Как пишется фисташка на английском


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «фисташка» на английский

nf


А еще у нас здесь есть самая большая фисташка в мире.



We also have the biggest pistachio in the world here.


Нет, естественно, нет таких орехов, как красная фисташка.



No, naturally there is no such thing as a red pistachio.


Он был выпущен под названием «Фисташка» в 2002 году.



It was released under the name «Pistachio» in 2002.


До сих пор Фисташка была тебе очень полезна.


Фисташка, ты будешь спать на этой кровати.



You, Pistachio, will sleep on this bed.


Похоже, Фисташка здесь очень удобно устроилась.



Pistachio looks to have made herself quite comfortable.


Иным разновидностям орехов таким, как фундук, арахис, кедровый орех и фисташка также присвоен титул «полезности».



Different varieties of nuts such as hazelnuts, peanuts, pine nuts and pistachios are also given the title of «usefulness».


Кекс был зеленого цвета — это фисташка?



The cupcake was a green color-was it pistachio?


Какая жалость, что Фисташка не примет участие в конкурсе, после всей этой подготовки и напряжённой работы.



It’s a shame Pistachio won’t get to compete, after all her training and hard work.


Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка — куда более совершенное создание.



She’s labouring under the delusion that her dog stood in the way of my victory, when it’s obvious that Pistachio is the superior animal.


Возможно, один из самых полезных орехов — фисташка сочетает в себе превосходный профиль питания с множеством полезных свойств, таких как холестерин, похудение и здоровье глаз.



Perhaps one of the healthiest nuts there is, the pistachio combines an excellent nutritional profile with a host of benefits for cholesterol, weight loss and eye health, among other things.


Но помните, что во всех этих ужасных бедах виноват мистер Дюбуа, а не Фисташка.



But do remember that Mr. Dubois is the villain in all of this, not Pistachio.


Слово «фисташка» происходит от средневекового итальянского слова pistacchio, которое образовано от классического латинского pistacium, берущего корни из древнегреческого pistákion и pistákē.



The word pistachio comes from medieval Italian pistacchio, which is from classical Latin pistacium and ancient Greek pistákion and pistákē (from Middle Persian).


Фисташка (в смысле Р. vera) возможно сначала была культивирована в Центральной Азии.



Pistachio (in the sense of P. vera) was first cultivated in Western Asia.


У десертов есть давняя традиция слияния местных ароматов, таких как цитрусовые, фисташка и миндаль со сладкими сырами как mascarpone и рикотта или экзотические вкусы как какао, ваниль и корица.



Desserts have a long tradition of merging local flavours such as citrus fruits, pistachio and almonds with sweet cheeses like mascarpone and ricotta or exotic tastes as cocoa, vanilla and cinnamon.


Горы высотой почти три тысячи метров, пылающие на закате алыми красками скалы, бирюзовая вода, а в мае буйными цветами распускаются кустарниковые заросли, называемые маквис: в них могут входить фисташка, земляника, можжевельник, маслина, мирт и другие.



Mountain height of almost three thousand meters, glowing in the sunset colors of crimson cliffs, turquoise waters, and in May, violent colors blooming shrub thickets, called maquis: they may include pistachio, strawberry, juniper, olive, myrtle, and others.


Большинству из нас настолько нравится фисташка, что мы не позволим нескольким лишним долларам за фунт стать препятствием, но многие все еще задаются вопросом: почему именно фисташки такие дорогие?



Most of us love the pistachio so much that we won’t let a few extra dollars per pound become an obstacle, but it’s still something that many are curious about: Why exactly are pistachios so expensive?


Фисташка и Кайзер — главные претенденты на звание лучшей собаки конкурса, А Роджер и Герцог следуют за ними по пятам.



Well, Pistachio and Kaiser are the two main contenders for Best Dog In Show, with Roger and Duke following closely behind.


выбор мороженого: ваниль, кофе, шоколад, фисташка, Малага, мятно-шоколадное Шербет: черная смородина, лимон, кокос, клубника



Ice cream: vanilla, coffee, chocolate, pistachio, malaga, mint chocolaté or Sorbets: blackcurrent, lemon, coco, strawberry


Само слово «фисташка» — возможно, заимствовано из персидского языка и может быть сходным на современном персидском со словом Pesteh.



The word pistachio itself is perhaps a Middle Persian loanword into English and may be a cognate to the Modern Persian word پسته Pesteh.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 456. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 102 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

  • 1
    фисташка

    Sokrat personal > фисташка

  • 2
    фисташка

    Русско-английский синонимический словарь > фисташка

  • 3
    фисташка

    Универсальный русско-английский словарь > фисташка

  • 4
    фисташка

    1. () pistachio

    2. () pistachio-tree

    Русско-английский словарь Смирнитского > фисташка

  • 5
    фисташка

    1) pistachio (плод)

    2) pistachio-tree (дерево)

    * * *

    * * *

    * * *

    pistache

    pistachio

    Новый русско-английский словарь > фисташка

  • 6
    фисташка

    ж.

    1) pistachio [-‘stɑːʃɪəʊ]

    2) pistachio tree

    Новый большой русско-английский словарь > фисташка

  • 7
    фисташка

    ж

    pistachio [pɪ-‘stæʃɪou]

    Американизмы. Русско-английский словарь. > фисташка

  • 8
    фисташка

    Русско-английский большой базовый словарь > фисташка

  • 9
    фисташка

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > фисташка

  • 10
    фисташка дикая

    Универсальный русско-английский словарь > фисташка дикая

  • 11
    фисташка мастиковая

    Универсальный русско-английский словарь > фисташка мастиковая

  • 12
    фисташка мастичная

    2) Botanical term: mastic tree

    Универсальный русско-английский словарь > фисташка мастичная

  • 13
    фисташка настоящая

    Универсальный русско-английский словарь > фисташка настоящая

  • 14
    фисташка обыкновенная

    Универсальный русско-английский словарь > фисташка обыкновенная

  • 15
    фисташка туполистная

    Универсальный русско-английский словарь > фисташка туполистная

  • 16
    фисташка-лентискус

    Универсальный русско-английский словарь > фисташка-лентискус

  • 17
    фисташка, фисташковое дерево

    англ.

    pistachc, pistachio

    нем.

    Pistazic, echte Pistazie

    Фитопатологический словарь-справочник > фисташка, фисташковое дерево

  • 18
    фисташка мастиковая

    Русско-английский биологический словарь > фисташка мастиковая

  • 19
    фисташка мастичная

    Русско-английский биологический словарь > фисташка мастичная

  • 20
    фисташка обыкновенная

    Русско-английский биологический словарь > фисташка обыкновенная

См. также в других словарях:

  • Фисташка — атлантическая. Общий вид взрослого дерева. Пустыня Негев. Израиль …   Википедия

  • Фисташка — настоящая. Гроздь спелых плодов. ФИСТАШКА, род деревьев и кустарников (семейство сумаховые). Около 20 видов, главным образом в субтропиках, в том числе 2 вида в Средней Азии, Закавказье, Крыму. В культуре (2 тыс. лет) фисташка  настоящая. Дерево… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • фисташка — и, ж. pistache f. <ит. pistacchio + влияние тур. fystyk. Южное дерево (или кустарник) с перистыми листьями,дающее плоды в виде небольшого ореха. Дикая фисташка. Фисташка туполистная. БАС 1. || Съедобный плод этого дерева. БАС 1. Тут были… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФИСТАШКА — род деревьев или кустарников семейства сумаховых. Ок. 20 видов, главным образом в субтропиках. В России 6 видов, из них 4 в культуре. Фисташка настоящая дерево или кустарник высотой 5 10 м. Т. н. фисташковые орехи используют в пищу; смола сырье… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФИСТАШКА — (Pistacia), род невысоких листопадных или вечнозелёных древесных растений сем. анакардиевых. Листья простые, тройчатые или перистые. Цветки однополые (растения, как правило, двудомные), собраны в метёлки. Плод костянка. Ок. 20 видов, в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ФИСТАШКА — ФИСТАШКА, фисташки, жен. (от греч. phittakion). 1. Семя в виде зеленоватого орешка, употребляемого как лакомство и в кондитерских изделиях. Шоколад с фисташками. 2. Небольшое деревцо южных стран, дающее такие семена (бот.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИСТАШКА — ФИСТАШКА, и, род. мн. шек, жен. Южное дерево, дающее плоды в виде зеленоватых съедобных орешков, а также сам такой орешек. | прил. фисташковый, ая, ое. Фисташковые орехи. Семейство фисташковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ФИСТАШКА — жен. фисташковое дерево, фисташник, Pistacia vera, и плод его, фисташковый орех. мороженое. | Фисташки, блочки, медные очечки, вставляемые в одежу вместо петелек. Фисташковый цвет, грязновато зеленый. | Лесные фисташки, Staphulea pinnata, клопец …   Толковый словарь Даля

  • фисташка — сущ., кол во синонимов: 7 • дерево (618) • кустарник (357) • мозг (17) • …   Словарь синонимов

  • фисташка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Южное дерево или кустарник с перистыми листьями, дающее плоды в виде небольшого ореха; съедобный плод этого дерева. Дикая ф. Склоны гор поросли фисташкой. Грызть фисташки. * * * фисташка род деревьев или кустарников …   Энциклопедический словарь

  • Фисташка — (Pistacia)         род орехоплодных кустарниковых и древесных растений семейства сумаховых (анакардиевых). Листья чаще опадающие, реже – вечнозелёные, тройчатые или перистые, цветки однополые, двудомные, в пазушных метёлках, плод – костянка.… …   Большая советская энциклопедия

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Произношение фисташки
Ваш броузер не поддерживает аудио

фисташки – 30 результатов перевода

Они бессильны. Их завораживает.

Маленькие штучки так похожи на конфету или фисташку, так и хочется кинуть их в рот.

Да, так что как видишь, нам реально надо использовать пространство

Yeah, babies really like to put stuff in their mouth.

They can’t help it. They get mesmerized. I mean, the little suckers look so much like candy or pistachio nuts.

You just wanna pop them in your mouth. Yeah.

Убирайтесь!

Идём, Фисташка.

И вы, Дюбуа.

Get out!

Come, Pistachio.

You too, Dubois.

Она всё время норовит улизнуть.

— Хорошая девочка, Фисташка.

— Джордж.

She has a tendency to wander.

— Good girl, Pistachio.

— George.

Его оставляли без присмотра?

Во время тренировок Фисташки.

Кто угодно мог до него добраться.

Was it ever left unattended?

During Pistachio’s training run.

Anybody could’ve had access.

— Она.

Фисташка, сэр.

Лабрадор-ретривер, настоящее совершенство.

— She.

Pistachio, sir.

A Labrador Retriever of unequalled perfection.

Это Бомонт Стоддард?

Человек, ведущий Фисташку, это дрессировщик, Майкл Дюбуа.

Стоддард идёт следом.

Is that Beaumont Stoddard?

The man walking Pistachio is the trainer, Michael Dubois.

Stoddard is the man just behind.

Вы угрожали ей убийством, мистер Стоддард.

— Где Фисташка?

— Она под опекой полиции.

You uttered a death threat, Mr. Stoddard.

— Where’s Pistachio?

— She’s been entrusted to the constabulary.

Мы тоже могли бы передохнуть.

Пить хочешь, Фисташка?

Вперёд!

We might as well take a break.

You thirsty, Pistachio?

Come on.

Вперёд!

Вперёд, Фисташка.

— Должно быть, это он, сэр.

Come on.

Come on, Pistachio.

— That should be him there, sir.

Бомонт Стоддард не мог вынести того, что

Гораций брал верх над Фисташкой в каждой категории.

Конечно, некоторые другие соперники чувствовали то же самое.

Beaumont Stoddard couldn’t stand the fact that

Horace bested Pistachio in every category.

Surely some of the other contenders felt the same way.

Известны ли вам причины, по которым она может подозревать вас?

Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка

Судьи в этом с вами не согласны.

Do you know of any reason why she would suspect you in particular?

She’s labouring under the delusion that her dog stood in the way of my victory, when it’s obvious that Pistachio is the superior animal.

That’s not the way the judges saw it.

Кыш.

Возможно, Фисташка может пригодиться нам в одном деле.

— Куда мы идём, сэр?

Shoo.

I think Pistachio might need to take care of some business.

— Where are we going, sir?

Я обернулся назад и увидел, что книга исчезла.

Фисташка!

Зачем ещё Эдит было приходить на конкурс?

I turned back and there was me book, gone.

Pistachio!

Why else was Edith at the dog show?

Дюбуа усилил бдительность.

Он пробовал пищу Фисташки?

Это была его идея.

Dubois wasn’t taking any chances.

He was eating Pistachio’s food?

It was his idea.

— Джордж?

. — Где Фисташка?

— Ну…

— George?

— Sir, I hate to tell you this…

— Where’s Pistachio? — Well…

— Сэр.

Фисташка!

— Фисташка!

— Sir.

— Pistachio!

— Pistachio!

Погоди минутку, а есть его ты не собираешься?

Терпеть не могу фисташки.

— Что такое?

Wait a minute, aren’t you going to eat it?

I hate pistachio.

What’s the matter?

— Фисташка!

Фисташка!

Фисташка!

— Pistachio!

— Pistachio!

Pistachio!

— Фисташка!

Фисташка!

Фисташка!

— Pistachio!

Pistachio!

Pistachio!

Фисташка!

Фисташка!

Фисташка!

Pistachio!

Pistachio!

Pistachio!

Фисташка!

Фисташка!

Вы видели золотистого ретривера?

Pistachio!

Pistachio!

Have you seen a golden retriever?

Простите.

Я не видел в стойле Фисташки никого, кроме мистера Дюбуа.

А где вы были во время тренировок Фисташки?

I’m sorry.

I didn’t notice anyone at Pistachio’s stall besides Mr. Dubois.

And where were you during Pistachio’s training run?

Я не видел в стойле Фисташки никого, кроме мистера Дюбуа.

А где вы были во время тренировок Фисташки?

Я был здесь с Кайзером весь день.

I didn’t notice anyone at Pistachio’s stall besides Mr. Dubois.

And where were you during Pistachio’s training run?

I was here with Kaiser all afternoon.

— В три часа я была с…

Фисташка!

Нет, не с Фисташкой.

— Three o’clock, I was with…

— Pistachio!

No. Not Pistachio.

— Фисташка!

Нет, не с Фисташкой.

Фисташка!

— Pistachio!

No. Not Pistachio.

Pistachio!

Нет, не с Фисташкой.

Фисташка!

Иди сюда!

No. Not Pistachio.

Pistachio!

Come back here!

Пойдём.

Фисташка, здесь нет ничего.

Хорошая собака.

Come.

Pistachio, there’s nothing out here.

Good dog.

— Сэр.

Я хотел спросить, что нам делать с Фисташкой теперь, когда её хозяин мёртв.

Дрессировщик не может её забрать?

— Sir.

I’m wondering what to do with Pistachio, now that her owner’s dead.

Can’t her handler take her?

Будьте повежливее, Уильям.

До сих пор Фисташка была тебе очень полезна.

Она может даже помочь тебе найти убийцу.

Be nice, William.

Pistachio’s been very helpful to you so far.

She may even help you find your murderer.

Знаешь, я не перестаю думать, как это должно на тебя повлиять.

Фисташка?

Как ты думаешь, кто убил твоего мистера Стоддарда?

You know, I haven’t really stopped to think how this must be affecting you.

Eh, Pistachio?

Who do you think killed your Mr. Stoddard?

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов фисташки?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы фисташки для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Примеры перевода

  • pistachio

фисташки, грецкие орехи

Pistachio nuts, walnuts,

фисташки в скорлупе и очищенные и

for Unshelled Pistachio Nuts and

Обсуждение стандартов ЕЭК ООН на фисташки в скорлупе, очищенные и очищенные шелушенные фисташки (пункт 8)

Discussion on the UN/ECE Standards for Unshelled Pistachio Nuts and Decorticated, and Decorticated Peeled Pistachio Nuts (Item 8)

Пункт 8 Обсуждение стандартов ЕЭК ООН на фисташки в скорлупе и очищенные и очищенные шелушеные фисташки

Item 8 Discussion on the UN/ECE Standards for Unshelled Pistachio Nuts and Decorticated, and Decorticated Peeled Pistachio Nuts

Пункт 5 Пересмотр стандартов ЕЭК ООН на фисташки в скорлупе и очищенные и очищенные шелушеные фисташки

Item 5 Revision of the UN/ECE Standards for Unshelled Pistachio Nuts and Decorticated, and Decorticated Peeled Pistachio Nuts

а Под отсортированными или взвешенными фисташками понимаются фисташки фисташковые орехи, максимальный диаметр или количество которых соответственно больше или меньше установленного.

a By screened or weighed pistachio nuts meant pistachio nuts whose maximum diameter or number respectively is over or under a stated figure.

Было принято решение пересмотреть стандарты на фисташки.

It was agreed to review the standards on Pistachio Nuts.

Пересмотр стандартов ЕЭК ООН на фисташки.

New work: Review of the UN/ECE standards for pistachio nuts.

— Хорошая девочка, Фисташка.

— Good girl, Pistachio.

Пить хочешь, Фисташка?

You thirsty, Pistachio?

Береги себя, Фисташка.

Take care, Pistachio.

Светло-зеленые фисташки.

Light green pistachios.

Ты фисташки любишь?

You obviously like pistachios.

Сожрал закрытую фисташку.

I ate a closed pistachio.

— А я хочу с фисташками.

I’d like pistachio.

Шабнам щелкает фисташки и скучает.

Shabnam cracks pistachios and is bored.

Это ты принесла ей фисташки?

Did you bring her the pistachio nuts?

— Что за проблема? — спросила Лана, жуя фисташки.

“What’s that?” said Lana, munching a pistachio.

То, как в Алжире едят заготовленные впрок финики с фисташками внутри;

The way they eat preserved dates stuffed with pistachioes in Algiers;

— Это был противный лаймово-зеленый цвет, и я была похожа на больную фисташку.

It was lime-icky green and I looked like a sick pistachio.

— Карри с фисташками. — тут же предложила Фиона свою любимую кулинарную находку.

“Curry with pistachio,” Fiona suggested immediately, citing her favorite culinary find.

— Том? — Джефф шагнул к Тому, протянув блюдо с фисташками. — Спасибо.

“Tom?” Jeff took a step toward Tom, extending a bowl of pistachios. “Thank you.

Большие холщевые мешки наполнены фисташками, курагой и зеленым изюмом.

Pistachio nuts, dried apricots and green raisins are kept in large hessian sacks;

Герб угостил меня фисташками и колой из маленького холодильника, притаившегося у телевизора.

He offered me pistachio nuts and a Coke from a little fridge near the TV.

Фисташки были не самым распространенным видом орехов здесь, поэтому обычно они не хранили их на прилавке.

Pistachio wasn’t one of this place’s common types, so they didn’t usually keep it on display.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется финансовая грамота
  • Как пишется фирма эппл
  • Как пишется финансировать
  • Как пишется фирма эко
  • Как пишется фин флаер