Как пишется гараж на английском языке - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «гараж» на английский

- garage |ɡəˈrɑːʒ| — гараж, гараж-магазин

боксовый гараж — battery garage
подземный гараж — subterranean garage
встроенный гараж — built-in garage

автобусный гараж — buses garage
передвижной гараж — portable garage
гараж для парковки — parking garage
холодный гараж, бокс — lock-up garage
гараж в подвале дома — basement garage
боксовый гараж; бокс — box garage
гараж с обслуживанием — service garage
ставить машину в гараж — to park a car in a garage
наземный гараж-стоянка — an aboveground parking garage
отдельно стоящий гараж — detached garage
гараж-стоянка на … машин — parking garage for … motor cars
ввести автомобиль в гараж — run the car in the garage
гараж проката автомобилей — rent-a-car garage
гараж легковых автомобилей — passenger cars garage
гараж грузовых автомобилей — trucks garage
гараж находится позади дома — the garage is at /in/ the rear of the house
поставьте машину в наш гараж — put up your car in our garage
поставить автомобиль в гараж — run a car into a garage
примыкание для въезда в гараж — tee turnout of garage
гараж под одной крышей с домом — the contiguity of the house and garage is a convenience
гараж [бюро] проката автомобилей — rent-a-car garage [agency]
общественный гараж; платная стоянка — public garage
отбуксировать сломанную машину в гараж — to tow a wrecked car to a garage
индивидуальный гараж из листовой стали — steel plate garage
подземный гараж для стоянки автомобилей — underground parking garage
задним ходом поставить автомобиль в гараж — to reverse one’s car into the garage
искусно въехать в гараж и поставить машину — to manoeuvre one’s car into a garage

ещё 27 примеров свернуть

- shed |ʃed| — сарай, навес, депо, ангар, гараж, эллинг, юбка изолятора, сеновал

навес; гараж; склад — shed it
гараж диспетчерской службы — dispatch traffic shed
гараж автотранспортных средств — motor vehicle storage shed
гараж для машин, подлежащих ремонту — suspense traffic shed
сарай для автомобилей; навес для автомобилей; гараж — vehicle shed

Смотрите также

многоэтажный гараж — multistory car park
постановка автомобиля в гараж — garaging a vehicle
ввести машину в гараж задним ходом — to back in (a car)
метод заезда в гараж при плохом обзоре сзади — «oops» method
механическая постановка автомобилей в гараж — power parking
многоэтажный монолитный железобетонный гараж — multilevel cast-in-place parking structure
я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж — I’m too tired to put the car in the garage. It’ll have to stay out tonight
временный гараж-стоянка без боковых ограждений — open parking structure
многоэтажная крытая автостоянка; крытая автостоянка; гараж — parking house
подземная автомобильная стоянка; подземный автомобильный гараж — underground car park
оборудованная автомобильная стоянка; механизированный гараж-стоянка — parking structure
а) гараж, автобаза (учреждения); б) группа договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной (для доставки на станцию, в школу и т. п.) — car pool

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- carport |ˈkɑːrpɔːrt| — навес для автомобиля, крытая автостоянка, навес для машины

Источник

гараж

1
гараж

Sokrat personal > гараж
2
гараж

Русско-английский большой базовый словарь > гараж
3
гараж

Русско-английский технический словарь > гараж
4
гараж

Русско-английский синонимический словарь > гараж
5
гараж
1. garage parking
2. garage
3. car garage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гараж
6
гараж

Русско-английский словарь по общей лексике > гараж
7
гараж

Универсальный русско-английский словарь > гараж
8
гараж

Русско-английский автомобильный словарь > гараж
9
гараж

Русско-английский словарь Смирнитского > гараж
10
гараж

* * *

гара́ж

м.

garage

ста́вить (маши́ну) в гара́ж — garage (a vehicle)

бо́ксовый гара́ж — box garage

Русско-английский политехнический словарь > гараж
11
гараж

carport, storage garage, garage, shed

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гараж
12
гараж

garage

* * *

* * *

* * *

garage

shed

Новый русско-английский словарь > гараж
13
гараж

Русско-английский словарь Wiktionary > гараж
14
гараж

Русско-английский словарь по нефти и газу > гараж
15
гараж

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гараж
16
гараж

м.

garage [‘gærɑːʒ] брит.; [gə’rɑːʒ] амер.

Новый большой русско-английский словарь > гараж
17
гараж

Американизмы. Русско-английский словарь. > гараж
18
гараж

Русско-английский учебный словарь > гараж
19
гараж-магазин

Русско-английский синонимический словарь > гараж-магазин
20
Гараж для хранения техники ЛАРН

Универсальный русско-английский словарь > Гараж для хранения техники ЛАРН

Страницы

См. также в других словарях:

гараж — а, м. garage m. 1. Сарай для автомобилей. 1925. Вейгелин. Помещение для стоянки и ремонта автомобилей и мотоциклов. БАС 2. Автомобиль Реми еще не может служить, так как garage для него не готов. 21. 7. 1911. Мечников 2 267. Справа от гаража… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гараж — стоянка Словарь русских синонимов. гараж сущ., кол во синонимов: 6 • автогараж (2) • … Словарь синонимов
ГАРАЖ — (фр.). Место стоянки и хранения автомобилей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гараж (фр. garage) помещение для стоянки, заправки и технического обслуживания автомобилей, тракторов и других самоходных … Словарь иностранных слов русского языка
гараж — Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гараж Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.… … Справочник технического переводчика
Гараж — от англ. garage перевод денежных средств в оффшорную зону или в государства с меньшим уровнем налогообложения с целью ухода от налогов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГАРАЖ — ГАРАЖ, гаража, муж. (франц. garage). Помещение для стоянки и ремонта автомобилей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРАЖ — ГАРАЖ, а, муж. Помещение для стоянки, заправки и ремонта автомобилей, мотоциклов и других самоходных машин. | прил. гаражный, ая, ое. Гаражное строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРАЖ — ГАРАЖ, СССР, Мосфильм, 1979, цв., 101 мин. Сатирическая комедия. Типичная история для 70 80 годов, когда коллектив собирался для того, чтобы решить важнейший вопрос по справедливости: кому дать право на ту или иную собственность. Действие фильма… … Энциклопедия кино
гараж — – помещение для стоянки и ремонта а/м. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гараж — У этого термина существуют и другие значения, см. Гараж (значения). Гараж помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств. Может быть как частью жилого дома (встроенно пристроенные гаражи),… … Википедия
гараж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гаража, чему? гаражу, (вижу) что? гараж, чем? гаражом, о чём? о гараже; мн. что? гаражи, (нет) чего? гаражей, чему? гаражам, (вижу) что? гаражи, чем? гаражами, о чём? о гаражах Гараж это… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Гараж» на английский

Предложения

Гараж можно переоборудовать в мастерскую или гостевую комнату.

The garage can be converted into a workshop or storage room.

Гараж должен легко сделать это через день.

A garage should easily do it in a day.

Гараж можно ознакомиться на 300 метров.

Гараж для 433 автомобилей также входит в состав строительного комплекса.

A parking garage for 433 cars is part of the building complex as well.

Гараж был спроектирован с намерением быть четким и легким на глазах.

Garage was designed with the intention to be clear and easy on the eyes.

Гараж нужно сделать максимально функциональным, так как он одновременно является мастерской и кладовой.

The garage should be made as functional as possible, since it is at the same time a workshop and a storeroom.

Гараж представляет собой большое пространство, которое структурно поддерживается двумя столбами, что оптимизирует экспозицию автомобилей.

The garage is a large space that is structurally supported by two pillars, which optimizes the exposition of the cars.

Гараж достаточно большой для двух автомобилей.

The garage is large enough for two cars.

Гараж, полиция у ворот, здесь за заключённым.

Garage, there’s a 5-0 at the gate, here for the prisoner.

«Гараж» быстро стал местом силы и начал проводить крупные выставки.

«Garage» quickly became a place of strength and began a major exhibition.

Гараж с внутренним доступом к дому от главной двери.

Garage with interior access to the house from the main door.

Гараж отличается обилием слишком резких запахов, если его использовать регулярно.

The garage is characterized by an abundance of too strong odors, if it is used regularly.

Гараж на две машины со входом в дом.

Garage for two cars, with the entrance to the house.

Гараж тоже является своего рода мифом.

The garage is a bit of a myth.

Гараж не был оформлен в собственность.

The garage was not attached to a property.

Гараж достаточно велик для 4 автомобилей.

The garage is large enough for 4 cars.

Гараж можно открыть только ключом от номера.

The garage can only be opened with the room key.

Гараж, который находится под жилым домом или на первом этаже.

A garage that is under a residential building or on the first floor.

Гараж под домом выполняется чаще всего из металла и имеет простую конструкцию.

The garage under the house is mostly made of metal and has a simple structure.

Гараж и кладовые помещения имеют площадь 411 м2.

The garage and warehouse have an area of 411 m2.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Гараж

Результатов: 7512. Точных совпадений: 7512. Затраченное время: 69 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

гараж — перевод на английский

Спрячь его в гараже.

— Take him to the garage.

Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.

Thought I was gonna end up living out there with the hill people, until this teddy bear of a man fixed me up at the local garage.

Машину в гараж, сумки в номер.

Take the car to the garage. Take the bags in, please.

Но у нас нет второго места в гараже.

Well, this one would be in the way. We only got a single garage.

Это не было выгодной сделкой для меня, для владельца гаража тоже.

I didn’t make a good deal nor did the garage man.

Показать ещё примеры для «garage»…

Владелец автомобиля с номером 1АГ401, пожалуйста, уберите его из гаража.

Will the owner of the car with license number 1 AG401 please remove it from the parking garage?

Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж.

If she clears that, she’ll hit the parking garage.

Я был в гараже.

I was in the parking garage.

Я встечу вас внизу в гараже.

I’ll meet you down in the parking garage.

У меня Малдер внизу, в гараже, наблюдает за Алексом Крайчеком.

I got Mulder in the parking garage watching Krycek.

Показать ещё примеры для «parking garage»…

Мы уже завтра ставим гараж.

— We’re installing a shed tomorrow.

Нет, в гараже.

No, in the shed

Там же, в гараже. …он захотел стать несчастным и безрассудным.

In the shed, too …he wishes to be unhappy and witless

Пит, ты уверен, что корабль будет в безопасности в твоем гараже?

Pete, you’re sure the ship will be safe in your shed?

Поставь-ка коляску в гараж.

Put the wheelchair in the shed.

Показать ещё примеры для «shed»…

Я, кажется, не добрался даже до въезда в гараж.

I didn’t quite make it to the driveway, did I?

Дорожку к гаражу занесло снегом!

Our driveway’s snowed in.

Но как только он выехал из гаража… Бум!

But as soon as he backs out of his driveway…

Я же просил подмести в гараже.

I asked you to clean the nails from the driveway.

Например, недавно я стащил с нее штаны перед всеми возле гаража и она просто стояла и…

Like, earlier, I pulled down her pants in front of everyone in the driveway… — and she just stood there…

Показать ещё примеры для «driveway»…

итак,мне надо было найти 290 долларов и очень быстро,или я потеряю машину. Она была не на Палм Спринг и не в гараже.

I needed about $290 and I needed it real quick, or I; d lose my car.

Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.

But they found your car and they’re going to tow it away.

Полиция нашла 2 кг ЛСД в их автомобиле и гараже.

The police found 2kg of LSD in their car…

Замечательный обед, милочка. Невилл, если я поставлю автомобиль в гараж, мне дадут добавку?

Neville, if I put the car in, do I get the double relief?

Разве стоит пылиться такой машине в гараже.

Don’t say we’re not going to take the car home.

Показать ещё примеры для «car»…

Въезд в гараж вон там!

The parking lot is over there!

Остаток пришелся бы на этаж гаража.

We can put the rest in the parking storey.

Но Вы знаете, в дом можно пройти через гаражи.

But you know you can go up from the parking…

— И где там? В гараже? — Нет, в паркинге.

A PARKING LOT.

Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения.

«They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites.»

Показать ещё примеры для «parking»…

Отличная мысль: вы исчезаете, полиция находиттруп Тома в гараже и мне хана!

I’ll give it to you as a gift. The owners disappear, and the employee’s the heir. The police will find Thomas in the workshop and lock me up.

— В гараже?

— In the workshop?

Что он видел Рури О’Коннелла в гараже 20-го числа в час ночи.

Madsen has just told me that he saw R uairi O’Oonnell at the workshop at 1:00 A. M. on the 20th.

Он зашел в гараж, завел свой грузовик и уехал.

He came into the workshop, started up his van, and he drove away.

Вы не встали, когда кто-то зашел в гараж, и взял фургон посреди ночи?

You don’t get up when somebody comes into the workshop, takes a van in the middle of the night?

Показать ещё примеры для «workshop»…

Ее нужно отбуксировать в гараж, мадам.

Have to tow it in to the shop, ma’am.

— Я оставила машину в гараже….

My car’s in the repair shop.

— Ты что, блин, делаешь в моем гараже?

What the fuck is you doing in my shop?

Он был в гараже?

In his shop?

— Он в гараже.

— It’s in the shop.

Показать ещё примеры для «shop»…

Залезь в машину и открой дверь гаража, хорошо?

So, get in the car and get the garage door opener, all right?

Но он принёс сюда пульт от дверей своего гаража?

But he brought his own garage door opener?

Некоторые водители додумываются иметь спецключ для парковщиков, но никто и не думает брать ключ от гаража с собой.

Some drivers are smart enough to use a valet key, but no one thinks to take a garage door opener with them.

Да, Гарсия, из оставшихся подозреваемых, есть сради них такие, у кого технического образования достаточно для того, чтобы знать, как удаленно открыть дверь гаража.

Oh, and, Garcia, the suspects who are left, see if any of them have a tech background, enough that they would know how to modify a remote garage door opener.

Это пульт для гаража?

Is that a garage door opener?

Показать ещё примеры для «garage door opener»…

Это гараж на две машины, и мастерская наверху.

This is a two-car garage, and my hobby room’s upstairs.

Или гараж на две машины.

Maybe a two-car garage.

Что это, гараж на две машины, дом в предместье?

What’s that, two-car garage, house in the suburbs?

Извини, Рита, но сейчас это нужно мне больше, чем просторный двор и гараж на две машины.

Sorry, Rita, but right now I need this more than a big yard and a two-car garage.

Дом в пригороде, гараж на две машины.

House in the suburbs, Two-car garage.

Показать ещё примеры для «two-car garage»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

garage: phrases, sentences
parking garage: phrases, sentences
shed: phrases, sentences
driveway: phrases, sentences
car: phrases, sentences
parking: phrases, sentences
workshop: phrases, sentences
shop: phrases, sentences
garage door opener: phrases, sentences
two-car garage: phrases, sentences

Источник

Предложения со словом «garage»

There’s a big yard, picket fence, two-car garage.	Здесь есть большой двор, забор из штакетника, гараж на два автомобиля.
And in the spirit of the Hoover dream, a chicken in every pot and a car in every garage, we’re developing a technology that could ultimately place an early-warning cancer detection system in every home.	По аналогии с мечтой президента Гувера цыпленка в каждую кастрюлю и автомобиль в каждый гараж , мы разрабатываем технологию, которая могла бы в конечном счёте снабдить системой раннего обнаружения рака каждый дом.
So I decided that the best thing to do would be to convert my garage into a laboratory.	Я посчитала, что будет лучше сделать из моего гаража лабораторию.
So when I was six years old, my sister used to teach ballet to a bunch of little girls in our garage.	Когда мне было шесть лет, моя сестра учила балету несколько маленьких девочек у нас в гараже .
I’d say the ideal is, probably, a mom, dad, two cars, maybe three cars if you’ve got the kid in high school, a suburban home, a nice big garage, in probably a sub, a suburb of a big city, and two, yeah, or three kids, but more and more there’s a lot of divorce, which is probably breaking up that model.	Идеальная семья это, скорее всего, мама, папа, две машины, а может даже три машины, если ребенок учится в старших классах, дом в пригороде, большой хороший гараж , скорее всего, на окраине большого города, и два или три ребенка, но разводов становится все больше и больше, что, скорее всего, разрушает эту модель.
The garage, workshop, cellar and pantries are downstairs.	Гараж, мастерская, подвал и кладовки внизу.
Consider that your machine is already in the garage.	Считайте, что ваша машина уже стоит в гараже .
We’ve just pulled into a parking garage off Sunshine.	Мы только что заехали на парковку рядом с Саншайн.
A remote, probably rigged from a garage door opener.	Удалённо, возможно переделанным пультом для открывания двери гаража .
They found Kale’s FBI guard unconscious in the garage.	Нашли охранника Кела от ФБР в гараже без сознания.
Then he leaves the car at the garage in Sisli.	Затем они оставляют машину в гараже , в Шишли.
I’ll also have a garage for my car.	У меня также будет гараж для машины.
In the basement there is a big garage for our cars.	В подвале находится большой гараж для наших автомобилей.
He pulled the car into the station’s level of the attached parking garage and found an empty slot.	Детектив заехал на парковку возле станции и нашел свободное место.
Carrie pulled the car into the driveway, parked it in front of the garage, and turned the motor off.	Кэрри повернула к дому, остановила машину перед воротами гаража и выключила мотор.
Buzz pulled into the garage, ditched his car and took the elevator up.	Заехал в гараж , поставил машину и на лифте поднялся на свой этаж.
I turned into Fielding’s driveway and pulled up to the closed garage door.	Я свернул на подъездную дорожку к дому Филдинга и затормозил у закрытой двери гаража .
He was pulling stuff out of his car and shoving it into an old golf bag that he keeps in the back of his garage.	Доставал вещи из своей машины и пихал в старую спортивную сумку, которую хранит в гараже .
The image quality from the surveillance photo from the garage was too low-res for facial rec.	Четкость картинки с записи камеры слежения гаража была слишком маленькая для распознавания лиц.
Miles had Martin bring the lightflyer down on the landing pad by the garage, over the ridge.	Майлз приказал Мартину приземлиться на посадочной площадке возле гаража , за гребнем холма.
Bosch parked in the mall’s garage and entered the outer lobby through the rear entrance.	Босх запарковался в гараже торгового центра и через задний вход вошел в вестибюль.
Reggie heard the racket behind the garage, and fell to her stomach in the wet grass.	Реджи услышала грохот за гаражом и упала плашмя на траву.
I sold my garage outside Paris and opened a bike shop here.	Я продал свой гараж в Левалуа, купил здесь ремонтную мастерскую.
He works for his uncle, who’s a mechanic with his own garage.	Он работает у своего дяди, работающего механиком в собственном гараже .
On the roof of the garage a detective shot photographs through the skylight.	А на крыше детектив фотографировал всю эту процедуру через люк.
Suspect’s apartment is clear, but we have reports of suspicious activity in the parking garage.	В квартире подозреваемого пусто, но у нас есть сведения об подозрительной активности на крытой парковке.
Ms. Del Rio ran down the superintendent in the parking garage of her building.	Г — жа Дель Рио побежала вниз за управляющим в парковочный гараж ее здания.
The garage said the brake drum valve had definitely been loosened.	Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено.
I pulled to a stop behind a tractor-trailer parked in front of the open garage doors of a warehouse.	Я припарковался за каким — то трейлером, стоявшим прямо у распахнутых ворот склада.
I went to get some firewood from the stack behind the garage.	Я пошел взять немного дров для камина из штабеля за гаражом .
Security logs license plates of guests Parked in the garage overnight.	Охрана регистрирует водительские права посетителей, припарковавшихся в гараже на ночь.
Make sure you bring that body by the garage later… so we can work on that front end of yours.	Не забудь доставить ее потом к гаражу , чтобы мы поработали над передком.
I walked on rubber heels across to the garage and tried to open one of the two wide doors.	Я бесшумно подошел к гаражу и попытался открыть одну из двух широких створок ворот.
Stone finished his breakfast, then went down to the garage and got his new car.	Баррингтон закончил завтрак, потом пошел в гараж и сел за руль своего нового авто.
She walked up to the apartment above the garage and idled some time away.	Она поднялась в комнаты над гаражом и некоторое время просто бездельничала.
He saw Lewis turn slightly and glance up the street in the direction of the parking garage.	Он увидел, как Льюис чуть обернулся и метнул взгляд на улицу в сторону гаража .
So I dragged the patio table over to the back of the garage and used it to climb onto the roof.	Поэтому я пододвинул столик из потемневшего дерева к стене гаража и забрался на крышу.
A car had drawn out of a neighbouring garage and stood waiting for its driver.	Из соседнего гаража выкатилась машина и остановилась в ожидании седока.
He shut the garage up again, walked back along the weedy drive to the front and up the steps of the house on the other side from Old Nosey.	Он снова запер гараж , вернулся к задней двери и снова постучал.
He produced a bunch of keys from his pocket, and, after a moment nodded to Burger, and pulled back the sliding door of the garage.	Он достал из кармана связку ключей, через минуту кивнул Бергеру и отодвинул дверь.
This parking garage was in a much less desirable part of town.	Эта стоянка аэрокаров находилась в намного менее привлекательной части города.
Saw the same redheaded boy heaving his basketball at the hoop over his garage.	Все тот же рыжий мальчишка пытался закинуть мяч в баскетбольную корзину, подвешенную над гаражом .
We found bomb residue in your garage and research in your web history.	Мы нашли остатки бомбы в вашем гараже и исследовали последние записи в интернете.
Proctor also rented the lockup garage and storage shed behind the flower and produce market.	Проктор также арендовал большой гараж и пристройку — склад за рынком, где торговали цветами, овощами и фруктами.
The garage block stood on its own inside a small walled courtyard.	Обособленное здание гаража стояло в небольшом дворике, обнесенном стеной.
He parked behind me in the driveway and walked into the garage.	Он поставил машину на дороге и вошел в гараж .
After we ate the sandwiches Jacob made, we went out to the garage and I helped him clean up the bikes.	Мы съели бутерброды, приготовленные Джейкобом, потом пошли в гараж , и я помогла ему вымыть мотоциклы.
The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day.	С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день.
I went to the garage for the roadster and filled up with gas and oil, and headed south for Sullivan Street.	В гараже я заправился бензином, сменил масло и отправился на Салливан — стрит.
She pictured the heap dumped in the middle of Pym’s immaculate garage.	Она вообразила неаккуратную кучу, сваленную в центре безупречного гаража Пима.
Nobody answered the doorbell when they rang, and the garage entrance was firmly locked.	На звонок в дверь никто не ответил, а въезд в гараж был закрыт.
Headlamps arced across and momentarily illuminated the rear of Chianti’s house, then abruptly disappeared as the car wheeled into a garage.	На повороте его фары осветили двор, и машина вкатилась в гараж .
IN ONE CORNER OF THE SMALL DEN ABOVE THE GARAGE, Reggie flipped through a thick book under a lamp.	Реджи листала толстую книгу в небольшом кабинете над гаражом при свете настольной лампы.
Charlie made me keep all my dairy products in an ice chest in the garage.	Чарли заставлял хранить все мои молочные продукты в ящике со льдом в гараже .
I just busted them huddled in the garage, watching the old black and white TV with the cracked screen.	Я только что застукала их в гараже за просмотром черно — белого телевизора с треснутым экраном.
There was a half-ass semi-garage sale of actors’ junk at the Film Ladies’ League last month.	В прошлом месяце Дамская кинематографическая лига затеяла какую — то дурь типа распродажи барахла, принадлежавшего актерам.
There we will shave, get dressed, leave our automobile in a garage, and then sally forth.	Там мы побреемся, приведем себя в порядок, оставим в гараже автомобиль и выйдем на улицу.
I stayed at a good hotel in Beirut and put my car in the hotel garage.	В Бейруте я остановился в хорошем отеле, поставил автомобиль в гараж .
Surveillance footage from the garage at the end of the alley where you found him… and then lost him.	В поле зрения камеры попал участок от гаража до конца переулка, где вы его нашли… а потом потеряли.
The employees sometimes cut across the alley to get to the parking garage next door.	Работники иногда срезают по этому переулку, чтобы добраться до парковки по соседству.

Источник