финики — перевод на английский
Я как-то в порту огромную кучу фиников нашёл.
Once I found some dates at the docks.
Арабы живут с фиников.
Arabs live on dates.
— Есть финики и заведём много детей.
To buy palms, to eat dates and to have children.
Плохие финики.
Bad dates.
Показать ещё примеры для «dates»…
Эйми Финики.
— I’m Aimee. Aimee Finicky.
Знаешь, Эйми Финики, у меня была гнилая ночка до тех пор, пока ты не появилась.
You know, Aimee Finicky? I was having a really rotten night last night until you came along.
Эйми Финики?
Aimee Finicky?
Слушай, разве похоже, что у меня есть интерес к Эйми Финики?
Look. Do I look like I have any interest in dating Aimee Finicky?
Ты превосходный учитель, Мисс Финики.
Man, you’re a wonderful teacher, Miss Finicky.
Показать ещё примеры для «finicky»…
Отправить комментарий
Перевод «финик» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
финики
date
[deɪt]
Представляешь, у них есть есть финик из Марокко?»
Can you believe they’ve got a date from Morocco?»
Контексты
Представляешь, у них есть есть финик из Марокко?»
Can you believe they’ve got a date from Morocco?»
В меню также есть бекон, фаршированный финиками.
I also have some bacon-wrapped dates on deck.
И мы покупали финики, и шли домой.
And so we’d buy the date, and we’d go home.
Листовая капуста и финики и, эм, миндальное молоко.
Kale and dates and, uh, almond milk.
» Положения, касающиеся допусков «, финики подразделяются на следующие три сорта:
Provisions Concerning Tolerances, dates are classified into the following three classes:
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Финики» на английский
Финики содержат 60-65 % углеводов — самый высокий процент по сравнению с другими фруктами.
In dried dates of dates contains 60-65% of sugar — the highest percentage compared with all other fruits.
Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах.
The dates are followed by soup and salad, and then the main meal.
Финики были одними из первых культивируемых плодов.
Figs were one of the first cultivated fruit crops.
И, поскольку фруктоза является преобладающим сахаром в этот тип Финики, он легко и быстро потребляется в метаболизме тела.
And, as fructose is the predominant sugar in this type of date, it is easily and quickly consumed in metabolism of the body.
Финики не должны иметь гнилостный запах или подозрительный цвет.
Dates should not have a putrid smell or a suspicious color.
Финики для похудения применяются в некоторых диетах, на их основе устраиваются разгрузочные дни.
Dates for weight loss are used in some diets, on their basis, fasting days are arranged.
Финики, как известно, растут на пальме.
Dates, as we know, grow on a palm tree.
Финики с косточкой внутри намного полезнее.
Dates with a bone inside are much more useful.
Финики могут стать отличным дополнением к уже привычным блюдам.
Dates can be a great addition to the already familiar dishes.
Финики являются хорошим источником витаминов — они повышают здоровье и функциональность нервной системы человека.
Dates are a good source of vitamins that promote the health and functioning of the human nervous system.
Финики, например, вполне реальные конкуренты конфет.
Dates, for example, are quite real competitors of sweets.
Финики — начиная с осени всю зиму;
Dates — beginning in the fall throughout the winter;
Финики должны быть упакованы в надежную новую упаковку и в соответствии со следующими положениями.
Dates must be packed in strong new packaging and in accordance with the following provisions.
Финики являются первым блюдом, которое подают на большой приём пищи — ифтар.
Dates are usually the first food to serve for a huge meal, which is called iftar.
Финики также богаты содержанием органической серы, которая, как известно, полезна для сокращения аллергических реакций.
Dates also contain high levels of organic sulfur, which is known to be helpful for reducing allergic reactions.
Финики занимают лидирующую позицию среди продуктов, способствующих снижению уровня данного гормона, а также оказывают положительное влияние на желудочно-кишечный тракт и сердечно-сосудистую систему.
Dates occupy a leading position among products that help reduce the level of this hormone, and also have a positive effect on the gastrointestinal tract and cardiovascular system.
Финики нельзя хранить в полиэтиленовом пакете, в котором они задыхаются.
Dates cannot be stored in a plastic bag in which they suffocate.
Финики могут способствовать началу естественных родов и облегчать родовой процесс для беременных женщин, когда они употребляются в течение последних нескольких недель беременности.
Dates may promote and ease natural labor for pregnant women when consumed during the last few weeks of pregnancy.
Финики, безусловно, стоит добавить к вашему рациону питания, так как они являются питательными и вкусными.
Dates are definitely worth adding to your diet, as they are both nutritious and delicious.
Финики являются одним из самых полезных продуктов на планете, и они содержат множество здоровых…
Dates are undoubtedly one of the healthiest fruits on the planet and they offer numerous…
Результатов: 479. Точных совпадений: 479. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Надеюсь, это того стоило.
Пытаешься собрать последнюю коробку фиников, пока это место не продадут?
Эти штуки, пожалуй, смогут пережить даже ядерную зиму.
I hope it was worth it.
Tried to score the last box of jujubes before this place is sold?
Those things could probably survive a nuclear winter.
Для того чтобы летать, у меня есть только крылья.
В стране фиников и миндаля!
Роза — мое вдохновение.
I only have wings to fly.
In the country of dates and almonds!
Rosa is my inspiration.
Думаешь, только Готфрид так может?
Я как-то в порту огромную кучу фиников нашёл.
Арабы живут с фиников.
Do think that only Gotfred can do that?
Once I found some dates at the docks.
Arabs live on dates.
Я как-то в порту огромную кучу фиников нашёл.
Арабы живут с фиников.
Он едет прям туда, куда нам надо.
Once I found some dates at the docks.
Arabs live on dates.
— He’s going in the right direction.
— Что мы будем здесь делать?
— Есть финики и заведём много детей.
— Не будь глупой, ты размечталась.
— And what we would do here?
To buy palms, to eat dates and to have children.
— You are not idiot, you are dreaming.
Ребенок родился 28 октября.
Я продавал индийские финики.
Так, 6 месяцев.
Delivered on October 28…
I was selling prickly pears then
Six months’ nursing.
Ладно, Вы говорите, что потребуется 12дней.
Мы живем только на финиках и на глоткеводы , время от времени.
Скоро ни у кого неостанется сил, чтобы работать
All right, we’ll have levers and wedges and we’ll throw in a winch.
This bunch is living on pressed dates with a sip of water once in a while.
In a couple days, nobody’s gonna have the strength to do anything around here.
Потом, через неделю, правая нога.
И, наконец, в большой корзине под слоем фиников, голова.
Франческо Паоло, прекрати валять дурака.
First came the index finger of his right hand
Then, a week later, his left foot
Finally, in a basket under a layer of figs they sent his head
«Поэтому вы сможете сразу отличить меня…» «…по моим выдающимся способностям и памяти». «Такой человек, как я, заметен в любой точке земного шара».
«А мармелад из фиников в ночное время вызвал у меня…» «…сильнейшее расстройство желудка…»
«…которое не давало мне сомкнуть глаз целую ночь».
In assembly of my musket I distinguished myself in ability and keen recall… for which I received special rations:
Rigatoni in a delicious tomato sauce, and a fig marmalade that has brought on the usual reaction tonight:
Intense itching that won’t let me sleep.
Фиников?
Фиников! И миндального мускуса, и розовой воды. И ещё фисташек.
Ничего общего ни с драже, ни с миндальным молоком. Нет!
Dates?
Dates… and almond musk and rosewater and pistachios, too.
Not like sugar-coated almonds or nougat.
Красавица, покупай горшок. Серебряные, медные — лучше не найдёшь!
Финики! Сладкие финики и фиги!
Сладкие финики и фисташки!
No finer pot in brass or silver.
Sugar dates and figs.
Sugar dates and pistachios.
Финики! Сладкие финики и фиги!
Сладкие финики и фисташки!
Желаете ожерелье?
Sugar dates and figs.
Sugar dates and pistachios.
Would the lady like a necklace?
300 штук лир дорого?
Сушеными финиками?
— Добрый день.
300.000 liras, too expensive?
You want to get a coup with dried figs?
— Good morning.
-Леденцы.
—Финики.
Хочешь попробовать?
-Candy.
And there?
Dates. Want some?
Капитан Фини!
Капитан Фини, к вашим услугам
Тот самый капитан Фини?
Captain Feeney!
Captain Feeney, at your service.
The Captain Feeney?
А-а, опять Амели-на-мели?
Ну что, один финик и три орешка, как всегда?
Можно спросить? Вы не знаете, кто жил в моей квартире в 50-х годах?
Hello, Amélie-mellow!
A fig and three hazelnuts, as usual?
Who lived in my flat in the ’50s?
Что это был оазис!
Здесь рос миндаль, инжир и гранат… мушмула и финики…
Пойдемте!
An oasis!
There were almond, fig and pomegranate… medlar and date trees…
Let us go on!
Смесь крахмала, мёда…
Фиников?
Фиников! И миндального мускуса, и розовой воды. И ещё фисташек.
Mixtures of starch, honey, of…
Dates?
Dates… and almond musk and rosewater and pistachios, too.
«аткнись на хуй, ƒонни.
учка любителей фиников с полотенцами на башке, «щут заднюю передачу на советском танке.
Ёто ни ху€ не противник. Ё!
— Shut the fuck up, Donny.
Whereas what we have here, a bunch of fig eaters wearing towels on their head, trying to find reverse on a Soviet tank.
— This is not a worthy fucking adversary.
Дверь, закройте!
О, дают, что хотят — пирожок, два финика, огурец…
У Вас такой вид, как будто Вы собираетесь совершить глупость.
The door!
Pay what you like. A donut, a few dates, a cucumber…
You look like a guy who’s about to make a mistake.
– Она не потеряется.
Возьми финик.
Пойдем, Марион!
— She’ll be all right.
Have a date.
Come on, come on… Marion!
Что это такое — эти большие виноградины?
Это финики, Обеликс.
Они хрустят
They’re dates, Obelix.
They grow on those trees.
Crunchy on the inside. — That’s the seed.
Две из трех?
Финики?
Спасибо.
Best two out of three?
Dates?
Thank you.
Я – царь морских вод, я – повелитель…
Плохие финики.
Я же просил ничего пока не сообщать в Берлин.
I am the monarch of the sea I am the ruler of the…
Bad dates.
I told you not to be premature in your communiqué to Berlin.
– Что это?
– Это финики.
Их едят.
— What’s this?
— It’s a date.
You eat them.
Круто.
Обсудим мою зарплату после того, как ты попробуешь рулеты из фиников и бекона.
Наоми, с нашей первой встречи я хотел, чтобы ты…
Cool.
Let’s negotiate my salary after you try my bacon-wrapped dates.
Naomi, ever since we first met I’ve wanted you…
Чувак, это так!
Слушай, разве похоже, что у меня есть интерес к Эйми Финики?
Я думаю она просто милая девчонка, чья мама заставляет её доставлять газеты в 5 часов утра,
Dude, she’s not!
Look. Do I look like I have any interest in dating Aimee Finicky?
I think she’s a nice girl, man. Whose mom makes her deliver newspapers at 5 o’clock in the morning six days a week, pays half the bills…
Как поживаете?
Это Эйми Финики.
Я не знаю, если вы знакомы с ней.
How you doin’?
This is, uh, Aimee Finicky.
I don’t know if you guys know her.
— Ура
— За тебя, Эйми Финики
— За тебя, Саттер Кили
— Cheers.
— To you, Aimee Finicky.
— To you, Sutter Keely.
Поможешь мне выгрузить 20 мешков с финиками из машины?
Зачем тебе 20 мешков фиников?
Обезьянка в маленьком жилете, которая их продавала была очень настойчива. Знаешь что?
Peter, what the hell? Hey, can you help me with the 20 paper bags of dates I got in the car?
Why the hell would you get 20 bags of dates?
The monkey in the little vest who was selling them happened to be very persuasive.
Показать еще
25.12.2020
Финик — перевод на английский
В данной короткой статье мы приводим перевод слова ‘финик’ на английский язык с примером употребления и полезными ссылками на связанные лексические разделы.
Date — финик.
Пример:
- Dates grow on palms and commonly consumed in a dried form. (Финики растут на пальмах и обычно употребляются в сушеном виде.)
Учить новые слова необходимо регулярно и стараться применять их на практике в разговоре, а также строить предложения с этим словом в разных контекстах.
Читайте также:
- Английская грамматика самостоятельно
- Английская лексика по темам
- Тест на определение уровня английского языка
Оценка статьи:
(нет голосов)
Загрузка…
Примеры из текстов
– Вот я ем сейчас финики и ничем другим, значит, не занят.
“When I’m eating, that’s all I think about.
Коэльо, Пауло / АлхимикCoelho, Paulo / The Alchemist
The Alchemist
Coelho, Paulo
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО «Издательство «Астрель», издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
Стояли чаши с горячим молоком и растопленным сливочным маслом, плавающим на поверхности; буханки белого хлеба, горы фиг и фиников, печеный пастернак и голландский салат ело из шинкованной сырой капусты и моркови.
There were bowls of hot milk with melted butter floating at the top; also white breads, figs and dates, roast parsnips, and Dutch sla, made of chopped raw cabbage and carrot.
Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader
The Coffee Trader
Liss, David
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом «Азбука-классика», 2008
© 2003 by David Liss
Я видел в Эснехе погонщика верблюдов, у которого ремнями содрали кожу за то, что он украл полфунта гнилых фиников, и он был силен и крепок, как ремень, а этот мягок, как баба.
I have seen an Esneh camel-driver have the black hide taken off his body in strips for stealing half a pound of wet dates, and he was as tough as whipcord. This things’ soft all over-like a woman.’
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© «Издательство П. П. Сойкина», 1915
У него на столе лежал пакет с импортными финиками.
A packet of imported dates on his desk.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005
Богач Фиников принялся говорить дерзости, не разбирая, к кому они относились; талмудист запищал, сама графиня Ш. задребезжала…
The millionaire Finikov began saying insulting things, without much heed to whom they referred; the Talmudist’s piping notes and even the Countess S.’s jarring voice could be heard. . . .
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство «Правда», 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Формы слова
финик
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | финик | финики |
| Родительный | финика | фиников |
| Дательный | финику | финикам |
| Винительный | финик | финики |
| Творительный | фиником | финиками |
| Предложный | финике | финиках |
финики
-
1
финики
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > финики
-
2
Финики медовые
Универсальный русско-английский словарь > Финики медовые
-
3
финики без косточек
Универсальный русско-английский словарь > финики без косточек
-
4
финики без косточек
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > финики без косточек
-
5
мясистые финики
Универсальный русско-английский словарь > мясистые финики
-
6
сушёные финики
Универсальный русско-английский словарь > сушёные финики
-
7
сушеные финики
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сушеные финики
-
8
финик
Русско-английский большой базовый словарь > финик
См. также в других словарях:
-
Финики — Пищевая ценность на 100 г продукта Энергетическая ценность 277 ккал 1160 кДж Вода 21,32 г Белки … Википедия
-
Финики — высокое дерево с очень крупными длинными листьями и коричневыми, слегка морщинистыми фруктами с очень сладкой мякотью. Широко используются в кулинарии. Для арабов финики заменяют даже хлеб. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
-
финики́ец — финикиец, ийца; р. мн. ийцев … Русское словесное ударение
-
Финики — Увидев во сне финики на деревьях, радуйтесь: этот сон предвещает процветание и счастливую любовь. Правда, есть исключения. Если во сне вы ели финики, приготовленные для продажи, то впереди у вас может быть какая то печаль. А увидев финики,… … Большой универсальный сонник
-
Финики — ♥ Покупать финики деловым людям сон сулит удачные финансовые операции. Угощаться финиками вас ждет материальное процветание и счастливый брачный союз. ↑ Представьте, что вы срываете финики прямо с пальмы и угощаете ими свою вторую… … Большой семейный сонник
-
Финики — Если во сне Вы видите финики на деревьях – это предвещает процветание и счастливый союз; однако, если во сне Вы едите финики, уже приготовленные для продажи – это служит предвестьем бедности и печали … Сонник Миллера
-
финики́янин — финикиянин, а; мн. яне, ян … Русское словесное ударение
-
Финики фаршированные по Ирански — Кухня: Иракская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Финики 50, яйцо 1/2 шт. (Белок), пудра сахарная 20, миндаль 15. Рецепт приготовления: В текущей категории (Иракская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Финики — плоды финиковой пальмы (См. Финиковая пальма). Употребляются в пищу в свежем и подсушенном виде, используются для приготовления различных блюд. В арабских странах Ф. – основная пища (из них готовят не менее 100 блюд). Ф. содержат 62–71%… … Большая советская энциклопедия
-
финики — финансисты, бюджетники … Словарь бизнес-сленга
-
ФИНИКИ — ♥ См. Плоды … Большой семейный сонник