Как пишется фрутоняня на английском

Владельцы крупнейшего российского производителя детского питания «Прогресс» (бренд «Фрутоняня«) возобновили поиск покупателя на бизнес.

The owners of the largest Russian manufacturer of baby food «Progress» (brand «Frutonyanya«) resumed its search for a buyer for the business.

Хотя некоторые бренды — революционеры в гендерном маркетинге (например, «Фрутоняня») выглядят трендсеттерами, на самом деле они — грамотные и острожные «трендвотчеры».

Although some brands who revolutionized gender marketing became the trendsetters, in fact, they are the literate and sharp «trend watchers».

Кроме того, мы еще расширили продуктовую линейку и теперь выпускаем и молочные коктейли под брендом «ФрутоНяня».

In addition, we have also expanded the product line and now we also produce milkshakes under the brand «FrutoNyanya«.

В 2006 году началось производство детской воды «ФрутоНяня»

In 2006, the production of children’s water «FrutoNyanya» began.

В 2013 году начался выпуск молочной продукции под брендом «ФрутоНяня», а также фруктовых пюре в упаковке ГУАЛАПАК.

In 2013, the production of dairy products started under the brand «FrutoNyanya«, as well as fruit purees in the packaging of Gualapack.

«ФрутоНяня» — один из наиболее известных брендов в области детского питания в России.

«FrutoNyanya» is one of the most famous brands in the field of baby food in Russia.

В 2017 году бренд «ФрутоНяня» стал лауреатом премии «Товар года», где получил три награды в категориях: детские соки, детская вода и детское пюре.

In 2017 the «FrutoNyanya» brand became the winner of the «Product of the Year» award, where it received three awards in categories: children’s juices, children’s water and baby purees.

«Фруктовые кусочки» от «ФрутоНяня» представлены в двух форматах упаковки: большая — 56 гр. — 10 конфет порционно и маленькая — 15 гр., чтобы удобно было брать с собой для перекусов.

«Fruit Pieces» from FrutoNyanya are presented in two packaging formats: large — 56 gr. — 10 pieces of candy and small — 15 g., convenient to take with for snacks.

«Бренд «ФрутоНяня» неоднократно был отмечен премией «Товар года», что подтверждает популярность и востребованность нашей продукции у потребителя.

The FrutoNyanya brand has been repeatedly honored with the «Product of the Year» award, which confirms the popularity and demand for our products with the consumers.

Директор по маркетингу АО «Прогресс» (выпускает продукцию под брендом «ФрутоНяня») Анна Иванова объясняет успех способностью компании предугадать настроения и потребности потребителя.

Marketing Director at JSC «Progress» (produces products under the brand «Frutonyanya«) Anna Ivanova explains the success of the company’s ability to predict the mood and needs of the consumer.

«ФрутоНяня» запустила инновационный продукт на рынке детского питания в России — натуральные полезные лакомства для детей «Фруктовые кусочки».

FrutoNyanya launched an innovative product in the Russian baby food market, a natural healthy treat for children called «Fruit Pieces.»

«Прогресс» выпускает более 200 наименований детского питания под брендами «ФрутоНяня«, «Малышам», а также минеральную воду «Липецкий бювет».

«Progress» produces more than 200 types of baby food under the brand «Frutonyanya«, «Malysham», mineral water «Lipetsky Byuvet».

По финансовым показателям «ФрутоНяня» уступила главным конкурентам — «Простоквашино» и «Слобода», но обошла их по «доле души» (эмоциональному и рациональному восприятию со стороны потребителей).

Financial indicators «Frutonyanya» lost to the main competitors — «Buttermilk» and «Sloboda», but passed them by «share a soul» (emotional and rational perception on the part of consumers).

О том, что Danone рассматривает возможность покупки липецкого АО «Прогресс» (крупнейшего в России производителя детского питания; бренды «ФрутоНяня» и «Малыш»), рассказали два источника в отрасли.

OREANDA-NEWS The fact that Danone is considering buying Lipetsk «Progress»(Russia’s largest manufacturer of baby food, brands» Frutonyanya «and» Kid»), told two sources in the industry.

По итогам данного анализа в 2017 году бренд «ФрутоНяня» получил награду сразу в трех номинациях «Детский сок», «Детская вода» и «Детское Пюре».

Based on the results of this analysis, in 2017 the FrutoNyanya brand received the award in three categories: «Children’s juice», «Children’s water» and «Children’s puree».

В списке 2015 года 11 новых имен, среди новичков есть женщина — Ольга Белявцева, совладелица Завода «Прогресс», производящего детское питание «ФрутоНяня» и минеральную воду «Липецкий бювет».

In the list of 2015, 11 new names among the newcomers there is a woman — Olga Belyavtseva, co-owner of the plant «Progress», producing Childrenth power «Frutonyanya» and mineral water «Lipetsk pump room.»

22 ноября 2017 года состоялась торжественная церемония награждения лауреатов премии «Товар года», где бренд «ФрутоНяня» получил три награды в категориях: детские соки, детская вода и детское пюре.

On November 22, 2017, the award ceremony for the «Product of the Year» prize was held, where the FrutoNyanya brand received three awards in the following categories: children’s juice, children’s water and children’s puree.

Мы благодарим каждого, кто голосовал за продукцию под брендом «ФрутоНяня», — комментирует Наталья Медунова, генеральный директор АО «ПРОГРЕСС».

We thank everyone who cast their votes to the FrutoNyanya products, Natalia Medunova, CEO of PROGRESS, commented.

После той нашумевшей сделки, ставшей для PepsiCo крупнейшей за пределами североамериканского рынка, Майера позвали работать в «Прогресс» — производителя детского питания «Фрутоняня», в то время четвертого по выручке на российском рынке.

After that sensational deal, which was the largest PepsiCo’s deal outside the North American market, Maher was invited to Progress, the company producing FrutoNyanya baby food, in that time #4 in revenue in the Russian market.

В формате игры мы демонстрируем нашим маленьким потребителям процесс производства их любимых творожков и йогуртов от «ФрутоНяня».

In a gamified format, we demonstrate to our little consumers the production of their favourite FrutoNyanya curds and yoghurts.