Как пишется full time

I quit my job and I moved to New York City to practice art full time.

Я оставил работу и переехал в Нью — Йорк, чтобы отдаться искусству.

Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office.

Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.

If you are working a full-time job, so 40 hours a week, sleeping eight hours a night, so 56 hours a week — that leaves 72 hours for other things.

Работа на полный день занимает 40 часов в неделю, восьмичасовой ночной сон — 56 часов в неделю, остаётся 72 часа на всё остальное.

And that’s even if you’re working way more than full-time hours.

Даже при условии, что вы работаете гораздо больше, чем полный рабочий день.

Before my wife went back to work full time.

Когда моя жена вернулась на целый рабочий день

Some of you will have elderly relatives in full-time care, or disabled relatives, or friends.

У кого — то из вас будут престарелые, требующие ухода или нетрудоспособные родственники или друзья.

How can you cope with a full-time job and be a full-time mother?

Каким же образом ты сможешь справиться с работой на полный день и обязанностями матери?

He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time.

Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам.

This Act was amended to entitle married women to remain in full-time employment.

Поправки к Закону имели своей целью предоставить замужним женщинам право сохранять полную занятость.

Conversely, most men, especially fathers, work full-time, which is why the burden of organising work and family mainly falls to mothers.

Напротив, большинство мужчин, особенно отцов, проводят на работе полный рабочий день, и именно поэтому бремя сочетания трудовой и семейной жизни в основном ложится на матерей.

When you have a full-time surveillance team on your tail, it’s difficult to set private meetings.

Когда за вами постоянно наблюдает команда слежения, становится очень сложно назначать личные встречи.

Full-time job, house that’s paid for and not bad in bed.

Нормальная работа , собственный дом, да и в постели неплох.

There are 6 employees working full-time within the price index of market business services.

Расчетом индексов цен на рыночные коммерческие услуги занимаются шесть человек, работающие на полную ставку.

While a panel is in session, members and alternate members will be released full time for the disposition of cases.

На время сессии коллегии члены или альтернативные члены будут полностью освобождаться от выполнения должностных функций в целях рассмотрения дел.

Lone parents on Income Support, whose youngest child is in their second term of full time education, are invited to meet with a personal adviser.

Получающие материальную помощь одинокие родители, младший ребенок которых учится во втором классе общеобразовательной школы, приглашаются на встречу с личным консультантом.

Work is in progress on a purpose-built Community Care Centre for the Elderly, which will provide both full-time resident and respite care.

В настоящее время ведутся работы по постройке Общинного центра по уходу за престарелыми, в котором будет осуществляться уход как за постоянно проживающими, так и за временно находящимися в нем пожилыми людьми.

The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members.

В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников.

The Crisis Center has two accomplished, full-time employees.

В штате кризисного центра состоят 2 хорошо подготовленных сотрудника, работающих полный рабочий день.

Full-time students in financial need may apply for a partial scholarship.

Студенты, посещающие школу полное время, которые исспытывают финансовую нужду, могут узнать за частичную скидку…

Part time did not necessarily mean half time, it meant any number of hours totalling less than full time.

Цель поощрения работы неполный рабочий день состоит в сокращении количества рабочих часов в целом в целях решения проблем, стоящих перед промышленно развитыми странами в плане обеспечения справедливого распределения рабочих мест.

Second, we recognize their need to get ready for active employment as their children grow up and no longer require full-time care.

Во — вторых, мы признаем, что этим лицам необходимо подготовиться к активной трудовой деятельности, которая начнется, когда их дети вырастут и перестанут нуждаться в постоянном присмотре.

He’s a part-time mechanic and full-time alcoholic in Oklahoma city.

Он механик и алкоголик из ОклахОмы.

By the by, we’ll need him with us full-time till further notice, if you can pass that down the line.

Раз уж об этом зашла речь, верни его нам, он нам нужен.

Sentinel site monitoring reported that about the half of children who were surveyed did not attend school full-time for the last term during 2009/2010.

По данным обзора сайта Сетинел, половина детей не посещали школу в течение полного учебного дня в последний семестр в 2009/2010 году.

There are 24-hour concierge services, reception and bellboy teams as well as the full-time, on-site security personnel to ensure you have a pleasant stay.

Благодаря круглосуточным услугам консьержа, работе администраторов и посыльных, а также сотрудников охраны, которые выполняют свои функции 24 часа в сутки, Вам гарантировано приятное пребывание.

It was also proposed to transform the Joint Appeals Board into an arbitration board, staffed with full-time professionals as opposed to volunteers.

Предлагается также преобразовать Объединенную апелляционную коллегию в арбитражную коллегию в составе штатных сотрудников категории специалистов вместо добровольцев.

Overall the number of full time employees of health authorities increased by 12 per cent.

В целом численность персонала медицинских учреждений, работающего полный рабочий день, выросла на 12 процентов.

Students range in age across the education spectrum and they also attend Irish schools full time.

Учащиеся различного возраста также посещают все занятия в ирландских школах.

Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work.

Трудоустройство или прием/наем на работу , включая вредные условия труда, полный и неполный рабочий день.

The Board has board leaders in full-time or part-time posts.

Руководящие посты в Совете занимают сотрудники, работающие как на штатных должностях, так и по совместительству.

The median income of a full-time male employee is lower than it was 40 years ago.

Медианный доход мужчины с полной занятостью сейчас меньше, чем 40 лет назад.

Peter asked me to say that, for the last few weeks of the campaign, I’ll need him full-time, so could he have a rain check on your spiritual guidance days?

Питер просил меня передать, что в оставшиеся до выборов недели мы с ним будем нагружены работой , поэтому не могли бы вы перенести ваши духовные встречи?

I’ve been wanting to move to Laguna full-time.

Я хочу переехать в Лагуну навсегда.

I mean, I’ve been wanting to move to Laguna full-time.

Я хочу сказать, что я всегда хотел переехать в Лагуну.

Conley’s full-time job at NASA is to make sure that we don’t royally screw up our first encounter with aliens, however small.

Работа Конли в НАСА заключается в том, чтобы не позволить нам крупно напортачить при первой встрече с инопланетянами, какими бы крохотными они ни были.

Without a special team of full-time professionals to craft public policies on this threat, no real comprehensive counter-measures can be expected.

Без специальной команды профессионалов, которая будет непрерывно разрабатывать государственную политику по противодействию данной угрозе, добиться существенного прогресса в этом вопросе не удастся.

Other benefits might be available only to full-time workers or workers in a particular location.

Другие льготы могут быть доступны только работникам на полной ставке или работникам в определенном месте.

The child is between the age of 18 and 21 years and attends university or its equivalent full-time; the requirement of residing with the staff member does not apply in this case;

ребенок в возрасте от 18 до 21 года, посещающий университет или проходящий аналогичный полный курс обучения; в этом случае требование о проживании вместе с сотрудником не действует;

The 2006 Census showed that there were 133 women running their own full-time or part-time business (the figure for men was 181).

Согласно данным переписи 2006 года, 133 женщины руководили собственными предприятиями на основе как полной, так и частичной занятости (для мужчин этот показатель составлял 181).

Add information about the full-time equivalent (FTE) count for all forecast positions or for one department’s forecast positions to an FTE budget plan scenario.

Добавьте сведения о количестве эквивалентов полной занятости для всех прогнозируемых должностей или для прогнозируемых должностей одного подразделения в сценарий бюджетного плана в эквивалентах полной занятости.

· If part-time workers eager to work full time are included, almost one in six workers in America are either under- or unemployed;

· если принять во внимание рабочих , работающих неполный день и готовых работать полный рабочий день, почти каждый из шести рабочих в Америке не имеет работы или испытывает в ней недостаток;

Make sure to type a full time, including the hour, minutes, and a space before the AM or PM.

Обязательно указывайте полное значение времени, включая часы и минуты.

And it’s just about a full-time job trying to prevent people who are scared of these ideas from caricaturing them and then running off to one dire purpose or another.

Требуются неустанные усилия для того, чтобы те, кто напуган этими идеями, не смогли их извратить и использовать с тем или иным злым умыслом.

But the freelance life proved too unstable, so Spleeters set journalism aside and joined CAR as a full-time investigator in 2014.

Однако жизнь фрилансера оказалась очень нестабильный, и поэтому Сплитерс отложил в сторону журналистское перо и в 2014 году пришел на работу в Conflict Armament Research в качестве штатного следователя.

Tom decided to drop out of school and work full-time.

Том решил бросить школу и работать полный день.

Our governments should all establish Ministries of Sustainable Development, devoted full-time to managing the linkages between environmental change and human well-being.

Во всех наших правительствах следует учредить Министерство устойчивого развития, занимающееся исключительно связями между изменениями в окружающей среде и благосостоянием человека.

It seems when your mother was pregnant with you, your parents decided it would be best if Jeffrey received full-time care and supervision.

Похоже, что когда твоя мать была беременна тобой, твои родители решили, что будет лучше, чтобы Джеффри получал круглосуточный уход и наблюдение.

Australia’s unemployment unexpectedly fell in March to 6.1% from 6.3% despite a rise in the participation rate while both part- and full-time employment rose more than expected.

Безработица в Австралии неожиданно упала в марте до 6,1% с 6,3%, несмотря на рост коэффициента участия в то время как оба компонента (частичная и полная занятость) выросли более, чем ожидалось.

At the very least, the huge number (roughly 22 million) of those who want a full-time job and have been unable to find one should fall.

Как минимум, должно уменьшиться ныне огромное количество (около 22 миллионов) тех, кто стремился к полной занятости, но не мог найти такую работу .

Workers who hold part-time positions in a firm but want a full-time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.

(Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов).

With median real (inflation-adjusted) income for a full-time male worker in the US lower than it was four decades ago, an angry electorate should come as no surprise.

Медианный реальный доход (с поправкой на инфляцию) для рабочего — мужчины с полной занятостью в США сейчас ниже, чем сорок лет назад, поэтому озлобленность электората не должна никого удивлять.

Although it may sound oddly old-fashioned, it’s a clever idea because airships can be based at a high altitude for prolonged periods and can monitor large areas on a full-time basis.

Она может показаться странной и старомодной, но это весьма разумная идея, потому что аэростаты могут находиться долгое время на большой высоте, круглосуточно контролируя большие участки территории.

We do it full time, with 45 minute halves.

Мы проведем всю игру, с двумя периодами по 45 минут.

It avoided the massive waste of human resources associated with high unemployment in America, where almost one out of five people who would like a full-time job cannot find one.

Великобритания избежала тяжелых потерь трудовых ресурсов. Такие потери связаны с высокой безработицей в Америке, где почти каждый пятый, кто хотел бы работать полный рабочий день, не может найти работу .

If it keeps up like this, I would leave the Parks Department and do Rent-A-Swag full-time, maybe even expand.

Если так пойдёт и дальше, уйду из департамента парков и буду на полный день в Пожитках — напрокат, может даже расширюсь.

Look, I know you’re upset that the school board is coming today to evaluate McKinley, and to determine if I’m worthy to be instated as full-time principal.

Я знаю, что ты расстроен тем, что школьный совет сегодня приедет с проверкой чтобы решить, стану ли я постоянным директором.

When did ensuring Jenna and Drew’s happiness become my full-time job?

Когда это обеспечение счастья Дженны и Дрю стало моей основной работой ?

We show up for my deposition at an old-line law firm, a hundred senior partners, full-time curator for the art on the walls.

Мы пришли давать показания в старейшую юридическую фирму, сотня старших партнёров, full — time curator for the art on the walls.

She’s suing you because she had a promising career as a ballet dancer, and now she needs full-time care.

Она подает на вас в суд, потому что у нее была многообещающая карьера балерины, а теперь ей нужен постоянный уход.

I wonder what he would say if he knew I got to drive this baby full time after my mom die in a… in a Cutlass Sierra.

Интересно, что бы он сказал, если б узнал, что я до сих пор езжу на его малышке, а мама разбилась на обычной катлас сьерре.