Как пишется grandfather

My grandfather decided to stay, not believing it was that bad.

Мой дедушка решил остаться, не веря, что всё так плохо.

It was just a few years ago that my grandfather had a stroke, and he lost complete ability to speak.

Всего несколько лет назад у моего дедушки был инсульт, и он полностью потерял способность говорить.

Fact: my grandfather didn’t want to leave home, so he died in a war zone.

Факт: мой дедушка не хотел оставлять дом, поэтому погиб в зоне военных действий.

I thought I was absolutely amazing because I could understand and relate to the feelings of brown people, like my grandfather , a conservative Muslim guy.

Я считала себя удивительной из — за своей способности находить общий язык с выходцами с Ближнего Востока, такими как мой дедушка — консервативный мусульманин.

It was my grandfather who introduced me to the effects of combat on the psyche.

Именно дедушка познакомил меня с влиянием военных действий на психику.

While my grandfather was serving as a Marine in the Korean War, a bullet pierced his neck and rendered him unable to cry out.

Когда он служил морпехом во время корейской войны, пуля попала ему в шею, и он не мог закричать.

I wouldn’t have a name for my grandfather’s condition until I was in my 20s.

Я узнала, как называется состояние деда, когда мне было уже за двадцать.

And while sitting in class learning about post-traumatic stress disorder, or PTSD for short, my mission to help service members who suffered like my grandfather began to take form.

Сидя в классе и изучая посттравматический синдром, или ПТСР, я начала воплощать в жизнь мечту помогать военнослужащим, страдающим, как и мой дед.

I wish I could have shared this process with my grandfather , but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today’s and tomorrow’s service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves.

Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться.

Providing my grandfather wires his consent and my dowry.

Если только дедушка пришлёт своё согласие и моё приданое.

Both his father and grandfather were awarded the Silver Star.

И его отец, и дед были награждены Серебряной Звездой.

Do you want to know what your grandfather would say?

Хочешь узнать, что бы на это сказал твой дед?

She finally admitted that grandfather was behind the whole thing.

Она наконец призналась что этот дед стоял за всем этим.

Grandfather said you were fighting the English in Canada…

Мой дед говорил, что вы разбили англичан в Канаде?

My grandfather always claimed I would inherit a secret fortune.

Мой дедушка всегда говорил мне что я унаследую тайное состояние.

We want to name him Hiram after your grandfather .

Мы хотим назвать его Хирам в честь твоего дедушки.

My grandfather always wanted to have his portrait painted

Мой дедушка всегда мечтал иметь его нарисованный портрет

It’s about time travel and the grandfather paradox.

Рассказывать о путешествии во времени и парадоксе убитого дедушки.

Your grandfather was a Slovak.

Ваш дедушка был словаком.

My grandfather died when I was very young, so, we never really had Slovakian-style food.

Мой дедушка умер, когда я был совсем маленьким, поэтому мы, никогда не ели словацкие блюда.

And my other grandfather had lots of different careers, attempted professions.

А другой мой дедушка много раз начинал новую карьеру, пытался освоить новые профессии.

And my grandfather worked for the high job, which is the electric power company.

Мой дедушка работал на важном посту в электроэнергетической компании.

My father’s father, my grandfather , was born in Russia, he was a German.

Отец моего отца, мой дедушка, родился в России, он был немцем.

So my grandfather on my mothers side, he was a musician, professional musician, and travelled a lot during the war and I think he made quite a lot of money because I’ve got lots of photographs of him with racing cars and motorbikes.

Так вот, мой дед со стороны мамы, он был музыкантом, профессиональным музыкантом, и много путешествовал во время войны и я думаю, он заработал достаточно много денег, потому что у меня много его фотографий с гоночными автомобилями и мотоциклами.

And my other grandfather on my father’s side, he, I think he was a code breaker in the war, so he’s got a bit of a secretive side that it would be interesting to research.

И другой мой дед со стороны отца, он, я думаю, он был взломщик кодов в войну, поэтому у него была тайная сторона жизни, которую было бы интересно исследовать.

Probably my grandfather on my father’s side — he died when I was pretty young.

Наверное о моем деде со стороны отца — он умер, когда я был довольно молодым.

My grandfather , in fact, he wrote his sort of memoirs of his childhood and his parents and grandparents, which I’ve kind of helped my mum type up.

Мой дед, на самом деле, написал своего рода воспоминания о своем детстве, родителях, бабушках и дедушках, которое я помогал маме напечатать.

He was a chauffeur, his father worked as, I think, a footman in some country house and his grandfather was, I think, something, I don’t know what he did, but something like that.

Он был шофером, его отец работал, кажется, лакеем в загородном доме, а его дед был, думаю, что — то, я не знаю, чем он занимался, но чем — то подобным.

Then I spent a month in the country where my grandfather and grandmother lived.

Затем я провел месяц в деревне, где живут мои дедушка и бабушка .

Her grandfather had been methodical in organizing his things.

Ее дедушка был очень методичен в раскладывании своих вещей.

And my great-great-grandfather was a degenerate gambler

А мой пра — прадедушка был вырождающимся игроком

I have a grandmother, a grandfather and a great-grandmother.

Еще у меня есть бабушка, дедушка и прабабушка.

My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region.

Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области.

My great-grandfather had many battle rewards.

У прадеда было много боевых наград.

I`m proud of my great-grandfather.

Я горжусь своим прадедушкой.

My grandmother and grandfather live there.

Моя бабушка и дедушка живут там.

In July I spent time with my grandmother and grandfather in their village.

Июль я провёл в деревне у бабушки с дедушкой.

My grandfather went fishing and to the forest to gather mushrooms and berries with me.

С дедом мы ходили на рыбалку и в лес за грибами и ягодами.

I missed her when I was staying with my grandfather and grandmother.

Когда я одна ездила в гости к бабушке с дедушкой, то очень по ней скучала.

My grandmother and grandfather very seldom visit us.

Очень редко приезжают бабушка с дедушкой.

My mother and my grandfather are doctors.

Моя мама и мой дедушка — врачи.

My grandfather is working as a surgeon in a hospital.

Мой дедушка работает хирургом в больнице.

My grandfather can also help if somebody catches a cold or has a fever.

Мой дедушка также может помочь, если кто — то простудился, или у него высокая температура.

My grandfather told me a lot of true stories about doctors and their profession.

Мой дедушка рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессии.

I love and respect my grandfather and want to become a doctor as well.

Я люблю и уважаю своего дедушку и хочу тоже стать врачом.

When my grandfather was alive, he liked to think that the whole family organized itself around him, but these days it’s different.

Когда мой дедушка был жив, ему нравилось думать, что целая семья сплотилась вокруг него, но сейчас все по — другому.

I was very happy to return home and to spend several days in my summer cottage, where I had a rest helping my grandfather to dig the garden, to irrigate plants and to gather fruit and vegetables.

Я был очень счастлив возвратиться домой и провести несколько дней на нашей даче, где я отдыхал, помогая моему дедушке вскапывать сад, поливать растения и собирать фрукты и овощи.

I was fishing with my grandfather sometimes and we cooked our fish together.

Я иногда ловил рыбу с моим дедушкой и мы готовили нашу рыбу вместе.

My great-grandfather died in defense of Minsk during the II –nd World War.

Мой прадед умер в защиту Минска в течение II — без обозначения даты Мировая война.

My grandfather always says business cards are for idiots.

Мой дедушка считает, что визитками одни дураки пользуются.

Mr. Smithers is tied up in a grandfather clock.

А в следующую секунду мистер Смиттерс уже связан в дедушкиных часах!

With absolute ease, her grandfather flipped off his cap and knelt on one knee before her husband.

С легким изяществом он откинул полу плаща и встал перед бароном на одно колено.

He walked past the village school that his great-grandfather built for Untouchable children.

Он шел мимо сельской школы, которую его прадед построил для неприкасаемых.

Defeat them, and I will be seen as a worthy successor to my grandfather , to the great Charlemagne.

Разбейте их, и я признаю вас достойным преемником моего деда, Карла Великого.

In old Borgers living room, there was only a portrait of Grundtvig, a barometer, and a grandfather clock.

В комнате старого Боргена были только портрет Грюндтвиг, барометр и старинные часы.

He was so proud to have followed in his father’s and his grandfather’s footsteps.

Он был так горд, что пошел по стопам отца и деда.

The grown-ups groan at the sight of the Christmas grandfather , and with an effort remember to whom else they must bear offerings.

Взрослые кряхтят при виде рождественского деда и напряженно вспоминают, кому еще осталось сделать подношения.

The stranger approaches my grandfather and asks him for a little rum.

Странник подошёл к моему деду и попросил немного рома.

Grandfather said it was a combination of alcohol and sleeping pills.

Дед считал, что она смешала спиртное с таблетками.

My parents had gone to town, and my grandfather was harrowing on the edge of an irrigation ditch.

Родители уехали в город, а мой дед с трудом справлялся с каналом для орошения.