Как пишется freelance

- нештатный, внештатный; работающий без контракта

freelance job — свободная профессия 

- бездоговорный

freelance writing — работа (писателя, журналиста) без договора 

- независимый, свободный

freelance intellect — независимый образ мыслей 

Мои примеры

She works freelance from home. 

Она работает внештатно, из дома.

He freelanced for several newspapers. 

Он работал внештатным журналистом сразу в нескольких газетах.

This was freelance work, paid by the hour. 

Это была внештатная работа с почасовой оплатой.

He gave up a permanent job in order to freelance. 

Он отказался от постоянной работы ради фриланса.

The chief has decided to farm out most of the work to freelance employee. 

Начальник решил передать большую часть работы внештатному сотруднику.

Zoe does a bit of freelance photography as a sideline. 

Зои немного подрабатывает внештатным фотографом.

The magazine is looking for freelance writers. 

Журнал ищет внештатных авторов.

I wrote a freelance article for a nature magazine. 

Я писал независимую статью для журнала о природе.

He’s freelancing for several translation agencies.  

We found out he’d been doing some freelance work on the quiet.  

Determined to be his own master, Simmons quit in 1998 and started working freelance.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  freelance
  
  

  1.

  сущ.

  1)

  ,

  устар.

  наемник, наемный солдат ; ландскнехт ; кондотьер

  2)

  эк. тр.

  «свободный художник», фриланс, фрилансер

  I work as a freelance for magazines and newspapers, write books and teach journalism at university. — Как внештатный журналист я сотрудничаю с различными газетами и журналами, пишу книги и преподаю журналистику в университете.

  Syn:

  See:

  3)

  пол.

  независимый политик [депутат]

  *

  Syn:

  2.

  прил.

  эк. тр.

  свободный, нештатный, внештатный, независимый

  freelance artist [sculptor] — свободный художник [скульптор]

  freelance worker [employee] — внештатный сотрудник

  Syn:

  3.

  гл.

  эк. тр.

  быть [работать] внештатным сотрудником; быть «свободным художником»

  He freelanced for several newspapers. — Он работал внештатным журналистом сразу в нескольких газетах.

  Syn:

  4.

  нареч.

  эк. тр.

  независимо, свободно, вне штата

  to work freelance — быть внештатным сотрудником [свободным художником]

  * * *
  
  свободный специалист («фриланс»): журналист, консультант, узкий специалист, который работает обычно на временной контрактной основе для разных работодателей.

  Англо-русский экономический словарь > freelance

• 2
  freelance
  
  

  внештатно
  наречие:

  имя прилагательное:

  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > freelance

• 3
  freelance
  
  

  [ˈfri:ˈlɑ:ns]

  freelance бездоговорный freelance внештатный freelance разг. действовать на свой страх и риск freelance независимый freelance нештатный freelance работать не по найму freelance работающий без контракта

  English-Russian short dictionary > freelance

• 4
  freelance
  
  

  1. [ʹfri:lɑ:ns]

  2. политик, не принадлежащий к определённой партии

  1) не состоящий в штате, нештатный журналист фотограф

  2) свободный художник

  3) актёр без постоянного ангажемента

  4. человек независимого образа мыслей

  2. [ʹfri:lɑ:ns]

  1. 1) нештатный, внештатный; работающий без контракта

  2) бездоговорный

  2. независимый, свободный

  3. [ʹfri:lɑ:ns]

  работать не по найму; ≅ быть свободным художником

  НБАРС > freelance

• 5
  freelance
  
  

  1. n ист. ландскнехт; кондотьер

  2. n политик, не принадлежащий к определённой партии

  3. n разг. не состоящий в штате, нештатный журналист или фотограф

  4. n разг. свободный художник

  5. n разг. актёр без постоянного ангажемента

  6. n разг. человек независимого образа мыслей

  7. a нештатный, внештатный; работающий без контракта

  8. a бездоговорный

  9. a независимый, свободный

  10. v работать не по найму

  English-Russian base dictionary > freelance

• 6
  freelance
  
  

  1.

  n

  «свободный художник»:

  2.

  v

  быть «свободным художником»

  English-Russian dictionary of regional studies > freelance

• 7
  freelance
  
  

  1.

  n

  «свобо́дный худо́жник»

  2.

  v

  быть «свобо́дным худо́жником»

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > freelance

• 8
  freelance
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > freelance

• 9
  freelance
  
  

  Лицо свободной профессии, работающий по договорам, внештатник. A freelance journalist — внештатный корреспондент. В Средние века группы расформированных солдат бродили по Европе, предлагая свои услуги как наёмники, ландскнехты. Lance — это пика. Чаще всего freelances встречаются в журналистике и различных сферах искусства и музыки.

  English-Russian dictionary of expressions > freelance

• 10
  freelance
  
  

  free-lance внештатный

  freelance внештатный

  Персональный Сократ > freelance

• 11
  freelance
  
  

  [‘friːlɑːns]

  1) Общая лексика: актёр без постоянного ангажемента, быть свободным художником, внештатный, кондотьер, не состоящий в штате, нештатный, нештатный журналист, нештатный журналист или фотограф, нештатный фотограф, политик, не принадлежащий к определённой партии, работать не по найму, работающий без контракта, свободный, свободный художник, человек независимого образа мыслей, нештатный работник, вольнонаёмный

  Универсальный англо-русский словарь > freelance

• 12
  freelance
  
  

  [`friː`lɑːns]

  ландскнехт; кондотьер

  политик, не принадлежащий к определенной партии

  внештатный сотрудник

  свободный художник

  актер без постоянного ангажемента

  человек независимого образа мыслей

  внештатный; свободный

  независимый, свободный

  быть «свободным художником», работать без контракта, внештатным сотрудником

  действовать на свой страх и риск

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > freelance

• 13
  freelance
  
  

  (a) свободный

  * * *

  ландскнехт; кондотьер

  * * *

  внештатный сотрудник; ландскнехт [ист.]; политикне принадлежащий к определенной партии
  внештатный, независимый

  * * *

  внештатный

  вольнонаемный

  нештатный

  * * *

  1. сущ.; тж. free-lance
  1) ист. ландскнехт; кондотьер
  2) политик, не принадлежащий к определенной партии
  2. прил.; тж. free-lance
  1) внештатный
  2) независимый
  3. гл.; тж. free-lance
  1) быть ‘свободным художником’, работать не по найму
  2) разг. действовать на свой страх и риск

  Новый англо-русский словарь > freelance

• 14
  freelance
  
  

  [‘friːlɑːns]

  журнали́ст, не рабо́тающий в определённой газе́те или журна́ле, внешта́тный журнали́ст

  English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > freelance

• 15
  freelance
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > freelance

• 16
  freelance
  
  

  [‘friːlɑːn(t)s]
  1.

  сущ.

  1)

  а) внештатный сотрудник, фрилансер

  2) политик, не принадлежащий к определённой партии

  2.

  прил.

  2) независимый, свободный

  3.

  гл.

  1)

  2)

  разг.

  действовать на свой страх и риск

  Англо-русский современный словарь > freelance

• 17
  freelance
  
  

  внештатный

  вольнонаемный

  нештатный

  English-Russian smart dictionary > freelance

• 18
  freelance
  
  

  Англо-русский словарь по рекламе > freelance

• 19
  freelance
  
  

  внештатный журналист; внештатный

  English-Russian big medical dictionary > freelance

• 20
  freelance researcher
  
  

  1. исследователь, работающий без контракта
  2. внештатный инженер-исследователь

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freelance researcher

You know, that bastard is one smooth-talking freelance kite designer.

Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев.

I said I was a freelance superhero/Robin Hood kind of guy.

Я сказал ей, что я внештатный герой, типа Робин Гуда.

Twenty-five, single, freelance magazine writer.

Изабель Харрингтон. 25 лет, не замужем. Внештатный журналист.

«Freelance Journalist Stabbed in Yamaguchi»

[ Внештатный корреспондент зарезан в Ямагучи ]

— Freelance writer.

Внештатный писатель.

He’s freelance.

— Он фрилансер.

L’m freelance.

Я фрилансер.

So you’re what, a freelance operative?

И кто ты, фрилансер?

So you’re what, a freelance operative?

Ты вроде как фрилансер?

— I’m freelance.

— Я фрилансер.

Ellis Kane, freelance journalist.

Эллис Кейн, свободный журналист.

Freelance artist.

Свободный художник.

Well, Patrick is a freelance artist.

Патрик свободный художник.

Yeah, I’m a freelance photographer.

Да. Я свободный фотограф.

All this says is that your name’s Denny Wray and you’re a freelance photographer.

Все, что на ней написано, так это что вас зовут Денни Рей, и вы — свободный фотограф.

It’ll be freelance work.

Это будет фриланс.

There’s no title. It’s freelance.

Должностей там нет, это фриланс.

Well, it’s a freelance thing, so I’m not hiring you per se, but you seem super sweet.

Это фриланс, так что по сути я тебя никуда не беру, но, по-моему, ты очень даже подходишь.

She went freelance two months ago, and when she did, all traces of her business vanished.

Она ушла во фриланс два месяца назад, и после этого все следы её бизнеса исчезли.

Freelance piece…

Так, фриланс…

Suffering… freelancing.

Подрабатываю.

I freelance here!

Я тут подрабатываю!

And… I do some freelance web design.

Ну и подрабатываю веб дизайном на досуге.

I freelance as an interior decorator.

Я подрабатываю дизайнером интерьеров.

We need to see if John Tudor ever did any freelance legal work outside the NHS.

Нужно узнать, кроме госслужбы, не подрабатывал ли Джон Тюдор еще где-то.

I’ve been working freelance these last few years.

последние несколько лет я работал фри-лансером.

He’s done a bunch of freelance jobs for the SVR lately.

В последнее время он работал на СВР.

I pick up freelance jobs here and there.

Я работаю временно то тут, то там.

Now, we agreed that I would stay freelance, right?

Мы договорились, что я работаю не только на тебя?

If you can be freelance, do it.

— Если можешь работать на себя, то так и делай.

I just got to ask you, are you sure this is a good time for you to be taking freelance work?

Я просто хочу спросить тебя, а ты уверен, что это подходящее время, чтобы браться за подработки?

But they want me to be exclusive, which would mean no freelancing for you.

Но они хотят, чтобы я работал эксклюзивно, что означает никакой подработки на вас.

He didn’t want his bosses to know he was freelancing.

не хотел, чтобы боссы узнали о подработке.

Well, I know, earlier, when I told you about the freelance job, you seemed a little concerned.

Знаешь, когда я рассказал тебе о подработке, ты выглядела озадаченной.

He said I can make $1,000 each time I freelanced.

— Он сказал, что я смогу делать по штуке за каждую подработку.

«Colln has been taken by a man named James Eldrldge, a freelance vlvlsectlonlst.»

«Колина забрал мужчина, по имени Джеймс Элдридж, независимый вивисекционист.»

We’re a supply ship, freelance Had an accident this morning A crewman got hurt

Мы транспортный корабль, независимый. Утром произошел несчастный случай. Член экипажа ранен

I am a freelance agent for the British Secret Service Bureau.

Я независимый агент Британского разведывательного бюро.

Oh, this is just a little freelance project

А, это маленький независимый проект, так — сторонняя работа.

But now that it’s over, I’m ready to put «freelance spy»

Но теперь, когда все закончилось, я готов поставить «независимый шпион»

You don’t freelance, you hear what I’m saying?

Ты не внештатный сотрудник, ты слышала что я тебе сказал?

She’s freelance.

Она — внештатный сотрудник.

She’s technically freelance anyway.

Формально она — внештатный сотрудник.

Man on the screen is a freelance ATF asset.

Человек на экране — внештатный сотрудник Бюро.

After the peace treaty, he went freelance.

После мирного договора, стал внештатным сотрудником.

— Freelance terrorism.

Террорист на вольных хлебах. По контракту.

But when you freelance, you don’t have those luxuries.

Когда ты на вольных хлебах, всей этой роскоши тебе не положено.

There’s not even a parking ticket on the system, he’s been freelance for the last five years, 20 before that he was at Hatchard Pratt,onthehighstreet.

Ему даже штрафы за парковку не выписывали, последние пять лет он был на вольных хлебах. А до этого он 20 лет работал на «Хэтчард и Пратт» на Хай-стрит.

to go freelance.

Ушел на вольные хлеба.

Working freelance.

Пошел на вольные хлеба?

Отправить комментарий