Основные варианты перевода слова «глушитель» на английский
- muffler |ˈmʌflər| — глушитель, шарф, шумоглушитель, кашне, рукавица, боксерская перчатка
глушитель в сборе — muffler assembly
водяной глушитель — water muffler
цистерна-глушитель — muffler tank
глушитель двигателя — engine muffler
глушитель из пенопласта — foam muffler
глушитель выхлопной системы — muffler exhaust system
глушитель резонансного типа — reflection muffler
глушитель на стороне нагнетания — discharge muffler
глушитель для спортивного автомобиля — sport muffler
прямоточный глушитель активного типа — straight through type muffler
глушитель выхлопной системы (двигателя) — exhaust system muffler
глушитель шума всасывания; глушитель шума впуска — intake muffler
глушитель с каталитическим дожиганием выхлопных газов — catalytic muffler
глушитель выпускного трубопровода; глушитель шума выходящих газов — exhaust muffler
глушитель шума выпуска активного типа; глушитель поглотительного типа — absorption muffler
ещё 12 примеров свернуть
- silencer |ˈsaɪlənsər| — глушитель, шумоглушитель
фильтр-глушитель — filter silencer
входной глушитель — inlet silencer
главный глушитель — main silencer
сбросной глушитель — blow off silencer
первичный глушитель — primary silencer
глушитель реактивной струи — jet silencer
глушитель реактивного типа — reactive silencer
глушитель резонаторного типа — resonator-type silencer
глушитель выпускного клапана — vent silencer
глушитель с убирающимися ковшами — retractable lobe silencer
глушитель со сдвижными створками — spade silencer
глушитель шума компрессора на выходе — compressor delivery silencer
поглощающий глушитель выхлопа воздуха — coalescing exhaust air silencer
глушитель с каталитическим дожигателем — catalytic silencer
глушитель с убирающейся сдвижной створкой — retractable spade silencer
выкидной глушитель компрессора отпарного газа — boil off gas compressor discharge silencer
глушитель лабиринтного типа с войлочным покрытием — labyrinthine felt-lined silencer
воздушный фильтр с глушителем; воздушный фильтр-глушитель — air strainer and silencer
глушитель шума активного типа; диссипативный глушитель шума — absorption silencer
глушитель шума всасывания воздуха; глушитель шума всасывания — intake silencer
глушитель шума отработавших газов; глушитель шума выхлопных газов — exhaust silencer
комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума — combination oil bath air cleaner and silencer
глушитель шума на трубе, выпускающей в атмосферу газ высокого давления — blow-down silencer
глушитель на впускной трубе; глушитель шума всасывания; глушитель впуска — air silencer
ещё 21 пример свернуть
- muffle |ˈmʌfl| — муфель, глушитель, многошкивный блок, боксерская перчатка, рукавица
пылевыбрасывающий глушитель — dust ejector muffle
- damper |ˈdæmpər| — заслонка, демпфер, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель
глушитель шума впуска — intake-noise damper
подземный колодец-глушитель — subsurface damper pit
глушитель системы сброса давления — pressure relief damper
шумоподавитель; шумоглушитель; глушитель — noise damper
звукопоглощающее приспособление; глушитель шума ; эл. звукоизоляция ; мор. глушитель звука ; ж.-д. звукопоглотитель ; тех. подавитель шумов ; свз. поглотитель звука — sound damper
- baffle |ˈbæfl| — перегородка, дефлектор, экран, щит, глушитель, боровок, планка
щелевой глушитель — slot baffle
- baffler |ˈbæflʌr| — глушитель, перегородка, отражатель
- buffer |ˈbʌfər| — буфер, амортизатор, демпфер, глушитель, буферное государство
Смотрите также
глушитель — damping device
глушитель шума — noise suppression device
глушитель эмали — enamel opacifier
глушитель выстрела — firing report eliminator
глушитель пульсаций — pulsation dampener
цирконовый глушитель — zircon opacifier
глушитель шума двигателя — engine hushkit
утилизационный котёл-глушитель — boiler/silencer
глушитель вибраций; изолятор вибраций — vibration insulator
амортизатор колебаний; глушитель вибраций — anti-vibration clamper
ослабитель звука; аттенюатор звука; глушитель шума — sound attenuator
разделительная перегородка; отбойная перегородка; глушитель — baffle-plate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- baffle plate — перегородка
- jammer |ˈdʒæmər| — станция активных помех
глушитель поиска — search jammer
глушитель сигналов (маячков, жучков и т. п.) — signal jammer
глушитель радиолокатора, модулированный шумами — noise-modulated radar jammer
станция передачи помех связи; постановщик помех связи; глушитель связи — communications jammer
- killer |ˈkɪlər| — убийца, киллер, гангстер, бандит, что-либо сногсшибательное
- suppressor — подавитель, супрессор
глушитель шума на выхлопе — exhaust noise suppressor
гофрированный глушитель шума — corrugated noise suppressor
глушитель шума; шумоглушитель — sound suppressor
глушитель шума выходящих газов; шумоглушитель сопла — exhaust suppressor
- absorber |əbˈzɔːrbər| — амортизатор, поглотитель, абсорбер
- exhaust |ɪɡˈzɔːst| — выпуск, выхлоп, выхлопные газы, выхлопная труба
глушитель шума выхлопа — exhaust snubber
-
1
глушитель
глушитель сущ
1. muffler
2. silencer
3. suppressor
глушитель выхлопной системыexhaust system muffler
глушитель двигателя
engine detuner
глушитель реактивной струи
jet silencer
глушитель с убирающейся сдвижной створкой
retractable spade silencer
глушитель с убирающимися ковшами
retractable lobe silencer
глушитель шума
1. noise suppression device
2. noise suppressor
3. sound suppressor
глушитель шума на выхлопеexhaust noise suppressor
гофрированный глушитель шума
corrugated noise suppressor
щелевой глушитель
slot baffle
Русско-английский авиационный словарь > глушитель
-
2
глушитель
глушитель muffler; silencer
Sokrat personal > глушитель
-
3
глушитель
Русско-английский синонимический словарь > глушитель
-
4
глушитель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > глушитель
-
5
глушитель
Русско-английский автомобильный словарь > глушитель
-
6
глушитель
Русско-английский военно-политический словарь > глушитель
-
7
глушитель
Русско-английский технический словарь > глушитель
-
8
глушитель
Русско-английский большой базовый словарь > глушитель
-
9
глушитель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > глушитель
-
10
глушитель
- silenser
- silencer
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глушитель
-
11
глушитель
engexhaust silencer, outlet silencer
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > глушитель
-
12
глушитель
muffler, silencer
Русско-английский словарь математических терминов > глушитель
-
13
глушитель
6) Automobile industry: bafle, dash pot , dashpot , deafener, exhaust box, exhaust silencer
Универсальный русско-английский словарь > глушитель
-
14
глушитель ВЧ
Универсальный русско-английский словарь > глушитель ВЧ
-
15
глушитель
deafener, baffle, baffler, sound suppression muffler, muffler, opacifier сил., silencer
* * *
глуши́тель
м.
silencer, muffler
глуши́тель вы́хлопа — (exhaust) silencer, (exhaust) muffler
глуши́тель шу́ма вса́сывания — intake silencer, intake muffler
* * *
Русско-английский политехнический словарь > глушитель
-
16
глушитель
тех.
silencer, muffler; () jammer; (; ) suppressor (of)
Русско-английский словарь Смирнитского > глушитель
-
17
глушитель
Русско-английский словарь по нефти и газу > глушитель
-
18
глушитель
silencer, deafener; damper, muffler
Русско-английский физический словарь > глушитель
-
19
глушитель
Russian-English dictionary of telecommunications > глушитель
-
20
глушитель
attenuator, baffle, baffler, damper, muffle, muffler, silencer
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > глушитель
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Глушитель — (оружейный) Глушитель (акустический фильтр) … Википедия
-
ГЛУШИТЕЛЬ — ГЛУШИТЕЛЬ, глушителя, муж. 1. Особое приспособление для ослабления силы звука резко стучащего или шумящего мотора, двигателя (тех.). 2. Тот, кто глушит, подавляет какие нибудь стремления; реакционер (публиц. ритор.). Глушитель просвещения.… … Толковый словарь Ушакова
-
глушитель — демпфер, амортизатор; глушак, душитель Словарь русских синонимов. глушитель сущ., кол во синонимов: 8 • глушак (4) • … Словарь синонимов
-
ГЛУШИТЕЛЬ — ГЛУШИТЕЛЬ, я, муж. 1. Устройство для снижения шума. 2. перен., чего. Тот, кто глушит (в 3 знач.), подавляет что н. Глушители критики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ГЛУШИТЕЛЬ — (Silencer) металлический сосуд, в который поступают выхлопные газы из цилиндра двигателя. Служит для уменьшения шума, с которым выхлопные газы вырываются в атмосферу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
-
глушитель — – устройство для снижения шума. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
-
глушитель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN silencer Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcod… … Справочник технического переводчика
-
ГЛУШИТЕЛЬ — устройство для уменьшения шума, происходящего при выхлопе отработанных продуктов горения из цилиндров двигателя внутреннего сгорания. Ослабление шума основано на принципе быстрого уменьшения скорости движения продуктов горения при их расширении и … Большая политехническая энциклопедия
-
глушитель — 3.1 глушитель (silenser): Устройство, которое уменьшает передачу звука через канал, трубу или отверстие, не препятствуя переносу среды. Источник: ГОСТ 31328 2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
глушитель — rus глушитель (м) eng exhaust silencer, outlet silencer fra silencieux (m) d échappement deu Abgasschalldämpfer (m), Auspuffschalldämpfer (m),, Luftschalldämpfer (m) spa silencioso (m) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
-
глушитель — ГЛУШИТЕЛЬ, я, м Устройство, приспособление, предназначенное для ослабления звука, снижения уровня шума от работающего двигателя, механизма и т.п. На мотоцикле [я] промчался бы с ней [Галей] через Таллин и Тарту. Снял бы глушитель, чтоб было… … Толковый словарь русских существительных
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Глушитель» на английский
nm
Глушитель используется, чтобы уменьшить шумы, производимые газового разряда в двигателях внутреннего сгорания, для того, чтобы соблюдать правила загрязнения акустические.
The silencer is used to reduce the noises produced by the gas discharge in the internal combustion engines, in order to respect the acoustic pollution regulations.
Глушитель шума всасывания, чертежи: или
Глушитель является важной частью выхлопной системы, которая помогает глушить шум, производимый двигателем.
The muffler is an important part of the exhaust system that helps dampen noise produced by the engine.
Глушитель вашего автомобиля встроен в качестве компонента акустической звукоизоляции.
Your car’s muffler is built to act as an acoustic soundproofing component.
Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати.
Silencer blew off and hit the headboard.
Так этот заключенный — «Глушитель«.
Глушитель (ослабляет звук выстрела и скрывает дульную вспышку) 2
Silencer (weakens the sound of the shot and hides the muzzle flash)
Глушитель выполнен с возможностью разделения в своей внутренней части на камеры для выхлопного газа.
Silencer is designed to separate in its interior into exhaust gas chambers.
Глушитель применяется для поглощения шума во время работы вентиляционного оборудования и распространяется на системы трубопроводов.
Silencer is applied for noise absorption produced during the ventilating equipment operation and spread along the ducting systems.
[08.09.2015] Глушитель был введён в игру.
[10.09.2015] Silencer was introduced in the game.
Глушитель — это то, что не позволяет вашей машине звучать как мотоцикл, когда вы касаетесь акселератора.
A muffler is what prevents your car from sounding like a motorcycle when you touch the accelerator.
Глушитель является частью выхлопной системы вашего автомобиля и отвечает за его молчание, когда вы едете по городу.
The muffler is part of your car’s exhaust system and is responsible for keeping it quiet when you drive around town.
Глушитель снимается с двигателя, демонтируется (если этот тип глушителя можно разобрать).
The muffler is removed from the engine, disassembled (if this type of muffler can be disassembled).
Глушитель вашего автомобиля нуждается в ремонте, и Вы не уверены в дальнейших действиях.
Your vehicle’s muffler needs repairing, and you are unsure of the next course of action.
Его изобретение «Глушитель Максима» для шумоподавления изобретался, чтобы спасти слух отца.
His invention of the «Maxim Silencer» for noise suppression came too late to save his father’s hearing.
Глушитель: это максимально низкой вниз шума выхлопных газов
Muffler: it maximize to low down the exhaust noise
8.3.3 Глушитель шума впуска, чертежи: или
Глушитель пластинчатый ГП представляет собой сборную секцию, состоящую из металлического кожуха длиной 1000 или 1500 мм с размещенными внутри него пластинами, зафиксированными с помощью направляющих.
Plate silencer GP is a prefabricated section consisting of a metal casing length of 100 or 150 cm, inside which the plates are fixed by means of guides.
Глушитель по патенту США 4.291.610 от 29.09.1981г. представляет собой полый корпус с перегородками, которые разделяют внутреннюю часть этого глушителя на ряд камер.
The silencer according to US patent No. 4291610 from 09/29/1981 is a hollow body with partitions that divide the inside of this silencer into a series of chambers.
Сверхсильная, отменно натренированная, наделенная разрушительными и маскировочными сверхспособностями Глушитель фактически непобедима.
Super-strong, highly trained, armed with devastating and stealthy metahuman abilities, the Silencer is virtually invincible.
Результатов: 539. Точных совпадений: 539. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Фактически он хотел…
Винтовку с глушителем.
— Он брал е в руки ?
As a matter of fact, he did.
A sound- suppressed revolver rifle.
— Did he handle it?
Я дам тебе своего лучшего пони. 1966 Ви-8 особый.
Его зовут Много-Миль-Без-Глушителя, но он скачет отлично.
— Я не могу это взять, Шейн.
I’ll give you my best pony, 1966 V-8 Special.
It’s name is Many Miles With No Muffler. But it runs fine.
I can’t keep this, Shane.
А! С глушителем?
С глушителем.
А прицельная дальность?
Ah, a silencer?
Silencer.
— The distance?
Ой — ой.
С глушителем?
С глушителем.
Oh-oh!
Ah, a silencer?
Silencer.
Укороченная значит.
С глушителем?
— Нет, Батя. С пламегасителем.
Altered SZVU.
— Silencer?
— No, only a flash.
Да нет, ребята!
Мне нужно с глушителем!
Вот клиентура — то пошла. А!
But no, boys!
I need a silencer!
What kind of customers do we have these day?
Пистолет.
С глушителем.
С ним поработали. Удалили серийный номер.
This gun.
A silencer.
It’s been worked on, serial numbers removed.
— Следуйте за мной.
Поставьте на файзеры глушитель.
Стреляйте, только если он вооружен.
— Follow me through.
Put your phasers on stun.
Don’t fire unless he’s armed. Go.
— Пистолет, сэр.
— С глушителем?
— Так точно, сэр.
— It’s a pistol, sir.
— Is that a silencer?
— Yes, sir.
Стойте, сеньор Динамо!
Кажется, Вы не понимаете, что за этой книгой пистолет-автомат с глушителем, готовый к стрельбе.
Хорошо, я продемонстрирую.
Freeze, Mr. Dinamo!
It seems you fail to understand that behind this book is a machine pistol with silencer, ready to fire.
Very well, I will demonstrate.
Я сказал, отпустите его!
Пападимос, у тебя есть глушитель?
Тогда надень его и пристрели эту прачку!
I said, let him go!
Pappadimos, have you got your silencer? — Yes, sir.
— Then use it. Shoot the laundry boy!
Всплываем с курса, капитан.
Я приказал прочистить глушители.
Первый поворот через несколько минут.
We’re emerging from the route, Captain.
I’ve ordered a routine clearing of the baffles.
We’ll be making the first turn in a few minutes.
Ты не только насильник, но еще и психолог.
Налей это в свой глушитель и впрысни в Тицуко.
Это моя кровь.
Not only do you do rape, you do psychological analysis too!
Put this on your silencer and thrust it into Chitsuko.
It’s my blood.
Неплохо, да?
Дядя Ред поставил спортивный глушитель.
— А это что?
Not bad, huh?
Uncle Red changed the regular muffler for a cherry bomb.
— What’s that?
Звездный Флот пошлет еще один корабль, правда же?
чего как раз и хотят клингоны, и по словам лейтенанта, с которым я говорил, у них работает так много глушителей
что мы все равно не сможем высадить войска.
Starfleet will send another one, won’t they?
Won’t be here for days and in the meantime, we’re looking at a ground war which is just what the Klingons want and according to a Lieutenant I talked to they’ve got so many transport scramblers on line
that we can’t beam troops anywhere.
Я бы сказал, что он убийца. Это несомненно и я говорю это с чистой совестью.
Я думал, это глушитель мотоцикла, посмотрел налево.
И тут его настигла вторая пуля.
I would say that he is the killer beyond a reasonable doubt and to a moral certainty.
I thought a motorcycle had backfired. I looked to my left.
A second shot hit him in the face.
Мацуда Тицуко.
Покажите мне глушитель.
Нет!
Chitsuko Matsuda.
Show me your silencer.
Noooo!
Мы замкнем контакт напрямую.
Ты что, снял глушитель?
Решил устроить гонки?
We can hotwire it. Okay?
Took the header plugs off, eh?
Expecting some action?
— Почему?
— Глушитель мне оторвали?
— Это брак был.
— Why?
— The muffler got lost, didn’t it?
— That was a factory defect.
Ты чё делаешь?
Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?
Забирай, блядь, деньги.
— What’s up?
— Why didn’t you use the silencer, Casey?
Get the fucking money.
Готовимся, тишина, пожалуйста.
. — Глушители — это метафора того, что их голоса не слышны в обществе.
— Готовы! — Готовы.
Quiet, please.
The silencers underscore their voiceless place in society.
Camera rolling!
Вот так.
Там глушитель. Я на крючок надавлю, яйца твои на пол упадут.
Страшно?
That’s good..
I pull on the trigger, your balls fall down.
Frightened?
— Всего 4 800.
Возможно новые кольца, также глушитель.
— Жанин, нам звонили?
— Only 4800.
Maybe new rings, also mufflers, a little wiring.
— Janine, any calls?
И здесь.
Убийца использовал её как глушитель.
Какая наглость!
Perhaps not.
I was with Linda all morning. I went to her room early to ask her to go to Gull Cove to do some sketching.
She wasn’t there. I mean she came along a few minutes later.
Гильз не было.
Оружие было с глушителем. Следов борьбы нигде не было.
Убийца должен был хорошо знать Маринео.
No, they’d used a revolver.
And there were no bullet holes inside or outside the car.
The killer must have known Marineo very well.
Джимми, забери-ка нахуй деньги. Мне пиздец.
Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?
Может ты по соседям пройдешься и вообще всем расскажешь,
I’m fuckin’ dead.
Why didn’t you use a silencer, Casey?
You want to go door-to-door… tell everybody my fuckin’ name?
Видишь.
Мой отец прав, ему нужен глушитель.
Так ты идёшь к Старе на вечеринку завтра вечером?
SEE?
MY DAD’S RIGHT. HE NEEDS A MUFFLER.
SO ARE YOU GUYS GOING TO SARA’S PARTY TOMORROW NIGHT?
Я не думаю, что это хорошая идея.
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального
Тогда бы все закончилось плачевно.
Oh, I don’t think we can risk beaming aboard.
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal.
That could be messy.
Мне теперь пиздец! Пиздец.
Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?
Джимми, забери-ка нахуй деньги. Мне пиздец.
I’m fuckin’ dead.
— Why didn’t you use a silencer, Casey? Get the fuckin’ money, Jimmy.
I’m fuckin’ dead.
Забирай, блядь, деньги.
Почему без глушителя?
Может, блядь, по соседям пройдешься и вообще всем расскажешь, как меня, блядь, зовут.
Get the fucking money.
— Why didn’t you use a silencer?
— You wanna go door to door and tell everybody, in the building my fuckin’ name?
Показать еще
|
глушитель n |
|
| gen. | muffler; baffle; baffle-plate; baffler; buffer; damper; muffle; jammer |
| acoust. | blow-down quieter (для тех ситуаций, когда газ, находящийся под давлением, вырывается наружу) |
| aerohydr. | annihilator |
| auto. | deafener; bafle; dash pot (воздушный или масляный, колебаний); dashpot (воздушный или масляный, колебаний); exhaust box; exhaust silencer; muffer (wandervoegel); exhaust silencer |
| automat. | attenuator |
| avia. | dumper (напр., шума) |
| ecol. | suppressor |
| energ.ind. | deadener (шума) |
| food.ind. | opacifer (VNik30) |
| forestr. | deadener |
| Gruzovik, tech. | interference generator |
| hobby | tuned pipe (р/у модели Peter Cantrop) |
| Makarov. | bumper; damping device; deafener (звука); exhaust chamber; noise damper; muffler (выхлопных газов); muffler (напр., выхлопных газов); muffler (шумов) |
| mech. | killer |
| mil. | suppressor (пистолета Leonid Dzhepko); barrel silencer; firing report suppressor (звука выстрела); suppressor (шума); barrel silencerстр; muzzle suppressor (оружейный Val_Ships); silencer (шума) |
| mil., arm.veh. | buffle; buffler; exhaust snubber |
| mil., rel., jud. | muzzle blast suppressor (звука выстрела); muzzle noise suppressor (звука выстрела); shot sound muffler |
| mus. | damper (ударных инструментов); muffle (ударных инструментов); tuning wedge |
| nautic. | exhaust tank; deafener (шума) |
| oil | dampener |
| oil.proc. | orifice chamber (FCC bania83) |
| railw. | exhaust muffler (выхлопа); amortisseur; snubber; muffler (звука) |
| refrig. | sound absorber; sound attenuator |
| robot. | muffler (напр., в пневмоприводе) |
| sec.sys. | silencer (стрелкового оружия) |
| shipb. | motor silencer |
| silic. | opacifier; opacifying agent (глазури) |
| tech. | silencer; deafenen; sound suppression muffler; opacifier (стекла); dumper (ALEXN) |
| therm.eng. | air silencer; antihum device (шума); dampening pipe; damper (звуков); exhaust pot silencer; exhaust box (двигателя) |
| transp. | muffling device; silencing device |
| weap. | sound moderator (a suppressor attached to a firearm; тем не менее, более употребительные варианты перевода слова «глушитель» – «suppressor» и «silencer» 4uzhoj) |
|
шумо глушитель n |
|
| el. | muffler |
| fire. | muffle |
|
глушители n |
|
| Makarov. | silencers |
| Russian thesaurus | |
|
глушитель n |
|
| gen. | см. тж. ПББС (4uzhoj) |
| abbr., weap. | см. тж. ПББС (4uzhoj); см. тж. ПБС (4uzhoj) |
| weap. | см. тж. ПБС (прибор бесшумной стрельбы 4uzhoj) |
| Abbreviation | 1 |
| Acoustics | 4 |
| Aerohydrodynamics | 2 |
| Armored vehicles | 8 |
| Astronautics | 2 |
| Automated equipment | 3 |
| Automobiles | 73 |
| Aviation | 29 |
| Caspian | 1 |
| Combustion gas turbines | 2 |
| Construction | 5 |
| Drilling | 1 |
| Ecology | 7 |
| Electronics | 3 |
| Energy industry | 5 |
| Engines | 4 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Food industry | 1 |
| Forestry | 2 |
| General | 24 |
| Glass production | 1 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Makarov | 22 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 21 |
| Military lingo | 1 |
| Molikpaq | 3 |
| Music | 3 |
| Nautical | 19 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 2 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Oil processing plants | 1 |
| Polymers | 1 |
| Production | 1 |
| Rail transport | 13 |
| Refrigeration | 4 |
| Robotics | 1 |
| Sakhalin | 7 |
| Security systems | 4 |
| Shipbuilding | 3 |
| Silicate industry | 4 |
| Slang | 1 |
| Technology | 76 |
| Telecommunications | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Thermal engineering | 7 |
| Transport | 30 |
| Ventilation | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 6 |