Основные варианты перевода слова «гангстер» на английский
- gangster |ˈɡæŋstər| — гангстер, бандит
гангстер, зверь, горилла — an anthropoid gangster
гангстер был убит своим бывшим сообщником — the gangster was rubbed out by his former partner
- mobster |ˈmɑːbstər| — гангстер, бандит, преступник
- killer |ˈkɪlər| — убийца, киллер, гангстер, бандит, что-либо сногсшибательное
- hoodlum |ˈhuːdləm| — хулиган, громила, гангстер
- mobsman — член, шайки, член гангстерской организации, гангстер, член шайки
Смотрите также
гангстер — syndicate criminal
ожесточённый; головорез; гангстер — cut-throat
организованный преступник, гангстер — organized criminal
организованный преступник; гангстер — syndicated criminal
член сообщества организованных преступников; гангстер — organized crime member
участник или соучастник гангстерского убийства; убийца-гангстер — gangster-killer
член гангстерской банды гангстер; член молодёжной группировки; член шайки — gang member
гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки и т. п. ; посредник между преступным миром и полицией — bag man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- racketeer |ˌrækəˈtɪr| — рэкетир, вымогатель, бандит, бандит-вымогатель
гангстер — перевод на английский
Я черный, окей? Все, что нужно, это выпятить грудь вперед и вести себя как гангстер.
All I got to do is puff up my chest and act a little gangster.
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,..
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect…
Каждый гангстер в городе хотел бы покончить со мной но мы обманем их.
Every gangster in town would like to do away with me but we’ll outwit them.
Где твои глаза, гангстер?
Where is your eyes, you gangster?
Или пристанища местных гангстеров?
Or the gangster hideouts.
Показать ещё примеры для «gangster»…
Значит, это тот самый Линдерман? Гангстер, который владеет казино?
So this is really Linderman, Linderman, the mobster who owns all those casinos?
На днях вы рассказали мне об одном агенте ФБР, который работает на русского гангстера.
The other day you told me about an F.B.I.Agent who’s in the pocket of a russian mobster.
Так он не гангстер.
So he’s not a mobster.
Она лжет насчет Пола, и она вряд ли связана с нашим бездомным. Но мне не верится, что привлекательная женщина, профессор истории, связалась с гангстером.
She’s lying about paul,and she’s two degrees away from our homeless guy, but I also have trouble buying the fact that an attractive history professor offed a mobster.
Он выглядит как гангстер.
He seems like a mobster.
Показать ещё примеры для «mobster»…
Черт, эти ведь гангстеры.
Shit, those are the gangbangers.
В смысле, думаете, гангстеры из трущоб носят такие тяжелые пушки?
I mean, do you think slum gangbangers carry that heavy a caliber?
Это здание заполнено наркоманами и гангстерами.
That building is filled with junkies and gangbangers.
Гангстеры работают на меня.
Gangbangers worked for me.
У меня нет времени сидеть с какой-то эмо-нацисткой и выслушивать от нее, что я могу говорить, а что — нет всем этим подонкам, негодяям и гангстерам, с которыми мне приходится иметь дело.
I don’t have time to go sit with some emo-Nazi and have her tell me what I can or cannot say to all the lowlifes and scumbags and gangbangers that I got to deal with.
Показать ещё примеры для «gangbangers»…
Я ничего ни у кого не крал, поэтому местные гангстеры меня и поддерживали.
I never stole anything from anyone, …and that’s why the local gangs supported me.
Так это из-за гангстеров.
Well, because of the gangs.
— Даже танцующие гангстеры?
— Even gangs that dance?
Особенно танцующие гангстеры.
Especially gangs that dance.
В начале 20 века в Нью-Йорке было много гангстеров евреев.
A lot of early 20th century gangs in New York were Jewish.
Показать ещё примеры для «gangs»…
Так ты — гангстер?
You’re a gangsta.
Вот я — гангстер!
I’m a gangsta.
Тоже мне гангстер по имени Клэранс.
This guy’s a gangsta? His real name’s Clarence
— Ух ты, настоящий гангстер.
— Oh, oh, my, that is gangsta.
Показать ещё примеры для «gangsta»…
Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.
Then it’s the police, the papers and the Mob in Chicago.
Я под расследованием и ем с гангстерами.
Lunching with the mob.
Японские гангстеры. Пожалуй, наши жертвы из якудзы.
Japanese mob.
Эй, тут 93 суда над гангстерами за последние 10 лет.
Hey, there are 93 mob trials in the last 10 years.
Это как у гангстеров?
Like the mob thing?
Показать ещё примеры для «mob»…
Ты что, косишь под гангстера?
It’s Mr. OG Wannabe.
Старый гангстер из банды Роял с Истсайда, получил пожизненное, за убийство двух конкурентов.
An OG in the Eastside Royal gang, serving life for the murder of two rival gang bangers.
Мы найдем твоего Гангстера.
We’re gonna find your OG.
Как думаешь, что подумают твои гангстеры, когда узнают, что ты с детективом Амаро лучшие приятели?
Hey, dude, what’s your OG gonna think when he finds out you’re BFFs with Detective Amaro?
Если в твой дом врываются федералы, ты становишься настоящим гангстером.
If the Feds raid your house, that makes you an OG.
Показать ещё примеры для «og»…
и пошел слух, что… в городе наконец-то появился настоящий гангстер. Никки был новым боссом Лас Вегаса.
The word got around that finally… there was a real gangster in town.
Ещё один сынок гангстера.
Another wannabe son of a real gangster.
Вы знаете, в первой сцене, есть парень слева в жёлтой рубашке, сидящий на стуле и оборачивающийся, он был настоящим гангстером.
You know, there’s an opening scene, and there’s a guy on the left with a yellow shirt on, sitting on the chair that’s turned around, he was a real gangster.
Я определенно… как настоящий гангстер.
I definitely… Then, you should have stood watch outside the operating room, like a real gangster would have.
Я был отхуячен каким-то лузером, который даже не гангстер.
I’ve been had by some loser who isn’t even a real gangster.
Показать ещё примеры для «real gangster»…
Гангстеры подъезжали к стоянке, и Тадди разрешал мне парковать их Кадиллаки.
Wiseguys would pull up and Tuddy would let me park their Cadillacs.
Они типа полиции для гангстеров.
They’re like the police department for wiseguys.
Если бы это были гангстеры, я бы ничего не услышал.
If they had been wiseguys, I wouldn’t have heard a thing.
Давайте получше присмотримся к гангстерам, которые там присутствовали.
Let’s take a hard look at the wiseguys that were there.
Гангстеры были везде.
And wiseguys were all over the place.
Ты ничем не отличаешься от обычных гангстеров, как мы.
You ain’t nothing but a street banger like the rest of us.
Я просто пытаюсь сказать, что Каскад не какой-то там гангстер.
Look, I’m just saying… Cascade isn’t just some banger.
Кейн объявил награду в миллион долларов за Лукаса, и все гангстеры ломанулись за его головой.
Kane put a million-dollar bounty on Lucas, and all the bangers are going for it.
Эти гангстеры его обманули.
He was tricked by those bangers.
Какие именно гангстеры?
Which bangers exactly?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- gangster: phrases, sentences
- mobster: phrases, sentences
- gangbangers: phrases, sentences
- gangs: phrases, sentences
- gangsta: phrases, sentences
- mob: phrases, sentences
- og: phrases, sentences
- real gangster: phrases, sentences
- wiseguys: phrases, sentences
- banger: phrases, sentences
-
1
Gangster
Универсальный русско-английский словарь > Gangster
-
2
Gangster Ass Punk
Универсальный русско-английский словарь > Gangster Ass Punk
-
3
Baby Gangster
Универсальный русско-английский словарь > Baby Gangster
-
4
Black Gangster Disciples
Универсальный русско-английский словарь > Black Gangster Disciples
-
5
Old Gangster
Универсальный русско-английский словарь > Old Gangster
-
6
Old Gangster, старый(ая) гангстер(ша), используется в речи жителей бедных районов в отношении прославивишихся криминальными поступками соседей по гетто
Универсальный русско-английский словарь > Old Gangster, старый(ая) гангстер(ша), используется в речи жителей бедных районов в отношении прославивишихся криминальными поступками соседей по гетто
-
7
Original Gangster
Универсальный русско-английский словарь > Original Gangster
-
8
Old Gangster, старый гангстер, используется в речи жителей бедных районов в отношении прославивишихся криминальными поступками соседей по гетто
Универсальный русско-английский словарь > Old Gangster, старый гангстер, используется в речи жителей бедных районов в отношении прославивишихся криминальными поступками соседей по гетто
-
9
гангстер
Русско-английский политический словарь > гангстер
-
10
гангстер
Русско-английский словарь Wiktionary > гангстер
-
11
бандит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бандит
-
12
гангстер
gangster
* * *
* * *
* * *
gangster
killer
Новый русско-английский словарь > гангстер
-
13
гангстерский
Русско-английский большой базовый словарь > гангстерский
-
14
бандитский
банди́тская ша́йка — gangsters; gang of armed robbers
банди́тское нападе́ние — gangster / gunman attack
Новый большой русско-английский словарь > бандитский
-
15
гангстер
Русско-английский синонимический словарь > гангстер
-
16
гангстер
Русско-английский военно-политический словарь > гангстер
-
17
бандитский налет
Новый русско-английский словарь > бандитский налет
-
18
бандитское нападение
Новый русско-английский словарь > бандитское нападение
-
19
бандитский
Русско-английский словарь Wiktionary > бандитский
-
20
гангстер
2) Colloquial: punk
5) Law: crime member, gang member, gangster , mobsman, organized crime member, organized criminal, organized member, syndicate criminal, syndicate member, syndicated criminal
Универсальный русско-английский словарь > гангстер
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
Gangster — Gangster … Deutsch Wörterbuch
-
gangster — [ gɑ̃gstɛr ] n. m. • v. 1925; mot angl. amér., de gang ♦ Membre d un gang. ⇒ bandit. Les gangsters de Chicago dans les années trente. Film de gangsters. Par ext. Malfaiteur. « dans notre roman noir, le gangster héroïque a succédé au policier… … Encyclopédie Universelle
-
gangster — GÁNGSTER, gangsteri, s.m. Membru al unei bande de răufăcători; p. gener. bandit, răufăcător. – Din fr., engl. gangster. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gángster s. m. (sil. mf. gang ), pl. gángsteri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
-
Gangster — Sm Verbrecher std. stil. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gangster, einer Ableitung von ne. gang Verbrecherbande . Ebenso nndl. gangster, nfrz. gangster, nschw. gangster, nisl. gangster; Gang2. ✎ Rey Debove/Gagnon (1988), 336f. englisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
Gangster No. 1 — est un film britannique sorti en 2000. Sommaire 1 Histoire 2 Sur le film 3 Fiche technique 4 Acteur … Wikipédia en Français
-
gangster — gang·ster n: a member of a gang of criminals Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. gangster … Law dictionary
-
gangster — / gæŋstə/, it. / gangster/ o / gɛngster/ s. ingl. [der. di gang ], usato in ital. al masch. (non com. al femm.). [individuo dedito al crimine, spec. legato a una banda] ▶◀ bandito, criminale, fuorilegge, malfattore, malvivente, manigoldo.… … Enciclopedia Italiana
-
gangster — s. m. Ver gângster. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
-
gângster — s. m. Membro de uma associação de malfeitores; bandido. ‣ Etimologia: inglês gangster … Dicionário da Língua Portuguesa
-
gángster — (plural gángsteres o gángsters; gángsteres o gángsters; del inglés; pronunciamos gánster ) sustantivo masculino 1. Miembro de una banda organizada de malhechores: Fuimos a ver una película de gángsters. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-
gàngster — m 1. {{001f}}pripadnik mafije (1b) 2. {{001f}}onaj koji kriminalne radnje i pljačke organizirano izvodi izravnim nasiljem i upotrebom vatrenog oružja; razbojnik 3. {{001f}}razg. onaj koji je beskarakteran, amoralan; nitkov, varalica ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Основные варианты перевода слова «гангстер» на английский
- gangster |ˈɡæŋstər| — гангстер, бандит
гангстер, зверь, горилла — an anthropoid gangster
гангстер был убит своим бывшим сообщником — the gangster was rubbed out by his former partner
- mobster |ˈmɑːbstər| — гангстер, бандит, преступник
- killer |ˈkɪlər| — убийца, киллер, гангстер, бандит, что-либо сногсшибательное
- hoodlum |ˈhuːdləm| — хулиган, громила, гангстер
- mobsman — член, шайки, член гангстерской организации, гангстер, член шайки
Смотрите также
гангстер — syndicate criminal
ожесточённый; головорез; гангстер — cut-throat
организованный преступник, гангстер — organized criminal
организованный преступник; гангстер — syndicated criminal
член сообщества организованных преступников; гангстер — organized crime member
участник или соучастник гангстерского убийства; убийца-гангстер — gangster-killer
член гангстерской банды гангстер; член молодёжной группировки; член шайки — gang member
гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки и т. п. ; посредник между преступным миром и полицией — bag man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- racketeer |ˌrækəˈtɪr| — рэкетир, вымогатель, бандит, бандит-вымогатель
гангстер — перевод на английский
Я черный, окей? Все, что нужно, это выпятить грудь вперед и вести себя как гангстер.
All I got to do is puff up my chest and act a little gangster.
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,..
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect…
Каждый гангстер в городе хотел бы покончить со мной но мы обманем их.
Every gangster in town would like to do away with me but we’ll outwit them.
Где твои глаза, гангстер?
Where is your eyes, you gangster?
Или пристанища местных гангстеров?
Or the gangster hideouts.
Показать ещё примеры для «gangster»…
Значит, это тот самый Линдерман? Гангстер, который владеет казино?
So this is really Linderman, Linderman, the mobster who owns all those casinos?
На днях вы рассказали мне об одном агенте ФБР, который работает на русского гангстера.
The other day you told me about an F.B.I.Agent who’s in the pocket of a russian mobster.
Так он не гангстер.
So he’s not a mobster.
Она лжет насчет Пола, и она вряд ли связана с нашим бездомным. Но мне не верится, что привлекательная женщина, профессор истории, связалась с гангстером.
She’s lying about paul,and she’s two degrees away from our homeless guy, but I also have trouble buying the fact that an attractive history professor offed a mobster.
Он выглядит как гангстер.
He seems like a mobster.
Показать ещё примеры для «mobster»…
Черт, эти ведь гангстеры.
Shit, those are the gangbangers.
В смысле, думаете, гангстеры из трущоб носят такие тяжелые пушки?
I mean, do you think slum gangbangers carry that heavy a caliber?
Это здание заполнено наркоманами и гангстерами.
That building is filled with junkies and gangbangers.
Гангстеры работают на меня.
Gangbangers worked for me.
У меня нет времени сидеть с какой-то эмо-нацисткой и выслушивать от нее, что я могу говорить, а что — нет всем этим подонкам, негодяям и гангстерам, с которыми мне приходится иметь дело.
I don’t have time to go sit with some emo-Nazi and have her tell me what I can or cannot say to all the lowlifes and scumbags and gangbangers that I got to deal with.
Показать ещё примеры для «gangbangers»…
Я ничего ни у кого не крал, поэтому местные гангстеры меня и поддерживали.
I never stole anything from anyone, …and that’s why the local gangs supported me.
Так это из-за гангстеров.
Well, because of the gangs.
— Даже танцующие гангстеры?
— Even gangs that dance?
Особенно танцующие гангстеры.
Especially gangs that dance.
В начале 20 века в Нью-Йорке было много гангстеров евреев.
A lot of early 20th century gangs in New York were Jewish.
Показать ещё примеры для «gangs»…
Так ты — гангстер?
You’re a gangsta.
Вот я — гангстер!
I’m a gangsta.
Тоже мне гангстер по имени Клэранс.
This guy’s a gangsta? His real name’s Clarence
— Ух ты, настоящий гангстер.
— Oh, oh, my, that is gangsta.
Показать ещё примеры для «gangsta»…
Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.
Then it’s the police, the papers and the Mob in Chicago.
Я под расследованием и ем с гангстерами.
Lunching with the mob.
Японские гангстеры. Пожалуй, наши жертвы из якудзы.
Japanese mob.
Эй, тут 93 суда над гангстерами за последние 10 лет.
Hey, there are 93 mob trials in the last 10 years.
Это как у гангстеров?
Like the mob thing?
Показать ещё примеры для «mob»…
Ты что, косишь под гангстера?
It’s Mr. OG Wannabe.
Старый гангстер из банды Роял с Истсайда, получил пожизненное, за убийство двух конкурентов.
An OG in the Eastside Royal gang, serving life for the murder of two rival gang bangers.
Мы найдем твоего Гангстера.
We’re gonna find your OG.
Как думаешь, что подумают твои гангстеры, когда узнают, что ты с детективом Амаро лучшие приятели?
Hey, dude, what’s your OG gonna think when he finds out you’re BFFs with Detective Amaro?
Если в твой дом врываются федералы, ты становишься настоящим гангстером.
If the Feds raid your house, that makes you an OG.
Показать ещё примеры для «og»…
и пошел слух, что… в городе наконец-то появился настоящий гангстер. Никки был новым боссом Лас Вегаса.
The word got around that finally… there was a real gangster in town.
Ещё один сынок гангстера.
Another wannabe son of a real gangster.
Вы знаете, в первой сцене, есть парень слева в жёлтой рубашке, сидящий на стуле и оборачивающийся, он был настоящим гангстером.
You know, there’s an opening scene, and there’s a guy on the left with a yellow shirt on, sitting on the chair that’s turned around, he was a real gangster.
Я определенно… как настоящий гангстер.
I definitely… Then, you should have stood watch outside the operating room, like a real gangster would have.
Я был отхуячен каким-то лузером, который даже не гангстер.
I’ve been had by some loser who isn’t even a real gangster.
Показать ещё примеры для «real gangster»…
Гангстеры подъезжали к стоянке, и Тадди разрешал мне парковать их Кадиллаки.
Wiseguys would pull up and Tuddy would let me park their Cadillacs.
Они типа полиции для гангстеров.
They’re like the police department for wiseguys.
Если бы это были гангстеры, я бы ничего не услышал.
If they had been wiseguys, I wouldn’t have heard a thing.
Давайте получше присмотримся к гангстерам, которые там присутствовали.
Let’s take a hard look at the wiseguys that were there.
Гангстеры были везде.
And wiseguys were all over the place.
Ты ничем не отличаешься от обычных гангстеров, как мы.
You ain’t nothing but a street banger like the rest of us.
Я просто пытаюсь сказать, что Каскад не какой-то там гангстер.
Look, I’m just saying… Cascade isn’t just some banger.
Кейн объявил награду в миллион долларов за Лукаса, и все гангстеры ломанулись за его головой.
Kane put a million-dollar bounty on Lucas, and all the bangers are going for it.
Эти гангстеры его обманули.
He was tricked by those bangers.
Какие именно гангстеры?
Which bangers exactly?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- gangster: phrases, sentences
- mobster: phrases, sentences
- gangbangers: phrases, sentences
- gangs: phrases, sentences
- gangsta: phrases, sentences
- mob: phrases, sentences
- og: phrases, sentences
- real gangster: phrases, sentences
- wiseguys: phrases, sentences
- banger: phrases, sentences
Перевод «гангстер» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
гангстер
м.р.
существительное
Склонение
мн.
гангстеры
gangster
[ˈɡæŋstə]
Встречаемся в доме на дереве, гангстер.
Yo, meet me at the tree house, gangster.
Контексты
Встречаемся в доме на дереве, гангстер.
Yo, meet me at the tree house, gangster.
Любой «гангстер или олигарх сможет сделать это беспрепятственно, если у него есть счет в банке, — сказал он.
Any “gangster or oligarch will be able to do this unhindered if he has a bank account,” he said.
Ведь такой гангстер, как ты, не устроил бы такую вшивую точку, без нормальных ребят на шухере, с тайником у всех на виду.
‘Cause a gangster like yourself wouldn’t set up such a weak-ass shop with no real lookouts, ground stash in plain view.
Может, читателей Хардинга заинтересует то обстоятельство, что Черной — это не просто «бизнесмен», а скандально известный российский гангстер, ордер на арест которого выдал Интерпол, поскольку Испания обвиняет этого человека в отмывании денег.
Maybe Harding’s readers would have been interested to know that Cherney is not merely a “businessman” but it actually a notorious Russian gangster and that Interpol has issued a warrant for his arrest based on money laundering allegations in Spain.
А еще была девушка гангстера.
A gangster‘s moll too.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
гангстер
-
1
гангстер
гангстер gangster; mobster
Sokrat personal > гангстер
-
2
гангстер
Русско-английский синонимический словарь > гангстер
-
3
гангстер
Русско-английский большой базовый словарь > гангстер
-
4
гангстер
Русско-английский военно-политический словарь > гангстер
-
5
гангстер
2) Colloquial: punk
5) Law: crime member, gang member, gangster , mobsman, organized crime member, organized criminal, organized member, syndicate criminal, syndicate member, syndicated criminal
Универсальный русско-английский словарь > гангстер
-
6
гангстер
Русско-английский политический словарь > гангстер
-
7
гангстер
Русско-английский словарь Смирнитского > гангстер
-
8
гангстер
gangster
* * *
* * *
* * *
gangster
killer
Новый русско-английский словарь > гангстер
-
9
гангстер
сущ.
gangster;
mobsman;
mobster
Юридический русско-английский словарь > гангстер
-
10
гангстер
Русско-английский словарь Wiktionary > гангстер
-
11
гангстер
сущ.
gangster; mobsman; mobster
Русско-английский юридический словарь > гангстер
-
12
гангстер
Новый большой русско-английский словарь > гангстер
-
13
гангстер
Американизмы. Русско-английский словарь. > гангстер
-
14
гангстер
Русско-Английский новый экономический словарь > гангстер
-
15
гангстер-телохранитель
Русско-английский синонимический словарь > гангстер-телохранитель
-
16
гангстер был убит своим бывшим сообщником
Универсальный русско-английский словарь > гангстер был убит своим бывшим сообщником
-
17
гангстер, собирающий откупные деньги
Универсальный русско-английский словарь > гангстер, собирающий откупные деньги
-
18
гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки
Универсальный русско-английский словарь > гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки
-
19
гангстер, специализирующийся на насилии
Универсальный русско-английский словарь > гангстер, специализирующийся на насилии
-
20
гангстер, убивающий членов враждебной банды
Универсальный русско-английский словарь > гангстер, убивающий членов враждебной банды
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
ГАНГСТЕР — [англ. gangster < gang банда] бандит, грабитель; участник организованной группы преступников, делающей бизнес незаконными средствами убийством, грабежом, подкупом, запугиванием и т.д. Первонач. в США. Ср. КИЛЛЕР, ЯКУДЗА. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
-
гангстер — жулик, вымогатель; громила, грабитель, бандюга, головорез, писака, бандюган, бандит, налетчик Словарь русских синонимов. гангстер см. бандит Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
-
ГАНГСТЕР — (англ. gangster, от gang шайка, банда) участник бандитской шайки, занимающийся преступным вымогательством, шантажом, убийствами, похищением людей и т.д … Юридический словарь
-
Гангстер — член организованного преступного сообщества, банды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
ГАНГСТЕР — (англ. gangster от gang шайка), участник бандитской шайки, занимающийся преступным вымогательством, шантажом, убийствами, похищением людей и т. д … Большой Энциклопедический словарь
-
ГАНГСТЕР — ГАНГСТЕР, а, муж. Участник тайной разветвлённой организации преступников. Гангстеры пера (перен.: о беспринципных и продажных писаках). | прил. гангстерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
гангстер — гангстер. Произносится [гангстэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ГАНГСТЕР — (англ. gangster, от gang шайка, банда) участник бандитской шайки, занимающийся преступным вымогательством, шантажом, убийствами, похищением людей и т.д … Юридическая энциклопедия
-
Гангстер № 1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангстер (значения). Гангстер № 1 Gangster No. 1 … Википедия
-
Гангстер — Эта статья об участниках банды или преступной организации. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Гангстер (значения). Гангстер (англ. gangster) член преступного сообщества. Термин «гангстер» используется главным… … Википедия
-
Гангстер № 1 (фильм) — Гангстер №1 Gangster No.1 Жанр криминальная драма Режиссёр … Википедия
- gangster |ˈɡæŋstər| — гангстер, бандит
гангстер, зверь, горилла — an anthropoid gangster
гангстер был убит своим бывшим сообщником — the gangster was rubbed out by his former partner
- mobster |ˈmɑːbstər| — гангстер, бандит, преступник
- killer |ˈkɪlər| — убийца, киллер, гангстер, бандит, что-либо сногсшибательное
- hoodlum |ˈhuːdləm| — хулиган, громила, гангстер
- mobsman — член, шайки, член гангстерской организации, гангстер, член шайки
Смотрите также
гангстер — syndicate criminal
ожесточённый; головорез; гангстер — cut-throat
организованный преступник, гангстер — organized criminal
организованный преступник; гангстер — syndicated criminal
член сообщества организованных преступников; гангстер — organized crime member
участник или соучастник гангстерского убийства; убийца-гангстер — gangster-killer
член гангстерской банды гангстер; член молодёжной группировки; член шайки — gang member
гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки и т. п. ; посредник между преступным миром и полицией — bag man
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- racketeer |ˌrækəˈtɪr| — рэкетир, вымогатель, бандит, бандит-вымогатель
га́нгстер
га́нгстер, -а
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова верть (наречие):
Ассоциации к слову «гангстер»
Синонимы к слову «гангстер»
Предложения со словом «гангстер»
- Кстати, в чёрных рубашках ходят только американские гангстеры, и то это у них уже не модно.
- При виде самого настоящего гангстера с бычьей шеей и игравшими под его рубахой мускулами повар не испугался.
- Однако тут же появилось много банд гангстеров, которые занимались контрабандой спиртного и наживали себе большие состояния.
- (все предложения)
Значение слова «гангстер»
-
ГА́НГСТЕР, -а, м. Бандит, член бандитских шаек в США и в некоторых других странах. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ГАНГСТЕР
Как написать слово «гангстер» правильно? Где поставить ударение, сколько в слове ударных и безударных гласных и согласных букв? Как проверить слово «гангстер»?
га́нгстер
Правильное написание — гангстер, ударение падает на букву: а, безударными гласными являются: е.
Выделим согласные буквы — гангстер, к согласным относятся: г, н, с, т, р, звонкие согласные: г, н, р, глухие согласные: с, т.
Количество букв и слогов:
- букв — 8,
- слогов — 2,
- гласных — 2,
- согласных — 6.
Формы слова: га́нгстер, -а.
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От gang «банда,бригада». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- malfaiteur, criminel, bandit
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
gangster
Существительное, общий род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
n. гангстер (m), бандит (m)
n. гангстер (m), бандит (m)
n. one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, mobster, one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, hijacker
n. bandit; gangster; membre d’une bande; criminel; maffioso (mot italien), membre de la maffia
n. Gangster, Person die zu einer Gruppe von Kriminellen angehört
n. bandit, penjahat, brandal
s. gangster, bandito, malfattore
n. gangster, bandyta, nożowiec
s. gângster; bandido; criminal
n. gangster, bandit, apaş, tâlhar
a. tâlhăresc
s. gángster, capo, hampón, mafioso, matón, pandillero, rufián
i. gangster, çeteci, haydut
(m) n. gangster, hijacker
n. one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, racketeer, ruffian, tough, rowdy
n. one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, mobster, one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, hijacker
n. gunman, gangster, mobster, hoodlum, thug
zn. gangster, lid van een gang/bende
ουσ. γκάνγκστερ, κακοποιό μέλος συμμορίας, συμμορίτης, εγκληματίας, κακοποιός
1. (crime) gangster (m)
2. (crime — homme) gangster {invariable}
1. (crime) bandido (m); gângster (m)
2. (crime — homme) bandido (m); gangster (m)
1. (crime) pandillero (m); gángster (m){informal}
2. (crime — homme) gángster (m)
n. gangster (m), malfrat (m)
n. gángster (m), gánster (m)
(crime — homem) gangster (m)
1. (misdaad) gangster (m)
2. (misdaad — man) gangster (m)
3. (persoon — man) voyou (m); vaurien (m); dévoyé (m); gouape (m) {slang}; frappe (m) {slang}
1. (crime) bendelid (n); gangster (m)
2. (crime — homme) gangster (m)
قاطع طريق، عضو في عصابة، رجل عصابة، مجرم
n. दुष्ट मंडली का सदस्य, लुटेरों के गिरोह का सदस्य, डाकू, डकैत, लुटेरा, बदमाश
[der] pl.Gangstern 匪。寇。强盗。土匪。
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
гангстер m
бандит m
a Gangster
бандитской
A gangster friend gets you into troubles
Друг гангстер втягивает тебя в неприятности.
Now I scan the space like a gangster, looking for danger spots.
Теперь я изучаю пространство как гангстер, ищущий опасные точки.
A gangster named Kassin killed my father.
Моего отца убил бандит по фамилии Касин.
I liked him as a gangster but not as an actor.
Понравился как бандит, а не как актер.
I do think it’s a gangster move.
A gangster who smuggles girls hides out with a young woman following a bungled human trafficking deal.
Гангстер, который занимается контрабандой девушек, прячется с молодой женщиной после неудачной сделки.
A gangster is a criminal, a member of a gang.
Гангстер — это участник преступной группировки, бандит.
Synopsis: A gangster named Bumpy Johnson makes his way in Harlem during the 1960s.
Гангстер по имени Бампи Джонсон пробирается в Гарлем в течение 1960-х гг.
A gangster with a heart of gold.
A gangster was beaten by a girl?
A gangster named Tobias Whale?
Бандит по имени Тобиас Уэйл?
That he calls me a gangster is uninteresting.
«То, что он называет меня гангстером, меня не трогает.
Yet again, we assume the role of a gangster who belongs to one of several competing gangs.
Еще раз, мы принимаем на себя роль гангстера, который принадлежит к одной из нескольких конкурирующих банд.
Leo, a gangster, blackmails them into pulling off a real multi-million dollar heist.
Лео, гангстер, шантажирует их, чтобы они совершили реальный многомиллионный грабеж.
Unfortunately, the other man was a gangster who was involved in the accident.
К сожалению, этот другой человек гангстер, который был причастен к аварии.
I wanted to be a gangster and a human at the same time.
Я хотел быть гангстером и человеком одновременно.
I think being a gangster suits me better than being a lawyer.
Мне, по-моему, больше идет жизнь бандита, чем юриста.
No sign of a gangster from hell yet.
Пока что никаких признаков гангстера из ада.
From car theft to double-tapping a gangster, like a mob movie.
От угона до устранения гангстера, прям как в кино.
I will prove I’m a gangster.
Результатов: 597. Точных совпадений: 597. Затраченное время: 75 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Хану Джаведу?
Гангстеру из наших трущоб?
Ты работаешь на него?
Javed Khan?
The gangster from our slum?
You work for him?
Он в Лас-Вегасе.
Гангстер, который владеет казино?
Разве он с этим как-то связан?
He’s in Las Vegas.
So this is really Linderman, Linderman, the mobster who owns all those casinos?
What does he have to do with all of this?
— А что если…?
Ты что, возомнил себя гангстером?
Меня знают во всей округе.
— But what…?
What, you think you’re a gangster?
I’m known in all the boroughs.
Ты уже гангстера из себя строишь?
— Точно, гангстера.
— Значит, придется.
Oh, you trying to get gangster on me like that?
— Yeah, he went gangster.
— So we should probably…
Визит полицейского никак не повлиял на поведение Грэйс, как, впрочем, и на поведение горожан.
Никто не удивился, что, стремясь нейтрализовать Грэйс, гангстеры сделали так, чтобы против неё выдвинули
И всё-таки, после этого ситуация немного изменилась.
Grace was the same and so was the town.
That the gangsters had fixed to have charges made against Grace in their effort to neuralize her came as no surprise.
But everything had changed a little yet again.
Да, но она, выбрала этот.
В таких гробах хоронят гангстеров.
Она его выбрала, потому что она жила на пенсию.
Yes, well, she liked this one.
This looks like some kind of gangbanger, Iow rider, I don’t know what.
She chose this one because she was living on a fixed income.
Ты и ты, вы что-нибудь сварганите для меня.
Ты уже гангстера из себя строишь?
— Точно, гангстера.
You and you have to do something for me.
Oh, you trying to get gangster on me like that?
— Yeah, he went gangster.
А я вам верю.
Том, мы не гангстеры.
Мы не лезем в чужие дела и ни у кого ничего не просим.
I trust you!
Tom, we’re not gangsters.
We mind our own business we don’t ask nothin’ from nobody.
Ради чего мне учить их быть честными, если в жизни бесчестность выгодней?
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,..
…как бизнесмен или популярный герой.
What good is it to teach that honesty is the best policy… … whenallaround,theysee that dishonesty is a better policy?
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect…
… asthesuccessfulbusinessman or popular hero.
Мой герой!
Ты напугал тех гангстеров.
Сделал их одной левой.
My hero!
You scared those gangsters.
And he did it single-handed.
Не знаю, Банк.
Судя по поведению сержанта, Джей, конечно, психопат, но я бы поискал настоящего гангстера.
Джимми, ты сейчас сидишь?
I don’t know, Bunk.
As sergeants go, Jay’s a sociopath and all, but I’d have to go with an actual gangster.
Jimmy, you sitting down?
— Но ведь их полно вокруг.
Черт, эти ведь гангстеры.
Успокойся, они нас не знают.
— But they’re all around us.
Shit, those are the gangbangers.
Relax, they don’t know us.
Если бы мы рассчитывали только на вас…
Будто мы гангстеры.
И все из-за вас!
So to speak. You were no use. What?
That minister of yours was supposed to help but we almost got arrested and had to run like common crooks!
All because of you, thanks a lot!
«Гравство мое Сингапур»
или лучьше «Тот же гангстер или захнычет, или завопит от страха, когда начнется избиение»?
Да, как угодно…
«Count on me Singapore»
or do the «Great Singapore Workout»?
Whatever…
Мы должны прокатится там с _слиха много значений, а может имя_(Shaun) как нибуть на днях.
ИЗВИНЕНИЯ ГАНГСТЕРА
СЕКУНДА, ЧТОБЫ ДОПУСТИТЬ ОШИБКУ, ЦЕЛАЯ ЖИЗНЬ, ЧТОБЫ ЗАПЛАТИТЬ
We must make a trip there with Shaun one day.
A GANGSTER‘S REGRETS
A SECOND TO ERR, A LIFETIME TO PAY
Алкоголь так же вездесущ, как и расстройство желудка, но об этом не пишут в журналах.
Гангстеры-малолетки?
Вот это я могу палапать.
Alcohol and eating disorders are rife but they’re not in the magazines
Teenage gangsters?
That I can relate to
Да какое им дело?
Мнят себя гангстерами из «Крестного отца».
Если мне нужно ехать я беру грузовик.
Who cares?
They think they’re in ‘ The Godfather’
If I did go I would borrow a truck
Ты же знаешь, что картины поднимаются в цене, когда художник умирает, да?
А цены на хип-хоп альбомы повышаются, как только гангстеров сажают.
А когда они попадают на электрический стул, то цена просто в космос улетает! — Правда?
— Twenty quid? — Yeah, man. Eh.
You know like when the price of artists’ work goes up when they die, yeah? Well, the price of hip-hop albums go up when the gangsters get locked down.
Hey, when they get the chair, the price’ll go into orbit, mate.
Снимите.
Он тот, кто встревожил гангстера, появившегося в стране, чтобы проворачивать дела
Невероятный размах:
Take those off.
You see?
Incredible trafficking:
Это закоренелый преступник, прозванный своими сокамерниками МГ, то есть «Мозг гения»…
Я бы скорее решила, что это «Мозг гангстера«.
Извините… безусловно потому, что он был мозгом знаменитого ограбления банка
His nickname is MG Possibly referring to intelligence
To me, MG always refer to edible oil
He was the ringleader of the notorious armed robbery 9 years ago They robbed a bank in Saint Bursan that provides loans for growing grapes
Был моложе меня, когда начал играть по крупному.
Он играл с гангстерами, киллерами, мафиозниками,..
…не ради денег, только ради острых ощущений.
By ³ in Iowa, when we started to play seriously.
Such as it ¹ play with gangsters and murderers.
Just ³ to a wiseguy.
— Ну, ладно, ладно!
Вот так становятся гангстерами.
— Ну вот, и как это называется?
Okay, okay. Ladies, look and learn.
Keep it gangster!
-Now, what do you call that?
Никогда не видел своего отца прежде?
Давай вали, и жыви как гангстер, все что ты выбрал!
И никогда не возвращайся!
Never seen your Dad before?
Go ahead and make your living as a gangster!
Don’t ever come back!
Взять пушку?
Поиграть в гангстера?
Как твой долбаный кузен?
Get a gun?
Go play gangster?
Like your fucking cousin?
Великий поэт, трахнувший Пиковую Даму французской философии!
Крестоносец парковок, предавший своего Двойника как уличный гангстер!
Ты прав.
— The man-poet who banged France’s dark lady of philosophy.
The parking lot crusader of truth… who turned his back on his other like a cold-blooded gangsta.
I know.
Предлагал сдать сеть, которая контролировала наркотики и проституцию, для них он занимался контрабандой.
Свяжешься с гангстерами, дело кончится перерезанным горлом.
Мне почти что жаль этого сукиного сына.
Offering up the drug and prostitution ring he smuggled for.
He lays down with gangsters, gets up with his throat cut.
Almost feel sorry for the son of a bitch.
— Он убил мою сестру.
Где твои глаза, гангстер?
Этот парень и мухи не обидит.
─ He killed my sister.
Where is your eyes, you gangster?
That boy couldn’t hurt a fly.
Никакого чувства ответственности.
А еще была девушка гангстера.
Помнишь Пэтси?
No sense of responsibility.
A gangster‘s moll too.
Don’t remember Patsy?
Это великолепная идея.
Хотя те гангстеры не изменят их мнение?
Папа, они — мужчины чести.
This is a great idea.
While those gangsters will not change their opinion?
Dad — they are men of honor.
Дай мне две недели и я женюсь на ней.
Папочка разбушуется: Никаких гангстеров в родственниках! и я выну доллары из него быстрым разводом.
Неплохо, а?
Give me two weeks and I’ll marry her.
Daddy will provoke a crisis, no gangsters in the family, and I’ll extract dollars from him for a quickie divorce.
Not bad, eh?
Показать еще
- gangster |ˈɡæŋstər| — гангстер, бандит
гангстер, зверь, горилла — an anthropoid gangster
гангстер был убит своим бывшим сообщником — the gangster was rubbed out by his former partner
- mobster |ˈmɑːbstər| — гангстер, бандит, преступник
- killer |ˈkɪlər| — убийца, киллер, гангстер, бандит, что-либо сногсшибательное
- hoodlum |ˈhuːdləm| — хулиган, громила, гангстер
- mobsman — член, шайки, член гангстерской организации, гангстер, член шайки
Смотрите также
гангстер — syndicate criminal
ожесточённый; головорез; гангстер — cut-throat
организованный преступник, гангстер — organized criminal
организованный преступник; гангстер — syndicated criminal
член сообщества организованных преступников; гангстер — organized crime member
участник или соучастник гангстерского убийства; убийца-гангстер — gangster-killer
член гангстерской банды гангстер; член молодёжной группировки; член шайки — gang member
гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки и т. п. ; посредник между преступным миром и полицией — bag man
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- racketeer |ˌrækəˈtɪr| — рэкетир, вымогатель, бандит, бандит-вымогатель
га́нгстер
га́нгстер, -а
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова верть (наречие):
Ассоциации к слову «гангстер»
Синонимы к слову «гангстер»
Предложения со словом «гангстер»
- Кстати, в чёрных рубашках ходят только американские гангстеры, и то это у них уже не модно.
- При виде самого настоящего гангстера с бычьей шеей и игравшими под его рубахой мускулами повар не испугался.
- Однако тут же появилось много банд гангстеров, которые занимались контрабандой спиртного и наживали себе большие состояния.
- (все предложения)
Значение слова «гангстер»
-
ГА́НГСТЕР, -а, м. Бандит, член бандитских шаек в США и в некоторых других странах. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ГАНГСТЕР
Как написать слово «гангстер» правильно? Где поставить ударение, сколько в слове ударных и безударных гласных и согласных букв? Как проверить слово «гангстер»?
га́нгстер
Правильное написание — гангстер, ударение падает на букву: а, безударными гласными являются: е.
Выделим согласные буквы — гангстер, к согласным относятся: г, н, с, т, р, звонкие согласные: г, н, р, глухие согласные: с, т.
Количество букв и слогов:
- букв — 8,
- слогов — 2,
- гласных — 2,
- согласных — 6.
Формы слова: га́нгстер, -а.
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От gang «банда,бригада». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- malfaiteur, criminel, bandit
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
gangster
Существительное, общий род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
en
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бандит, гангстер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
n. гангстер (m), бандит (m)
n. гангстер (m), бандит (m)
n. one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, mobster, one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, hijacker
n. bandit; gangster; membre d’une bande; criminel; maffioso (mot italien), membre de la maffia
n. Gangster, Person die zu einer Gruppe von Kriminellen angehört
n. bandit, penjahat, brandal
s. gangster, bandito, malfattore
n. gangster, bandyta, nożowiec
s. gângster; bandido; criminal
n. gangster, bandit, apaş, tâlhar
a. tâlhăresc
s. gángster, capo, hampón, mafioso, matón, pandillero, rufián
i. gangster, çeteci, haydut
(m) n. gangster, hijacker
n. one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, racketeer, ruffian, tough, rowdy
n. one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, mobster, one who belongs to a gang of criminals
n. gangster, hijacker
n. gunman, gangster, mobster, hoodlum, thug
zn. gangster, lid van een gang/bende
ουσ. γκάνγκστερ, κακοποιό μέλος συμμορίας, συμμορίτης, εγκληματίας, κακοποιός
1. (crime) gangster (m)
2. (crime — homme) gangster {invariable}
1. (crime) bandido (m); gângster (m)
2. (crime — homme) bandido (m); gangster (m)
1. (crime) pandillero (m); gángster (m){informal}
2. (crime — homme) gángster (m)
n. gangster (m), malfrat (m)
n. gángster (m), gánster (m)
(crime — homem) gangster (m)
1. (misdaad) gangster (m)
2. (misdaad — man) gangster (m)
3. (persoon — man) voyou (m); vaurien (m); dévoyé (m); gouape (m) {slang}; frappe (m) {slang}
1. (crime) bendelid (n); gangster (m)
2. (crime — homme) gangster (m)
قاطع طريق، عضو في عصابة، رجل عصابة، مجرم
n. दुष्ट मंडली का सदस्य, लुटेरों के गिरोह का सदस्य, डाकू, डकैत, लुटेरा, बदमाश
[der] pl.Gangstern 匪。寇。强盗。土匪。
Перевод «гангстер» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
гангстер
м.р.
существительное
Склонение
мн.
гангстеры
gangster
[ˈɡæŋstə]
Встречаемся в доме на дереве, гангстер.
Yo, meet me at the tree house, gangster.
Контексты
Встречаемся в доме на дереве, гангстер.
Yo, meet me at the tree house, gangster.
Любой «гангстер или олигарх сможет сделать это беспрепятственно, если у него есть счет в банке, — сказал он.
Any “gangster or oligarch will be able to do this unhindered if he has a bank account,” he said.
Ведь такой гангстер, как ты, не устроил бы такую вшивую точку, без нормальных ребят на шухере, с тайником у всех на виду.
‘Cause a gangster like yourself wouldn’t set up such a weak-ass shop with no real lookouts, ground stash in plain view.
Может, читателей Хардинга заинтересует то обстоятельство, что Черной — это не просто «бизнесмен», а скандально известный российский гангстер, ордер на арест которого выдал Интерпол, поскольку Испания обвиняет этого человека в отмывании денег.
Maybe Harding’s readers would have been interested to know that Cherney is not merely a “businessman” but it actually a notorious Russian gangster and that Interpol has issued a warrant for his arrest based on money laundering allegations in Spain.
А еще была девушка гангстера.
A gangster‘s moll too.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Хану Джаведу?
Гангстеру из наших трущоб?
Ты работаешь на него?
Javed Khan?
The gangster from our slum?
You work for him?
Он в Лас-Вегасе.
Гангстер, который владеет казино?
Разве он с этим как-то связан?
He’s in Las Vegas.
So this is really Linderman, Linderman, the mobster who owns all those casinos?
What does he have to do with all of this?
— А что если…?
Ты что, возомнил себя гангстером?
Меня знают во всей округе.
— But what…?
What, you think you’re a gangster?
I’m known in all the boroughs.
Ты уже гангстера из себя строишь?
— Точно, гангстера.
— Значит, придется.
Oh, you trying to get gangster on me like that?
— Yeah, he went gangster.
— So we should probably…
Визит полицейского никак не повлиял на поведение Грэйс, как, впрочем, и на поведение горожан.
Никто не удивился, что, стремясь нейтрализовать Грэйс, гангстеры сделали так, чтобы против неё выдвинули
И всё-таки, после этого ситуация немного изменилась.
Grace was the same and so was the town.
That the gangsters had fixed to have charges made against Grace in their effort to neuralize her came as no surprise.
But everything had changed a little yet again.
Да, но она, выбрала этот.
В таких гробах хоронят гангстеров.
Она его выбрала, потому что она жила на пенсию.
Yes, well, she liked this one.
This looks like some kind of gangbanger, Iow rider, I don’t know what.
She chose this one because she was living on a fixed income.
Ты и ты, вы что-нибудь сварганите для меня.
Ты уже гангстера из себя строишь?
— Точно, гангстера.
You and you have to do something for me.
Oh, you trying to get gangster on me like that?
— Yeah, he went gangster.
А я вам верю.
Том, мы не гангстеры.
Мы не лезем в чужие дела и ни у кого ничего не просим.
I trust you!
Tom, we’re not gangsters.
We mind our own business we don’t ask nothin’ from nobody.
Ради чего мне учить их быть честными, если в жизни бесчестность выгодней?
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,..
…как бизнесмен или популярный герой.
What good is it to teach that honesty is the best policy… … whenallaround,theysee that dishonesty is a better policy?
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect…
… asthesuccessfulbusinessman or popular hero.
Мой герой!
Ты напугал тех гангстеров.
Сделал их одной левой.
My hero!
You scared those gangsters.
And he did it single-handed.
Не знаю, Банк.
Судя по поведению сержанта, Джей, конечно, психопат, но я бы поискал настоящего гангстера.
Джимми, ты сейчас сидишь?
I don’t know, Bunk.
As sergeants go, Jay’s a sociopath and all, but I’d have to go with an actual gangster.
Jimmy, you sitting down?
— Но ведь их полно вокруг.
Черт, эти ведь гангстеры.
Успокойся, они нас не знают.
— But they’re all around us.
Shit, those are the gangbangers.
Relax, they don’t know us.
Если бы мы рассчитывали только на вас…
Будто мы гангстеры.
И все из-за вас!
So to speak. You were no use. What?
That minister of yours was supposed to help but we almost got arrested and had to run like common crooks!
All because of you, thanks a lot!
«Гравство мое Сингапур»
или лучьше «Тот же гангстер или захнычет, или завопит от страха, когда начнется избиение»?
Да, как угодно…
«Count on me Singapore»
or do the «Great Singapore Workout»?
Whatever…
Мы должны прокатится там с _слиха много значений, а может имя_(Shaun) как нибуть на днях.
ИЗВИНЕНИЯ ГАНГСТЕРА
СЕКУНДА, ЧТОБЫ ДОПУСТИТЬ ОШИБКУ, ЦЕЛАЯ ЖИЗНЬ, ЧТОБЫ ЗАПЛАТИТЬ
We must make a trip there with Shaun one day.
A GANGSTER‘S REGRETS
A SECOND TO ERR, A LIFETIME TO PAY
Алкоголь так же вездесущ, как и расстройство желудка, но об этом не пишут в журналах.
Гангстеры-малолетки?
Вот это я могу палапать.
Alcohol and eating disorders are rife but they’re not in the magazines
Teenage gangsters?
That I can relate to
Да какое им дело?
Мнят себя гангстерами из «Крестного отца».
Если мне нужно ехать я беру грузовик.
Who cares?
They think they’re in ‘ The Godfather’
If I did go I would borrow a truck
Ты же знаешь, что картины поднимаются в цене, когда художник умирает, да?
А цены на хип-хоп альбомы повышаются, как только гангстеров сажают.
А когда они попадают на электрический стул, то цена просто в космос улетает! — Правда?
— Twenty quid? — Yeah, man. Eh.
You know like when the price of artists’ work goes up when they die, yeah? Well, the price of hip-hop albums go up when the gangsters get locked down.
Hey, when they get the chair, the price’ll go into orbit, mate.
Снимите.
Он тот, кто встревожил гангстера, появившегося в стране, чтобы проворачивать дела
Невероятный размах:
Take those off.
You see?
Incredible trafficking:
Это закоренелый преступник, прозванный своими сокамерниками МГ, то есть «Мозг гения»…
Я бы скорее решила, что это «Мозг гангстера«.
Извините… безусловно потому, что он был мозгом знаменитого ограбления банка
His nickname is MG Possibly referring to intelligence
To me, MG always refer to edible oil
He was the ringleader of the notorious armed robbery 9 years ago They robbed a bank in Saint Bursan that provides loans for growing grapes
Был моложе меня, когда начал играть по крупному.
Он играл с гангстерами, киллерами, мафиозниками,..
…не ради денег, только ради острых ощущений.
By ³ in Iowa, when we started to play seriously.
Such as it ¹ play with gangsters and murderers.
Just ³ to a wiseguy.
— Ну, ладно, ладно!
Вот так становятся гангстерами.
— Ну вот, и как это называется?
Okay, okay. Ladies, look and learn.
Keep it gangster!
-Now, what do you call that?
Никогда не видел своего отца прежде?
Давай вали, и жыви как гангстер, все что ты выбрал!
И никогда не возвращайся!
Never seen your Dad before?
Go ahead and make your living as a gangster!
Don’t ever come back!
Взять пушку?
Поиграть в гангстера?
Как твой долбаный кузен?
Get a gun?
Go play gangster?
Like your fucking cousin?
Великий поэт, трахнувший Пиковую Даму французской философии!
Крестоносец парковок, предавший своего Двойника как уличный гангстер!
Ты прав.
— The man-poet who banged France’s dark lady of philosophy.
The parking lot crusader of truth… who turned his back on his other like a cold-blooded gangsta.
I know.
Предлагал сдать сеть, которая контролировала наркотики и проституцию, для них он занимался контрабандой.
Свяжешься с гангстерами, дело кончится перерезанным горлом.
Мне почти что жаль этого сукиного сына.
Offering up the drug and prostitution ring he smuggled for.
He lays down with gangsters, gets up with his throat cut.
Almost feel sorry for the son of a bitch.
— Он убил мою сестру.
Где твои глаза, гангстер?
Этот парень и мухи не обидит.
─ He killed my sister.
Where is your eyes, you gangster?
That boy couldn’t hurt a fly.
Никакого чувства ответственности.
А еще была девушка гангстера.
Помнишь Пэтси?
No sense of responsibility.
A gangster‘s moll too.
Don’t remember Patsy?
Это великолепная идея.
Хотя те гангстеры не изменят их мнение?
Папа, они — мужчины чести.
This is a great idea.
While those gangsters will not change their opinion?
Dad — they are men of honor.
Дай мне две недели и я женюсь на ней.
Папочка разбушуется: Никаких гангстеров в родственниках! и я выну доллары из него быстрым разводом.
Неплохо, а?
Give me two weeks and I’ll marry her.
Daddy will provoke a crisis, no gangsters in the family, and I’ll extract dollars from him for a quickie divorce.
Not bad, eh?
Показать еще