Как пишется хайвей на английском

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

highway

[ˈhaɪweɪ]
существительное

мн.
highways

шоссе

ср.р.
(traffic)

Highway 50, east of Chantilly.

Шоссе 50, к востоку от Чантилли.

автомагистраль

ж.р.

I’ll take the highway, Skopje, Thessalonica, Halkidiki.

Поеду по автомагистрали, Скопье, Салоники, Халкидики.

шоссейный

A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.

Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.

автомобильная дорога

ж.р.

One agency where large-scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways.

Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог.

автострада

ж.р.

Paterson, just off the highway.

В Патерсоне, рядом с автострадой.

магистраль

ж.р.

HAN took a highway, not a turnpike.

Хан ехал по обычному шоссе, а не по главной магистрали.

трасса

ж.р.

We’ve got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs.

У нас есть самолеты, высокоскоростные трассы, дизайн интерьера и знаки гороскопа.

автодорога

ж.р.

For aesthetic and safety reasons, commercial advertising near international highways should be avoided.”

По эстетическим соображениям, а также в интересах безопасности коммерческую рекламу вблизи международных автодорог устанавливать не следует «.

хайвей

м.р.

Highway 65’s lawyers must be beside themselves.

Адвокаты «Хайвей 65″ должно быть вне себя.

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания (113)

Alaska marine highway system — Alaska Marine Highway System
branch highway — магистральная ветвь
busy highway — оживленная магистраль
Chita khabarovsk highway — трасса Чита-Хабаровск
coastal highway — прибрежное шоссе
divided highway — автомагистраль
express highway — автострада
federal highway — федеральная трасса
federal highway administration — федеральное управление шоссейных дорог
Haunted highway — Шоссе призраков

Контексты

Highway 50, east of Chantilly.
Шоссе 50, к востоку от Чантилли.

I’ll take the highway, Skopje, Thessalonica, Halkidiki.
Поеду по автомагистрали, Скопье, Салоники, Халкидики.

A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.
Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.

To collaborate effectively with international and regional financing institutions, multilateral and bilateral donors and subregional organizations for the development of the Asian Highway network;
эффективно сотрудничать с международными и региональными финансовыми учреждениями, многосторонними и двусторонними донорами и субрегиональными организациями в интересах развития сети Азиатских автомобильных дорог;

HAN took a highway, not a turnpike.
Хан ехал по обычному шоссе, а не по главной магистрали.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Как правильно произносится Huawei – вопрос, ответ на который вероятно удивит многих. Большинство пользователей в России привыкли произносить это слово – Хуавей. Правильно ли это – никто особо не задумывается. Крупнейший производитель смартфонов, наушников, фитнес браслетов и другой техники, пользуется огромной популярностью у молодежи по всему миру. Главная причина – соотношение цены и качества выпускаемой продукции. Но правильно ли вы произносите бренд, которым привыкли пользоваться ежедневно?

Highway (C.O.P.S.) — Highway is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989. Character Profile Highway is the fastest of the C.O.P.S., a California highway patrol officer for the San… … Wikipedia

Highway 11 — bezeichnet folgende Straßen: National Highway 11 (Kambodscha), Kambodscha National Highway 11 (Indien), Indien Road 11 (Iran), Iran Highway 11 (Irak), Irak Japan National Route 11, Japan Route 11 (Nagoya Expressway), Japan Highway 11 (Alberta),… … Deutsch Wikipedia

highway — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 highway … Law dictionary

Highway 95/93 — is a highway that runs for a short distance between Radium and Cranbrook, British Columbia, Canada. North of Radium, the 95 ends at the town of Golden at the Trans Canada Highway. In Radium, the 93 turns east and heads north east through Kootenay … Wikipedia

Highway Hi-Fi — was a system of proprietary gramophone records and players designed for use in automobiles. Designed and developed by Peter Goldmark, who also developed the LP microgroove, the system appeared in Chrysler automobiles from 1956 to 1959 (1956 1958… … Wikipedia

Highway 61 — may refer to: Music Highway 61 Revisited, 1965 album by Bob Dylan Highway 61 Revisited (song), the title track from the album Film Highway 61 (film), 1991 film by Bruce McDonald Highway 61 (soundtrack), the accompanying album soundtrack to Bruce… … Wikipedia

highway — O.E. heahweg main road from one town to another; see HIGH (Cf. high) (adj.) in sense of main + WAY (Cf. way). High street (O.E. heahstræte) was the word before 17c. applied to highways and main roads, whether in the country or town, especially… … Etymology dictionary

highway — highway; su·per·highway; … English syllables

Highway — High way , n. A road or way open to the use of the public, especially a paved main road or thoroughfare between towns; in the latter sense it contrasts with ; as, on the highways and byways. Syn: Way; road; path; course. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

highway — [n] heavily traveled, capacious road artery, avenue, boulevard, drag*, four lane*, freeway, interstate, parking lot*, parkway, path, pike*, roadway, skyway, street, superhighway, super slab*, thoroughfare, toll road, track, turnpike; concept 501 … New thesaurus

highway — ► NOUN 1) chiefly N. Amer. a main road. 2) (chiefly in official use) a public road … English terms dictionary

Источник статьи: https://translate.academic.ru/highway/en/ru/

Как переводится Хуавей с китайского на русский

Наименование бренда телекоммуникационной компании скрывает в себе достаточно интересное словосочетание. Некоторые информационные ресурсы уверены, что глава организации не особо задумывался о значении имени своего детища. Да и сам Жэнь Чжэнфей не давал никаких комментариев по поводу названия.

Имя брэнда производителя считается официальной английской транслитерацией. Если обратиться к китайскому языку, то в иероглифах слово выглядит так – 华为. Причем эти два знака прочитываются точно также, как и 化為 (перевод – превращение). По этой причине Huawei можно перевести по-разному.

Как же расшифровывается имя одного из крупнейшего разработчика техниеи? Huawei переводится с китайского на русский как «Великое достижение». Разделим слово на две части и обратимся к словарю:

Первая часть «Hua» – отличный, великолепные, великий. Также эту часть можно перевести как «Китай».
«Wei» – достижение, успешное действие.

Второй перевод – «Китайское достижение».

Как можно заметить, название, которое было придумано в момент основания, во многом определило будущее компании.

Мы живем в мире, где существуют компьютерные технологии, — в мире интернета и смартфонов. Ежедневно мы пользуемся гаджетами, которые могут выполнять до миллиона различных запросов, но даже не догадываемся, как они появились и кто приложил все усилия для того, чтобы мы могли свободно общаться и всегда быть «в сети». Одной из мировых компаний по разработке и созданию смартфонов является Huawei. В самом названии этого бренда кроется несколько секретов, ведь перевод Huawei не так однозначен, как может показаться на первый взгляд.

Как правильно произносить «Huawei»

Название этой торговой марки в том виде, как оно представлено мировой общественности, достаточно легко читается и произносится. Однако на самом деле миллиард китайцев вряд ли согласились бы с теми вариантами произношения, которые они услышали из уст иностранцев.

Чтобы узнать, какие сложности может представлять произношение названия «Huawei», представители компании в 2012 году вышли на улицы Нью-Йорка и пообщались с прохожими. Далеко не у всех американцев получилось более-менее правильно прочитать и выговорить это слово. Через три года, в 2015 году похожая акция была проведена снова, но не на городских улицах, а в сети. На портале YouTube даже вышел официальный ролик компании, в котором подробно объяснялись особенности произношения названия бренда.

В разных странах слово «Huawei» произносится по-разному:

в США – [уа-уэй];
в Китае – [хуАуэй];
В России – [хуавЭй].

Однозначного варианта произношения нет, но, например, в США специалисты в области китайского языка настоятельно рекомендуют произносить это название как «уа-уэй», а не «ху-уа-уэй]. Ну, а в России общепринятым является вариант, где звук [х] все же произносится.

Как переводится Хуавей

Название всемирно известной телекоммуникационной фирмы Huawei является официальной английской транслитерацией. В китайской же версии имя бренда складывается из пары иероглифов 华为. Их сочетание читается точно так же, как словосочетание 化為, перевод которого означает «превращение». Именно поэтому перевод слова Huawei на русский имеет несколько смыслов.

Первая часть Hua может означать «отличный», «великолепный», но в то же время может переводиться как «Китай» или же «этнический китаец». Вторая часть Wei переводится с китайского как «достижение» или же «действие, которое привело к успеху».

Как вы сами видите, значений, означающих слово Huawei, не так уж и много. Название этого замечательного бренда можно перевести как «великолепное достижение» или же «отличное действие». Однако не стоит забывать, что фирма является китайским достоянием, поэтому если переводить ее наименование на русский язык, одно из значений может быть «китайское достижение». Конечно, многие скажут, что такой перевод приблизительный, однако именно последний вариант передает всю суть самой компании.

Huawei как читается и произносится?

Жэнь Чжэнфей – глава телекоммуникационной компании, придумал по-настоящему интересное и стоящее название для своего детища. Некоторые эксперты уверены, что в наименовании бренда скрывается успех. Существует одна фраза – «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Если обратиться к истории становления и развития китайского производителя, то можно утверждать – название работает. Ведь компания достигла хороших высот и смогла добиться успеха.

Компания придерживается правилу – если вы пользуетесь ее техникой, то должны знать, как правильно произносить наименование марки. Это утверждение относится не только к народу Китая, но и к другим странам, где их продукция пользуется особой популярностью.

В 2012 году представители Хуавей решили проверить произношение бренда у жителей Нью-Йорка, выйдя на главную улицу и задавая соответствующий вопрос каждому прохожему. Такую акцию провели в некоторых странах и выяснили следующее:

В США жители привыкли называть организацию как УаУэй.
В Китае принято – Хуауэй.
В России и странах СНГ слово звучит как Хуавэй.

Результаты их не впечатлили и в 2015 году выпускают ролик на Ютуб, где подробно рассказывают о верном произношении названия компании.

Что за программа Device Health Services, нужно ли оно, как удалить?

Как утверждают эксперты в сфере китайского языка и сами представители компании, то по правильному нужно говорить – Уавей. То есть, слово читается без первой буквы.

Как правильно произносится слово Huawei

Глава всемирно известной фирмы телекоммуникаций Жэнь Чжэнфей неспроста дал своему детищу такое стоящее название. Многие эксперты считают, что в нем заложена своеобразная аффирмация на успех. Проследив пусть от возникновения компании до сегодняшних дней, можно с уверенностью сказать, что она работает.

Китайский производитель смартфонов уверен, что все, кто пользуется их продукцией, непременно должны знать, как правильно произносить название бренда. Причем не только на китайском, но также на их родном языке. В 2012 году сотрудники Huawei даже вышли на одну из самых оживленных улиц Нью-Йорка, чтобы понять, знают ли обитатели миллионного города, как нужно произносить имя компании.

В 2015 году руководство решило повторить акцию, но уже с экранов компьютеров и телефонов. На канале YouTube, официально подтвержденный фирмой, появился небольшой ролик, где пользователям подробно рассказывают, как необходимо выговаривать название фирмы.

Что же касается ближайших соседей, то русские привыкли произносить наименование этой компании по-своему. Конечно, однозначного перевода слова «Хуавей» не существует, поэтому большинство наших соотечественников произносят название бренда, пользуясь английской транслитерацией. Однако эксперты в области изучения китайского языка вовсю твердят, что на русском наименование бренда будет звучать как «уа-вей».

Источник статьи: https://huaweigid.ru/blog/drugoe/perevod.html

Компания Huawei и ее название

Huawei Technologies Co. Ltd. (华为) – китайская компания, специализирующаяся на информационных и телекоммуникационных технологиях. Она была основана в 1988 году, штаб-квартира находится в городе Шэньчжэнь.

Основная деятельность Huawei заключается в предоставлении услуг операторам телекоммуникационных сетей, включая аппаратное и программное обеспечение, а также организацию компьютерных сетей в учреждениях и офисах.

За последние несколько лет компания Huawei стала одним из лидеров в производстве мобильных телефонов как в Китае, так и за его пределами. До выхода на мировой рынок она была одним из ведущих производителей потребительской электроники в Поднебесной. Добиться международного признания Huawei помогло принятие конкурентоспособной ценовой политики. Благодаря этому прибыль компании в 2010 году составила около 3,7 миллиарда долларов США, а продукция и услуги Huawei начали продаваться в более чем 140 странах мира.

Это была краткая информация о Хуавей, а что же по поводу ее названия? К какой из названных выше тенденций можно отнести этот бренд?

Определенно, к первой, потому что “Huawei” – это своего рода транслитерация китайского имени бренда в латинский алфавит. При этом использовалась все та же система пиньинь, так как в Китае она является официально признанной для транскрипизации китайских слогов на европейские языки.

Huawei стремится сохранить свои особенности как признанного бренда, ведь он невероятно успешен у себя на родине и уже достиг определенного уровня узнаваемости во всем мире. Использование своего фонетически оригинального имени в зарубежных странах повышает узнаваемость бренда Huawei, и система пиньинь походит для этого как нельзя лучше.

Точно такой же стратегии в нейминге следуют и другие всемирно известные бренды, такие как Toshiba, Samsung и Nintendo.

Как изменить язык – смартфон Huawei

Существует множество причин, по которым вы можете изменить язык телефона Huawei с английского на другой. Также интересно поиграть и посмотреть, как выглядит ваш телефон на разных языках. Итак, давайте посмотрим, какие шаги вам нужно предпринять, чтобы изменить язык с английского.

Откройте «Настройки» на своем смартфоне Huawei.
Прокрутите весь путь вниз и выберите «Система».
Выберите «Язык и ввод» в меню.
Выберите «Язык и регион».
Теперь вы можете выбрать другие языки, которые были добавлены ранее. Или вы можете добавить новый язык в список.
Если искомый язык уже есть в списке, просто нажмите один раз, и он изменится. Если это не так, выберите «Добавить язык».
Просмотрите список языков и нажмите на тот, который вы ищете.
Вас спросят, уверены ли вы, что хотите изменить язык системы на тот, который вы выбрали. Выберите «Изменить».

Вуаля, ваш телефон Huawei теперь использует другой язык системы.

Хайвей перевод с английского на русский

highway — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 highway … Law dictionary

highway — highway; su·per·highway; … English syllables

highway — ► NOUN 1) chiefly N. Amer. a main road. 2) (chiefly in official use) a public road … English terms dictionary

Источник

Как сменить язык – Huawei Smart Watch

Если вы являетесь счастливым обладателем браслета Huawei Watch GT или браслета Honor, у вас могут возникнуть проблемы с языком системы по умолчанию. Эти устройства невероятно практичны и забавны в использовании, но какая польза, если вы не понимаете язык дисплея? Часы и браслеты Huawei Smart настроены на использование того же языка, что и ваш телефон. Это имеет смысл. Чтобы использовать их, вы должны синхронизировать их с вашим телефоном.

Это требует загрузки приложения Huawei Health. Для пользователей Android, вы можете получить его Воти для пользователей iOS Вот, Все, что вам нужно сделать, это изменить язык системы на вашем телефоне, а затем синхронизировать с помощью приложения Huawei Health.

Сделайте изменения, которые работают на вас

Если у вас есть устройство Huawei или вы хотите его приобрести, будьте уверены, что смена языка не сложна. В лучшем случае это несколько нажатий на экран. В худшем случае вам может понадобиться загрузить приложение. Все, что имеет значение, это то, что системный язык по вашему выбору.

Но если вы хотите поиграть и посмотреть, сможете ли вы использовать свой телефон, в то время как языком по умолчанию является русский или иврит, вы можете сделать это тоже. Это может даже помочь вам выучить несколько иностранных слов.

Сообщите нам, что вы думаете об изменении языка на Huawei в разделе комментариев ниже.

Источник

1
highway

Англо-русский словарь строительных терминов > highway
2
highway

1) больша́я доро́га; автостра́да; автомагистра́ль; шоссе́

2) гла́вный путь; торго́вый путь

3) прямо́й путь (к чему-л.); столбова́я доро́га

Англо-русский словарь Мюллера > highway
3
highway

Персональный Сократ > highway
4
highway

highway n

магистральная воздушная линия

English-Russian aviation dictionary > highway
5
highway

highway главный путь (напр. мигрантов)

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > highway
6
highway

Англо-русский строительный словарь > highway
7
highway

Англо-русский словарь по машиностроению > highway
8
highway

1. n большая дорога; шоссе, автомагистраль, автострада

2. n главный путь; торговый путь

3. n юр. дорога, тропа или судоходная река

4. n прямой путь; столбовая дорога

scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт

major highway — магистральная дорога; основная дорога

5. n св. шина

Синонимический ряд:

1. main road (noun) expressway; four-lane highway; interstate; main road; six-lane highway; superhighway; toll road; turnpike; two-lane highway

2. way (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; path; road; roadway; street; thoroughfare; track; way

English-Russian base dictionary > highway
9
highway

автомобильная дорога; автомагистраль

arterial highway — автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога

county highway — автомагистраль, находящаяся в ведении графства или округа

major highway — магистральная дорога; основная дорога

scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт

state highway — дорога, находящаяся в ведении администрации штата

English-Russian big polytechnic dictionary > highway
10
highway

[ʹhaıweı]

1. 1) большая дорога; шоссе, автомагистраль, автострада

belt /encircling/ highway — кольцевая автодорога

P type highway — дорога, на которой запрещено движение грузового транспорта

T type highway — дорога, отведённая преимущественно для движения грузового транспорта

highway engineering — дорожная техника; дорожное дело

2) главный путь; торговый путь

3)

дорога, тропа судоходная река

2. прямой путь (); столбовая дорога

to be on the highway to success [to ruin] — быть на пути к успеху [к разорению]

to take (to) the highway — выйти на большую дорогу, стать разбойником

highways and byways — а) дороги и тропинки; б) известные и малоизвестные места

he explored the highways arid byways of Germany — он изъездил Германию вдоль и поперёк

НБАРС > highway
11
highway

Англо-русский словарь технических терминов > highway
12
highway

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > highway
13
highway

шоссе
имя существительное:

имя прилагательное:

Англо-русский синонимический словарь > highway
14
highway

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > highway
15
highway

Англо-русский технический словарь > highway
16
highway

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > highway
17
highway

English-Russian combinatory dictionary > highway
18
highway

проф.

а) высокоскоростная магистральная линия связи; высокоскоростной магистральный тракт передачи информации

б)

вчт

шина; группа функционально объединённых проводников, образующих канал обмена информацией между различными частями компьютера

— intergroup highway
— output highway
— wide-band channel highway

English-Russian electronics dictionary > highway
19
highway

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > highway
20
highway

[‘haɪweɪ]

сущ.

1) большая дорога, большак; шоссе, магистраль

Syn:

2) главная линия связи, основной путь

The great sea on the west is the natural highway of commerce. — Большое море в западной части является естественным торговым путём.

3) прямой путь к чему-л.; верная дорога

••

Англо-русский современный словарь > highway

Страницы

См. также в других словарях:

Highway (C.O.P.S.) — Highway is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989. Character Profile Highway is the fastest of the C.O.P.S., a California highway patrol officer for the San… … Wikipedia
Highway 11 — bezeichnet folgende Straßen: National Highway 11 (Kambodscha), Kambodscha National Highway 11 (Indien), Indien Road 11 (Iran), Iran Highway 11 (Irak), Irak Japan National Route 11, Japan Route 11 (Nagoya Expressway), Japan Highway 11 (Alberta),… … Deutsch Wikipedia
highway — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 highway … Law dictionary
Highway 95/93 — is a highway that runs for a short distance between Radium and Cranbrook, British Columbia, Canada. North of Radium, the 95 ends at the town of Golden at the Trans Canada Highway. In Radium, the 93 turns east and heads north east through Kootenay … Wikipedia
Highway Hi-Fi — was a system of proprietary gramophone records and players designed for use in automobiles. Designed and developed by Peter Goldmark, who also developed the LP microgroove, the system appeared in Chrysler automobiles from 1956 to 1959 (1956 1958… … Wikipedia
Highway 61 — may refer to: Music Highway 61 Revisited, 1965 album by Bob Dylan Highway 61 Revisited (song), the title track from the album Film Highway 61 (film), 1991 film by Bruce McDonald Highway 61 (soundtrack), the accompanying album soundtrack to Bruce… … Wikipedia
highway — O.E. heahweg main road from one town to another; see HIGH (Cf. high) (adj.) in sense of main + WAY (Cf. way). High street (O.E. heahstræte) was the word before 17c. applied to highways and main roads, whether in the country or town, especially… … Etymology dictionary
highway — highway; su·per·highway; … English syllables
Highway — High way , n. A road or way open to the use of the public, especially a paved main road or thoroughfare between towns; in the latter sense it contrasts with {local street}; as, on the highways and byways. Syn: Way; road; path; course. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
highway — [n] heavily traveled, capacious road artery, avenue, boulevard, drag*, four lane*, freeway, interstate, parking lot*, parkway, path, pike*, roadway, skyway, street, superhighway, super slab*, thoroughfare, toll road, track, turnpike; concept 501 … New thesaurus
highway — ► NOUN 1) chiefly N. Amer. a main road. 2) (chiefly in official use) a public road … English terms dictionary

Источник

шоссе, автомагистраль, магистраль, дорожный

существительное ↓

- большая дорога; шоссе, автомагистраль, автострада

- главный путь; торговый путь

the highway to India — ист. (торговый) путь в Индию

- юр. дорога, тропа или судоходная река
- прямой путь (к чему-л.); столбовая дорога

to be on the highway to success [to ruin] — быть на пути к успеху [к разорению]

- св. шина (линия связи)

to take (to) the highway — выйти на большую дорогу, стать разбойником
highways and byways — а) дороги и тропинки; б) известные и малоизвестные места
he explored the highways arid byways of Germany — он изъездил Германию вдоль и поперёк

Мои примеры

Словосочетания

the land along the highway — земли вдоль шоссе
a woody area near the highway — лесистая местность недалеко от шоссе
express highway — скоростная трасса
highway crossing — переезд
four-lane highway — автострада с четырьмя рядами движения
motoring highway — автомагистраль
along the highway — вдоль по шоссе
highway crossing bell — переездный сигнальный колокол
damping of highway bridge — демпфирование на автодорожном мосту
highway haul — вывозка леса по дорогам общего пользования
off-highway haul — вывозка леса по немагистральным дорогам
off-highway haulage — транспортировка груза по бездорожью; транспортировка по бездорожью

Примеры с переводом

We tooled along the highway.

Мы ехали по шоссе.

Let’s get back onto the highway.

Давайте вернёмся на шоссе.

It was the road which gave on to the highway.

Это была дорога, которая вела к шоссе.

Cars whooshed along the highway.

Автомобили мчались вдоль шоссе.

Тhe highway was lined with signboards

Шоссе было размечено дорожными знаками. (На шоссе были дорожные знаки которые помогают ориентироваться водителям)

The highway crosses the entire state.

Данное шоссе пересекает весь штат.

Federal Highway Administration

Федеральное управление шоссейных дорог (в США)

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Interstate Highway 75

We tootled along the highway.

Cars whizzed by on the highway.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): highway
мн. ч.(plural): highways

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

It’s a tiny apartment going down the highway.

По сути, это настоящая крошечная квартира, катящаяся по шоссе.

There is noise from the road and highway.

Правда, остается еще шум от железной дороги и шоссе.

The highway is reportedly not blocked.

Сообщается, что автодвижение по трассе не было заблокировано.

With big cities communications or the national road N-332 or highway AP-7.

С большими городами связь либо по национальной дороге N-332, либо п скоростной трассе АР-7.

Large pictures that fill the archways illustrate activities highway.

Большие фотографии, заполняющие арочные проемы, иллюстрируют направления деятельности магистрали.

Including, the first in Russia high-speed highway «Moscow-Kazan».

В том числе, о первой в России высокоскоростной магистрали «Москва-Казань».

They say they need another highway.

Они говорят, что им нужно ещё одно шоссе.

No… dogboy in middle of highway.

Нет, в мальчика с собакой, посреди шоссе.

But since the highway was built, people stopped coming.

Правда, с тех пор как построили шоссе, народу стало меньше приезжать.

Cruise has built a highway autopilot system that installs onto an existing vehicle.

Cruise создал первый автопилот для шоссе, который можно установить на уже имеющийся у вас автомобиль.

However, most roads leading from the highway to coastal villages are unpaved.

Тем не менее, большинство дорог, ведущих от шоссе до прибрежных деревень не имеют твердого покрытия.

Diesels are generally more efficient on the highway than gas-powered cars.

Дизели, как правило, более эффективны на шоссе, чем автомобили, работающие на бензине.

Imagine you are on a highway and your car broke down.

Представьте себе ситуацию, когда вы путешествуете на длинном шоссе и Ваш автомобиль сломался.

The government blamed opposition activists clashing with security forces on a highway out of Caracas.

Правительство возложило вину за происшествие на оппозиционеров, участвовавших в столкновениях с силами безопасности на шоссе, ведущем из Каракаса.

Today Route 66 is no mere highway.

Сегодня трасса 66 — это шоссе, которого нет.

Japan, in 2013 tested Nissan autonomous vehicles on a highway.

В 2013 году Nissan осуществил первое публичное дорожное испытание Японии автономного автомобиля на шоссе.

Ten prisoners were hanged near the Warsaw highway.

Облагорожено было 14 улиц, расположенных рядом с Варшавским шоссе.

Harley-Davidson sells heavyweight motorcycles designed for cruising on the highway.

Harley-Davidson — это тяжелый мотоцикл, предназначенный для передвижения исключительно по шоссе.

Leaving Swakopmund. Heading north on the salt highway.

Выезжаем из Свакопмунд. Двигаемся на север по трассе, построенной из соли.

From North: Take highway A12 Genova-Rosignano, until Rosignano.

С севера — платный автобан А 12 Genova-Rosignano до Rosignano, далее продолжать по шоссе Livorno-Grosseto в направлении Рима до Venturina.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат highway

Результатов: 17517. Точных совпадений: 17517. Затраченное время: 91 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевести наименование китайского бренда Хуавей на русский не так легко, как может показаться на первый взгляд. Многие считают, что успех, к которому компания шла семимильными шагами, пришел благодаря правильно подобранному словосочетанию. В этом определенно есть смысл, ведь «как корабль назовешь, так он и поплывет». Что же обозначает это странное сочетание букв, так непривычно режущее ухо российского потребителя?