Как пишется флаинг

- летучий, летающий; летательный

flying rout — облёт (пчёл) 

- ав. лётный

flying hours — лётные часы 
flying gear — лётное снаряжение 
flying line — ав. а) маршрут полёта; б) стоянка самолётов 
flying weather — лётная погода 
flying weight — ав. полётный вес 

- быстрый, стремительный

flying visit — мимолётный визит 
flying jump — спорт. прыжок с разбега 
flying somersault — сальто 

- развевающийся

flying hair [flags] — развевающиеся волосы [флаги] 

- полёт, полёты

high altitude flying — высотные полёты 

- пилотирование

flying technique — техника пилотирования 

- лётное дело

flying safety — ав. безопасность полёта 
flying senses — ав. качества лётчика 
flying time — воен. часы налёта, налёт 

Мои примеры

Are we driving or flying? 

Мы едем на машине или летим?

The rumors were flying fast. 

Эти слухи распространялись быстро.

That plane’s flying too low! 

Этот самолёт летит слишком низко!

Flying Dutchman 

летучий голландец

The children were flying kites. 

Дети запускали воздушных змеев.

The plane was flying on autopilot. 

Самолёт летел на автопилоте.

He got off to a flying start. 

Он начал блестяще.

ещё 23 примера свернуть

Bullets were flying every which way.  

He’s flying out to the Coast tomorrow.  

The explosion sent glass flying everywhere.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Thanks to you, I’m feeling much better. I feel light as if I can fly.

даже летать могу.

The witchcraft of the ointment would allow them to fly through the air.

Под воздействием мази женщина могла летать по небу.

«Oh yes, learned men, miserable me has flown through the night air to Brocken on Trina’s broom.»

О, учёные мужи, попутало меня, несчастную, летать по ночному небу до Брёкена на помеле Трины!

All right, we’ll beat it down and fix his plane so it won’t fly.

Хорошо, мы сейчас разберемся с этим самолетом, чтобы он не мог летать.

Now you can fly.

Ты можешь летать!

I must fly.

Я должна лететь.

How long does it take to fly there? Seven hours.

Сколько времени туда лететь?

It happened in Moscow in the summer of 1946 when the famous astro-physicist Academician Sedych decided to fly to the Moon.

Это случилось в Москве, летом 1946 года, когда знаменитый астрофизик Академик Седых решил лететь на Луну

STUNNED BY SEDYCH’S DECISION TO FLY TO THE MOON stop

ПОРАЖЕН РЕШЕНИЕМ СЕДЫХ ЛЕТЕТЬ НА ЛУНУ тчк

EXPRESS TELEGRAM STUNNED BY SEDYCH’S DECISION TO FLY TO THE MOON stop STOP THE INSANE stop HAVE PROOF stop KARIN

РАДИОМОЛНИЯ ПОРАЖЕН РЕШЕНИЕМ СЕДЫХ ЛЕТЕТЬ НА ЛУНУ тчк ЗАДЕРЖИТЕ БЕЗУМЦА тчк ВЕЗУ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА тчк КАРИН

To them, the life of a woman mattered no more than that of a fly

Для них жизнь женщины, то есть — любой женщины, была не ценнее раздавленной мухи…

Men spread out like flies, clinging to the rigging, screaming at the surf.

Моряки разбросаны по морю, как мухи они кричат, хватаются за доски.

See, Joe, we had all the screens removed because they were fixed so the flies can’t get out at all.

Погляди, Джо,мы поснимали все накомарники, потому что мухи не могли выбраться наружу.

I always wondered how flies could walk on walls… now I understand.

Я всегда думал, как это мухи ползают по стенам… теперь я понял.

— Flies won’t ever impress me again.

— Мухи меня больше не впечатляют.

No, he’d better come to New York and fly down with me.

Нет, пусть приедет в Нью-Йорк, и мы вместе полетим.

We’ll fly through the air.

Мы полетим туда.

Probably before you, if we fly.

Может раньше тебя, если мы полетим.

— Fly, of course.

— Мы полетим!

Flying machines.

Летающие машины.

Flying machines, submarines, television, rockets.

ћногие из его фантазий, тем не менее, стали реальностью: летающие аппараты, подводные лодки, телевидение, ракеты.

Just the same as Flying saucers.

Точно так же как и летающие тарелки.

People turning south from the freeway were startled when they saw flying saucers high over Hollywood Boulevard.

Люди, ехавшие по автостраде на юг, были поражены, увидев, три летающие тарелки, мчавшиеся над Голливудским бульваром. Над Голливудом видели летающие тарелки. Все, кто их видел, звонили в полицию.

Flying saucers seen over Washington D.C.

Летающие тарелки видели над Вашингтоном, округ Колумбия.

And have him fly in on the end of one of his own arrows?

Чтобы он улетел на своей стреле?

— He flew to Pomona to see a picture.

— Он улетел на Помону, любоваться видами.

My boss was flying to Brussels this morning.

Шеф сегодня утром улетел в Брюссель.

— Then I flew here on Wednesday.

— А в среду улетел сюда.

— It flew away. — Because I let it go.

Улетел, потому что я ему позволила.

Think of it, Allen, flying through the night under the stars…

Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь …

Flying level. 30,000 feet.

Полёт на высоте 9 000 метров.

Now if your machine won’t work, Doctor, I propose to fly you without it.

Итак, если твоя машина не заработает, Доктор, я намереваюсь отправить тебя в полет без нее.

Today we have a respite, Tomorrow we’ll fly again…

*Нынче у нас передышка, завтра вернёмся в полёт*

Now that is precision flying.

Теперь это прямой полёт.

No, I flew down from New York about 10 days ago.

Нет, я прилетел из Нью-Йорка 10 дней назад.

He flew on the wings of his infatuation.

Он прилетел на крыльях своей одержимости.

The fool flew all the way up here in a blizzard.

Этот ненормальный прилетел в пургу.

He’s just a year older than Michel, and last year he flew here from Boston and back just fine.

В прошлом году он сам прилетел на самолете из Бостона. И был такой веселый и счастливый. — Как?

But a small, black messenger flew to the thirteenth fairy who had not been invited to the feast, and told her what was going on.

Но маленький чёрный вестник прилетел к тринадцатой Фее, которой не досталось приглашения и рассказал ей обо всём

They’re flying away. Good riddance.

Они улетают… надеюсь — не вернутся…

Troubles fly away And life is easy go

Неприятности улетают, жизнь становится легкой.

Already the wild geese are flying south.

Дикие гуси уже улетают на юг.

Who would tell you tales about the clasp knife and the birds that fly out of it,

Кто бы рассказал тебе историю о складном ноже и птицах, которые улетают от него.

«When the eaglets have grown up, «they fly away

Когда птенцы орла подрастают, они улетают.

No, nobody hurt, not even the vendor… though he went flying through the air like a great crow.

Нет, никто, даже цветочник… хотя он и пролетел по воздуху как большая ворона.

Yes, he did fly a bit, didn’t he?

Да, он действительно немного пролетел, не так ли?

Ever since that plane flew over, he’s been acting mighty funny, even for Him.

С тех пор, как пролетел это самолёт, он ведёт себя очень странно, даже для его уровня.

It all started since this plane flew over yesterday.

Всё началось, когда вчера пролетел этот самолёт.

— Flew right over us.

— Пролетел прямо над нами.

Отправить комментарий

flying

ˈflaɪɪŋ
1. сущ. полет, перелет;
летание;
пилотирование blind flying ≈ слепой полет, полет по приборам instrument flying ≈ слепой полет, полет по приборам stunt flying ≈ показательный полет
2. прил.
1) летающий;
летучий;
летательный;
тж.;
авиац. летный flying field ≈ летное поле unidentified flying object ≈ неопознанный летающий объект flying machine, flying vehicle ≈ летательный аппарат;
аэроплан
2) быстрый;
быстро проходящий flying moments ≈ быстролетные мгновения flying column ≈ летучий отряд Syn : quick, fast
3) развевающийся, качающийся, волнующийся (на ветру) flying flags ≈ развевающиеся флаги ∙ to come through with flying colors ≈ иметь успех
полет, полеты — high altitude * высотные полеты (авиация) пилотирование — * technique техника пилотирования летное дело — * safety (авиация) безопасность полета — * senses (авиация) качества летчика — * time (военное) часы налета, налет летучий, летающий;
летательный — * rout облет (пчел) (авиация) летный — * hours летные часы — * gear летное снаряжение — * line (авиация) маршрут полета;
стоянка самолетов — * weather летная погода — * weight (авиация) полетный вес быстрый, стремительный — * visit мимолетный визит — * jump (спортивное) прыжок с разбега — * somersault сальто развевающийся — * hair развевающиеся волосы
flying pres. p. от fly ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ летание, полеты;
летное дело ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле
~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд
~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле
~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле
~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд
~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет
~ man летчик
~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку
~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку

Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.

Смотреть что такое «flying» в других словарях:

• Flying — Fly ing, a. [From {Fly}, v. i.] Moving in the air with, or as with, wings; moving lightly or rapidly; intended for rapid movement. [1913 Webster] {Flying army} (Mil.) a body of cavalry and infantry, kept in motion, to cover its own garrisons and… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Flying — is the act or process of flight. The term may also refer to: *Aviation * Flying (magazine), an aviation monthly * Flying , the second album by British rock band UFO * Flying (song), an instrumental song by the Beatles *Flying (Bryan Adams song),… …   Wikipedia

• Flying J — Inc. is a privately held U.S. corporation which operates travel plazas under the Flying J brand, along with related services.DescriptionFounded in 1968 by O. Jay Call and headquartered in Ogden, Utah, Flying J is now the largest retailer of… …   Wikipedia

• flying — O.E. fleogende flying, winged, prp. of FLY (Cf. fly) (v.1). Flying buttress is from 1660s; flying fish is from 1510s. Flying saucer first attested 1947, though the image of saucers for unidentified flying objects is from at least 1880s. Flying… …   Etymology dictionary

• Flying — Saltar a navegación, búsqueda «Flying» Canción de The Beatles Álbum Magical Mystery Tour Publicación noviembre de 1967 (US) ( …   Wikipedia Español

• Flying J — Rechtsform Gründung 1968 Sitz Ogden, Utah Mitarbeiter 15.900 (Stand:2009) Branche Erdöl, Tankstellen …   Deutsch Wikipedia

• flying — ► ADJECTIVE 1) moving through or fluttering in the air. 2) hasty; brief: a flying visit. ● with flying colours Cf. ↑with flying colours …   English terms dictionary

• flying — [flī′iŋ] adj. 1. that flies or can fly 2. moving as if flying; moving swiftly; fast 3. like flight through the air 4. hasty and brief [a flying trip] 5. of or for aircraft or aviators 6. organized to act quickly, as in an emergency …   English World dictionary

• Flying — Chanson par The Beatles extrait de l’album Magical Mystery Tour Sortie 27 novembre 1967 …   Wikipédia en Français

• flying — [adj] in the air, winged aerial, aeronautical, airborne, avian, drifting, express, flapping, fleet, floating, fluttering, gliding, hovering, mercurial, mobile, on the wing, plumed, soaring, speedy, streaming, swooping, volant, volar, volitant,… …   New thesaurus

• Flying P — Lief als Padua 1926 als letzter P Liner vom Stapel und ist als einziger noch aktiv: die heutige Krusenstern Modell des …   Deutsch Wikipedia