Как пишется грузовик на английском языке

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Основные варианты перевода слова «грузовик» на английский

- truck |trʌk|  — грузовик, грузовой автомобиль, тележка, вагонетка, каток, обмен, хлам

- lorry |ˈlɔːrɪ|  — грузовик, грузовой автомобиль, автомобиль, платформа, вагонетка

- autotruck |ˈɔːtəʊtrʌk|  — грузовой автомобиль, грузовик
- motor lorry  — грузовик, грузовой автомобиль
- automobile wagon  — грузовик, грузовой автомобиль

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- commercial vehicle  — коммерческий автомобиль, грузовой автомобиль, коммерческие транспортные средства
- truckload |ˈtrʌkləʊd|  — груз, , грузовместимость

похитить целый грузовик с товаром — to knock over a truckload of merchandise

- trucking |ˈtrəkɪŋ|  — железнодорожная сеть
- van |ven|  — фургон, автофургон, авангард, багажный вагон, товарный вагон

грузовик для перевозки мебели (при переезде с квартиры на квартиру) — moving van

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ГРУЗОВИК» на английский

nm

Предложения

САМЫЙ БЫСТРЫЙ ГРУЗОВИК в МИРЕ/ Trucks TV «Вольво Железный Рыцарь»

The fastest truck in the world: Volvo’s ‘Iron Knight’ sets…

Мы пытаемся обнаружить один брошенный грузовик.

My men and I are trying to track down an abandoned truck.

Считается, что контейнер и грузовик покинули порт вместе примерно через 35 минут.

It is believed the container and lorry then left the port together about 35 minutes later.

Грузовик сейчас находится в безопасном месте в Эссексе.

The lorry now is at a secure site in Essex.

В данный момент грузовик находится в порту Лос-Анджелеса.

The vehicle is currently under development at the Los Angeles Port.

Высокое качество TB25 Турбо 471169-5002, Турбо для jmc, СВК ГРУЗОВИК ТУРБО Поставщики в Китае

High Quality TB25 Turbo 471169-5002, Turbo for JMC, JMC TRUCK TURBO Suppliers in China

IVECO DAILY ВТОРОЙ ГОД ПОДРЯД ВЫИГРЫВАЕТ НАГРАДУ УСТОЙЧИВЫЙ ГРУЗОВИК ГОДА

IVECO Daily wins the «Sustainable Truck of the Year» award for the second year.

Когда угодно меня может сбить грузовик.

At any moment, we could be hit by a truck.

Каждые 8 недель грузовик должен возвращаться в страну регистрации.

Every eight weeks the truck must be driven back to the country where it was registered.

В грузовик трудно было не попасть.

By the entrance, it wasn’t easy to get into the truck.

Когда грузовик припарковался, ему удалось сбежать, спрыгнув в озеро.

He managed to escape as the truck was parking and jumped into the lake.

Если ты заработаешь определенное количество медалей, тебе будет предоставлен новый грузовик.

If you earn a certain amount of medals, you will be given a new truck.

Можно сказать, что ультрасовременный грузовик должен соответствовать всем условиям сложного уравнения.

One might say that an ultra-modern truck must meet all the conditions of a complex equation.

Они посадили меня в грузовик, наполненный другими молодыми девушками.

They picked me up in a truck filled with other young girls.

Итак, давайте посмотрим на один из самых дорогих автомобилей — грузовик.

So, let’s look at one of the most expensive cars: a truck.

Более того, сам грузовик будет очень тяжелым.

What’s more, is that the truck itself will be very heavy.

Например: грузовик тяжелый, следовательно, все его атомы тяжелые.

For example: a truck is heavy, therefore all its atoms are heavy.

M821 — грузовик 6х6 для транспортировки секции моста.

M821 — truck 6×6 used for transportation of the bridge sections.

Один грузовой поезд также способен перевозить гораздо больший груз, чем один грузовик.

A single freight train is also capable of transporting a much greater cargo than a single truck.

Рон в последний раз хотел сесть в грузовик.

Ron wanted to get into the truck for the last time.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ГРУЗОВИК

Результатов: 8207. Точных совпадений: 8207. Затраченное время: 69 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

грузовик — перевод на английский

Показать ещё примеры для «truck»…

Показать ещё примеры для «lorry»…

Показать ещё примеры для «van»…

Показать ещё примеры для «truckload»…

Показать ещё примеры для «vehicle»…

Показать ещё примеры для «rig»…

Показать ещё примеры для «trucker»…

Показать ещё примеры для «car»…

Показать ещё примеры для «truck stop»…

Показать ещё примеры для «delivery truck»…

- truck |trʌk|  — грузовик, грузовой автомобиль, тележка, вагонетка, каток, обмен, хлам

- lorry |ˈlɔːrɪ|  — грузовик, грузовой автомобиль, автомобиль, платформа, вагонетка

- autotruck |ˈɔːtəʊtrʌk|  — грузовой автомобиль, грузовик
- motor lorry  — грузовик, грузовой автомобиль
- automobile wagon  — грузовик, грузовой автомобиль

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- commercial vehicle  — коммерческий автомобиль, грузовой автомобиль, коммерческие транспортные средства
- truckload |ˈtrʌkləʊd|  — груз, , грузовместимость

похитить целый грузовик с товаром — to knock over a truckload of merchandise

- trucking |ˈtrəkɪŋ|  — железнодорожная сеть
- van |ven|  — фургон, автофургон, авангард, багажный вагон, товарный вагон

грузовик для перевозки мебели (при переезде с квартиры на квартиру) — moving van

Эдгар Аллан По писал: «Никакой транспорт не будет попутным, если не знаешь, куда идти». А вы уже узнали, куда вам двигаться? Тогда осталось только найти попутный транспорт. В этом разговорнике мы напишем полезные фразы на английском языке для общения в автобусе или поезде, заказа такси, а также аренды машины. Поехали!

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на .

Виды транспорта на английском языке

И по традиции в начале нашей статьи мы хотим привести список базовой лексики, которая обязательно понадобится вам. Это названия транспортных средств, основные виды автомобилей на английском языке, а также другие полезные слова.

Слово/Словосочетание	Перевод
Виды транспортных средств
a vehicle	транспортное средство
a car	машина
a motorbike	мотоцикл
a taxi	такси
the subway (sub) / tube / metro / underground	метро
a bus/coach	автобус
a train	поезд
a commuter train	электричка
a ferry	паром
Виды автомобилей
a minivan	мини-фургон
a sedan/saloon	седан
full size	большой вместительный автомобиль
standard size	стандартный автомобиль средних размеров
compact	небольшой компактный автомобиль
premium/luxury	машина премиум-класса
Прочее
a railway/train station	железнодорожный вокзал / железнодорожная станция
a bus station/terminal	автовокзал / автобусная станция
a bus stop	остановка автобуса
a tube/subway station	станция метро
rent-a-car / car hire	аренда машин
parking	парковка
no parking	парковка запрещена
a private parking lot	частная парковка
a gas/petrol station	заправка
a street	улица
a square	площадь
a corner	угол
a bridge	мост
a pedestrian crossing	пешеходный переход
a crossroads/T-junction/intersection	перекресток
traffic lights	светофор
road police	дорожная полиция

Вы обратили внимание, что у слова «автобус» два определения: bus и coach? Чем они отличаются? Словом bus обычно называют автобус, которым пользуются внутри города, чтобы доехать до работы, учебы и т. д. Coach — междугородный автобус, сконструированный для передвижения по скоростным магистралям. Он перевозит людей на большие расстояния, поэтому иногда в нем даже есть туалет.

Давайте попробуем разобраться, каким словом назвать метро по-английски. Слово tube широко используется в Великобритании, в то же время в этой стране словом subway называют подземный переход. А в США наоборот предпочитают называть подземку словом subway. Слово metro наиболее популярно в Европе, но также может использоваться и в США. Слово underground также используется в разных странах, но оно менее распространено.

Список слов с видами автомобилей пригодится вам, если вы захотите взять в аренду машину за границей: надо будет объяснить, какой именно транспорт вам нужен. Так, например, вы можете взять мини-фургончик (minivan), если путешествуете большой компанией, или небольшой автомобиль (compact), если хотите сэкономить на бензине.

Для обозначения слова «перекресток» мы тоже предложили несколько слов. Crossroads, как правило, обозначает перекресток двух дорог под прямым углом. T-junction — перекресток двух дорог в виде буквы Т. Intersection — тоже перекресток, это слово широко используется в США.

Фразы на английском языке для передвижения в автобусе или метро

Итак, вы решили передвигаться по городу на автобусе или метро. В таком случае надо будет узнать, на какой автобус или поезд вам садиться (to take a bus / the subway), где ближайшая остановка и где можно приобрести билет (ticket). Фразы для передвижения на метро и автобусе практически идентичны, при необходимости просто заменяйте bus на tube, subway train. Для получения информации используйте следующие фразы:

Фраза	Перевод
Вопросы о нахождении остановки/станции
Excuse me, where is the nearest bus stop?	Извините, где находится ближайшая автобусная остановка?
Do you know the best way to the subway station?	Вы не знаете, как лучше добраться до станции метро?
Where is the nearest subway station?	Где находится ближайшая станция метро?
Вопросы о билетах
Where is the ticket office?	Где находится билетная касса?
Where are the ticket machines?	Где находятся автоматы с билетами?
Can I buy the ticket on the bus?	Могу я купить билет в автобусе?
Вопросы об автобусе
Which bus should I take?	На какой автобус мне следует сесть?
Where can I get the bus to the art gallery?	Где я могу сесть на автобус, который идет к художественной галерее?
Which bus goes to the airport?	Какой автобус идет в аэропорт?
Does this bus go to the theatre?	Этот автобус идет к театру?
Does the 12 stop near the train station?	12 автобус останавливается у вокзала?
How often does the 12 run?	Как часто ходит 12 автобус?
Which is the last stop for the 12?	Какая конечная остановка у 12 автобуса?
When does the next/last bus leave?	Когда отправляется следующий/последний автобус?

Вам могут ответить следующее:

Фраза	Перевод
You need a bus №12.	Вам нужен автобус №12.
The bus comes every ten minutes.	Автобус ходит каждые 10 минут.
The 12 will take you to the airport.	12 автобус довезет вас до аэропорта.
The last bus leaves at 11.00 p.m.	Последний автобус отправляется в 23:00.

Если вы собираетесь часто пользоваться общественным транспортом, рекомендуем вместо обычных билетов приобрести единый проездной билет (travel card). Вы можете использовать его в разных видах транспорта в пределах определенной территории. Этот проездной позволит вам сэкономить до 30-40% стоимости билетов.

Ну, вот вы и сели в долгожданный автобус. Тут вам тоже понадобится знание некоторых фраз на английском, например, чтобы уточнить у попутчика, когда вам нужно выйти или где делать пересадку.

Фраза	Перевод
How much is the fare?	Сколько стоит проезд?
Here is the fare, please.	Возьмите, пожалуйста, за проезд.
Do you mind if I sit here?	Вы не возражаете, если я сяду здесь?
How long does it take to get to the bus station?	Как долго нужно добираться до автовокзала?
Where do I get off for the museum?	Где мне нужно выйти, чтобы попасть в музей?
Which is the closest stop to the park?	Какая ближайшая к парку остановка?
I want to get to the palace. Where should I change?	Я хочу добраться до дворца. Когда мне надо сделать пересадку (на другой автобус)?
What is the next stop?	Какая следующая остановка?
Could you please stop at the cinema?	Не могли бы Вы остановиться у кинотеатра?
Please, let me through.	Пожалуйста, пропустите меня.
Let me off here, please.	Пожалуйста, разрешите мне выйти здесь.

В автобусе попутчики и водитель могут отвечать на ваши вопросы при помощи таких фраз:

Фраза	Перевод
You have taken the wrong bus.	Вы сели не на тот автобус, который Вам нужен.
You should get off and take a bus three.	Вам следует сойти и сесть на автобус №3.
You should change at the school.	Вам нужно сделать пересадку у школы.
Could I see your ticket, please?	Могу я увидеть Ваш билет, пожалуйста?
You need to get off at the theatre.	Вам нужно выйти у театра.
It takes about 20 minutes.	Это займет около 20 минут.
It does not take long.	Это недолго.

Кстати, во время поездки в общественном транспорте вы можете увидеть надпись Reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children. Это места для инвалидов, пожилых людей, пассажиров с детьми.

Спрашиваем у прохожего, где находится ближайшая станция:

Фраза	Перевод
A : Excuse me, I’m trying to get to the Tower of London. What’s the best way to get there?	А : Извините, я пытаюсь добраться до Лондонского Тауэра. Как лучше туда доехать?
B : Probably by tube.	В : Скорее всего, на метро.
A : Where is the nearest underground station?	А : Где ближайшая станция метро?
B : It is not far from here. You need to cross the street.	В : Это недалеко отсюда. Вам нужно перейти улицу.
A : Could you please tell me which line it is for the Tower of London?	А : Не могли бы Вы подсказать мне, какой маршрут идет к Тауэру?
B : You need to take the District line.	В : Вам нужна линия Дистрикт.
A : How often does the tube train run?	А : Как часто ходит поезд метро?
B : The tube comes every ten minutes.	В : Поезд ходит каждые десять минут.
A : Thanks a lot!	А : Спасибо большое!
B : Not at all!	В : Не за что!

Общаемся в вагоне метро / салоне автобуса:

Фраза	Перевод
A : Excuse me, do you mind if I sit here?	А : Извините, Вы не будете возражать, если я здесь сяду?
B : I don»t mind at all.	В : Конечно нет.
A : Could you please help me? Where do I get off for the Tower of London?	А : Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь мне? Где мне нужно сойти, чтобы добраться до Лондонского Тауэра?
B : It’s the third stop after this one. It does not take long. You need to get off at the Tower Hill Underground Station.	В : Это третья остановка после этой. Это не займет много времени. Вам нужно выйти на станции Тауэр-Хилл.
A : Thank you!	А : Спасибо!

Как заказать такси на английском языке

Если в родной стране наши люди в булочную на такси не ездят, то за границей этот вид транспорта — один из самых популярных и удобных. Поэтому, если вы хотите передвигаться по городу с комфортом, выучите фразы, которые помогут вам заказать такси на английском языке.

Фраза	Перевод
Can I get a taxi to the train station? I am at the Plaza Hotel.	Можно мне такси до вокзала? Я нахожусь в отеле «Плаза».
Can I schedule a taxi for 7 p.m.?	Могу я заказать такси к 19:00?
What will it cost me to go from the Plaza Hotel to the train station?	Во сколько обойдется поездка от отеля «Плаза» до вокзала?
I would like a taxi, please.	Я бы хотел заказать такси, пожалуйста.
How long will I have to wait?	Как долго мне нужно ждать?

Чтобы узнать номер телефона, спросите у портье в своей гостинице: Could you give me the number for a taxi service? (Не могли бы Вы дать мне номер телефона такси?) Хотите облегчить себе задачу? Вы можете попросить портье вызвать вам такси. Для этого сообщите, куда вы собираетесь отправиться: Could you call me a taxi, please? I am going to the theatre (Не могли бы Вы вызвать мне такси? Я собираюсь в театр).

Такси можно найти и на улице. Для этого используйте следующие фразы:

Фраза	Перевод
Where can I get the taxi?	Где я могу взять такси?
Are you free?	Вы свободны? (таксисту)
Are you engaged?	Вы заняты? (таксисту)
Take me to this address, please.	Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.
Could you take me to the airport?	Не могли бы Вы отвезти меня в аэропорт?
I am going to the train station, please.	Я направляюсь на ж/д вокзал, пожалуйста.
I would like to go to the theatre.	Я бы хотел поехать в театр.

Для общения с таксистом и решения всех вопросов вы можете использовать следующие фразы:

Фраза	Перевод
How much will it cost?	Сколько это будет стоить?
I am in a hurry. Go faster, please.	Я тороплюсь. Побыстрее, пожалуйста.
Would you mind making a quick stop?	Вы не возражаете, если мы остановимся на минутку? (если в пути вам надо остановиться, чтобы что-то купить/забрать и т. д.)
Could you please wait for me here?	Не могли бы Вы, пожалуйста, подождать меня здесь?
Could you drop me here? / Could you stop here?	Не могли бы Вы остановиться здесь?
Let me off at the next corner, please.	Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.
Keep the change.	Оставьте сдачу себе.
May I have a receipt, please?	Могу я получить чек, пожалуйста?
Thanks for the ride.	Спасибо за поездку.

Просим администратора отеля вызвать такси:

Фраза	Перевод
A : Could you please call me a taxi?	А : Не могли бы Вы, пожалуйста, вызвать мне такси?
B : Yes, sure. Where would you like to go?	В : Да, конечно. Куда бы Вы хотели поехать?
A : I would like to go to the Palace of Westminster. I would also like to know how much it will cost to go from this hotel to the Palace.	А : Я бы хотел поехать в Вестминстерский дворец. Я бы также хотел узнать, во сколько мне обойдется поездка от отеля до дворца.
B : OK. Wait a minute, please.	В : Хорошо. Подождите, пожалуйста, минуточку.
A : Thank you!	А : Спасибо!
B : They will send a car within 10 minutes. It will cost £11.	В : Они пришлют машину в течение 10 минут. Это будет стоить 11 фунтов стерлингов.
A : Thank you very much!	А : Спасибо большое!
B : Not at all!	В : Пожалуйста!

Разговор с таксистом:

Фраза	Перевод
A : Hello! I would like to go to the Palace of Westminster. Is it far?	А : Здравствуйте! Я бы хотел добраться до Вестминстерского дворца. Это далеко?
B : Hello! Not really, but if the traffic’s bad, it can be a bit slow. Is it your first time in the city?	В : Здравствуйте! Не очень, но если в городе пробки / дороги загружены, мы будем ехать медленно. Вы впервые в городе?
A : Yes, it is a pleasure trip.	А : Да, я приехал отдыхать.
B : Very nice. That’s Cleopatra»s Needle on the left.	В : Прекрасно. Слева Вы видите Иглу Клеопатры.
A : Oh, it’s marvelous!	А : О, изумительно!
B : And that is the Palace of Westminster over there.	В : А вон там Вестминстерский дворец.
A : It is quicker than I expected. Drop me off here, please.	А : Это быстрее, чем я ожидал. Высадите меня здесь, пожалуйста.
B : OK. That will be £11, please.	В : Хорошо. С Вас 11 фунтов стерлингов, пожалуйста.
A : Here you are. Keep the change.	А : Держите. Сдачу оставьте себе.
B : Thank you! Have a nice day!	В : Спасибо! Хорошего дня!
A : Thanks!	А : Спасибо!

А теперь посмотрите, как правильно заказать такси и общаться с таксистом на английском языке.

Как взять машину напрокат за границей

Что может быть удобнее передвижения по городу на такси? Пожалуй, только передвижение на собственном автомобиле, а вернее на машине, взятой напрокат. Личный транспорт позволит вам не зависеть от расписания автобусов и стиля езды таксиста. Если вы собираетесь за границей брать машину в аренду, обязательно выучите виды транспорта на английском языке из нашей первой таблицы.

Рекомендуем за несколько дней до поездки посмотреть в Интернете, какие фирмы дают машины в аренду. Вы сможете сравнить цены и условия пользования этой услугой еще до путешествия, таким образом сэкономив порядочно времени.

Не забудьте уточнить условия вождения в месте пребывания: в некоторых странах вы можете пользоваться правами, выданными в вашей родной стране, в других можно пользоваться только международными водительскими правами.

Итак, вы нашли нужную вам фирму и знаете, какой автомобиль вам нужен. Приготовьте паспорт и водительские права, ведь их обязательно попросят предъявить для оформления документов на аренду автомобиля. Используйте фразы из следующего диалога, чтобы взять машину напрокат на английском языке.

Фраза	Перевод
A : Hello! Can I help you?	А : Здравствуйте! Я могу Вам помочь?
B : Hello! I would like to rent a car, please.	В : Здравствуйте! Я хотел бы взять машину напрокат, пожалуйста.
A : What kind of car are you looking for?	А : Какую машину Вы бы хотели?
B : I want a compact car.	В : Я хочу компактный автомобиль.
A : Automatic or manual?	А : «Автомат» или ручная коробка передач?
B : Automatic.	В : «Автомат».
A : I can offer you Ford Fiesta.	А : Я могу предложить Вам Ford Fiesta.
B : Ok, how much is it weekly?	В : Хорошо, сколько стоит аренда в неделю?
A : It is $50 per day and that includes insurance, that means $350 for seven days.	А : 50 долларов в день, включая страховку, это значит, 350 долларов за 7 дней.
B : I will take this car.	В : Я беру эту машину.
A : Ok, could I see your driving license, please?	А : Хорошо, могу я посмотреть Ваши водительские права?
B : Here you are.	В : Пожалуйста.
A : Here is the contract. Pickup Date is April 17th and Return Date is April 24th 6 p.m. Check your name and sign, please.	А : Пожалуйста, договор. Дата начала проката 17 апреля, дата возврата 24 апреля, 18:00. Проверьте свое имя и распишитесь, пожалуйста.
B : Here you are. Do you accept VISA?	В : Пожалуйста. Вы принимаете карты VISA?
A : Yes.	А : Да.
B : Here you are.	В : Пожалуйста.
A : Thank you! Here is the receipt and your keys.	А : Спасибо! Вот квитанция и Ваши ключи.
B : Thank you!	В : Спасибо!

Любая фирма предоставит вам список специальных точек (list of drop off locations), где можно сдать автомобиль. Однако в некоторых случаях вы можете оставить машину, например, возле аэропорта, а представитель фирмы сам заберет ее оттуда. Однако за такую услугу придется заплатить дополнительную сумму.

Обычно машину напрокат дают с полным баком топлива, но за время использования вам, скорее всего, придется воспользоваться услугами заправки. Кроме того, может понадобиться замена масла или услуги механика. В таком случае вам понадобится знание нескольких фраз:

Фраза	Перевод
Fill it up with 4 gallons of petrol, please.	Заправьте, пожалуйста, 4 галлона бензина.
I want 15 liters of petrol.	Мне нужно 15 литров бензина.
I need oil, please.	Мне нужно масло, пожалуйста.
Could you please change the oil?	Не могли бы Вы, пожалуйста, поменять масло?
I have a flat tire.	У меня спустило колесо.
I need a mechanic, please.	Мне нужен механик, пожалуйста.

Предлагаем посмотреть видео о том, как брать машину напрокат на английском языке.

Ориентация на дороге

Во время вождения вам может понадобиться знание следующих обозначений:

Слово/Словосочетание	Перевод
speed limit	скоростной режим
road sign	дорожный знак
speed cameras	камеры наблюдения за дорожным движением
kph (kilometer per hour)	км/час (единица измерения скорости)
reserved parking	стоянка зарезервирована за определенными автомобилями
parking prohibited	стоянка запрещена
no stopping	остановка запрещена
no passage	проезд закрыт / Проезда нет
one way street	улица с односторонним движением
dead end	тупик
diversion/detour	объезд

Вы обратили внимание на интересное словосочетание dead end? Таким образом называются улицы, которые заканчиваются тупиком. В начале таких улиц обязательно будет висеть табличка с надписью Dead end, так что смотрите внимательно по сторонам.

В дороге вам может понадобиться карта шоссейных дорог (map of of highways), а также знание некоторых фраз, которые помогут вам спросить, куда вам следует ехать. Используйте следующие вопросы:

Фраза	Перевод
Which road should we take?	По какой дороге мне следует ехать?
Excuse me, how do I get to the freeway from here?	Извините, как мне добраться отсюда до шоссе?
Could you show me on the map?	Вы покажете мне на карте?
How can I drive to the bank?	Как мне проехать к банку?
How many miles is it to the bank?	Сколько миль до банка?
Where are we now?	Где мы сейчас?
Where is a petrol station?	Где находится заправка?

Чтобы понимать, что вам отвечают, обратитесь к статье « », а также посмотрите следующие фразы, которые может использовать иностранец, чтобы помочь вам достичь пункта назначения:

Фраза	Перевод
Turn left to Johnson street.	Поверните налево на улицу Джонсона.
Take a right at the next light.	Поверните направо на следующем светофоре.
Turn right after you pass the museum.	Поверните направо, когда проедете музей.
When you see the cinema on your right, turn left at the next street.	Когда увидите кинотеатр справа, поверните налево на следующую улицу.
Turn right at the next street and immediately take another right.	Поверните направо на следующую улицу и сразу же поверните направо еще раз.

Теперь вы знаете, как легко справиться с пользованием услугами общественного транспорта на английском языке, заказать такси или взять машину напрокат. Подучите фразы из нашего простого разговорника перед поездкой, и тогда она пройдет легко и приятно. Желаем только комфортных и запоминающихся путешествий!

Полный список слов и фраз для скачивания

Мы составили для вас документ, в котором собраны слова и выражения по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.

(*.pdf, 305 Кб)

Чтобы проверить свои знания, попробуйте пройти наш тест.

Еще значения слова и перевод ГРУЗОВИК с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ГРУЗОВИК с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ГРУЗОВИК in dictionaries.

• ГРУЗОВИК — Truck
• ГРУЗОВИК — Lorry
  Русско-Американский Английский словарь
  
• ГРУЗОВИК — (motor) lorry; truck
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  
• ГРУЗОВИК — lorry; truck амер lorry; truck амер.
  Русско-Английский словарь общей тематики
  
• ГРУЗОВИК — The lorry
  Russian Learner»s Dictionary
• ГРУЗОВИК — lorry
  Russian Learner»s Dictionary
• ГРУЗОВИК — м. (motor) lorry; truck
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  
• ГРУЗОВИК — муж. lorry; truck амер.
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  
• ГРУЗОВИК — lorry
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  
• ГРУЗОВИК — Truck
• ГРУЗОВИК — Lorry
  Британский Русско-Английский словарь
  
• ГРУЗОВИК — truck
  Русско-Английский экономический словарь
  
• ГРУЗОВИК — Человек, которого нагрузили.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  
• ГРУЗОВИК — lorry; truck амер
  Русско-Английский словарь — QD
  
• ГРУЗОВИК — м. амер. truck; англ. lorry — бензиновый грузовик — внедорожный грузовик — военный грузовик — гражданский грузовик — грузовик бескапотной компоновки — грузовик большой грузоподъемности — грузовик капотной …
  Русско-Aнглийский автомобильный словарь
  
• ГРУЗОВИК — m truck lorry
  Russian-English WinCept Glass dictionary
  
• ГРУЗОВИК — муж. lorry truck амер. м. lorry truck амер
  Большой Русско-Английский словарь
  
• ГРУЗОВИК — грузовик lorry;truck
  Русско-Английский словарь Сократ
  
• TRUCK — I 1. сущ. 1) а) дешевый, розничный товар б) амер. овощи для продажи в) разг. хлам, ненужные вещи; перен. вздор, …
• LORRY
  Большой Англо-Русский словарь
  
• HAULAWAY — сущ. грузовик для перевозки готовых автомобилей грузовик для перевозки автомобилей haulaway грузовик для перевозки готовых автомобилей
  Большой Англо-Русский словарь
  
• DUCK
  Большой Англо-Русский словарь
  
• COMMERCIAL — 1. прил. 1) коммерческий, торговый; занимающийся торговлей commercial cargo ≈ коммерческий груз commercial treaty ≈ торговый договор commercial attache ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
  
• CAMION — сущ. 1) ист. транспорт для перевозки пушек 2) грузовик Syn: truck, lorry (редкое) грузовик фургон (моторный, конный); фура ломовые …
  Большой Англо-Русский словарь
  
• BANDWAGON — сущ. 1) фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.) 2) амер. победившая сторона, победители; to be on …
  Большой Англо-Русский словарь
  
• AUTOTRUCK — сущ.; амер. грузовик Syn: lorry, truck (американизм) грузовик, грузовой автомобиль autotruck амер. грузовик
  Большой Англо-Русский словарь
  
• — 1. сущ. 1) грузовой автомобиль, грузовик (тж. motor lorry) to drive, operate a lorry ≈ вести грузовик articulated lorry ≈ …
  Новый большой Англо-Русский словарь
  

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо». И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта. Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out

Основные виды транспорта

В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:

Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.

Глаголы передвижения

Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go
» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.

Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride
»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»

В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive
»: «to drive a car.»

Собрались летать на самолете? По-английски «take off
» (взлетать) и «land
» (приземляться).

Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail
» (плыть, ходить под парусом) и «dock
» (пришвартоваться, причалить).

Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive
» (прибывать), «depart
» (отчаливать, отбывать), «leave
» (уходить, уезжать), «take
» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:

• The train arrives at 7p.m.
  — Поезд прибывает в 7 вечера.
• The plane departed on time.
  — Самолёт улетел вовремя.
• We want to leave ASAP.
  — Мы хотим уехать как можно раньше.
• I don’t want to go on foot, let’s take a bus instead.
  — Я не хочу идти пешком, давай вместо этого поедем автобусом.

Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on
» (сесть) и «get off
» (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:

• Hurry up! Get in the car!
  — Скорее! Садись в машину!
• No, I don’t want to get out of the taxi.
  — Нет, я не хочу выходить из такси.

И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride
», которое переводится как «проехаться, прокатиться»:

• Mr. Anderson, let’s take a ride.
  — Мистер Андерсон, давайте-ка прокатимся.

Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.

В аэропорту

departure
— отлёт
exit
— выход
check-in desk
— регистрационная стойка
arrival
— прибытие
nursery
— комната матери и ребёнка
baggage carousel
— трек получения багажа
boarding
— посадка
boarding pass
— посадочный талон
carry-on bag
/ hand luggage
— ручная кладь
ticket
— билет
passport
— паспорт
reservation
— бронь
flight
— рейс
overweight
— перевес
waiting room
— пассажирский зал, зал ожидания
gate
— выход
customs supervision
— таможенный контроль
destination
— пункт назначения

На вокзале

booking
/ticket
office
— касса по продаже и бронированию билетов
trolley
— тележка для багажа
porter
— носильщик
compartment
— купе
restaurant
/ buffet
/ dining car
— обеденный вагон, вагон ресторан
timetable
/ indicator board
— расписание движения составов
seat
— место
penalty fare
— пеня за неоплаченный проезд
carriage
— вагон
railway line
— рельсы
railway station
— пассажирская станция
express train
— поезд-экспресс
ticket barrier
— турникет

На корабле

life belt
/ boat
/ jacket
— спасательный круг / лодка / жилет
harbour
— гавань
deck
— палуба
cruise
— круиз
car deck
— автомобильный отсек
crossing
— морской рейс, переправа
crew
— команда корабля
rough
/calm sea
— шторм / штиль
cabin
/ cuddy
— каюта / каюта на небольшом корабле
seasick
— тошнота, связанная с морской болезнью
to embark
/ disembark
— сесть на / сходить с корабля

Изучив эту статью, вы не только можете сказать «самолёт» по-английски, но и без труда сможете спросить про время вылета/прибытия, номер рейса и так далее. Смело отправляйтесь путешествовать и расширяйте границы вместе с EnglishDom. Остались вопросы? Тогда срочно пишите нашим онлайн-репетиторам ! Они не только помогут найти выход из ситуации, но также с удовольствием поделятся своим опытом путешествий.

See you soon and have a nice trip! But don»t trip

Большая и дружная семья EnglishDom

грузовик

Показать еще