Как пишется fine

- штраф; пеня

heavy fine — большой штраф 
to impose a fine — налагать штраф 

- конец

in fine — в общем; вкратце, словом; в заключение; в итоге 

- ирландский клан
- конец

- штрафовать, налагать штраф, пеню

he was fined half a crown — его оштрафовали на полкроны 

- очищать, делать прозрачным

to fine gold — очищать золото (от примеси) 

- очищаться, становиться прозрачным, ясным

the weather fined — погода прояснилась 
the ale will fine — пиво отстоится 

- делать мельче, тоньше

to fine the soil — придавать почве более тонкую структуру 

- становиться меньше, мельче, тоньше (часто fine away, fine down, fine off)

their profits have fined away to nothing — их доходы сошли на нет 

- заострять, делать острее (тж. перен.)

- ясный, хороший, сухой (о погоде)

a fine day — погожий день 
we sleep in the open when it’s fine — в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе 

- здоровый, хороший (о воздухе, климате)
- прекрасный, превосходный; славный

- тонкий

fine thread [needle] — тонкая нить [игла] 
fine linen [china] — тонкое бельё [-ий фарфор] 
fine skin — тонкая нежная кожа 
fine texture — спец. микроструктура 

- с тонким концом, острый

fine pen [edge] — острое перо [лезвие] 

ещё 8 вариантов

- разг. тонко; прекрасно

to talk fine — говорить остроумно 
that will suit me fine — это мне как раз подойдёт 

- шотл. конечно, определённо

to cut /to run/ it too fine — дать слишком мало (особ. времени) 
he never misses his trains but he cuts it fine — он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту 

Мои примеры

I feel fine, really. 

Мне хорошо, правда.

She was fined for speeding. 

Она была оштрафована за превышение скорости.

The court can impose a fine. 

Суд может наложить штраф.

You did a fine job. 

Вы сделали прекрасную работу. / Вы очень хорошо поработали.

A fine friend you are! 

Хорош друг!

Now we have a fine mess. 

Теперь у нас настоящий бардак / сам чёрт ногу сломит.

The hills afford a fine view. 

С холмов открывается прекрасный вид.

ещё 23 примера свернуть

The wooden box’s fine carved detail  

His theories are fine, as far as they go.  

The fabric varies in texture from coarse to fine.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  fine
  
  

  Ⅰ

  fine [faɪn]

  2.

  v

  штрафова́ть, налага́ть пе́ню, штраф

  Ⅱ

  а) в о́бщем, сло́вом, вкра́тце;

  б) наконе́ц; в заключе́ние; в ито́ге

  Ⅲ

  fine [faɪn]

  1) высо́кого ка́чества; очи́щенный, рафини́рованный; высокопро́бный;

  2) хоро́ший; прекра́сный, превосхо́дный ( часто

  ирон.

  );

  3) то́нкий, утончённый, изя́щный; высо́кий, возвы́шенный ( о чувствах);

  5) я́сный, хоро́ший; сухо́й ( о погоде);

  6) о́стрый;

  7) ме́лкий;

  блестя́щий, наря́дный

  9) претенцио́зный

  1) изя́щно, утончённо

  2)

  разг.

  отли́чно, прекра́сно;

  3.

  v

  де́лать(ся) прозра́чным, очища́ть(ся) (

  тж.

  fine down)

  fine away, fine down, fine off де́лать(ся) изя́щнее, то́ньше; уменьша́ться; сокраща́ться

  Англо-русский словарь Мюллера > fine

• 2
  fine
  
  

  fine

  n

  • /vt/ очищать

  Англо-русский строительный словарь.
  .
  2011.

  Англо-русский словарь строительных терминов > fine

• 3
  fine
  
  

  Персональный Сократ > fine

• 4
  fine
  
  

  fine 1. тонкий; 2. мелкозернистый; мелкий; 3. высококачественный, чистый

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > fine

• 5
  fine
  
  

  [̈ɪfaɪn]

  compensatory fine компенсаторный штраф fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) day fine суточная пеня disciplinary fine дисциплинарный штраф fine блестящий, нарядный fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine высокого качества fine высокопробный fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine денежный побор в пользу земельного собственника fine денежный сбор в пользу земельного собственника fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) fine мелкий; fine sand мелкий песок fine налагать пеню fine налагать штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет fine пеня, штраф fine пеня fine первоклассный fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine тонкий fine точный; fine mechanics точная механика fine хорошая, ясная погода fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine чистый fine штраф fine штрафовать, налагать пеню, штраф fine штрафовать fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine for contempt of court штраф за неуважение к суду fine for contempt of court штраф за оскорбление суда fine for default of appearance штраф за неявку fine for exceeding quotas штраф за превышение квоты fine for tax evasion штраф за уклонение от уплаты налогов fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум a fine lady! разг. ирон. что за (или ну и) барыня! lady: fine fine светская дама; ирон. женщина, корчащая из себя аристократку fine точный; fine mechanics точная механика fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine point (или question) трудный, деликатный вопрос point: fine пункт, момент, вопрос; дело; fine point деталь, мелочь; тонкость; point of honour дело чести; on this point на этот счет fine мелкий; fine sand мелкий песок fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход heavy fine закон.наказ. крупный штраф impose a fine налагать штраф in fine в общем, словом, вкратце in fine наконец; в заключение; в итоге fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь parking fine штраф за парковку в неположенном месте pay a fine платить штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет ticket fine штраф за безбилетный проезд

  English-Russian short dictionary > fine

• 6
  fine
  
  

  ̈ɪfaɪn I
  1. сущ.
  1) конец уст. (кроме сочетаний) in fine
  2) а) ист. юр. вид мировой (как «взаимовыгодное завершение дела») б) ист. вид платы, вносимой вассалом сеньору за изменение особенностей его вассального статуса в) взыскание, штраф, пеня( for) (денежные) ;
  наказание, ответственность (любого рода) heavy, stiff fine ≈ большой штраф mandatory fine ≈ принудительный штраф fine for illegal parking ≈ штраф за парковку в запрещенном месте impose fine on levy fine on pay a fine slap fine on Syn: penalty
  2. гл.
  1) налагать взыскание, штраф, штрафовать( for) The motorist was fined for dangerous driving. ≈ На водителя был наложен большой штраф за опасную езду. Syn: mulct
  2) наказывать The King was strong enough to fine and imprison the Earls. ≈ У короля было достаточно власти, чтобы герцоги понесли наказание и даже были лишены свободы. Syn: punish II
  1. прил.
  1) а) прям. перен. тонкий, утонченный fine distinction fine intellect fine point fine question fine skin Syn: slender б) тонкий, изящный;
  высокий, возвышенный( о манерах, чувствах и т.п.) Fine little hands, fine little feet. ≈ Изящные ручки, изящные ножки. He’s only a working-man, you see. He hasn’t got your fine ways. ≈ Он всего лишь работяга, вот в чем дело. Все эти твои тонкости ему невдомек. Syn: delicate, elevated, refined, polished, dainty, fastidious в) острый fine edge ≈ острое лезвие talk fine Syn: sharp г) мелкий;
  густой, частый( о насечке, сети и т. п.) — fine print fine sand Syn: comminuted д) точный( о механизмах) ∙ fine arts Syn: delicate, subtle
  2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.) ;
  хорошо себя чувствующий have a fine time Syn: finished, complete, excellent A fine friend you are! ирон. ≈ Хорош друг! б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный;
  тех. чистый, беспримесный( о веществах, особенно металлах) Syn: pure
  3) ясный, хороший, сухой( о погоде) a fine morning ≈ погожее утро fine air ≈ здоровый воздух
  4) а) красивый, имеющий привлекательную внешность б) блестящий, нарядный Syn: ornate, showy, smart
  5) а) несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный You had a fine slice of bread and honey just now. ≈ Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с медом. б) потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве) Syn: skilful ∙ some fine day ≈ когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом fine feathers make fine birds посл. ≈ одежда красит человека
  2. нареч.
  1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо
  2) изящно, тонко, изысканно, утонченно Syn: exquisite
  3) также другие адвербиальные употребления fine II
  1. ∙ cut fine run fine
  3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II
  1. To fine down spirits. ≈ Очищать спирт. The large pieces must first be fined. ≈ Большие куски надо измельчить. Fining down his original statement. ≈ Изменив свое последнее утверждение так, что оно стало более тонким. The weather fined a bit. ≈ Прояснилось. fine down fine away fine off Syn: clarify, refine, purify
  штраф;
  пеня — heavy * большой штраф — to impose a * налагать штраф штрафовать, налагать штраф, пеню — he was *d half a crown его оштрафовали на полкроны( устаревшее) конец — in * в общем;
  вкратце, словом;
  в заключение;
  в итоге ясный, хороший, сухой (о погоде) — a * day погожий день — we sleep in the open when it’s * в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе здоровый, хороший (о воздухе, климате) прекрасный, превосходный;
  славный — * woman превосходная женщина — * apples прекрасные яблоки — * singer прекрасный певец — * workman мастер своего дела — * future блестящее будущее — a * specimen прекрасный представитель /образец/ — * example of Romanesque architecture прекрасный образец романской архитектуры — to have a * time хорошо провести время — that’s * хорошо, согласен;
  ну и отлично тонкий — * thread тонкая нить — * linen тонкое белье — * skin тонкая нежная кожа — * texture( специальное) микроструктура с тонким концом, острый — * pen острое перо мелкий — * sand мелкий песок — * dust тонкая пыль — * rain изморось — * gas разреженный газ — * sieve тонкое сито — * soil (сельскохозяйственное) мелкокомковатая почва чистый, очищенный, высококачественный — * copper чистая медь — gold 22 carats * золото 88 пробы — * chemicals( химическое) чистые реактивы — a wine of * bouquet ароматное /высококачественное/ вино;
  вино с тонким букетом утонченный, изящный;
  тонкий, деликатный — * distinction тонкое различие — * point /question/ тонкий /деликатный/ вопрос — * mind тонкий ум — * nature тонкая натура — * compliments изысканные комплименты;
  тонкая лесть — * manners прекрасные манеры, благовоспитанность — to dress with * taste одеваться с большим вкусом — to appeal to smb.’s *r feelings взывать к чьим-л. лучшим чувствам крупный;
  внушительный — * baby крупный ребенок — * woman видная /представительная/ женщина — a * slice of bread большой кусок /ломоть/ хлеба нарядный, блестящий — * clothes элегантная одежда претенциозный;
  жеманный — she is too much of a * lady for me она слишком жеманна;
  она строит из себя аристократку — * writing претенциозно-изысканный стиль;
  стилистические изыски (эмоционально-усилительно) большой;
  крайний — in a * embarrassment в крайнем замешательстве — you make a * mistake if you think that вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете — he was in a * old temper! ну и взбесился же он! — to be in a * frenzy быть вне себя от ярости — that’s a * excuse! хорошенькое оправдание — * goings-on ну и дела в грам. знач. сущ.: хорошая, ясная погода — to get home in the * добраться домой до дождя > one /some/ * day, one of these * days в один прекрасный день;
  когда-нибудь > *as silk мягкий как шелк;
  прекрасно себя чувствующий > * feathers make * birds одежда красит человека > * and dandy( разговорное) великолепный, превосходный > not to put too * a point on it откровенно говоря;
  выражаясь проще( разговорное) тонко;
  прекрасно — to talk * говорить остроумно — that will suit me * это мне как раз подойдет( шотландское) конечно, определенно > to cut /to run/ it too * дать слишком мало( особ. времени) > he never misses his trains but he cuts it * он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту очищать, делать прозрачным — to * gold очищать золото (от примеси) очищаться, становиться прозрачным, ясным — the weather *d погода прояснилась — the ale will * пиво отстоится делать мельче, тоньше — to * the soil придавать почве более тонкую структуру становиться меньше, мельче, тоньше (часто * away, * down, * off) — their profits have *d away to nothing их доходы сошли на нет заострять, делать острее (тж. перен.) ирландский клан( музыкальное) конец
  compensatory ~ компенсаторный штраф
  ~ изящно, утонченно;
  to cut it too fine дать слишком мало( особ. времени)
  day ~ суточная пеня
  disciplinary ~ дисциплинарный штраф
  fine блестящий, нарядный ~ высокого качества;
  очищенный, рафинированный;
  высокопробный;
  gold 22 carats fine золото 88-й пробы ~ высокого качества ~ высокопробный ~ густой (о сети и т. п.) ;
  the fine arts изобразительные искусства;
  fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
  fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
  уменьшаться;
  сокращаться ~ денежный побор в пользу земельного собственника ~ денежный сбор в пользу земельного собственника ~ изящно, утонченно;
  to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) ~ мелкий;
  fine sand мелкий песок ~ налагать пеню ~ налагать штраф ~ острый;
  fine edge острое лезвие;
  to talk fine говорить остроумно ~ разг. отлично, прекрасно;
  that will suit me fine это мне как раз подойдет ~ пеня, штраф ~ пеня ~ первоклассный ~ тонкий, утонченный, изящный;
  высокий, возвышенный (о чувствах) ;
  fine needle тонкая игла;
  fine skin нежная кожа ~ тонкий ~ точный;
  fine mechanics точная механика ~ хорошая, ясная погода ~ хороший;
  прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
  to have a fine time разг. хорошо провести время;
  a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
  fine income изрядный доход ~ чистый ~ штраф ~ штрафовать, налагать пеню, штраф ~ штрафовать ~ ясный, хороший;
  сухой (о погоде) ;
  a fine morning погожее утро;
  fine air здоровый воздух;
  one fine day однажды, в один прекрасный день
  ~ ясный, хороший;
  сухой (о погоде) ;
  a fine morning погожее утро;
  fine air здоровый воздух;
  one fine day однажды, в один прекрасный день
  ~ густой (о сети и т. п.) ;
  the fine arts изобразительные искусства;
  fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека
  ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
  fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
  уменьшаться;
  сокращаться
  ~ distinction тонкое различие;
  fine intellect утонченный ум
  ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
  fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
  уменьшаться;
  сокращаться
  ~ острый;
  fine edge острое лезвие;
  to talk fine говорить остроумно
  ~ густой (о сети и т. п.) ;
  the fine arts изобразительные искусства;
  fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека
  ~ for contempt of court штраф за неуважение к суду ~ for contempt of court штраф за оскорбление суда
  ~ for default of appearance штраф за неявку
  ~ for exceeding quotas штраф за превышение квоты
  ~ for tax evasion штраф за уклонение от уплаты налогов
  ~ хороший;
  прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
  to have a fine time разг. хорошо провести время;
  a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
  fine income изрядный доход
  ~ хороший;
  прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
  to have a fine time разг. хорошо провести время;
  a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
  fine income изрядный доход
  ~ distinction тонкое различие;
  fine intellect утонченный ум
  a ~ lady! разг. ирон. что за (или ну и) барыня! lady: fine ~ светская дама;
  ирон. женщина, корчащая из себя аристократку
  ~ точный;
  fine mechanics точная механика
  ~ ясный, хороший;
  сухой (о погоде) ;
  a fine morning погожее утро;
  fine air здоровый воздух;
  one fine day однажды, в один прекрасный день
  ~ тонкий, утонченный, изящный;
  высокий, возвышенный (о чувствах) ;
  fine needle тонкая игла;
  fine skin нежная кожа
  ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
  fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
  уменьшаться;
  сокращаться
  ~ point (или question) трудный, деликатный вопрос point: ~ пункт, момент, вопрос;
  дело;
  fine point деталь, мелочь;
  тонкость;
  point of honour дело чести;
  on this point на этот счет
  ~ мелкий;
  fine sand мелкий песок
  ~ тонкий, утонченный, изящный;
  высокий, возвышенный (о чувствах) ;
  fine needle тонкая игла;
  fine skin нежная кожа
  ~ высокого качества;
  очищенный, рафинированный;
  высокопробный;
  gold 22 carats fine золото 88-й пробы
  ~ хороший;
  прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
  to have a fine time разг. хорошо провести время;
  a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
  fine income изрядный доход
  heavy ~ закон. наказ. крупный штраф
  impose a ~ налагать штраф
  in ~ в общем, словом, вкратце in ~ наконец;
  в заключение;
  в итоге
  ~ ясный, хороший;
  сухой (о погоде) ;
  a fine morning погожее утро;
  fine air здоровый воздух;
  one fine day однажды, в один прекрасный день
  one of these ~ days в один прекрасный день (о будущем) ;
  когда-нибудь
  parking ~ штраф за парковку в неположенном месте
  pay a ~ платить штраф
  ~ острый;
  fine edge острое лезвие;
  to talk fine говорить остроумно
  ~ разг. отлично, прекрасно;
  that will suit me fine это мне как раз подойдет
  ticket ~ штраф за безбилетный проезд

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > fine

• 7
  fine
  
  

  1. n штраф; пеня

  2. v штрафовать, налагать штраф, пеню

  civil fine — штраф, налагаемый в гражданском порядке

  3. a ясный, хороший, сухой

  now wet, now fine — то дождь, то ясно

  4. a здоровый, хороший

  5. a прекрасный, превосходный; славный

  6. a тонкий

  7. a с тонким концом, острый

  8. a мелкий

  9. a чистый, очищенный, высококачественный

  10. a утончённый, изящный; тонкий, деликатный

  fine arts — изящные искусства; изобразительные искусства

  11. a крупный; внушительный

  12. a нарядный, блестящий

  13. a претенциозный; жеманный

  fine writing — претенциозно-изысканный стиль; стилистические большой; крайний

  14. a хорошая, ясная погода

  15. adv разг. тонко; прекрасно

  16. adv шотл. конечно, определённо

  17. v очищать, делать прозрачным

  18. v очищаться, становиться прозрачным, ясным

  19. v делать мельче, тоньше

  20. v становиться меньше, мельче, тоньше

  21. v заострять, делать острее

  22. n ирландский клан

  23. n муз. конец

  Синонимический ряд:

  1. accomplished (adj.) accomplished; brilliant; skilled

  2. acute (adj.) acute; keen; precise; sharp

  3. average (adj.) average; mediocre

  4. delicate (adj.) admirable; choice; consummate; dainty; delicate; elegant; expensive; exquisite; finespun; gossamer; hairline; hairsplitting; nice; rare; refined; silky

  5. dusty (adj.) dusty; powdery; pulverous

  6. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; select; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; top-quality; whiz-bang

  7. fair (adj.) clarion; clear; cloudless; fair; pleasant; rainless; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened

  8. fancy (adj.) affected; fancy; ornamented; ornate

  9. fragile (adj.) fragile; narrow; slender; thin

  10. little (adj.) granular; impalpable; little; minute; powdered; pulverized; small

  11. nice (adj.) nice; refined; subtle

  12. assessment (noun) amercement; assessment; charge; damage; fee; forfeit; mulct; penalty; punishment

  13. penalize (verb) amerce; charge; confiscate; exact; levy; mulct; penalise; penalize; sconce; seize; tax

  Антонимический ряд:

  amends; awkward; bad; bluff; blunt; brutish; categorical; clumsy; coarse; compensation; crude; dull; gross; heavy; illiberal; inferior; obvious; terrible; thick

  English-Russian base dictionary > fine

• 8
  fine
  
  

  I

  штраф; пеня

  штрафовать, налагать штраф, пеню

  II
  [faın]

  уст.

  конец

  in fine — в общем; вкратце, словом; в заключение; в итоге

  II

  1. 1) ясный, хороший, сухой ()

  we sleep in the open when it’s fine — в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе

  2) здоровый, хороший ()

  2. прекрасный, превосходный; славный

  fine woman — превосходная женщина [ тж. 7]

  a fine specimen — прекрасный представитель /образец/

  fine example of Romanesque architecture — прекрасный образец романской архитектуры

  that’s fine — хорошо, согласен; ну и отлично

  3. 1) тонкий

  fine thread [needle] — тонкая нить [игла]

  fine linen [china] — тонкое бельё [-ий фарфор]

  2) с тонким концом, острый

  fine pen [edge] — острое перо [лезвие]

  4. мелкий

  5. чистый, очищенный, высококачественный

  a wine of fine bouquet — ароматное /высококачественное/ вино; вино с тонким букетом

  6. утончённый, изящный; тонкий, деликатный

  fine point /question/ — тонкий /деликатный/ вопрос

  fine compliments — изысканные комплименты; тонкая лесть

  fine manners — прекрасные манеры, благовоспитанность

  to appeal to smb.’s finer feelings — взывать к чьим-л. лучшим чувствам

  7. крупный; внушительный

  fine woman — видная /представительная/ женщина [ тж. 2]

  a fine slice of bread — большой кусок /ломоть/ хлеба

  8. нарядный, блестящий

  9. претенциозный; жеманный

  she is too much of a fine lady for me — она слишком жеманна; она строит из себя аристократку

  fine writing — претенциозно-изысканный стиль; стилистические изыски

  you make a fine mistake if you think that — вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете

  he was in a fine old temper! — ну и взбесился же он!

  that’s a fine excuse! — хорошенькое оправдание

  11.

  хорошая, ясная погода

  one /some/ fine day, one of these fine days — в один прекрасный день; когда-нибудь

  fine as silk — а) мягкий как шёлк; б) прекрасно себя чувствующий

  not to put too fine a point on it — откровенно говоря; выражаясь проще

  to cut /to run/ it too fine — дать слишком мало ( времени)

  he never misses his trains but he cuts it fine — он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту

  1. 1) очищать, делать прозрачным

  2) очищаться, становиться прозрачным, ясным

  2. 1) делать мельче, тоньше

  2) становиться меньше, мельче, тоньше ( fine away, fine down, fine off)

  3. заострять, делать острее (

  перен.)

  IV
  [faın]

  V
  [ʹfi:nə]

  муз.

  НБАРС > fine

• 9
  fine
  
  

  отлично
  имя существительное:

  пеня (fine, surcharge)

  глагол:

  имя прилагательное:

  наречие:

  Англо-русский синонимический словарь > fine

• 10
  fine
  
  

  I

  пеня, штраф

  штрафовать, налагать пеню, штраф

  II

  noun

  in fine

  а) в общем, словом, вкратце;

  б) наконец; в заключение; в итоге

  III

  1) тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа; fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум; а fine lady!

  collocation

  iron. что за (или ну

  и) барыня!; fine point (или question) трудный, деликатный вопрос

  2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time

  collocation

  хорошо провести время; а fine friend you are! iron. хорош друг!; fine income изрядный доход

  3) высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы

  4) точный; fine mechanics точная механика

  5) ясный, хороший; сухой (о погоде); а fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день; one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь

  6) блестящий, нарядный

  7) острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно

  мелкий; fine sand мелкий песок

  9) густой (о сети и т. п.)

  the fine arts изобразительные искусства

  fine feathers make fine birds посл.

  =

  одежда красит человека

  1)

  collocation

  отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет

  2) изящно, утонченно

  to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени)

  Syn:

  exquisite

  хорошая, ясная погода

  делать(ся) прозрачным, очищать (ся) (

  тж.

  fine down)

  fine away

  fine down

  fine off

  * * *

  1 (a) высокопробный; первоклассный; тонкий

  2 (n) пеня; штраф

  3 (v) налагать штраф на; оштрафовать; штрафовать

  * * *

  штраф; штрафовать

  * * *

  [ faɪn]
  штраф, пеня
  штрафовать, налагать пеню, очищать, делать прозрачным
  ясный, хороший; прекрасный, нарядный, ладный; тонкий, мелкий; очищенный, рафинированный; высококачественный; утонченный, изящный, возвышенный; внушительный; блестящий, претенциозный
  прекрасно, превосходно, отлично, хорошо, утонченно, изящно

  * * *

  блестящий

  великолепен

  великолепно

  великолепный

  возвышенный

  восхитителен

  восхитительно

  восхитительный

  высокий

  высокопробный

  дивен

  дивный

  замечателен

  замечательно

  замечательный

  изощрен

  изощренный

  изящен

  изящно

  изящный

  когда-нибудь

  красив

  красивый

  мелкий

  нарядный

  острый

  отменно

  очищенный

  пеня

  первоклассный

  превосходен

  превосходный

  прекрасен

  прекрасно

  прекрасный

  рафинированный

  сокращаться

  сухой

  тонкий

  тонок

  тоньше

  точный

  уменьшаться

  утонченный

  хорошая

  хороший

  чудесно

  штраф

  штрафовать

  ясный

  * * *

  I
  1. сущ.
  1) конец устар. (кроме сочетаний)
  2) а) ист. юр.
  б) ист.
  в) взыскание, штраф, пеня (денежные — for); наказание, ответственность (любого рода)
  2. гл.
  1) налагать взыскание, штраф, штрафовать (for)
  2) наказывать
  II
  1. прил.
  1) а) прям. перен. тонкий
  б) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах и т.п.)
  в) острый
  г) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.)
  д) точный (о механизмах)
  2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.); хорошо себя чувствующий
  б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный
  3) ясный, хороший, сухой (о погоде)
  2. нареч.
  1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо
  2) изящно
  3) также другие адвербиальные употребления fine II 1.
  3. гл.
  приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II 1.

  Новый англо-русский словарь > fine

• 11
  fine
  
  

  [faɪn]
  I
  1.

  сущ.

  4) взыскание, штраф, пеня

  heavy / stiff fine — большой штраф

  to impose / levy a fine on — налагать штраф

  Syn:

  2.

  гл.

  налагать денежное взыскание, штраф, штрафовать, взыскивать плату

  The motorist was fined for dangerous driving. — На водителя был наложен большой штраф за опасную езду.

  The King was strong enough to fine and imprison the Earls. — У короля было достаточно власти, чтобы взыскать с графов деньги и лишить их свободы.

  Syn:

  II
  1.

  прил.

  1) тонкий, утончённый прям. и перен.

  fine point / question — трудный, деликатный вопрос

  Syn:

  2) тонкий, изящный; высокий, возвышенный

  He’s only a working-man, you see. He hasn’t got your fine ways. — Видишь ли, он всего лишь работяга. Все эти твои тонкости ему невдомёк.

  Syn:

  Syn:

  4) мелкий; густой, частый

  Syn:

  6) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный; хорошо себя чувствующий

  Syn:

  7) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный

  Syn:

  ясный, хороший, сухой

  9)

  а) красивый, имеющий привлекательную внешность

  б) блестящий, нарядный

  Syn:

  10) несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный

  You’ve had a fine slice of bread and honey just now. — Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с мёдом.

  11) потрясающий, впечатляющий

  Syn:

  ••

  some fine day — когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом

  Fine feathers make fine birds. посл. — Одежда красит человека.

  2.

  нареч.

  1)

  разг.

  отлично, прекрасно, то, что надо

  2) изящно, тонко, изысканно, утончённо

  Syn:

  ••

  to cut / run fine — находиться в узких рамках

  3.

  гл.

  2) измельчать, утончать

  The large pieces must first be fined. — Большие куски надо измельчить.

  3) заострять, делать острее

  He fined down his original statement. — Он отточил своё исходное утверждение.

  4) становиться прозрачным, ясным

  The weather fined a bit. — Прояснилось.

  •

  
  — fine off

  Англо-русский современный словарь > fine

• 12
  fine
  
  

  Англо-русский технический словарь > fine

• 13
  fine
  
  

  I [faɪn]

  n

  штраф, взыскание

  — fine of 20 dollars

  
  — pay a fine
  — impose a fine
  — levy fine on
  — slap fine on smb, smth
  II [faɪn]

  1) хороший, прекрасный

  I feel fine. — Я себя прекрасно чувствую.

  You look fine. — Вы очень хорошо выглядите.

  The day was fine for a pleasant tris. — День для увеселительной поездки был прекрасный.

  It is fine to have a swim in the clear refreshing water of the lake. — Чудесно было выкупаться в прозрачной, свежей воде озера.

  — fine day

  
  — fine weather
  — fine morning

  2) тонкий, острый, мелкий

  The point of your pencil is not fine enough for such delicate work. — Ваш карандаш не достаточно тонко заострен для такой работы.

  The print is too fine for my eyes. — Шрифт слишком мелкий для моих глаз.

  
  — fine skin
  — fine intellect
  — fine distinction

  •

  USAGE:

  III [faɪn]

  v

  штрафовать, взимать штраф, налагать штраф

  — fine smb 100 dollars

  
  — fine smb for speeding

  English-Russian combinatory dictionary > fine

• 14
  fine
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > fine

• 15
  fine
  
  

  1. мелкие частицы

  2. очищать

  3. чистый

  English-Russian big polytechnic dictionary > fine

• 16
  fine
  
  

  Politics english-russian dictionary > fine

• 17
  fine
  
  

  I [faɪn]

  штраф, взыскание, пеня

  1) штрафовать; налагать взыскание, штраф

  II [faɪn]

  adj

  1) прекрасный, превосходный

  2) тонкий; изящный ; деликатный; нежный

  2000 самых употребительных английских слов > fine

• 18
  fine
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > fine

• 19
  fine
  
  

  engine internal fine

  пожар внутри двигателя

  fine filter

  фильтр тонкой очистки

  fine grain radar

  радиолокатор с большой разрешающей способностью

  fine maintenance check

  оперативная форма технического обслуживания

  fine pitch

  малый шаг

  in fine pitch

  в режиме малого шага

  English-Russian aviation dictionary > fine

• 20
  fine
  
  

  English-russian dctionary of diplomacy > fine

I need you to phone my folks, I want you to tell them that I’m fine and everything’s OK, that I’m just going to go travelling for a little bit.

Позвони моим родителям, скажи, что со мной всё хорошо и вообще всё хорошо, просто я собираюсь попутешествовать подольше.

If you want me in, fine, but we do it on one condition:

Если ты хочешь этого, хорошо. Но мы сделаем это с одним условием.

I said that I’m fine.

что всё хорошо.

Fine, you give Rebecca these for me.

Хорошо, передай их Ребекке от меня.

Fine, okay, whatever, I gotta go.

Прекрасно, не важно, я сама.

That’s fine.

Всё прекрасно.

It’s fine. Oh…

Всё прекрасно.

It’s fine.

Всё прекрасно.

No, it’s a wedding, uh, but I should have been clearer, so it’s fine.

Нет, это свадьба, но мне стоило выражаться ясней, так что всё прекрасно.

Okay, you know what, fine.

Знаешь, отлично.

And you look fine.

И выглядишь ты отлично.

Fine, we haven’t been to the opera for weeks.

Отлично, мы уже давно не были в опере.

THAT’S FINE, GUERCHARD.

Отлично, Герчард.

That works out fine.

Отлично.

I’ll be fine on my own, okay?

Я буду в порядке, ясно?

Oh, she’ll be fine, guys.

О, ребят, да она будет в порядке.

We’ll be fine just as long as we stick together and we tell the truth.

Мы будем в порядке, пока держимся вместе и говорим правду.

It’s fine.

Ничего, всё в порядке.

— No! I’m fine.

Я в порядке.

Yes, that one is very fine.

Да, она одна из лучших.

Here you are doin’ everything for me, and… Well, I want you to know you’re one of the finest men I ever met up with.

Вы делаете все, что можете для меня, вы один из лучших людей, которых я встречал.

One of our very finest show places, sir.

Одно из наших лучших шоу, сэр.

— His Excellency and I thought it was a wise measure to plant only our very finest detectives as employees in the bank.

Его превосходительство и я решили, что будет разумным внедрить наших лучших детективов в банк. Прекрасно!

This is the big day for New York’s finest.

Это великий день для лучших граждан Нью-Йорка.

That’s fine.

— Вот и замечательно.

Oh, that’s fine. Now, listen.

Это замечательно.

That’s fine.

Замечательно!

Yeah, fine. I…

Да, замечательно. …

— You’re looking fine, Major.

— Выглядите замечательно, майор.

I can’t pay the fine.

Я не могу заплатить штраф.

— I don’t want to risk getting a fine.

— Я не хочу получить штраф

Better to pay the fine.

Мне выгоднее заплатить штраф.

Boy, you must pay a fine for all your crimes.

Ты должен заплатить штраф:

That’s the worst they can do to me, and a $10,000 fine.

Это всё что они могут мне сделать и штраф $ 10.000.

No, no, everything’s fine.

Нет, всё нормально.

Why, it’s fine.

Нормально.

It’s going to be fine.

Всё будет нормально.

— Fine, except I get tired of being on my feet all day.

— Нормально,только здорово устаю. — Целый день на ногах.

— Fine, Jake.

— Нормально, Джейк.

If that’s how you want to be, then fine.

Если это то как тебе удобнее, тогда ладно.

Fine, maybe I’ll just put Channy bear on a high shelf in case of a… bear-mergency.

Ладно, может быть, я положу мишку Ченни на антресоль, на случай… медвежьего ЧП.

Well, that’s fine.

Ну и ладно.

Gee, that’s fine.

Это здорово…

Twenty dollars— a fine thing.

20 долларов — здорово!

Oh, that was fine.

Вот это здорово!

Отправить комментарий