Перейти к содержанию
«Гран-при» или «Гранд-при» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 247 Опубликовано 15.12.2021
Заимствованные слова справедливо оказываются сложными в написании для носителей другого языка. Мы слышим в них звуки, которых нет, приписываем аналогии с русскими словами. Вот, например, слово «Гран-при» или «Гранд-при» — как понять его написание?
Как пишется правильно: «Гран-при» или «Гранд-при»?
Таким вы увидите слово в словаре.
Слово, обозначающее главную награду на каком-либо фестивале или конкурсе, пришло к нам из французского языка.
Возможно, многих обманывает написание в языке-источнике: Grand Prix. Поэтому стоит разъяснить: буква D в данном слове не произносится по правилам французской орфоэпии. Для того чтобы в русском языке слово звучало идентично, эту букву не заменили кириллической, оставив верное произношение.
Вот почему слово имеет такой письменный облик.
Примеры предложений для тренировки
- Гран-при Фестиваля Балетного искусства получила балерина из Мариинки.
- Среди приглашенных артистов были и обладатели Гран-при международных конкурсов.
Неправильное написание
Неверно писать данное слово так, как оно пишется во французском языке.
Как правильно пишется слово «Гран-при»
Гран-при́
Гран-при́, нескл., м.
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сообразовываться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «гран-при»
Синонимы к слову «Гран-при»
Синонимы к слову «гран-при»
Предложения со словом «гран-при»
- Мировое гран-при проходит не на обычных гоночных треках.
- – Ну вот, понадобился. Причём для того, чтобы принять участие, наверное, в самом престижном гран-при «Формулы-1» на свете. Не повезло тебе, да?
- Что чувствуешь посреди карнавальной суматохи гран-при?
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «Гран-при»
- Я не люблю карт, я люблю лошадей. Фараон. В тринадцатом году в Петербурге он взял гран-при. Напоминают мне они…
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «гран-при»
-
Гран-при́ (фр. Grand Prix; «большой приз») — главная награда на конкурсе или в соревновании. (Википедия)
Все значения слова ГРАН-ПРИ
Отправить комментарий
Дополнительно
-
1
Grand Prix fr.
Grand Prix fr. noun большой приз, гран-при
Англо-русский словарь Мюллера > Grand Prix fr.
-
2
Grand Prix
Англо-русский современный словарь > Grand Prix
-
3
grand prix
фр. гран-при, большой приз
English-Russian base dictionary > grand prix
-
4
Grand Prix
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Grand Prix
-
5
grand prix
[͵grɒnʹpri:]
гран-при, большой приз
НБАРС > grand prix
-
6
Grand Prix
2) Техника: Гран При, гонки «Формулы-1», этап чемпионата мира Формулы-1
Универсальный англо-русский словарь > Grand Prix
-
7
Grand Prix
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Grand Prix
-
8
Grand Prix
[`grɑːŋ`priː]
соревнование международного масштаба
гран-при
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Grand Prix
-
9
grand prix
fr.
noun
большой приз, гран-при
* * *
гран при, большой приз
Новый англо-русский словарь > grand prix
-
10
Grand Prix
English-Russian dictionary of technical terms > Grand Prix
-
11
Grand Prix
фр.
гран-при, высшая награда конкурса, фестиваля
Large English-Russian phrasebook > Grand Prix
-
12
Grand Prix racing
Универсальный англо-русский словарь > Grand Prix racing
-
13
British Grand Prix
Универсальный англо-русский словарь > British Grand Prix
-
14
Pontiac Grand Prix
English-Russian dictionary of regional studies > Pontiac Grand Prix
-
15
British Grand Prix
[,brɪtɪʃgrɔn’priː]
«Брита́нский Гран-при́»
1)
2)
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > British Grand Prix
-
16
Prix
Prix: Grand Prix фр. большой приз, гран-при Prix: Grand Prix фр. большой приз, гран-при
English-Russian short dictionary > Prix
-
17
Prix
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Prix
-
18
Prix Olympia philatelic prize
- филателистический приз Prix Olympia
филателистический приз Prix Olympia
Идея организации международного конкурса на три лучшие марки, выпущенные по случаю Олимпийских игр была озвучена Президентом МОК Хуаном Антонио Самаранчем в 1985 году. Президент с помощью жюри, состоящем из девяти членов, составлял список из двенадцати марок, который затем представлялся международному жюри, состоящему из двухсот человек, включая членов МОК. Как и на Олимпийских соревнованиях, все три марки-победители получают медали (золотую, серебряную и бронзовую).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Prix Olympia philatelic prize
Idea of organizing an international competition for the three finest stamps issued on the occasion of the Olympic Games was launched by the IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch in 1985. The IOC Honorary President assisted by a jury of nine members, shortlists twelve stamps which are then submitted to an international grand jury made up of some two hundred people, including the members of the IOC. As for an Olympic event, the three winning stamps are each rewarded with a medal (gold, silver and bronze).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- спорт (церемонии и культурные программы)
EN
- Prix Olympia philatelic prize
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prix Olympia philatelic prize
-
19
Grands Prix
Англо-русский современный словарь > Grands Prix
-
20
большой приз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > большой приз
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Grand Prix — (pronounced|gʁɑ˜ ˈpʁi) (French for Great Prize ) may refer to:Competitions*Grand Prix (snooker) *Grand Prix athletics *Grand Prix de Futsal, international futsal competition. *Grand Prix gliding *Grand Prix tennis tournaments *ISU Grand Prix of… … Wikipedia
-
Grand Prix 1 — Grand Prix Serie Formel 1 Simulation Entwickler: Geoff Crammond / MicroProse Plattform(en): PC Lizenz: proprietär … Deutsch Wikipedia
-
Grand Prix 2 — Grand Prix Serie Formel 1 Simulation Entwickler: Geoff Crammond / MicroProse Plattform(en): PC Lizenz: proprietär … Deutsch Wikipedia
-
Grand Prix 3 — Grand Prix Serie Formel 1 Simulation Entwickler: Geoff Crammond / MicroProse Plattform(en): PC Lizenz: proprietär … Deutsch Wikipedia
-
Grand Prix 4 — Grand Prix Serie Formel 1 Simulation Entwickler: Geoff Crammond / MicroProse Plattform(en): PC Lizenz: proprietär … Deutsch Wikipedia
-
Grand-Prix — [ɡʀɑ̃ˈpʀi] (franz. für großer Preis) oder Grandprix steht für: Grand Prix (Film), ein Film von John Frankenheimer Pontiac Grand Prix, ein Pkw Modell von Pontiac Grand Prix (Computerspiel), eine Computerspiel Serie von MicroProse Grand Prix in der … Deutsch Wikipedia
-
Grand Prix — [ɡʀɑ̃ˈpʀi] (franz. für Großer Preis) steht für: Grand Prix, der erste Preis bei den Weltausstellungen Grand Prix (Film), ein Film von John Frankenheimer Pontiac Grand Prix, ein Pkw Modell von Pontiac Grand Prix (Computerspiel), eine Computerspiel … Deutsch Wikipedia
-
Grand-prix — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
Grand Prix — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
Grand Prix 4 — Desarrolladora(s) Microprose Distribuidora(s) Infogrames Diseñador(es) Geoff Crammond Última versión … Wikipedia Español
-
Grand Prix 4 — Éditeur Infogrames Développeur Microprose Concepteur Geoff Crammond Date de sortie 10 septembre 2002 Version 1.2 (22 no … Wikipédia en Français
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Гран-при
гран при m
Большой приз
главный приз
ГП
Гранд При
Gran Prix
Гранд-при
Grand-Prix
Гранд Прикс
Grand Prix
Предложения
Steward One of three high-ranking officials at each Grand Prix appointed to make decisions.
Один из трех высокопоставленных чиновников на каждом Гран-при, которые назначаются для принятия решений по ходу гонки.
Following year he appeared in his first K-1 World Grand Prix tournament where he suffered his first loss in semifinals against popular Japanese kickboxer Musashi.
В 1996 году он выступил на своём первом мировом Гран-при K-1, где в полуфинале впервые потерпел поражение от известного японского кикбоксёра Musashi.
And Grand Prix 1966 was filmed here.
И фильм «Гран при» (1966) был снят здесь же.
After three ‘city’ races in Monaco, Montreal and Baku, the Austrian Grand Prix has a very different backdrop.
После трёх городских гонок в Монако, Монреале и Баку, Гран При Австрии проходит совсем в другой местности.
International competitions for the Grand Prix of Monaco.
The First Australian Grand Prix was held on 1996.
Гонка на Большой Приз Австралии впервые была проведена в 1996 году.
This was the first Grand Prix victory for Lancia.
Это было первое гран-при для Lancia и первая победа.
It was his second and last win in Formula 1 Grand Prix.
Это была 10-я и последняя его победа в гран-при Формулы 1.
Sheringham obtained a Grand Prix at the Paris Salon in 1925 for mural and theatrical design.
Джордж Шерингем получил Гран-при на парижском Салоне в 1925 году за росписи декораций и за оформление театра.
McLaren’s first podium since the 2014 Australian Grand Prix.
Для команды McLaren этот подиум стал первым с Гран-при Австралии 2014 года.
In qualifying home Grand Prix Daniel Quat showed the 13-th result.
В квалификации Гран-При Японии Даниил Квят показал 14-й результат…
The last time the Dutch Grand Prix was held was in 1985, with a win by Niki Lauda.
Последний «Гран-при Голландии» состоялся в 1985 году и завершился победой Ники Лауды.
In 2001, he won the Grand Prix in Paris in the Press and Power, the Ukrainian-French political cartoon competition.
В 2001 году получил Гран-при в Париже на украинско-французском конкурсе политической карикатуры «Пресса и власть».
In 1938, its project was presented at the World Exhibition in New York and got the Grand Prix.
В 1938 году ее макет был представлен на Всемирной выставке в Нью-Йорке и получил Гран-При.
This result was for the best Italian team in the fall of 2008, when Sebastian Vettel won the Italian Grand Prix.
Этот результат стал для итальянской команды лучшим с осени 2008 года, когда Себастьян Феттель выиграл Гран-при Италии.
Michael Schumacher driving for Jordan at the 1991 Belgian Grand Prix.
Спонсор поста Михаэль Шумахер за рулём Jordan во время Гран-при Бельгии 1991 года.
The Spa-Francorchamps motor-racing circuit hosts the Formula A single Planet Championship Belgian Grand Prix.
Схема автомобильных гонок Спа-Франкоршам устраивает бельгийского Гран-При чемпионата мира Формулы Один.
Skaters earn points throughout the Grand Prix Series to qualify for the Grand Prix of Figure Skating Final each December.
Фигуристы заработать очки на протяжении серии Гран-при, чтобы претендовать на гран-при по фигурному катанию финале каждый декабрь.
The only Grand Prix, which takes holding not a three-day but four — it’s Monaco Grand Prix.
Единственный Гран-при, проведение которого занимает не три дня, а четыре — это Гран-при Монако.
Earlier, Dmitry proved himself an active fighter on the road home starts Vinnitsa Grand Prix and Grand Prix ISD.
Ранее, Дмитрий проявил себя активным бойцом на домашних шоссейных стартах Гран-при Винницы и Гран-при ИСД.
Предложения, которые содержат Grand Prix
Результатов: 8338. Точных совпадений: 8338. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Какой вариант написания слова — «гран при» или «гран-при» — будет верным с точки зрения русского языка? Какими правилами это определяется? Разберем данные вопросы.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Как правильно пишется?
С точки зрения действующих орфографических норм, верным будет вариант написания слова через дефис «Гран-при».
Какое правило применяется?
Рассматриваемое слово является заимствованным из французского языка и переводится как «Большой приз», «Первый приз». У него есть две особенности:
- всегда пишется с большой буквы;
- пишется только через дефис.
Последнее объясняется тем, что морфему «гран» (или «гранд») никогда не используют отдельно, а только в качестве части сложного слова. Это довольно легко запомнить. Но в случае затруднения слово можно проверить по словарю.
Примеры предложений
- Журналисту поручили сделать развернутый материал об обладателе Гран-при прошлого года.
- В этих соревнованиях я впервые, после почти десяти лет работы, получил Гран-при.
- С фестиваля танцев наш коллектив привез Гран-при.
Как неправильно писать
Неверными с точки зрения правил орфографии будут варианты написания слова с маленькой буквы (гран-при) и/или через пробел (Гран при, гран при).
- Главная
- ЕГЭ. Теория по векам. Правители
- 19 век
- Первый — последний
- Русский язык. 4 класс. Всё об имени прилагательном.
Все материалы авторские. Размещение на других сайтах ЗАПРЕЩЕНО.
Как пишется слово «Гран-при» и почему?
Правильное написание слова.
Объяснение.
Гран-при — высшая награда, премия в конкурсе или соревновании.
Гран-при – от фр. grand prix — главный приз.
Иноязычный корень «гран» используется только в составе сложных слов и всегда пишется через дефис.
Сравните: гранд-отель, гран-призёр, гранд-дама и т.д.
Запомните, что слово Гран-при пишется с большой буквы.