь я делаю внешний вид фаст — фуда лучше, чтобы американцы и дальше полнели. |
|
In terms of shape, a leptokurtic distribution has fatter tails. |
С точки зрения формы, распределение лептокуртиков имеет более толстые хвосты. |
|
As a result, Peter makes fun of her causing her to get even fatter out of spite. |
В результате Питер издевается над ней, заставляя ее становиться еще толще от злости. |
|
Areas of contention include the aesthetic, legal, and medical approaches to people whose bodies are fatter than the social norm. |
Спорными областями являются эстетический, юридический и медицинский подходы к людям, чьи тела толще социальной нормы. |
|
Fatter U.S. drivers guzzle more gas, spend extra $2.8 billion annually. |
Более толстые американские водители жрут больше газа, тратят дополнительно 2,8 миллиарда долларов ежегодно. |
|
If both are true, does that mean that mastrubation will weaken the body while sex will make us fatter? |
Если верно и то и другое, значит ли это, что маструбация ослабит тело, а секс сделает нас толще? |
|
The venus looks a little fatter than me, but not by much. |
Венера выглядит немного толще меня, но ненамного. |
|
Direct dry plasticizing yields fatter, drier cheese with superior taste. |
Прямая сухая пластификация дает более жирный, сухой сыр с превосходным вкусом. |
|
Numerous studies suggest that as the price of a food decreases, individuals get fatter. |
Многочисленные исследования показывают, что по мере снижения цен на продукты питания люди становятся все толще. |
|
The Fat Face illusion happens when two identical images of the same face are aligned vertically, the face at the bottom appears fatter. |
Иллюзия Толстого лица возникает, когда два одинаковых изображения одного и того же лица выровнены по вертикали, и лицо внизу кажется более толстым. |
|
We’re leaning toward a bigger, fatter sound, rather than just the guitars. |
Мы склоняемся к большему, более толстому звуку, а не только к гитарам. |