Как пишется flower

- цветок; цветущее растение

natural [artificial] flowers — живые [искусственные] цветы 
wild [cut] flowers — полевые [срезанные] цветы 
bunch of flowers — букет (цветов) 
to deck smb., smth. with flowers — украшать кого-л., что-л. цветами 
flower market — цветочный рынок 
flower seeds and plants — цветочные семена и растения 

- тк. sing цвет, краса (чего-л.)

the flower of the nation’s youth — цвет молодёжи страны 
the flower of the army — цвет армии 
the flower of a family — краса семьи 

- цветение

in flower — в цвету 
to be in flower — цвести 
to burst into flower — распуститься, расцвести 

- расцвет

the flower of life — расцвет жизни 
in the flower of one’s strength — в расцвете сил 

- pl. украшение, орнамент

flowers of speech — цветы красноречия; красивые обороты речи 

- полигр. растительный орнамент; виньетка
- сл. гомосексуалист, гомик

flower of the winds — мор. роза ветров 
to sprinkle the flowers — амер. давать взятки; ≅ «подмазывать» 

- цвести

this plant flowers in June — это растение цветёт в июне 

- находиться в расцвете

the Italian genius flowered at the Renaissance — гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения 

- расцветать, развиваться

his talent flowered very early — его талант расцвёл очень рано 

- выращивать, доводить до цветения

to flower azaleas under glass — добиваться цветения азалий в теплице 

- украшать цветами или цветочным орнаментом

Мои примеры

What is this flower called? 

Как называется этот цветок?

Flowers fade. 

Цветы вянут.

Flowers bloom. 

Цветы цветут.

The plant will flower every other year. 

Это растение будет цвести раз в два года.

She flowered into young womanhood. 

Она превратилась в прелестную молодую женщину.

He is hoeing the flower beds 

Он пропалывает цветники / клумбы с цветами.

He sent her a bouquet of flowers. 

Он отправил ей букет цветов.

ещё 23 примера свернуть

The roses are just coming into flower.  

He wasn’t interested in growing flowers in the garden.  

That flower in the garden, you know, the purple one, what is it?  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  flower
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > flower

• 2
  flower
  
  

  flower [ˊflaυə]

  1) цвето́к; цветко́вое расте́ние

  2) расцве́т; цвете́ние;

  3) цвет, лу́чшая, отбо́рная часть (чего-л.)

  4):

  5):

  1) цвести́

  2) быть в расцве́те

  Англо-русский словарь Мюллера > flower

• 3
  flower
  
  

  Персональный Сократ > flower

• 4
  flower
  
  

  English-russian biological dictionary > flower

• 5
  flower
  
  

  [ˈflauə]

  flower расцвет; цветение; in flower в цвету; to come to full flower расцвести пышным цветом; in the flower of one’s age во цвете лет flower быть в расцвете flower разг. менструация flower pl хим. пена, образующаяся при брожении; осадок flower расцвет; цветение; in flower в цвету; to come to full flower расцвести пышным цветом; in the flower of one’s age во цвете лет flower цвести flower цвет, лучшая, отборная часть (чего-л.) flower цветок; цветковое растение flower attr.: flower children разг. собир. хиппи flower attr.: flower children разг. собир. хиппи flowers of speech красивые обороты речи; часто ирон. цветистые фразы flower расцвет; цветение; in flower в цвету; to come to full flower расцвести пышным цветом; in the flower of one’s age во цвете лет flower расцвет; цветение; in flower в цвету; to come to full flower расцвести пышным цветом; in the flower of one’s age во цвете лет pinkster flower амер. бот. розовая азалия

  English-Russian short dictionary > flower

• 6
  flower
  
  

  1. n цветок; цветущее растение

  2. n тк. цвет, краса

  3. n цветение

  4. n расцвет

  5. n украшение, орнамент

  6. n полигр. растительный орнамент; виньетка

  7. n сл. гомосексуалист, гомик

  8. v цвести

  9. v находиться в расцвете

  10. v расцветать, развиваться

  11. v выращивать, доводить до цветения

  12. v украшать цветами или цветочным орнаментом

  Синонимический ряд:

  1. aristocracy (noun) aristocracy; aristoi; blue blood; carriage trade; creme de la creme; gentility; gentry; haut monde; optimacy; patriciate; quality; society; upper class; upper crust; who’s who

  2. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; finest; pick; pride; primrose; prize; top

  3. blossom (noun) blossom; blow; bouquet; bud; cluster; efflorescence; floweret; pompon; posy; spray

  4. prime (noun) bloom; florescence; floret; flush; prime

  5. blossom (verb) bloom; blossom; blow; bud; burgeon; effloresce; outbloom

  Антонимический ряд:

  die; dregs; droop; fade; flag; wane; wither

  English-Russian base dictionary > flower

• 7
  flower
  
  

  ˈflauə
  1. сущ.
  1) цветок (растение или часть растения — бутон, головка, соцветие) to grow flowers ≈ выращивать цветы to plant flowers ≈ сажать цветы to pick flowers, pluck flowers ≈ собирать цветы fragrant flower ≈ ароматный цветок artificial flowers ≈ искусственные цветы cut flowers ≈ срезанные цветы flowers bloom ≈ цветы цветут flowers fade, wither, wilt ≈ цветы вянут bouquet of flowers ≈ букет цветов spray of flowers ≈ маленький букет;
  бутоньерка no flowers by request
  2) а) цветение in flower ≈ в цвету Syn: blossom
  1., inflorescence б) расцвет They were in the flower of youth and beauty. ≈ Они были в расцвете молодости и красоты.
  3) цвет, лучшая часть чего-л. the flower of our youth ≈ лучшая часть нашей молодежи Here we have the flower and outcome of Newton’s induction. ≈ Мы сталкиваемся здесь с блестящим выводом Ньютона.
  4) орнамент, украшение( особ. об оборотах речи) flowers of speech ≈ цветы красноречия
  2. гл.
  1) цвести( о растении) ;
  распускаться( о бутоне) Syn: blossom
  2., bloom
  2.
  2) быть в расцвете, расцветать She flowered into young womanhood. ≈ Она превратилась в прелестную молодую женщину. Syn: flourish, develop
  3) украшать цветами
  цветок;
  цветущее растение — natural *s живые цветы — wild *s полевые цветы — bunch of *s букет (цветов) — to deck smb., smth. with *s украшать кого-л., что-л. цветами — * market цветочный рынок — * seeds and plants цветочные семена и растения (тк. в ед. ч.) цвет, краса( чего-л.) — the * of the nation’s youth цвет молодежи страны — the * of the army цвет армии — the * of a family краса семьи цветение — in * в цвету — to be in * цвести — to burst into * распуститься, расцвести расцвет — the * of life расцвет жизни — in the * of one’s strength в расцвете сил украшение, орнамент — *s of speech цветы красноречия;
  красивые обороты речи (полиграфия) растительный орнамент;
  виньетка (сленг) гомосексуалист, гомик > * of the winds( морское) роза ветров > to sprinkle the *s (американизм) давать взятки;
  «подмазывать» цвести — this plant *s in June это растение цветет в июне находиться в расцвете — the Italian genius *ed at the Renaissance гений итальянского народа достиг( наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения расцветать, развиваться — his talent *ed very early его талант расцвел очень рано выращивать, доводить до цветения — to * azaleas under glass добиваться цветения азалий в теплице украшать цветами или цветочным орнаментом
  ~ расцвет;
  цветение;
  in flower в цвету;
  to come to full flower расцвести пышным цветом;
  in the flower of one’s age во цвете лет
  flower быть в расцвете ~ разг. менструация ~ pl хим. пена, образующаяся при брожении;
  осадок ~ расцвет;
  цветение;
  in flower в цвету;
  to come to full flower расцвести пышным цветом;
  in the flower of one’s age во цвете лет ~ цвести ~ цвет, лучшая, отборная часть (чего-л.) ~ цветок;
  цветковое растение
  ~ attr.: ~ children разг. собир. хиппи
  ~ attr.: ~ children разг. собир. хиппи
  flowers of speech красивые обороты речи;
  часто ирон. цветистые фразы
  ~ расцвет;
  цветение;
  in flower в цвету;
  to come to full flower расцвести пышным цветом;
  in the flower of one’s age во цвете лет
  ~ расцвет;
  цветение;
  in flower в цвету;
  to come to full flower расцвести пышным цветом;
  in the flower of one’s age во цвете лет
  pinkster ~ амер. бот. розовая азалия

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > flower

• 8
  flower
  
  

  1. [ʹflaʋə]

  1. цветок; цветущее растение

  natural [artificial] flowers — живые [искусственные] цветы

  wild [cut] flowers — полевые [срезанные] цветы

  to deck smb., smth. with flowers — украшать кого-л., что-л. цветами

  3. 1) цветение

  to burst into flower — распуститься, расцвести

  2) расцвет

  flowers of speech — цветы красноречия; красивые обороты речи

  5.

  растительный орнамент; виньетка

  flower of the winds — роза ветров

  2. [ʹflaʋə]

  1. цвести

  2. 1) находиться в расцвете

  the Italian genius flowered at the Renaissance — гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения

  2) расцветать, развиваться

  3. выращивать, доводить до цветения

  4. украшать цветами цветочным орнаментом

  НБАРС > flower

• 9
  flower
  
  

  цветок
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > flower

• 10
  flower
  
  

  English-Russian dictionary of Information technology > flower

• 11
  flower
  
  

  The English-Russian dictionary general scientific > flower

• 12
  flower
  
  

  цветок
  frost flower см. ice flower
  gypsum flower пещерный цветок, гипсовые потёки
  ice flower морозный [ледяной] цветок (тип поверхностного инея)
  salt flower соляной цветок (образующийся на поверхности морского льда)

  English-Russian dictionary of geology > flower

• 13
  flower
  
  

  [‘flauə]
  1.

  сущ.

  1) цветок

  to pick / pluck flowers — собирать цветы

  Flowers bloom. — Цветы цветут.

  Flowers fade. — Цветы вянут.

  — no flowers by request

  
  — no flowers

  2)

  Syn:

  They were in the flower of youth and beauty. — Они были в расцвете молодости и красоты.

  3) цвет, лучшая часть чего-л.

  Here we have the flower and outcome of Newton’s induction. — Здесь мы имеем дело с высшим проявлением результатов индукционной теории Ньютона.

  2.

  гл.

  Syn:

  2) быть в расцвете, расцветать

  She flowered into young womanhood. — Она превратилась в прелестную молодую женщину.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > flower

• 14
  flower
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > flower

• 15
  flower
  
  

  English-Russian big medical dictionary > flower

• 16
  flower
  
  

  1) цветок; цветковое растение

  2) расцвет; цветение; in flower в цвету; to come to full flower расцвести пышным цветом; in the flower of one’s age во цвете лет

  3) цвет, лучшая, отборная часть (чего-л.)

  4) (

  pl.

  )

  chem.

  пена, образующаяся при брожении; осадок

  5)

  collocation

  менструация

  6) flowers of speech красивые обороты речи; часто iron. цветистые фразы

  7) (

  attr.

  ) flower children

  collocation

  (collect.) хиппи

  1) цвести

  2) быть в расцвете

  Syn:

  flourish

  * * *

  * * *

  * * *

  [flow·er || ‘flaʊə(r)]
  цветок, цветковое растение, цвет, отборная часть, лучшая часть, цветение, расцвет
  цвести, быть в расцвете

  * * *

  цвести

  цветок

  цветя

  * * *

  1. сущ.
  1) цветок
  2) а) цветение
  б) расцвет
  2. гл.
  1) цвести (о растении); распускаться (о бутоне)
  2) быть в расцвете
  3) украшать цветами

  Новый англо-русский словарь > flower

• 17
  flower
  
  

  Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > flower

• 18
  flower
  
  

  Современные слова flower (цветок) и flour (мука) ранее имели одно и то же написание — flour. Выражение the flower of, со значением «цвет», «краса» [чего-либо], изначально выглядело как the flour of. Оно обозначало сердцевину зёрен пшеницы (без шелухи), из которой делали муку. The flower of English manhood perished in the First World War. — Лучшие мужчины Англии сложили головы в Первой мировой войне.

  English-Russian dictionary of expressions > flower

• 19
  flower
  
  

  Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flower

• 20
  flower
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > flower

What… did you bring her flowers?

Что… Ты принёс ей цветы?

So maybe you should take those flowers back to your girlfriend, who you haven’t been able to commit to for over 15 years.

Так может ты возьмешь эти свои цветы и подаришь своей девушке, с которой ты уже 15 лет, и всё не можешь сделать ей предложение.

You wouldn’t have preferred flowers, would you?

Ты ведь не предпочла бы получить цветы, да?

I love flowers and I love ironic stick balloons.

Я люблю цветы и я люблю шарики с ироничными надписями.

But flowers, you, like, love, ’cause they hold a special place in your heart and have been there forever, and stick balloons should just give up because he’s wasting his time?

Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?

Plant the little flower where it will do the most good.»

Было бы неплохо подбросить цветочек.»

# As pretty as a flower

Прекрасна, как цветочек

Pretty flower.

Милый цветочек!

Wake up, Flower.

Проснись, Цветочек!

Sometimes the British do instead of flowers, you know, on the first night.

А это букет от американца.

Give me the flowers.

Дай мне букет

You’re gonna be my flower girl.

Ты будешь держать мой букет.

Such a fine young man, such beautiful flowers, and the name is nice

Такой хороший молодой человек, такой хороший букет, и имя милое — Вова.

You arrange flowers.

Поправляешь букет.

Is this the Petit Flower Shop?

Это цветочный магазин?

Just the juice of a few flowers.

Цветочный нектар.

Not like flowers, exactly.

Не похож на цветочный — это точно.

The honeybees that fetch the nectar from the flowers to the comb

Трудяге пчёлке целый день цветочный мёд искать не лень.

— You should have seen flower market in San Francisco.

— Видели бы вы цветочный рынок в Сан-Франциско.

Yes, come up and see my flower bed.

— Я как раз собирался … — Да, приезжайте еще и увидите мои клумбы.

They-They-They’ll ruin our flower beds.

Они… уничтожают наши клумбы!

There will be a lawn and flower beds here. Yes, yes.

Тут будет такой газончик, тут клумбы, клумбы,..

Would you get out of my flowers?

Отойдите от моей клумбы!

We will make him sign that he saw only floors of flowers.

Мы сообщим ему объяснить что он только видел, клумбы.

Uh, I’d like some flowers.

[ Звенят колокольчики ] Я хотел бы купить цветы.

At 6:15 you go across the street and you buy some flowers and… I know it sounds crasy, but you’re killed.

В 18.15 ч., ты перейдешь улицу, чтобы купить цветы и… знаю, что звучит безумно, но тебя убьют.

Get me some flowers!

Купи мне цветы!

-Get her some flowers.

— Купи цветов.

If only he had a grave where I could put some flowers.

У него даже нет могилы, куда я могла бы принести цветы.

Excuse me, I allowed myself bring some flowers for you.

Простите, я позволила себе принести вам цветы.

I went over to her house one Sunday afternoon and and I brought her some flowers… and I said:

Ну, я пришел к ней домой… в воскресенье вечером, принес ей цветы и сказал… сказал…

I brought you some flowers to say thank you.

Я принесла вам цветы, в благодарность за всё.

I’m gonna pick up some flowers and maybe some candles and some tablecloths.

Я принесу цветы, — может, стоит подумать о свечах и скатертях.

I’d like to put some flowers on your wife’s grave.

Возложу букет цветов на её могилу.

See that there’s some flowers on my desk with a little ribbon.

Проследите, чтоб на моем столе стоял букет цветов с надписью на ленточке.

Did you see the flowers? People are so nice here.

Папа, служанка приготовила нам букет цветов.

And as always Mr. Kang has sent you flowers.

г-дин Кан прислал Вам букет цветов.

And then, the child carries a large handful of flowers up to God. »

«Потом девочка несет «большой букет цветов «наверх, Господу.»

You see, Mrs. Higgins, apart from the things one can pick up the difference between a lady and a flower girl isn’t how she behaves but how she is treated.

Знаете ли, миссис Хиггинс, кроме вещей, которым можно научиться… разница между леди и цветочницей не в том, как они себя ведут, а в том, как другие ведут себя с ними.

He treats a flower girl as if she were a duchess.

Он обращается с цветочницей как с герцогиней.

— Flower girl.

— Цветочница.

He showed me that he felt and thought about me as if I were something better than a common flower girl.

Он всегда давал мне понять, что видел во мне больше, чем просто цветочницу.

I treat a duchess as if she was a flower girl. I see.

А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей.

«Hey, flower slave.» What are you having a bath in such an open place?

Эй, Ханаяко зачем принимать ванну у всех на виду?

Flower Salve is a bothersome girl.

Ханаяко — неугомонная девушка.

«On 3rd December,» «at the Dragon court of the spring,» you called the service of geisha Flower Slave.

3 декабря на Вилле Кацура при источниках ты заказал для обслуживания гейшу Ханаяко.

Flower Slave, didn’t she?»

Ты был с Сатико… то есть с Ханаяко?

But Flower Slave was no longer working there when you’re there.

Но Ханаяко тогда уже там не работала.

Отправить комментарий