Как пишется флайт

рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет

существительное ↓

глагол

- обращать в бегство; пугать
- оперять (стрелу)
- стрелять по движущейся цели
- лететь, совершать перелёт стаей (о птицах)

Словосочетания

an airplane in level flight — самолёт в режиме горизонтального полёта  
a nonstop flight to Los Angeles — беспосадочный перелет в Лос-Анджелес  
flight of money abroad — утечка валюты за границу  
domestic flight — внутренний рейс  
flight dynamics — динамика полёта  
flight of fancy — полёт фантазии  
flight from the faraway — полёт издалека  
space flight — космический полёт  
flight of eloquence — поток красноречия  
flight of wit — проблеск остроумия  
flight departure — отправление рейса  
direct flight — прямой рейс (без промежуточных посадок)  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

flighty  — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный, пугливый
flightiness  — капризность, взбалмошность
flightless  — нелетающий, от природы не способный летать, бескрылая
inflight  — летный, полетный, происходящий в полете, выход на цель
overflight  — перелет, пролет, облет

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): flight
мн. ч.(plural): flights

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

flight

[flaɪt]
существительное

мн.
flights

полет

м.р.

Engaging remote flight control system.

Включаю систему управления удаленного полета.

рейс

м.р.

I got a connecting flight.

У меня стыковочный рейс.

бегство

ср.р.

Capital flight stems from myriad causes:

Бегство капитала происходит по множеству причин:

летный

Flight school, astronaut training, yeah.

Летная школа, подготовка астронавтов, да.

перелет

м.р.

Hope you had a pleasant flight.

Надеюсь у вас был приятный перелет.

полетный

Head to the flight deck.

Пойду на полётную палубу.

вылет

м.р.

Because once I had to cancel my flight?

Потому что мне пришлось отменить мой вылет?

авиарейс

м.р.

Send flight status update message.

Отправьте сообщение об обновлении статуса авиарейса.

пролет

м.р.

Henry stamm, 75, fell down a flight of stairs.

Генри Стэмм, 75 лет, упал с лестничного пролета.

взлет

м.р.

Flight attendants, please be seated for takeoff.

Бортпроводницы, пожалуйста, присядьте на время взлета.

флайт

м.р.

What do you have, Flight?

Что у вас, Флайт?

облет

м.р.

In March 1999, a helicopter was hijacked on a tourist flight over Sydney.

В марте 1999 года был захвачен вертолет, выполнявший туристический облет Сиднея.

побег

м.р.
(person)

Craxi’s flight and exile left Berlusconi feeling lost-and without the reliable political backing that he needed.

Побег и изгнание Кракси вселили в Берлускони чувство потерянности — и оставили его без надежной политической поддержки, которая была ему нужна.

лестничный марш

м.р.

It’s a flight of stairs that leads to nowhere.

Это лестничный марш, ведущий в никуда.

пилотажный

Wesley was so excited to make the flight team.

Уэсли был так рад, что попал в пилотажную группу.

стая

ж.р.
(ornithol)

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания (1136)

1. Abu dhabi amiri flight — Abu Dhabi Amiri Flight
2. Advanced flight training — Advanced Flight Training
3. Aero flight — Aero Flight
4. Aero flight service — Aero Flight Service
5. Aerodata flight inspection — Aerodata Flight Inspection
6. Aie experience flight — Aie Experience Flight
7. air flight — авиарейс
8. aircraft flight — полет
9. aircraft flight manual — руководство по полетам на самолете
10. airline flight — полет

Контексты

Engaging remote flight control system.
Включаю систему управления удаленного полета.

I got a connecting flight.
У меня стыковочный рейс.

Capital flight stems from myriad causes:
Бегство капитала происходит по множеству причин:

Flight school, astronaut training, yeah.
Летная школа, подготовка астронавтов, да.

Hope you had a pleasant flight.
Надеюсь у вас был приятный перелет.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

flight n

полет

abort the flight

прерывать полет

accelerated flight

полет с ускорением

acceptance flight

приемно-сдаточный полет

accident-free flight

безаварийный полет

acrobatic flight

фигурный полет

actual flight conditions

реальные условия полета

actual flight path

фактическая траектория полета

adhere to the flight plan

придерживаться плана полета

advance flight plan

предварительная заявка на полет

advertizing flight

рекламный полет

aerial survey flight

полет для выполнения наблюдений с воздуха

aerial work flight

полет для выполнения работ

aerobatic flight

высший пилотаж

aerodrome flight information service

аэродромная служба полетной информации

aerotow flight

полет на буксире

affect flight operation

способствовать выполнению полета

aircraft flight report

полетный лист воздушного судна

aircraft on flight

воздушное судно в полете

air-filed flight plan

план полета, переданный с борта

all-freight flight

чисто грузовой рейс

all-weather flight

всепогодный полет

alternate flight plan

запасной план полета

altitude flight

высотный полет

approach flight reference point

контрольная точка траектории захода на посадку

approach flight track distance

дистанция при заходе на посадку

approved flight plan

утвержденный план полета

approved flight procedure

установленный порядок выполнения полета

arbitrary flight course

произвольный курс подготовки

area flight control

районный диспетчерский пункт управления полетами

around-the-world flight

кругосветный полет

arrival flight level

эшелон входа

arrow flight stability

устойчивость на траектории полета

assigned flight path

заданная траектория полета

asymmetric flight

полет с несимметричной тягой двигателей

attitude flight control

управление пространственным положением

autocontrolled flight

полет на автопилоте

automatic flight

автоматический полет

automatic flight control

автоматическое управление полетом

automatic flight control equipment

оборудование автоматического управления полетом

automatic flight control system

автоматическая бортовая система управления

autorotational flight

полет на режиме авторотации

back-to-back flight

полет в обоих направлениях

bad-weather flight

полет в сложных метеоусловиях

banked flight

полет с креном

basic flight reference

заданный режим полета

be experienced in flight

иметь место в полете

beyond flight experience

без достаточного опыта выполнения полетов

blind flight

полет по приборам

blind flight equipment

оборудование для полетов по приборам

blocked-off flight

блок-чартерный рейс

border-crossing flight

полет с пересечением границ

border flight clearance

разрешение на пролет границы

box-pattern flight

полет по коробочке

bumpy-air flight

полет в условиях болтанки

business flight

деловой полет

calibration flight

калибровочный облет

cancelled flight

аннулированный рейс

cancel the flight

отменять полет

cargo flight

грузовой рейс

carry out the flight

выполнять полет

certificate of safety for flight

свидетельство о допуске к полетам

certification test flight

сертификационный испытательный полет

change to a flight plan

уточнение плана полета

charter flight

чартерный рейс

chased flight

полет с сопровождающим

checkout flight

контрольный полет

civil flight

рейс с гражданского воздушного судна

climbing flight

полет с набором высоты

closed-circuit flight

полет по замкнутому кругу

close the flight

заканчивать регистрацию на рейс

closing a flight plan

закрытие плана полета

coasting flight

полет по инерции

coast-to-coast flight

полет в пределах континента

commence the flight

начинать полет

commercial flight

коммерческий рейс

complete the flight

завершать полет

complete the flight plan

составлять план полета

compulsory IFR flight

полет по приборам, обязательный для данной зоны

computer-directed flight

автоматический полет

computer flight planning

компьютерное планирование полетов

conflicting flight path

траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации

connecting flight

стыковочный рейс

contact flight

визуальный полет

contact flight rules

правила визуального полета

continue the flight

продолжать полет

continuous flight

беспосадочный полет

continuous flight record

непрерывная запись хода полета

contour flight

бреющий полет

controlled flight

контролируемый полет

conventional flight

полет с обычным взлетом и посадкой

crabbing flight

полет с парированием сноса

credit flight time

вести учет полетного времени

crop control flight

полет для контроля состояния посевов

cross-country flight

перелет через территорию страны

cross-wind flight

полет с боковым ветром

cruising flight

крейсерский полет

current flight plan

текущий план полета

day flight

дневной полет

decelerate in the flight

гасить скорость в полете

decelerating flight

полет с уменьшением скорости

delayed flight

задержанный рейс

delivery flight

перегоночный полет

demonstration flight

демонстрационный полет

departure flight level

эшелон выхода

descending flight

полет со снижением

design flight weight

расчетная полетная масса

desired flight path

рекомендуемая траектория полета

desired path flight

полет по заданной траектории

desired track flight

полет по заданному маршруту

deviate from the flight plan

отклоняться от плана полета

deviation from the level flight

отклонение от линии горизонтального полета

digital flight guidance system

цифровая система наведения в полете

digital flight recorder

бортовой цифровой регистратор

directed reference flight

полет по сигналам с земли

direct flight

прямой рейс

distance flight

полет на дальность

diverted flight

полет с отклонением

domestic flight

рейс внутри одной страны

domestic flight stage

этапа полета в пределах одного государства

downward flight

полет со снижением

drift flight

полет со сносом

dual flight

полет с инструктором

eastbound flight

полет в восточном направлении

effect on flight characteristics

влиять на летные характеристики

emergency flight

экстренный рейс

emergency flight procedures

правила полета в аварийной обстановке

empty flight

порожний рейс

endurance flight

полет на продолжительность

engine-off flight

полет с выключенным двигателем

engine-on flight

полет с работающим двигателем

en-route flight

полет по маршруту

en-route flight path

траектория полета по маршруту

en-route flight phase

этап полета по маршруту

en-route flight planning

маршрутное планирование полетов

entire flight

полет по полному маршруту

establish the flight conditions

устанавливать режим полета

estimated time of flight

расчетное время полета

exercise flight supervision

осуществлять контроль за ходом полета

experimental flight

экспериментальный полет

extra flight

дополнительный рейс

extra section flight

полет по дополнительному маршруту

factory test flight

заводской испытательный полет

familiarization flight

ознакомительный полет

fatal flight accident

авиационное происшествие со смертельным исходом

ferry flight

перегоночный полет

filed flight plan

зарегистрированный план полета

file the flight plan

регистрировать план полета

first-class flight

рейс с обслуживанием по первому классу

flapless flight

полет с убранными закрылками

flight acceptance test

контрольный полет перед приемкой

flight accident

авиационное происшествие

flight altitude

высота полета

flight announcement

объявление о рейсах

flight assurance

гарантия полета

flight baby cot

детская люлька

flight book

летная книжка

flight briefing

предполетный инструктаж

flight calibration

облет

flight certificate

летное свидетельство

flight characteristics

летные характеристики

flight chart

карта полетов

flight check

проверка в полете

flight checked

проверено в полете

flight clearance

разрешение на полет

flight compartment

кабина экипажа

flight compartment controls

органы управления в кабине экипажа

flight compartment view

обзор из кабины экипажа

flight computer

бортовой вычислитель

flight conditions

полетные условия

flight control

диспетчерское управление полетами

flight control boost system

бустерная система управления полетом

flight control fundamentals

руководство по управлению полетами

flight control gust-lock system

система стопорения поверхностей управления

(при стоянке воздушного судна)
flight control load

нагрузка в полете от поверхности управления

flight control system

система управления полетом

flight coordination

уточнение задания на полет

flight corrective turn

доворот для коррекции направления полета

flight coupon

полетный купон

flight coupon stage

этап полета, указанный в полетном купоне

flight course

курс полета

flight crew

летный экипаж

flight crew duty

обязанности членов экипажа

flight crew equipment

снаряжение самолетного экипажа

flight crew member

член летного экипажа

flight crew oxygen system

кислородная система кабины экипажа

flight crews provision

предоставление летных экипажей

flight crew supervision

проверка готовности экипажа к полету

flight data

летные данные

flight data averaging

осреднение полетных данных

flight data input

ввод данных о полете

flight data link

канал передачи данных в полете

flight data recorder

регистратор параметров полета

flight data storage unit

блок сбора полетной информации

flight dead reckoning

счисление пути полета

flight deck

панель контроля хода полета

flight deck aural environment

уровень шумового фона в кабине экипажа

flight deck environment

компоновка кабины экипажа

flight departure

отправление рейса

flight deterioration

ухудшение в полете

flight direction

направление полета

flight director

пилотажный командный прибор

flight director computer

бортовой вычислитель директорного управления

flight director course indicator

указатель планового навигационного прибора

flight director indicator

указатель пилотажного командного прибора

flight director system

система командных пилотажных приборов

flight director system control panel

пульт управления системой директорного управления

flight discrepancy

несоответствие плану полета

flight dispatcher

диспетчер воздушного движения

flight distance

дистанция полета

flight distance-to-go

дальность полета до пункта назначения

flight diversion

изменение маршрута полета

flight documentation

полетная документация

flight documenting

подготовка полетной документации

flight duration

продолжительность полета

flight duty period

1. ограничение времени полета

2. полетное рабочее время
flight emergency circumstance

чрезвычайное обстоятельство в полете

flight endurance

продолжительность полета

flight engineer

бортинженер

flight engineer’s seat

кресло бортинженера

flight engineer station

рабочее место бортинженера

flight envelope

диапазон режимов полета

flight environment data

данные об условиях полета

flight environment data system

система сбора воздушных параметров

(условий полета)
flight evaluation

оценка профессиональных качеств пилота

flight evasive aquisition

маневр уклонения

flight examination

экзамен по летной подготовке

flight experience

налет

flight fitness

годность к полетам

flight following

слежение за вылетом

flight forecast

прогноз на вылет

flight gyroscope

гирополукомпас

flight history

отчет о полете

flight hour

летный час

flight idle

режим полетного малого газа

flight idle power

мощность на режиме полетного малого газа

flight idle speed

скорость полета на малом газе

flight idle stop

упор полетного малого газа

(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта)
flight inbound the station

полет в направлении на станцию

flight indicator

авиагоризонт

flight information

1. полетная информация

2. стирать запись полетной информации
flight information board

доска информации о рейсах

flight information center

центр полетной информации

flight information display

табло информации о рейсах

flight information region

район полетной информации

flight information service

служба полетной информации

flight information service unit

аэродромный диспетчерский пункт полетной информации

flight inspection personnel

летная инспекция

flight inspection system

система инспектирования полетов

flight inspector

пилот — инспектор

flight instruction

летная подготовка

flight instructor

пилот — инструктор

flight instrument reading

считывание показаний приборов в полете

flight lane

маршрут полета

flight level

эшелон полета

flight level table

таблица эшелонов полета

flight load

нагрузка в полете

flight load feel mechanism

полетный загрузочный механизм

flight loading conditions

условия нагружения в полете

flight logbook

бортовой журнал

flight longitude

географическая долгота точки маршрута

flight management

управление полетом

flight management computer system

электронная система управления полетом

flight management system

система управления полетом

flight map

карта полетов

flight mode

режим полета

flight monitoring

1. дистанционное управление воздушным судном

2. контроль за полетом
flight navigation

аэронавигация

flight navigator

штурман

flight occurrence identification

условное обозначение события в полете

flight on heading

полет по курсу

flight operating safety

безопасность полетов

flight operation

выполнение полетов

flight operations expert

эксперт по производству налетов

flight operations instructor

инструктор по производству полетов

flight operations personnel

персонал по обеспечению полетов

flight operations system

система обеспечения полетов

flight operator

летчик

flight outbound the station

полет в направлении от станции

flight over the high seas

полет над открытым морем

flight path

траектория полета

flight path angle

угол наклона траектории полета

flight path curvature

кривизна траектории полета

flight path envelope

диапазон изменения траектории полета

flight path segment

участок траектории полета

flight path tracking

выдерживание траектории полета

flight performance

летная характеристика

flight personnel

летный состав

flight personnel information

информация о летном составе

flight pick-up equipment

приспособление для захвата объектов в процессе полета

flight plan

план полета

flight plan clearance

разрешение на выполнение плана полета

flight plan filing

регистрация плана полета

flight plan form

бланк плана полета

flight planner

диспетчер по планированию полетов

flight planning

планирование полетов

flight plan submission deadline

срок представления плана на полет

flight precise information

точная полетная информация

flight preparation

предполетная подготовка

flight preparation form

анкета предполетной подготовки

flight procedure

схема полета

flight procedures trainer

тренажер для отработки техники пилотирования

flight progress board

планшет хода полета

flight progress display

индикатор хода полета

flight progress information

информация о ходе полета

flight progress strip

полетный лист

flight range

дальность полета

flight range with no reserves

дальность полета до полного израсходования топлива

flight reasonable precautions

необходимые меры предосторожности в полете

flight recorder

бортовой регистратор

flight recorder record

запись бортового регистратора

flight recorder recording

запись бортового регистратора

flight recorder system

система бортовых регистраторов

flight recording medium

носитель полетной информации

flight recovery

восстановление заданного положения

flight regularity communication

связь по обеспечению регулярности полетов

flight regulation

организация полетов

flight replanning

изменение плана полета

flight report

донесение о ходе полета

flight report identification

условное обозначение в сообщении о ходе полета

flight request

заявка на полет

flight restart

повторный запуск в полете

flight restart button

кнопка запуска двигателя в воздухе

flight resumption

возобновление полетов

flight review

летная проверка

flight route

маршрут полета

flight routing

прокладка маршрута полета

flight rules

правила полетов

flight safety

безопасность полетов

flight safety hazard

угроза безопасности полетов

flight safety precautions

меры безопасности в полете

flight schedule

график полета

flight service

служба обеспечения полетов

flight service kit

бортовой набор инструмента

flight service range

эксплуатационная дальность полета

flight service station

станция службы обеспечения полетов

flight significant information

основная полетная информация

flight simulation

моделирование условий полета

flight simulation system

система имитации полета

flight simulator

имитатор условий полета

flight speed

скорость полета

flight spoiler

интерцептор — элерон

flight stage

этап полета

flight standards

летные нормы

flight status

литер рейса

(определяет степень важности полета)
flight stress measurement tests

испытания по замеру нагрузки в полете

flight strip

ВПП

flight supervision

контроль за ходом полета

flight technique

техника пилотирования

flight test

летное испытание

flight test noise measurement

измерение шума в процессе летных испытаний

flight test procedure

методика летных испытаний

flight test recorder

регистратор летных испытаний

flight test technique

методика летных испытаний

flight thrust

тяга в полете

flight time

полетное время

flight time limitation

ограничение полетного времени

flight timetable

расписание полетов

flight track

линия пути полета

flight training

летная подготовка

flight training deficiency

недостаток летной подготовки

flight training procedure

методика летной подготовки

flight type

тип полета

flight under the rules

полет по установленным правилам

flight urgency signal

сигнал действий в полете

flight visibility

видимость в полете

flight visual contact

визуальный контакт в полете

flight visual cue

визуальный ориентир в полете

flight visual range

дальность видимости в полете

flight watch

контроль полета

flight weather briefing

предполетный инструктаж по метеообстановке

flight wind shear

сдвиг ветра в зоне полета

formation flight

полет в строю

free flight

свободный полет

full-scale flight

имитация полета в натуральных условиях

full-throttle flight

полет на полном газе

given conditions of flight

заданные условия полета

gliding flight

планирующий полет

go-around flight manoeuvre

уход на второй круг

govern the flight

управлять ходом полета

grid flight

полет по условным меридианам

handle the flight controls

оперировать органами управления полетом

hazardous flight conditions

опасные условия полета

head-down flight

полет по приборам

head-up flight

полет по индикации на стекле

head-wind flight

полет со встречным ветром

hidden flight hazard

неожиданное препятствие в полете

high-speed flight

скоростной полет

hing-altitude flight

высотный полет

holding flight

полет в зоне ожидания

holding flight level

высота полета в зоне ожидания

horizontal flight

горизонтальный полет

horizontal flight path

траектория горизонтального полета

hover flight

полет в режиме висения

hypersonic flight

гиперзвуковой полет

idle flight

полет на малом газе

inaugural flight

полет, открывающий воздушное сообщение

inclusive flight

туристический рейс типа инклюзив тур

incontrollable flight

неуправляемый полет

in flight

в процессе полета

in flight blunder

грубая ошибка в процессе полета

in flight bump

воздушная яма на пути полета

instructional check flight

учебный проверочный полет

instructional dual flight

учебный полет с инструктором

instructional solo flight

учебный самостоятельный полет

instrument flight

полет по приборам

instrument flight plan

план полета по приборам

instrument flight procedure

схема полета по приборам

instrument flight rules

правила полетов по приборам

instrument flight rules operation

полет по приборам

instrument flight trainer

тренажер для подготовки к полетам по приборам

instrument flight training

подготовка для полетов по приборам

intended flight

планируемый полет

intended flight path

предполагаемая траектория полета

intermediate flight stop

промежуточная посадка

international flight

международный рейс

international flight stage

этап полета над другим государством

introductory flight

вывозной полет

inward flight

вход в зону аэродрома

jeopardize flight safety

угрожать безопасности полетов

jeopardize the flight

подвергать полет опасности

jettisoned load in flight

груз, сброшенный в полете

latch the propeller flight stop

ставить воздушный винт на полетный упор

lateral flight path

траектория бокового пролета

level flight

горизонтальный полет

level flight noise requirements

нормы шума при полетах на эшелоне

level flight path

траектория горизонтального полета

level flight time

время горизонтального полета

limit flight time

ограничивать полетное время

line of flight

линия полета

line oriental flight training

летная подготовка в условиях, приближенных к реальным

local flight

аэродромный полет

long-distance flight

магистральный полет

low altitude flight planning chart

карта планирования полетов на малых высотах

lower flight level

нижний эшелон полета

low flight

полет на малых высотах

low-level flight

бреющий полет

low-speed flight

полет на малой скорости

low-visibility flight

полет в условиях плохой видимости

maiden flight

первый полет

maintain the flight level

выдерживать заданный эшелон полета

maintain the flight procedure

выдерживать установленный порядок полетов

maintain the flight watch

выдерживать заданный график полета

man-directed flight

управляемый полет

manipulate the flight controls

оперировать органами управления полетом

mechanical flight release latch

механизм открытия защелки в полете

meteorological reconnaissance flight

полет для разведки метеорологической обстановки

mid-course flight

полет на среднем участке маршрута

minimum flight path

траектория полета наименьшей продолжительности

misinterpreted flight instructions

команды, неправильно понятые экипажем

misjudged flight distance

неправильно оцененное расстояние в полете

mode of flight

режим полета

modify the flight plan

уточнять план полета

monitor the flight

следить за полетом

multistage flight

многоэтапный полет

night flight

ночной полет

noise certification takeoff flight path

траектория взлета, сертифицированная по шуму

noiseless flight

малошумный полет

nonrevenue flight

некоммерческий рейс

nonscheduled flight

полет вне расписания

nonstop flight

беспосадочный полет

nontraffic flight

служебный рейс

nonvisual flight

полет в условиях отсутствия видимости

odd flight level

свободный эшелон полета

off-airway flight

полет вне установленного маршрута

one-stop flight

полет с промежуточной остановкой

one-way flight

полет в одном направлении

on-type flight experience

общий налет на определенном типе воздушного судна

operational flight information service

оперативное полетно-информационное обслуживание

operational flight plan

действующий план полета

operational flight planning

оперативное планирование полетов

operational flight procedures

эксплуатационные приемы пилотирования

orientation flight

полет для ознакомления с местностью

out-and-return flight

полет туда — обратно

out-of-trim flight

несбалансированный полет

outward flight

уход из зоны аэродрома

overland flight

трансконтинентальный полет

oversold flight

перебронированный рейс

overwater flight

полет над водным пространством

overweather flight

полет над облаками

performance flight

полет для проверки летных характеристик

pleasure flight

прогулочный полет

point-to-point flight

полет по размеченному маршруту

portion of a flight

отрезок полета

positioning flight

полет с целью перебазирования

powered flight

полет с работающими двигателями

power-off flight

полет с выключенными двигателями

power-on flight

полет с работающими двигателями

practice flight

тренировочный полет

prearranged flight

запланированный полет

prescribed flight duty

установленные обязанности в полете

prescribed flight track

предписанный маршрут полета

preset flight level

заданный эшелон полета

private flight

полет с частного воздушного судна

production test flight

заводской испытательный полет

profit-making flight

прибыльный рейс

provisional flight forecast

ориентировочный прогноз на полет

radio navigation flight

полет с помощью радионавигационных средств

reach the flight level

занимать заданный эшелон полета

rearward flight

полет хвостом вперед

receive flight instruction

получать задания на полет

reference flight

полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций

reference flight procedure

исходная схема полета

reference flight speed

расчетная скорость полета

refuel in flight

дозаправлять топливом в полете

refuelling flight

полет с дозаправкой топлива в воздухе

regular flight

полет по расписанию

relief flight

рейс для оказания помощи

repetitive flight plan

план повторяющихся полетов

replan the flight

измерять маршрут полета

reportable flight coupon

отчетный полетный купон

report reaching the flight level

докладывать о занятии заданного эшелона полета

restart the engine in flight

запускать двигатель в полете

resume the flight

возобновлять полет

return flight

обратный рейс

revenue earning flight

коммерческий рейс

rhumb-line flight

полет по локсодромии

rotorcraft flight structure

несущая система вертолета

round-trip flight

полет по круговому маршруту

routine flight

ежедневный рейс

sailing flight

парящий полет

scheduled flight

полет по расписанию

sector flight

полет в установленном секторе

select the flight route

выбирать маршрут полета

shakedown flight

испытательный полет

short-haul flight

полет на короткое расстояние

shuttle flights

челночные полеты

sideward flight speed

скорость бокового движения

(вертолета)
sight-seeing flight

прогулочный полет с осмотром достопримечательностей

simulated flight

имитируемый полет

simulated flight test

испытание путем имитации полета

simulated instrument flight

имитируемый полет по приборам

single-engined flight

полет на одном двигателе

single-heading flight

полет с постоянным курсом

soaring flight

парящий полет

solo flight

самостоятельный полет

special event flight

полет в связи с особыми обстоятельствами

stabilized flight

установившийся полет

staggered flight level

смещенный эшелон полета

stall flight

полет на критическом угле атаки

standoff flight

полет в установленной зоне

stationary flight

установившийся полет

steady flight

установившийся полет

steady flight speed

скорость установившегося полета

still-air flight

полет в невозмущенной атмосфере

still-air flight range

дальность полета в невозмущенной атмосфере

stored flight plan

резервный план полета

straight flight

прямолинейный полет

submission of a flight plan

представление плана полета

submit the flight plan

представлять план полета

subsonic flight

дозвуковой полет

supernumerary flight crew

дополнительный летный экипаж

supersonic flight

сверхзвуковой полет

supervised flight

полет под наблюдением

supplementary flight plan

дополнительный план полета

synthetic flight trainer

комплексный пилотажный тренажер

tailwind flight

полет с попутным ветром

takeoff flight path

траектория взлета

takeoff flight path area

зона набора высоты при взлете

taxi-class flight

рейс аэротакси

terminate the flight

завершать полет

test flight

испытательный полет

test in flight

испытывать в полете

theory of flight

теория полета

through flight

сквозной полет

through on the same flight

транзитом тем же рейсом

total flight experience

общий налет

traffic by flight stage

поэтапные воздушные перевозки

training dual flight

тренировочный полет с инструктором

training flight

тренировочный полет

training flight engineer

бортинженер — инструктор

training solo flight

тренировочный самостоятельный полет

transfer flight

рейс с пересадкой

transient flight

неустановившийся полет

transient flight path

траектория неустановившегося полета

transit flight

транзитный рейс

trial flight

испытательный полет

turbulent flight

полет в условиях болтанки

turnround flight

полет туда-обратно

unaccelerated flight

установившийся полет

uncontrolled flight

неконтролируемый полет

under flight test

испытываемый в полете

undergo flight tests

проводить летные испытания

unofficial flight information

неофициальная информация о полете

unscheduled flight

полет вне расписания

unsteady flight

неустановившийся полет

upper flight information region

верхний район полетной информации

upper flight level

верхний эшелон полета

upper flight region

район полетов верхнего воздушного пространства

usable flight level

рабочий эшелон полета

vectored flight

управляемый полет

visual contact flight

полет с визуальной ориентировкой

visual flight

визуальный полет

visual flight rules

правила визуального полета

visual navigation flight

полет по наземным ориентирам

VOR course flight

полет по маякам ВОР

while in flight

в процессе полета

wings-level flight

полет без крена

with rated power flight

полет на номинальном расчетном режиме

flight — перевод на русский

/flaɪt/

Показать ещё примеры для «рейс»…

Показать ещё примеры для «полёта»…

Показать ещё примеры для «самолёт»…

Показать ещё примеры для «перелёт»…

Показать ещё примеры для «вылет»…

Показать ещё примеры для «стюардесса»…

Показать ещё примеры для «лететь»…

Показать ещё примеры для «лётной»…

Показать ещё примеры для «билет»…

Показать ещё примеры для «долетели»…

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• flight [flaɪt] сущ

  1. полетм, рейсм, перелетм, авиарейсм, вылетм

     (flying, voyage, fly, air flight, departure)

     • flight control system – система управления полетом
     • manned space flight – пилотируемый космический полет
     • flight plan data – данные плана полета
     • net flight path – чистая траектория полета
     • flight safety level – уровень безопасности полетов
     • connecting flight – стыковочный рейс
     • nonstop flight – беспосадочный перелет
     • operational flight – боевой вылет

  2. стаяж

     (pack)

     • flight of birds – стая птиц

  3. бегствоср, побегм

     (escape)

     • capital flight – бегство капитала
     • new flight – новый побег

  4. пролетм

     (span)

     • flight of stairs – пролет по лестнице

  5. взлетм

     (takeoff)

  6. налетм

     (raid)

  7. облетм

     (overflight)

  8. отлетм

     (departure)

• flight [flaɪt] прил

  1. летный, полетный, пилотажный

     (flying, aerobatic)

     • flight test program – программа летных испытаний
     • flight information region – район полетной информации

  2. бортовой

     (onboard)

  3. взлетный

     (takeoff)

• flight [flaɪt] гл

  1. летать

     (fly)

noun
	рейс	flight, voyage, cruise, trip, run, journey
	полет	flight, fly, voyage, run, hop, passing
	перелет	flight, hop, migration, passage, voyage, over
	бегство	escape, flight, getaway, stampede, evasion, bolt
	побег	escape, shoot, runaway, flight, sprout, getaway
	стая	flock, pack, flight, school, swarm, bevy
	отступление	retreat, deviation, departure, digression, fallback, flight
	порыв	impulse, gust, fit, burst, puff, flight
	лестничный марш	flight of stairs, stairway, flight
	залп	volley, salvo, discharge, round, flight
	подъем	rise, lifting, lift, climb, ascent, flight
	ряд шлюзов	flight
	пролет лестницы	flight
	выводок	brood, litter, clutch, hatch, covey, flight
	поспешное отступление	flight
	звено самолетов	flight
	град	hail, shower, rain, volley, storm, flight
	пориомания	flight, fugue
	течение времени	passing of time, stream of time, course, flight, lapse
	расстояние полета	flight, fly
	расстояние перелета	flight
	марш лестницы	flight of stairs, flight of steps, flight, pair of stairs, pair of steps
	ряд барьеров	flight
	быстрое течение	race, flight
adjective
	полетный	flight
verb
	совершать перелет	flight, migrate
	слетаться	flight

Предложения со словом «flight»

These new airplanes, before they even take their first flight, they have more stamps in their passports than Angelina Jolie.	Эти новые самолёты ещё до вылета в свой первый рейс уже имеют больше штампов в своих паспортах, чем Анджелина Джоли.
The philosopher Plato once said, Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.	Известный философ Платон сказал однажды: «Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полёту воображения, придаёт жизнь всему существующему».
He had a passion for flight, as you can kind of sense from that rather dubious 1970s office-leaving present.	Он был буквально одержим полётом, что заметно по этому сомнительному подарку по случаю отставки из 70 — х.
And some 40 years after that was created, a small group of us got together to have a go, a run at the whole challenge of flight that inspired people for years, and do it in a very different kind of way.	Приблизительно через 40 лет после создания этого рисунка мы собрались небольшой группой и решили действовать, бросить вызов полёту, который вдохновлял людей долгие годы, и сделать это не совсем обычным способом.
If you approach flight in that kind of real way, where could you get to?	Если подойти к полёту прагматично, что у нас получится?
This was our first six-second, reasonably coherent flight.	Это был наш первый более — менее удачный шестисекундный полёт.
We’re working on some things that will seek to bring this unusual experience of flight to a wider audience, beyond the events and displays we’re doing.	Мы работаем над тем, чтобы найти способы сделать подобный полёт возможным для широкой публики.
I was saying to the flight attendant, the pilot, Guess where I’m going?	Я спрашивала стюардессу, командира: Знаете, куда я лечу?
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight?	Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее?
So I walked up to the front of the plane and gabbed with the flight attendant, and said, Can you watch the door?	Я подошла к передней части самолёта и тихо попросила стюардессу: Не посмотрите ли вы за дверью?
But we talked for the rest of the flight, and we got to know each other, our families, sports, work.	Мы проговорили до конца полёта, мы узнали друг друга ближе, мы обсудили наши семьи, спорт, работу.
So we got to spend about an hour together while we waited for the flight, and it was the most magnificent hour.	Таким образом мы провели вместе приблизительно час, ожидая рейса, и это был самый великолепный час.
And once I got on the flight, he patted me on the back and wished me well, and I thanked him so much.	Как только я села в самолёт, он похлопал меня по спине и пожелал удачи, и я его горячо поблагодарила.
Now, in space flights to the Moon, we can rely upon mission control in Houston to watch over all aspects of a flight.	Сейчас в полётах на Луну мы можем полагаться на управление полётами в Хьюстоне, чтобы следить за всеми аспектами полёта.
In our system, whether you’re detained or free, pending trial is not a matter of how dangerous you are or how much of a flight risk you pose.	В нашей системе, будь вы в тюрьме или на свободе, предварительное заключение — не показатель того, насколько вы опасны или насколько велик риск вашего побега.
This is David Oh, one of our flight directors, and he’s at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning.	Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи.
I had another week until my flight home, and I knew the name of the town that I was in, and the name of the city that I needed to get to to fly out, but I had no idea how to get around.	До отлёта домой была ещё неделя, я знала название городка, где я остановилась, и название города, в который мне надо было попасть, чтобы улететь, но вот как это сделать — я не имела ни малейшего понятия.
General Cornwallis took flight with his army and moved north.	Генерал Корнуоллис бежал со своей армией и двинулся на север.
Rocket test flight I’ve got to be at.	Тестовый запуск ракеты, на которой я должен лететь,
A lot of small memories had vanished during their flight.	Множество мелких воспоминаний испарилось из его памяти за время бегства.
You should have declared her condition before the flight.	Вам следовало заявить о ее положении до начала полета.
Unauthorized flight close to the Docks was cause for confiscation.	Полет вблизи Доков без разрешения почти наверняка означал конфискацию.
But one of their squadrons is pursuing the missile flight.	Но одна из их эскадрилий пустилась в погоню за ракетами.
I’m booked on the next flight out of London.	У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона.
Late afternoon found Fritti still in helpless, unthinking flight.	Сумерки застали Фритти все еще в беспомощном, безотчетном бегстве.
Radio stations gave your flight progress every half hour.	По радио через каждые полчаса передают о твоем прилете.
Peel feared the stranger had spotted him and taken flight.	Пиил стал опасаться, что незнакомец заметил слежку и сбежал.
If you feel like travelling by plane, by train or by bus, you have to choose a flight or a line, to go to a ticket office and buy a single or a return ticket.	Если вы чувствуете, как путешествовать на самолете, на поезде или на автобусе, вам придется выбрать рейсы или линии, чтобы пойти к кассе и купить билет туда и обратно.
This is a direct flight, so it’s 3 and a quarter hours.	Это прямой рейс, значит, 3 часа 15 минут.
I can suggest you take a British Airways flight departing from Moscow Sheremetyevo-II airport.	Могу предложить вам рейс авиакомпании Бритиш эйрвейз, из московского аэропорта Шереметьево — 2.
British Airways flight 482 from Moscow to London is now ready for boarding.	Объявляется посадка на самолет авиакомпании Бритиш эйр — вейз, следующий рейсом 482 Москва — Лондон.
Sorry, did they announce our flight?	Послушайте, это не наш рейс объявили?
Hey, it’s our flight, hurry up!	Ребята, это наш рейс, поспешите!
My flight leaves in forty minutes.	Мой рейс через сорок минут.
You’re going to miss your flight.	Ты пропустишь свой рейс.
This is the final call… for all passengers on flight BA287 to San Francisco.	Это последнее предупреждение, для всех пассажиров на рейс BA287 в Сан — Франциско.
Hayley Levine is a flight attendant for First Choice Airways.	Хайли Левин стюардесса в Ферст Чойс Эарвейз.
What made you want to be a flight attendant?	Почему вы захотели стать стюардессой?
I never really wanted to be a flight attendant, I just kind of knew that I always wanted to travel, always had this idea that I wanted to see the world, saw an advert in a newspaper, went for interview, got the job and loved it.	Я никогда на самом деле не хотела быть стюардессой, я как бы знала, что я всегда хотела путешествовать, всегда была такая идея, я хотела увидеть мир, увидела объявление в газете, пошла на собеседование, получила работу и полюбила ее.
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you’re singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week’s all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks’ intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you’re also, you’re quite well trained on immediate care, so you know, that’s quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently.	Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один — на — один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что — то происходит в воздухе, что — то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно.
I mean what kind of person makes a good flight attendant?	Я имею в виду, каким типом личности нужно быть, чтобы стать хорошей стюардессой?
I did have a guy once, though, just before take-off and he was really really scared of flying and I’d spent a good half an hour with him before the flight trying to calm him down and we just got towards take-off and he tried to open the emergency exit door.	У меня однажды был парень, даже перед взлетом он очень очень боялся лететь, и я потратила с ним полчаса перед вылетом пытаясь его успокоить, и мы только направились на взлет, а он попытался открыть дверь аварийного выхода.
Have you ever felt nervous or frightened on a flight?	Вы когда — нибудь чувствовали себя нервной или испуганной в рейсе?
A last minute flight will cost over a million Yen.	Заказ билета прямо перед вылетом обойдётся дороже миллиона иен.
Shed charged after him, hurled him down another flight.	Шед бросился за ним и швырнул его в следующий пролет.
I’m sorry for causing discomfort during your flight.	Простите, что доставила вам неудобства во время полета.
Mission Control reports full voice contact with the flight crew.	Центр управления полетами подтверждает наличие голосовой связи с экипажем.
Her flight plan called for a jump in twenty hours.	По плану она должна совершить скачок через двадцать часов.
Other passengers on his flight said he kept to himself.	Другие пассажиры на рейсе сказали, что он был замкнутым.
We just finalized your flight plan and mission parameters.	Мы только что составили ваш план полета и параметры миссии.
Vlad Diacov’s flight went off radar over Moldovan airspace.	Самолет Влада Дьякова пропал с радаров молдовского воздушного пространства.
The flight south was quiet on all the aircraft.	Во время полета на юг во всех самолетах было тихо.
You’re to steal flight data for every private plane	Ты украл планы полетов для каждого частного самолета
The flight to Grand Cayman would leave in thirty minutes.	Вылет рейса на Большой Кайман состоится через тридцать минут.
I already have a flight planned for Shanghai tomorrow.	У меня уже запланирован рейс на Шанхай завтра
And then I waited at the gate for my flight.	А потом я дождалась у ворот посадки на свой рейс.
While the flight I admire the sky, clouds and wonderful views through the window.	Во время полета я любуюсь небом, облаками и чудесными видами из окна.
It gives us wings for flight, lights every our step.	Это дает нам крылья для полета, освещает каждый наш шаг.
What counts here is free hotel accommodation, food and the nearest flight home.	Что важно, здесь — это бесплатное проживание в гостинице, питание и ближайший рейс домой.
There is no airport or a flight service, technology or sports in the world that isn`t dominated by English.	В мире нет ни одного аэропорта или авиадиспетчерской службы, технологии или спортивных состязаний, где не доминировал бы английский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

He called such flight possible in 2021-2022.

Он сказал тогда, что реализация такого полёта станет возможным в 2021-2022 годах.

All of these flight regimes pose challenges for proper flight stability.

Все эти режимы полета создают проблемы для надлежащей стабильности полета.

Their flight was delayed without explanation.

Дело в том, что их рейс задержали без объяснения причины.

The NetJets companies offer worldwide flight operations.

Таким образом, компании NetJets предлагают услуги по совершению полетов по всему миру.

So the first flight was a familiarisation flight.

Что касается первого полета, то это был ознакомительный полет.

In fact, this is a renewed flight, because such a possibility of a flight already existed, but the flight was closed.

По сути, это восстановленный рейс, потому что такая возможность перелета уже существовала, но рейс закрыли.

If this results in a major flight delay or a flight cancellation, the airline must pay compensation to the passengers of the flight affected.

Если это приведет к крупной задержке полета или аннулированию рейса, авиакомпания должна выплатить компенсацию пассажирам затронутого рейса.

The ongoing flight is then an internal flight.

Поэтому время полета между ними считается внутренний рейс.

Instead of an eight-hour flight, they expected a five-year flight in time ahead.

Вместо восьмичасового полёта их ожидал пятилетний перелёт во времени вперёд.

The first hours of flight aboard the 236 flight reigned a calm atmosphere.

Первые часы полета на борту рейса 236 царила спокойная атмосфера.

The flight departed at night on an instrument flight plan.

Полёт проходил ночью в условиях полёта по приборам.

Also from the aircraft required a high stability in flight and a large flight range.

Также от самолета требовалась высокая стабильность в полете и большая дальность полета.

My flight was cancelled but the airline offered me a new flight.

Мой полет был отменен и авиакомпания предложила мне еще один рейс.

After the flight is completed, all requests for flight confirmation must be sent to the carrier (airline).

После завершения рейса все запросы о подтверждении перелета должны направляться перевозчику (авиакомпании).

There’s no need to rely on a specific flight tracking app or site if you’re looking for quick information about a particular flight.

Нет необходимости полагаться на конкретное приложение или сайт для отслеживания рейсов, если вы ищете информацию о конкретном рейсе.

Moreover, there are some flight rerouting reasons that are not related to the flight itself or its climate conditions.

Кроме того, существуют другие причины изменения маршрута полета, которые не связаны с самим полетом или климатическими условиями.

The flight was successful, however, it occurred unpleasant story during the fourth test flight.

Полет прошёл удачно, но произошла малоприятная история на протяжении четвертого испытательного полета.

A connecting flight arises when a flight consists of multiple stages with at least one intermediate stop.

Стыковочный рейс возникает, когда полет состоит из нескольких стадий с по меньшей мере одной промежуточной остановкой.

A reliable ground services provider is one of the most important elements to flight safety, since a safe flight begins on the ground.

Надежный поставщик наземных услуг является одной из важнейших составляющих безопасности полетов, ведь полет начинается на земле.

Well, my flight was the difficulty that the planned five-month flight.

«Ну, сложность моего полета заключалась в том, что планировались пятимесячные полеты.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат flight

Результатов: 90759. Точных совпадений: 90759. Затраченное время: 118 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Английский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч.	мн. ч.
flight	flights

flight

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА (США): ед. ч. [flaɪt] 
  

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. полёт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. обычно с доп. пролёт (лестницы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. авиац. рейс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. редк. стая голубей или ласточек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от глагола fly, далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»