Как пишется final

- последний, заключительный; конечный

- окончательный; решающий

this battle was final — эта битва оказалась решающей 
final judg(e)ment — окончательное решение 
final sentence — юр. окончательное решение; окончательный приговор (суда) 
to give a final touch — окончательно отделать 
is that final? — это окончательно? 
to declare a vote /a ballot/ to be final — утвердить результаты голосования 

- филос. относящийся к (конечной) цели

final cause — а) конечная цель; б) конечная причина (у Аристотеля) 

- целевой

final clause — грам. придаточное предложение цели 

- финальная, решающая игра, финал
- финальный заезд (скачки, велоспорт)
- pl. разг. выпускные экзамены (особ. в университете)

to take one’s finals — сдавать выпускные экзамены 

- разг. последний (за день) выпуск газеты

Мои примеры

Is that your final answer? 

Это ваш окончательный ответ?

He had just completed his final solo album. 

Он только что закончил свой последний сольный альбом.

I fear the results of the final exams. 

Я опасаюсь за результаты выпускных экзаменов.

The war was entering its final phase. 

Война вступала в свою заключительную стадию.

He coasted through his final exams. 

Выпускные экзамены он сдал без труда.

The judges’ decision is final. 

Решение судей является окончательным.

You need to tackle the final part first. 

В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть.

ещё 23 примера свернуть

…rounded everyone up for one final training session…  

…the mushy music blunted the effect of the movie’s final tragic scene…  

…the composer’s final opus was performed posthumously to great acclaim…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

final

ˈfaɪnl
1. прил.
1) а) завершающий, заключительный, конечный — final rehearsal Syn : last, ultimate, concluding, closing Ant : beginning, first, initial, opening б) юр. окончательный (не подлежащий изменению или обжалованию) ;
решающий (об аргументе, доказательстве) Syn : definitive, decisive
2) грам. целевой final clause ≈ придаточное предложение цели
2. сущ.
1) редк. конец, окончание, завершение Syn : completion, end
1. , finish
1.
2) последнее событие или объект из серии одинаковых, однородных а) часто мн. решающая игра в матче б) спорт последний заезд в скачках, гонках и т. п. в) юр. последнее заседание суда г) последняя буква слова д) последний выпуск ежедневной газеты е) тж. мн. выпускной экзамен to take one’s final ≈ сдавать выпускные экзамены
(спортивное) финальная, решающая игра, финал (спортивное) финальный заезд (скачки, велоспорт) pl (разговорное) выпускные экзамены (особ. в университете) — to take one’s *s сдавать выпускные экзамены (разговорное) последний (за день) выпуск газеты последний, заключительный;
конечный — the * day of the term последний день занятий — the * chapter заключительная глава — * results конечные результаты — in the * analysis в конечном счете — * approach (авиация) последняя прямая захода на посадку — * assembly position (военное) исходное положение для наступления — * line (военное) конечный рубеж огневого вала — * objective (военное) конечный объект (наступления) — * protective line (военное) рубеж сплошного заградительного огня — * examinations выпускные экзамены окончательный;
решающий — this battle was * эта битва оказалась решающей — * judgement окончательное решение — * sentence (юридическое) окончательное решение;
окончательный приговор (суда) — to give a * touch окончательно отделать — is that *? это окончательно? — to declare a vote /a ballot/ to be * утвердить результаты голосования (философское) относящийся к конечной цели — * cause конечная цель;
конечная причина (у Аристотеля) ;
целевой — * clause (грамматика) придаточное предложение цели
final (тж. pl) выпускной экзамен ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? ~ окончательный, решающий ~ последний, заключительный ~ разг. последний выпуск газеты ~ (часто pl) решающая игра в матче;
последний заезд в скачках, гонках ~ целевой;
final clause грам. предложение цели
~ blow завершающий удар;
final age спелость (леса для рубки)
~ blow завершающий удар;
final age спелость (леса для рубки)
~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава
~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава
~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно?
~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно?

Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.

Смотреть что такое «final» в других словарях:

• final — final …   Dictionnaire des rimes

• final — final, ale, als ou aux [ final, o ] adj. • XIIe; bas lat. finalis, de finis → 1. fin 1 ♦ Qui est à la fin, qui sert de fin (sens I).⇒ 1. terminal. Voyelle finale. Mesure, note, accords finals d un air. ⇒ d …   Encyclopédie Universelle

• final — fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company is… …   Financial and business terms

• final — fi·nal adj 1: ending a court action or proceeding leaving nothing further to be determined by the court or to be done except execution of the judgment but not precluding appeal used of an order, decision, judgment, decree, determination, or… …   Law dictionary

• final — (Del lat. finālis). 1. adj. Que remata, cierra o perfecciona algo. 2. m. Término y remate de algo. 3. f. Última y decisiva competición en un campeonato o concurso. a final, o a finales, de. locs. advs. Al término de. Cobrar a final de mes. [m6]Me …   Diccionario de la lengua española

• final — FINÁL, Ă, finali, e, adj., subst. 1. adj. Care reprezintă sfârşitul, încheierea, care marchează ultima fază (a unei lucrări, a unui proces, a unei acţiuni, a unui eveniment etc.); care se află în urmă, la sfârşit. ♦ (Substantivat, f.) Ornament… …   Dicționar Român

• final — adjetivo 1. Que termina o remata una cosa: Me falta dar el toque final para que esté listo. Éste es el acto final. día* del juicio final. punto* final. 2. Área: gramática [Proposición, oración, conjunción] que expresa la idea de finalidad: Para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• Final — Fi nal (f[imac] nal), a. [F., fr. L. finalis, fr. finis boundary, limit, end. See {Finish}.] 1. Pertaining to the end or conclusion; last; terminating; ultimate; as, the final day of a school term. [1913 Webster] Yet despair not of his final… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Final — Saltar a navegación, búsqueda El término final puede referirse a: Final de una partida de ajedrez. El Plan de la Alemania nazi para ejecutar el genocidio sistemático de la población judía europea durante la Segunda Guerra Mundial conocido como… …   Wikipedia Español

• final — final, ale (fi nal, na l ) adj. 1°   Qui finit, qui est à la fin. État final. Compte final. La syllabe finale d un mot. La mesure finale d un air.    Point final, le point qui termine une phrase et qui marque un sens complet.    Populairement. En …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

• final — N. Amer. an examination at the end of a term, school year, or particular class. → final final adjective 1》 coming at the end of a series.     ↘reached as the outcome of a process: the final cost will run into six figures. 2》 allowing no further… …   English new terms dictionary

So, anyway, you know, he’s finally ready, and he’s got, you know, his tray of cheese, you know, it’s just right.

Ну, в общем, он наконец готов, и у него эта тарелка сыра, все как надо.

And finally, Pistachio, the Labrador Retriever, squired by novice trainer — Detective William Murdoch. — Oh!

И, наконец, Фисташка, лабрадор-ретривер, в сопровождении начинающего дрессировщика, детектива Уильяма Мёрдока.

…and young Hutter traveled down countless dusty roads, until finally the Carpathians gleamed above him.

…и молодой Хуттер долго ехал по пыльным дорогам, пока наконец не засияли перед ним вершины Карпатских гор.

I’d finally found him and look what happens.

Я, наконец, нашел его, и смотри, что получилось.

And finally Kenji’s work…

И, наконец, работа Кэндзи…

This is finally the beginning.

Наконец-то всё началось.

So you’ve finally come.

Ты наконец-то пришла.

I’m so glad we finally moved in together.

Я так рада, что мы, наконец-то, решили жить вместе.

He is Josh’s best friend, okay, and if you sleep with Josh’s best friend, that ruins any possibility for when you finally come to your senses and realize that you were meant for Josh.

Он лучший друг Джоша, и если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе.

So you’re galloping through the forest looking for me, ’cause I was stolen by the evil witch, and you finally find me in the enchanted woods.

Итак, ты скачешь через лес, ищешь меня, потому что меня украла злая ведьма, и ты наконец-то находишь меня в зачарованном лесу.

Ladies and gentlemen the final number. By popular demand..

Дамы и господа последний номер.

-Its verdict is always final.

— Ее вердикт всегда последний.

Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh’s subdivision.

Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.

«I hereby bequeath all my worldly possessions… to those with me at the final moment when the coppers dim my lights. »

» Я настоящим завещаю все мое имущество… Тем кто был со мной в последний момент, когда потух свет в моих глазах.»

And tell Allen we’re getting out the final edition as usual.

И скажи Аллену, мы печатаем последний выпуск как обычно.

You have finally lost it.

Ты окончательно слетела с катушек.

My troupe’s finally disbanded.

Моя труппа окончательно распалась.

So you finally found out what advantage secretaries have.

Так ты окончательно выяснила, какие преимущества есть у секретарш?

I’m through with Mr. Peter Denver forever, and that’s final.

Я порвала с мистером Питером Денвером окончательно и навсегда.

That’s final and absolute for me.

Для меня это окончательно и бесповоротно.

The time has finally come when we must give up all of our assets including this house.

— В конце концов, пришло время, когда мы должны отказаться от всех наших активов включая этот дом.

Finally, he picks himself out a bush big as a piano and he lets out a squawk and takes a run at that bush.

В конце концов, выбрал куст размером с рояль и с воплем бросился к нему.

Finally, he agreed, and his daughter and Dummling lived happily ever after.

И, в конце концов, дал своё согласие И его дочь и Дурачок жили долго и счастливо

I hoped a nice man, honest and kind, would finally appear.

Я надеялась, что хороший человек, честный и добрый, в конце концов появится.

You can finally follow the impetus of your wishes

В конце концов, ты можешь поддаться побуждению своих желаний.

And here, the final surprise from Grandpa Fenoccio!

Финальный сюрприз от дедушки Ферруччо!

Shall I blow the final whistle?

Дать мне финальный свисток?

Final countdown commences now.

Начинается финальный отсчёт.

— Final surprise,

— Финальный сюрприз.

On Monday we have a basketball final match.

— В понедельник у нас финальный матч по баскетболу.

Trouble is,even if he gets just three months he’ll still be in the stockadefor the boxing finals.

Просто обидно, что он не попадет в финал, вот в чем дело.

The mixed singles final.

Смешанный финал одиночек.

— … final.

— … финал.

Cup final, cloth ears.

Финал Кубка, глухая тетеря.

The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be injured, the attempt by her guardian to smash her hands finally the car crash, the shock of finding herself in hospital with her hands bandaged.

наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что её руки могут быть повреждены, попытка её опекуна раздробить её руки и под конец автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.

If they learn I possess a federal agent’s badge, then I’ve every chance of facing my final scene.

Если они узнают, что у меня знак агента ФБР, тогда у меня все шансы увидеть свой конец.

We finally escaped and now it’s been 2 days we’ve only had water.

{C:$00FFFF}Под конец мы удрали, и что? Последний раз попили водички два дня назад!

Let bloody vengeance take its final course, and see what difference it makes to this universe of yours.

Положите конец вашей кровавой мести, и посмотрим, как это изменит вашу вселенную.

Key among whose many vital functions will be the final analysis of the physical environment of the new planet.

Ключевым моментом при прибытии на новую планету будет заключительный анализ окружающей среды на пригодность её для жизнедеятельности человека.

Making final approach.

Делаем заключительный подход.

FINAL PHASE ON AUTOMATIC.

Заключительный этап автоматический.

The final phase of the operation is to commence immediately.

Заключительный этап операции должен начаться немедленно.

DALEK ON RADIO: Now commencing final approach to ship.

Сейчас начинается заключительный этап посадки в корабль.

Well, my mother and father talked it over, and they finally moved to New York.

Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.

She kept snatching at it… and he finally became very upset and started to cry.

Старалась сорвать её… В итоге он очень расстроился и заплакал.

She kept changing to the wrong train… and finally wound up here again this morning.

Она пересела не в тот поезд, и в итоге сегодня утром опять появилась здесь.

The next town and the next… and finally…

А дальше следующий город, и еще, и еще… и в итоге…

Nani, that Nobel Prize will finally be bagged by Boudi.

Знаешь, Нани, в итоге нобелевская премия достанется Буди.

Отправить комментарий

final
1. [ʹfaın(ə)l] n 1. спорт.
1) финальная, решающая игра, финал
2) финальный заезд (скачки, велоспорт)
2. pl разг. выпускные экзамены (особ. в университете)
to take one‘s ~s — сдавать выпускные экзамены
3. разг. последний (за день) выпуск газеты
2. [ʹfaın(ə)l] a 1. последний, заключительный; конечный
the ~ day of the term — последний день занятий
the ~ chapter — заключительная глава
~ results — конечные результаты
in the ~ analysis — в конечном счёте
~ approach — ав. последняя прямая захода на посадку
~ assembly position — воен. исходное положение для наступления
~ line — воен. конечный рубеж огневого вала
~ objective — воен. конечный объект (наступления)
~ protective line — воен. рубеж сплошного заградительного огня
~ examinations — выпускные экзамены
2. окончательный; решающий
this battle was ~ — эта битва оказалась решающей
~ judg(e)ment — окончательное решение
~ sentence — юр. окончательное решение; окончательный приговор (суда)
to give a ~ touch — окончательно отделать
is that ~? — это окончательно?
to declare a vote /a ballot/ to be ~ — утвердить результаты голосования
3. 1) филос. относящийся к (конечной) цели
~ cause — а) конечная цель; б) конечная причина (у Аристотеля)
2) целевой
~ clause — грам. придаточное предложение цели

FINAL

[`faɪnl]завершающий, заключительный, конечныйокончательный; решающийцелевойконец, окончание, завершениерешающая игра в матчепоследний заезд в скачках, … смотреть

FINAL

final: translation•Roman•I.•/Roman• noun
1 last game/match in a competitionADJECTIVE
▪ grand
▪ He got through to the grand final of the competition… смотреть

FINAL

final: translation
final fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective
1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An o… смотреть

FINAL

1. [ʹfaın(ə)l] n1. спорт.
1) финальная, решающая игра, финал2) финальный заезд (скачки, велоспорт)2. pl разг. выпускные экзамены (особ. в университете)… смотреть

FINAL

1. {ʹfaın(ə)l} n 1. спорт. 1) финальная, решающая игра, финал 2) финальный заезд (скачки, велоспорт) 2. pl разг. выпускные экзамены (особ. в универ… смотреть

FINAL

final: translationSynonyms and related words:absolute, adducible, admissible, admitting no exception, all-out, attestative, attestive, audition, authen… смотреть

FINAL

• ___ hole (18th) • — table* • All sales ___ • And that’s ___! • Is that your ___ answer? • Space: the ___ frontier • That’s ___! • The ___ Countdow… смотреть

FINAL

final: übersetzung
fi|nal 〈Adj.〉
1. abschließend, beendend, zweckbestimmt
2. 〈Gramm.〉 den Zweck, die Absicht bezeichnend (von Konjunktionen); → Lexiko… смотреть

FINAL

final [ˊfaɪnl]
1. a
1) коне́чный, заключи́тельный;
final cause коне́чная цель;
the final chapter после́дняя глава́;final blow заверша́ющий уда́р
2) о… смотреть

FINAL

заключний; остаточний (про рішення суду тощо) final act to comsummate an offence — = final act to comsummate an offense заключна дія по остаточному оф… смотреть

FINAL

заключний; остаточний (про рішення суду тощо)
final act to comsummate an offence — = final act to comsummate an offense заключна дія по остаточному оформленню злочину
final act to comsummate an offense — = final act to comsummate an offence
final address for the prosecution — (заключна) обвинувальна промова
final legal dissolution of a marriage — остаточне розірвання шлюбу
final written opinion of the court — остаточне офіційне (письмове) рішення суду
final actfinal address to the juryfinal adjournmentfinal and conclusive decisionfinal answerfinal articlefinal authorityfinal clausefinal convictionfinal costsfinal court of appealfinal courtfinal datefinal decisionfinal decreefinal decree in bankruptcyfinal determinationfinal dischargefinal distributionfinal due datefinal effectfinal evidencefinal examinationfinal feefinal formulationfinal hearingfinal injunctionfinal instancefinal interpreterfinal investigationfinal judgmentfinal judgementfinal judicial arbiterfinal judicial instancefinal liquidationfinal manuscriptfinal maturity datefinal orderfinal passagefinal pensionable salaryfinal processfinal protocolfinal provisionfinal releasefinal reminderfinal resolutionfinal rulingfinal sentencefinal speechfinal statementfinal taxfinal verdictfinal votefinal voting… смотреть

FINAL

1) конечный2) оконечный3) концевой4) окончательный5) итоговый6) завершающий7) завершенный8) заключительный9) финальный10) выпускной– as the final resul… смотреть

FINAL

final: übersetzungfinal
■ Last match of a tournament or cup competition, played between the winners of the semi-finals to determine the winners.
Endspi… смотреть

FINAL

1. adjконечный, окончательный, заключительный; финальныйlucha final — решительный бой2. mконец, окончание3.f спорт.финал, финальная (заключительная) иг… смотреть

FINAL

final: übersetzungfinaladjabschließend, letzterfinal
final(e) [final, -o] <s oder -aux> Adjectif
(qui vient à la fin) letzte(r, s), endgültig;… смотреть

FINAL

1. nкінцевий етап2. aкінцевий◊on final — на посадковій прямій, на посадковому курсіto roll into final — виходити на посадкову прямуto turn final — вихо… смотреть

FINAL

1. прил. 1) а) завершающий, заключительный, конечный б) юр. окончательный (не подлежащий изменению или обжалованию); решающий (об аргументе, доказательстве) Syn: definitive, decisive 2) лингв. целевой final clause — придаточное предложение цели 2. сущ. 1) редк. конец, окончание, завершение Syn: completion, end 1., finish 1. 2) последнее событие или объект из серии одинаковых, однородных а) часто мн. решающая игра в матче б) спорт. последний заезд в скачках, гонках и т. п. в) юр. последнее заседание суда г) последняя буква слова д) последний выпуск ежедневной газеты е) тж. мн. выпускной экзамен to take one’s final — сдавать выпускные экзамены… смотреть

FINAL

фина́л (м)* * *-li1) спорт. фина́л, фина́льная игра́finale kalmak — вы́йти в фина́лfinal maçı — фина́льный матчçeyrek final — четвертьфина́л2) муз. фин… смотреть

FINAL

Iadj (fém — finale)1) окончательный, конечный; последний, заключительный, финальный2) филос. целевой3) грам. целевойproposition finale — придаточное пр… смотреть

FINAL

I adj (fém — finale)1) окончательный, конечный; последний, заключительный, финальный 2) филос. целевой 3) грам. целевой proposition finale — придаточн… смотреть

FINAL

1. adj1) (при)кінцевий, останнійthe final chapter — останній розділfinal cause — кінцева мета2) остаточний, заключний, вирішальнийto give a final touc… смотреть

FINAL

1. n 1) спорт, фінал; фінальна (вирішальна) гра; 2) фінальний заїзд (велоспорт тощо); 3) pl випускні екзамени (в університеті); to take one’s ~s складати випускні екзамени; 4) останній випуск газети (за день); 2. adj 1) останній, заключний, кінцевий; the ~ day of the term останній день занять; the ~ chapter заключний розділ; ~ results кінцеві результати; ~ straight остання фінішна пряма (легка атлетика); 2) остаточний, вирішальний; ~ judg(e)ment остаточне рішення; is that ~? це остаточно?; 3) цільовий; ~ cause (кінцева) мета; ~ clause грам. підрядне речення мети…. смотреть

FINAL

конечный; окончательный; остаточный; завершающий* * *конечный, остаточный* * *конечный, итоговый* * *наконечник стойки; насадка (<)* * *• завершающий
•… смотреть

FINAL

adj 1. останній, заключний, кінцевий
2. остаточний, вирішальний
3. цільовий
— F. act Заключний акт (конференції, наради тощо)
— ~ cause (кінцева) мета
— ~ chapter заключний розділ
— ~ draft resolution завершальний текст проекту резолюції
— ~ judg(e)ment остаточне рішення
— ~ paragraph заключний пункт (резолюції тощо)
— ~ protocol заключний протокол
— ~ results остаточні результати
— to declare a ballot/ a vote to be ~ затвердити результати голосування… смотреть

FINAL

final a 1. финальный, конечный, заключительный 2. грам. указывающий цель der finale Infinitiv — инфинитив цели

FINAL

+1le s.n. 1. финал т., конец т., заключение п., завершение и. 2. ( muz.) финал т.
2la, -le, -li 1. финальный, конечный, заключительный, окончательный;предельный;
întîlnire finală — финальная встреча;scop final — конечная цель;act final — заключительный акт;rezultat final — конечный, окончательный результат;
viteză finală предельная скбрость. 2.
( gram., în expr.) propoziţie finală — придаточное предложение цели;conjuncţie finală — союз цели…. смотреть

FINAL

I adjокончательный, конечный; последний, заключительный, финальныйresultado final — окончательный результатexame final — выпускной экзаменII mфинал, ко… смотреть

FINAL

adjфинальный, окончательный final probability финальная вероятность final reward финальная плата final type финальный тип

FINAL

to roll into final — выходить на посадочную прямую, выходить на посадочный курс— approach final
— long final
— on final
— to turn final

FINAL

final: übersetzung
final adj
1. endgültig, letzter;
2. unabänderlich, rechtskräftig

FINAL

adj1) финальный, конечный, заключительный
2) указывающий цель
der finale Infinitiv — грам. инфинитив цели

FINAL

окончательныйC&Sбезотзывный и безусловный
см. final transfer, final settlement

FINAL

aокончательный, заключительный, завершающий, конечный- final draft resolution- final protocol

FINAL

final: translation
final adj final

FINAL

{fin’a:l}1. финал gå till final i en tävling—выйти в финал соревнования

FINAL

adj m; adj f finale
en fin finale — см. en fin de compte
mourir dans l’impénitence finale — см. mourir dans l’impénitence
mettre le point final à qch… смотреть

FINAL

конечный, заключительный; окончательный, решающий; целевой (oft. pl.) решающая игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т. п.

FINAL

Остаточнийостаннійфінальнийкінцевий

FINAL

adj. последний, заключительный, финальный, конечный, выпускной, окончательный, решающий, целевой

FINAL

n. решающая игра в матче, последний заезд [спорт.], последний выпуск газеты, выпускные экзамены

FINAL

конечный (окончательный)

FINAL

• готовый
• законченный

FINAL

Окончательный, конечный

FINAL

окончательный; заключительный

FINAL

1) конечный (напр. продукт)
2) последний (напр. этап)

FINAL

терминальный
Англо-русский медицинский словарь.2012.

FINAL

конечный; окончательный; итоговый; завершённый

FINAL

конечный; окончательный; итоговый; завершённый

FINAL

(a) заключительный; конечный; окончательный

FINAL

Фінальний, остаточний

FINAL

Фінальний, остаточний

FINAL

останній, фінал, завершальний, остаточний

FINAL

остаточнийостанній
фінальний
кінцевий

FINAL

фінальний, остаточний