Helen’s timeless beauty 
неувядающая красота Элен
Helen got a first in Law.
Хелен получила «отлично» по правоведению.
Helen turned up uninvited.
Хелен явилась без приглашения.
Helen was deserted by her husband.
Хелен бросил муж.
My girlfriend was also called Helen.
Мою девушку тоже звали Элен.
Helen was promoted to senior manager.
Хелен повысили до старшего менеджера.
The door was ajar and Helen peeped in.
Дверь была приоткрыта, и Хелен украдкой заглянула внутрь.
ещё 23 примера свернуть
Helen is very photogenic. 
What are you getting at, Helen?
Helen’s being very mysterious about her plans.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Хелен значение имениЧто означает Хелен? Значение имени Хелен. Хелен значение имени |
Хелен определение имениЭто имя на других языках, варианты орфографии и произношения, женские и мужские варианты имени Хелен. Хелен определение имени |
|
Прозвища для ХеленХелен уменьшительные имена. Прозвища для имени Хелен. Прозвища для Хелен |
Хелен на других языкахУзнайте, как имя Хелен пишется и произносится на другом языке в другой стране. Хелен на других языках |
|
Как произносится ХеленКак вы произносите Хелен? Различные способы произнести Хелен. Произношение Хелен Как произносится Хелен |
Хелен совместимость с фамилиямиХелен тест совместимости с фамилиями. Хелен совместимость с фамилиями |
|
Хелен совместимость с другими именамиХелен тест совместимости с другими именами. Хелен совместимость с другими именами |
Список фамилий с именем ХеленСписок фамилий с именем Хелен Список фамилий с именем Хелен |
|
Голосование за лучший ответ
Татьяна Большова
Просветленный
(30889)
3 года назад
Имена не меняются в зависимости от страны. Если Елена, то Еленой и будет в любой стране.
ВладимирИскусственный Интеллект (131652)
3 года назад
Не совсем так. Можно дать имя в том виде, как оно звучит в этой стране, или постараться передать его звучание в исходном языке. Например, греки часто переводят свои имена на английский при общении с иностранцами, чтобы те не коверкали греческое звучание.
Татьяна Большова
Просветленный
(30889)
По правилам иностранного языка (я иняз заканчивала) нельзя изменять имя и никакие названия по своему решению. Это бредовая идея.
|
Как пишется имя Елена в загранпаспорте?
У меня во всех документах и на всех картах написано Elena. Однако есть английское имя Helen. Можно сказать, что Helen — это тёзка Елены в англоговорящих странах. Также иногда можно встретить такой транскрипционный перевод как Yelena. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Агафья 6 лет назад Родственница вышла замуж за американца, её свекровь носит имя Helen, Елена по нашему. А у племянницы в загранпаспорте написано Elena, наверное, так правильно. Хотя вроде бы это одно и тоже женское имя.
Wildgirl 6 лет назад Helen — это английский вариант имени. Однако же ни в паспорте, ни в правах, ни в других документах человеку с российским гражданством этот вариант не напишут. Это будет ошибкой и сможет вызвать массу проблем. Поэтому либо Elena, либо Yelena. На усмотрение владельца имени. Если же дело качается официальных документов, то следует придерживаться того варианта написания, который был выбран первым.
Артём Денисов 6 лет назад Аналог имени Елена в английском языке — Helen. Поскольку буква «е» может обозначаться по-разному, то и имя Елена, соответственно, тоже. Транслитерация на английский этого имени имеет несколько вариантов, которые так же допустимы: Elena или Yelena.
Искатель приключений 6 лет назад Красивое имя Елена можно писать на английском языке следующем образом: Elena, Helen и Helena. Но обычно в России на загранпаспорт пишут Elena. Остальные варианты используются в большой степени в других странах.
елена— 6 лет назад Официально, имя Елена правильно пишется вот таким образом:
KatherineW 6 лет назад Все очень просто. Имя Елена по-английски пишется Helen.
Sanyaburyj 4 года назад Согласно правилам русского языка да и не только русского, а всех языков мира перевод имён и фамилий не допустим, применяется только транслитерация согласно которой имя Елена — Elena, Лена — Lena. Так же следует отметить что перевод этих имён как Helen и Helena ошибочен им соответствуют имена Элен и Элена которые не являются производными от имени Елена.
Odessitka 5 лет назад Такое знаменитое имя как Елена в документах пишется через транслитерацию, а именно просто русские буквы заменяются на английские. Поэтому это имя выглядит так — Elena. Конечно если вы общаетесь с иностранцами, либо проживаете в англоязычной стране, то вас будут называть Helen. Знаете ответ? |
6
Как пишется имя Елена в загранпаспорте?
9 ответов:
2
0
Родственница вышла замуж за американца, её свекровь носит имя Helen, Елена по нашему. А у племянницы в загранпаспорте написано Elena, наверное, так правильно. Хотя вроде бы это одно и тоже женское имя.
1
0
Все очень просто. Имя Елена по-английски пишется Helen.
1
0
Helen — это английский вариант имени. Однако же ни в паспорте, ни в правах, ни в других документах человеку с российским гражданством этот вариант не напишут. Это будет ошибкой и сможет вызвать массу проблем.
Поэтому либо Elena, либо Yelena. На усмотрение владельца имени. Если же дело качается официальных документов, то следует придерживаться того варианта написания, который был выбран первым.
1
0
Официально, имя Елена правильно пишется вот таким образом:
- Helen — пишется по-английски,
- Elena — пишется в загранпаспорте, если гражданство Российское,
- Yelena — пишется на водительском удостоверении.
1
0
У меня во всех документах и на всех картах написано Elena.
Однако есть английское имя Helen. Можно сказать, что Helen — это тёзка Елены в англоговорящих странах.
Также иногда можно встретить такой транскрипционный перевод как Yelena.
1
0
Красивое имя Елена можно писать на английском языке следующем образом: Elena, Helen и Helena. Но обычно в России на загранпаспорт пишут Elena. Остальные варианты используются в большой степени в других странах.
1
0
Аналог имени Елена в английском языке — Helen.
Поскольку буква «е» может обозначаться по-разному, то и имя Елена, соответственно, тоже. Транслитерация на английский этого имени имеет несколько вариантов, которые так же допустимы: Elena или Yelena.
0
0
Такое знаменитое имя как Елена в документах пишется через транслитерацию, а именно просто русские буквы заменяются на английские.
Поэтому это имя выглядит так — Elena.
Конечно если вы общаетесь с иностранцами, либо проживаете в англоязычной стране, то вас будут называть Helen.
0
0
Согласно правилам русского языка да и не только русского, а всех языков мира перевод имён и фамилий не допустим, применяется только транслитерация согласно которой имя Елена — Elena, Лена — Lena. Так же следует отметить что перевод этих имён как Helen и Helena ошибочен им соответствуют имена Элен и Элена которые не являются производными от имени Елена.
Читайте также
Известная много веков Елена, послужившая призом от Афродиты Парису за титул первой красавицы среди богинь- соискательниц золотого яблока из садов дочерей Зевса, есть у Куприна повесть «Леночка», тоже интересное чтиво, но из- за нее войны такой не было… Помнится- лишь внешняя примета- некрасивая, безбровая блондинка, с Той= Греческой матроной- не сравнить…Что же мы имеем; Елена- «Яблочная» явилась «Казус Белли», принеся много горя другим женщинам( она- не из классической, а из античной литературы), «Леночка», нарисованная классиком- привлекательная и образ ее трогателен, как любая подростковая любовь,(Боже, меня упаси- сравнивать Гомера и Куприна- каждый из них- великолепен, а Александр Иванович- в совершенстве знал творчество великого слепого…)
В английском языке имя Аркадий пишется как Arkady
на болгарском — Аркади и Аркадий
на венгерском — Arkád
на греческом — Αρκάδιος
на испанском — Arcadio
на итальянском — Arcadio
на латыни — Arcadius
на немецком — Arkadius
на польском — Arkadiusz и Arkady
на португальском — Arcádio
на румынском — Arcadie
на украинском — Аркадій
на чешском — Arkád
При написании имени Андрей можно ситуативно найти множество уточнений. Таких как «по-английски», «английскими буквами», «английское имя», «современным транслитом» и даже «для Яндекса».
Повнимательнее изучите эти возможные уточнения, проанализируйте предназначение написанного и выбирайте один вариант из следующих:
- Andrew (это именно английское имя, которое соотносят с русским).
- Andrej (пожалуй, что это годится для большинства бланков из документации, хотя и Andrei встречается).
- Andrey, Andrei (а это ещё пара из вариантов, которые могут пройти, могут где-то оказаться традиционными и так далее).
_
Кстати, если вас попросят где-нибудь написать данное имя, попробуйте сразу не смущаться и уточнить, на какие транслитерационные соответствия вам ориентироваться. Если затруднятся, то можете писать так, как считаете нужным. Возможная ошибка ляжет на их плечи, в идеале.
Имя «Иван» на английском языке необходимо писать следующим образом — Ivan.
Здесь всё очень понятно и просто, поэтому вариант транслита лишь один.
Женский вариант имени, Иванна, выглядит так — «Ivanna».
Более привычное нам «Ваня», пишется как «Vania» или «Vanya». Существует даже вариант «Vanja».
В английском языке имя Вадим пишется как Vadim
на украинском — Вадим
на армянском — Вуадим
на польском — Wadym
на румынском — Vadim
на немецком — Wadim и Vadim
на китайском — 瓦迪姆
на японском — ヴァディム (читается как Ва-ди-му)
Как правильно написать имя Алёна транслитом?
Как будет Алёна на английском языке?
5
Adalyn
Ответы (11):
Share
1
Часто имена на английском пишутся как слышатся к примеру Ульяна-Uljana или Алёна-
Alyona.
Но есть исключения такие как например Злата-
Gold или Агния-Agniya.
Также Алёна в переводе с латинского означает судьба
Share
4
У англоязычного населения нет имен Алена или Лена, это только среди славян они распространены — Россия, Украина и т.д. Однако в США, Англии тех же есть аналог этих имен и женщин зовут Helen. Хелен/Хелена очень созвучны с нашей Еленой. Еще нюанс, который надо учесть при написании имени Алёна, что в англоязычном алфавите отсутствует буква ё, но опять же есть альтернатива написания через е, к примеру — Elena и Alena или же второй вариант, который если произносить на слух даст то самое искомое звучание имени Алёна — Alyona. Смешно когда иностранцы произносят имя слегка его коверкая из серии — Альона.
Share
3
Мою учительницу английского языка звали Алёна, и свое имя она писала, как Alyona. А у второй подгруппы, что тоже интересно, учитель Артём, и записывал по-английски — Artyom. Другой вопрос, что иноязычный народ, в частности англичане-американцы, не умеют произносить букву ё, и звучать из их уст будет, как Альона, Артьом.
Что же касается транслит, то для перевода приняты стандарты, они изложены в таблице ниже
То есть, в написании имени, фамилии латинскими буквами буква Ё будет записываться как Е. А значит Алёна — Alena.
Например, Алёна Ноздрёва в загранпаспорте будет записана Alena Nozdreva.
Такое написание закреплено Приказом N331/228 от 15.04.2014
Share
2
Имя Алена это русский вариант греческого имени Елена (помните спартанскую принцессу Елену, которая стала причиной войны греков с троянцами). Происходит это имя от определения «светлая», «лучезарная». В Англии есть имя Helen.
Однако, как мы знаем, имена не переводятся, потому наша Алена при написании своего имени в официальных документах на других языках мира не сможет именовать себя Хеленой. Да, мягкого знака в английском языке не существует, аналога буквы е с точками сверху тоже нет. Что бы не запутаться, изобретая авторский вариант написания имени, лучше воспользоваться уже существующими подсказками. Общепринятым вариантом написания имени Алена на английском языке является такой — Alyona.
Share
2
Как пишется имя Алёна по-английски — тут возможны варианты. Как напишут и все может быть правильно: Alena, Alyona, Helen. Вообще имя именно Алена как самостоятельное встречается не часто, обычно так называют Елену.
По поводу перевода -бывают варианты, например мою фамилию на банковской карточке по английски написали так, а в загранпаспорте перевели по другому.
Главное при заполнении бумаг помнить как переведены твои имя и фамилия.
Share
2
Главная загвоздка здесь заключается в букве «ё», так как её в латинице не существует, приходится искать аналоги.
При оформлении загранпаспорта чаще всего сделают такой перевод: Alena, возможно Alyona. Alena у нас в документах считается более правильным, с точки зрения большинства систем транслитерации предпочтительнее второй вариант.
Share
1
Меня тоже интересовал этот вопрос. У моей дочери немного специфическое имя. И я писал его на западный манер, но учитель, которая работает с ней по английскому языку сказала, что надо писать на основании услышанного. То есть в данном случае имя Алёна будет писаться никак иначе, а Alyona.
И никакие Helen, Helena, Elena и т.п. здесь не подходят.
Вот не знаю, насколько прав преподаватель.
Share
1
У американцев и англичан, есть свой аналог нашего русского имени Алена и у них оно прописывается как Helen.
Однако эта форма, по сути уже другое имя, а вот если уже назвали нашу девушку Аленой и ее имя, просто нужно перенести в загранник, то тогда его чаще всего прописывают прямой транслитерацией — Alena или более сложной Alyona.
Share
1
Смотря как вам нужно написать. Если для загранпаспорта, то пишется Alena. Так же можно написать Alyna. Это:
Если речь идет о том, как имя будет звучать по-английски, то оно будет писаться Alain или Alen, а читается Элейн или Ален.
Share
1
Что касается написания имён, то на английском пишем их так как они звучат. Что касается имени Алёна, то можем написать Alena или же Alyona. Но для документов будет предпочтительней всё же первый вариант.
Share
Если мы говорим о транслите, то имя Алёна будет записываться как Alyona. Но в англоязычных странах, многие используют в обощении имя — эквивалент Helen.
Helen is a feminine given name derived from the Ancient Greek name Ἑλένη, Helenē (dialectal variants: Ἑλένα, Helena, Ἐλένα, Elena, Ϝελένα, Welena), which descends from Proto-Hellenic *Ηwelénā, from a pre-Hellenic or late Proto-Indo-European *Swelénā (a solar deity), ultimately derived from the Indo-European root *swel- (to shine, warm).[1]
Eastern Orthodox icon of Saint Constantine the Great and Saint Helena, his mother. |
|
| Pronunciation | |
|---|---|
| Gender | Female |
| Name day | 19 May (Certain Lutheran Churches) 21 May (Orthodox, Anglican & Lutheran Churches) 18 August (Roman Catholic Church) |
| Origin | |
| Word/name | Ancient Greek |
| Meaning | ‘shining’, ‘warming’ (originally the name of a solar deity) |
| Region of origin | Ancient Greece |
| Other names | |
| Nickname(s) | Lena, Lenie, Elle, El, Ellie, Hela, Heli |
| Related names | Elaina, Elaine, Elayne, Elen, Elene, Ellen, Elena, Eleni, Elin, Helena, Helene, Helaine, Ilona, Yelena |
| Popularity | see popular names |
Helen, worshipped as a goddess in Laconia and Rhodes, is a major character in Greek mythology. The name was widely used by early Christians due to Saint Helena, the mother of the emperor Constantine I, who according to legend found a piece of the cross on which Jesus Christ was crucified when she traveled to Jerusalem.[2] Helen was very popular in the United States during the first half of the 20th century, when it was one of the top ten names for baby girls, but became less common following World War II.[3]
PeopleEdit
- Helen of Greece and Denmark (1896–1982), Queen Mother of Romania
- Saint Helen of Serbia (died 1314), Serbian queen
- Helen Acquroff (1831–1887), Scottish pianist, singer, poet and music teacher
- Helen Adams (born 1978), British television personality
- Helen Atkinson-Wood (born 1955), English actress
- Helen Vickroy Austin (1829–1921), American journalist, horticulturist, suffragette
- Helen Ball, senior British police officer
- Helen Morton Barker (1834-1910), American social reformer
- Helen Bar-Yaacov, Uzbekistani-born American rabbi
- Helen Baxendale (born 1970), English actress
- Helen Purdy Beale (1893–1976), US virologist
- Helen Corinne Bergen (1868–1???), American author, journalist, critic
- Helen Louisa Bostwick Bird (1826–1907), American author, poet
- Helen Bjørnøy (born 1954), Norwegian politician
- Helen Marie Black (1896–1988), American cultural and civic leader, publicist, and journalist
- Helen Blatch (1934–2015), British actress
- Helen Brew (1922–2013), New Zealand actor, birth campaigner, documentary filmmaker, educator and speech therapist for children
- Helen Broderick (1891–1959), American actress
- Helen Brook (1907–1997), British advocate of birth control
- Helen Brown (1917–1986), New Zealand painter
- Helen Stuart Campbell (1839–1918), American author, editor, social reformer, home economist
- Helen Chadwick (1953–1996), English artist
- Helen Clark (born 1950), New Zealand politician
- Helen Clark (born 1954), British politician
- Helen Taggart Clark (1849–1918), American journalist, poet
- Helen Field Comstock (1840–1930), American poet, philanthropist
- Helen J. Cooper, British chemist
- Helen Millar Craggs (1888–1969), British suffragette and pharmacist, later 2nd Baroness Pethick-Lawrence
- Helen Cross (born 1967), English author
- Helen Cross, Australian politician
- Helen D’Amato, Maltese politician and educator
- Helen Joy Davidman (1915–1960), American poet and writer
- Helen Davies (disambiguation), multiple people
- Helen Denerley (born 1956), Scottish sculptor
- Helen DeWitt (born 1957), American novelist
- Helen Don-Duncan (born 1981), English swimmer
- Helen Merrill Egerton (1866–1951), Canadian writer
- Helen Flanagan (born 1990), English actress
- Helen Frankenthaler (1928–2011), American painter
- Helen Fraser (feminist), later Moyes (1881–1979), Scottish suffragette, feminist, educationalist, politician emigrated to Australia, toured America to develop WWI Women’s Land Army.
- Helen Gamboa (born 1945), Filipina actress
- Helen Gandy (1897–1988), American civil servant
- Helen Garner (born 1942), Australian author
- Helen Golay (born 1931), American woman who murdered two homeless men for life insurance money
- Helen Grant (born 1961), British politician
- Helen Grant (born 1964), English author
- Helen Grant (born 1979), English field hockey player
- Helen Hakena (born 1955), organiser and campaigner for peace and women’s rights from Bougainville, Papua New Guinea
- Helen Hayes (1900–1993), American actress
- Helen Anne Henderson (1946–2015), Canadian journalist and disability rights activist
- Helen Hindpere, Estonian writer
- Helen Humes (1913–1981), American singer
- Helen Hunt (born 1963), American actress
- Helen Marr Hurd (1839–1909), American educator, poet
- Helen Hunt Jackson (1830–1855), American poet, writer, activist
- Helen Jacobs (1908–1997), American tennis player
- Helen G. James, American equality activist
- Helen Kane (1904–1966), American singer
- Helen Keller (1880–1968), American author, political activist and lecturer
- Helen Klaos (born 1983), Estonian badminton player
- Helen Aldrich De Kroyft (1818–1915), American author
- Helen Landgarten (1921–2011), American psychotherapist, art therapy pioneer
- Helen Dortch Longstreet (1863–1962), American newspaper editor, publisher
- Helen MacRae (active 1909–1914), British suffragette
- Helen Marshall (1898–1988), American historian of nursing
- Helene Mayer (1910–1953), German fencer
- Helen Mayo (1878–1967), Australian medical doctor and medical educator
- Helen McCall (1899–1956), Canadian photographer
- Helen McCrory (1968–2021), English actress
- Helen Maud Merrill (1865–1943), American litterateur, poet
- Helen Mirren (born 1945), English actress
- Helen Molesworth (born 1966), American contemporary art curator
- Helen Moore (disambiguation), multiple people
- Helen Morgan (1900–1941), American singer
- Helen Morse (born 1947), Australian actress
- Helen Moses (1905–1985), American swimmer
- Helen Nielsen (1918–2002), American writer
- Helen O’Connell (1920–1993), American singer, actress, and hostess
- Helen Betty Osborne (1952–1971), Canadian murder victim
- Helen Pai, American television writer, director, and producer
- Helén Pettersson (born 1972), Swedish politician
- Helen Philemon (born 1980), track and field athlete from Papua New Guinea
- Helen Plaschinski (born 1963), Mexican swimmer
- Helen Beatrix Potter (1866–1943), English author, illustrator and natural scientist
- Helen Reddy (1941–2020), Australian-American singer-songwriter and actress
- Helen Hinsdale Rich (1827–1915), American writer
- Helen Richardson-Walsh (born 1981), an English field hockey player
- Helen Rickerby, New Zealand poet, writer, editor and publisher
- Helen Rockel (born 1945), New Zealand painter
- Helen Roden (born 1986), Former college basketballer and Australian rules footballer
- Helen Rollason (1956–1999), British sports journalist and television presenter
- Helen Shapiro (born 1946), English singer
- Helen Sjöholm (born 1970), Swedish singer
- Helen Slater (born 1963), American actress
- Helen Slayton-Hughes (born 1930), American actress
- Helen Southworth (born 1956), British politician
- Helen Ekin Starrett (1840–1920), American educator, author, suffragette
- Helen Stephens (1918–1994), American athlete
- Helen Stewart (1900–1983), New Zealand painter
- Helen Svedin (born 1976), Swedish model
- Helen Sworn, English Baptist missionary
- Helen Tamiris (1905–1966), American choreographer
- Helen Rand Thayer (1863–1935), American social reformer
- Helen Thomas (1920–2013), American reporter and author
- Helena Thopia (fl. 1388–1403), Albanian princess
- Helen Tobias-Duesberg (1919–2010), Estonian-American composer
- Helen Va’aga (born 1977), New Zealand rugby player and coach
- Helen Volk (born 1954), Zimbabwean field hockey player
- Helen M. Winslow (1851–1938), American author, journalist
- Helen Wong Smith, American archivist and librarian
- Helen Zille (born 1951), South African politician
- Helen Haines (born 1961), Australian politician
FictionalEdit
- Helen, a character in 1990 American fantasy romance movie Edward Scissorhands
- Helen Buckman, a character in the 1989 American family comedy-drama movie Parenthood
- Helen Dubois, character from the sitcom Drake & Josh
- Helen Manson, a character in the 1940 American horror science fiction film The Invisible Man Returns
- Helen Morgendorffer, character from the animated sitcom Daria
- Helen Lorraine, the owner of Martha in Martha Speaks
- Helen Henny, one of the mascots from Chuck E Cheese
- Helen Parr, a character from The Incredibles franchise
- Helen Park, a character from the video game Call of Duty: Black Ops Cold War
- Helen Shyres, a character from the book Carrie
- Helen Underwood, a character from the Canadian comedy television series Dog House
See alsoEdit
- Eilidh
- Eleanor
- Ellen (given name)
- Helen (disambiguation)
ReferencesEdit
- ^ M. L. West, Indo-European Poetry and Myth (Oxford University Press, 2007), 230 at Google Books
- ^ «Helen». Behind the Name.
- ^ «Popularity of Name». Social Security Administration. Retrieved 2017-01-11.
Транслит женсксого имени Хелен: Helen
Написание имени Хелен в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Хелен в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Хелен»
факел
Значение букв в имени «Хелен»
Х — непостоянство чувств, законопослушность
Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность
Л — логика, артистичность, мелочность
Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность
Н — критичность, амбиции, острый ум
Популярные женские имена
- Эрика
- Гунхильда
- Гунвор
- Вилма
- Хильде
- Барбро
- Симона
- Доротея
- Агнета
- Хэдвиг
- Сванхильда
- Лисбет
- Эвелина
- Марте
- Хельга
- Дорта
- Матильда
- Валборг
- Вигдис
- Ким
- Аста
- Анитра
- Ульрика
- Стина
- Герд
- Майа
- Эйдин
- Эстер
- Биргитта
- Кристина
- Рагнхильда
- Руна
- Торе
- Йорунн
- Йорун
- Сигрид
- Катарина
- Аннелиз
- Тордис
- Элизабет
- Рогенда
- Кай
- Ингеборга
- Ингегерд
- Маргрит
- Элин
- Вивьен
- Хенрика
- Хелен
- Магдалена
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
Helen — перевод на русский
Helen Jones.
Хелен Джонс.
-Goodbye, Helen.
— До свидания, Хелен.
Helen, what’s wrong?
Хелен, в чем дело?
Goodbye, Helen. Goodbye, Johnny.
До свидания, Хелен, Джонни!
-Hello, Helen.
Здравствуй, Хелен.
Показать ещё примеры для «хелен»…
— Hello, Cousin Helen.
— Здравствуйте, кузина Элен.
Willie, will you take Helen and Emily?
Вилли, проводите Элен и Эмили.
Helen’s gone by now.
Элен только что ушла.
Helen fixed me a blind date with Amthor and a couple of his whipping boys.
Элен устроила мне свидание вслепую с Амтором и его драчливыми ребятами.
Knowing you, I’d say you overheard Marriott and Helen… making some sort of arrangements about the jade.
Зная вас, я бы сказал, что вы подслушали Мариота и Элен которые готовились что-то сделать с жадеритом.
Показать ещё примеры для «элен»…
Those who’ve been here from the beginning Helen and Billy and can remember Patient 1, know how far we’ve come.
Те, кто были здесь с самого начала, Хэлен и Билли, помнят пациента номер 1 .
This is Helen in reception.
Это Хэлен, приемная.
Mrs. Maggarshack has a question for you in room three. Helen Maggarshack?
— Хэлен Магашак?
Mary Helen tells me the cheerleading squad’s got itself what, half-a-dozen new faces this semester, isn’t that right?
Мэри Хэлен говорит, что в группе поддержки шесть новых девушек. Это так?
So the report is that Mary Helen got off to a great start in lit class… -…but she’s struggling with math.
У Мэри Хэлен прекрасно идёт литература, а вот с математикой не очень.
Показать ещё примеры для «хэлен»…
«Farewell, fair Helen!»
Прощай, прекрасная Елена.
— Lady Helen!
— Пани Елена!
Lady Helen…
Пани Елена…
Показать ещё примеры для «елена»…
— I in the name of Lady Helen!
— Я во имя пани Елены!
Helen sent me Stanislavovna.
— Не надо беспокоиться. Я от Елены Станиславовны.
Jake and Elwood are donating the band’s share of the door money to pay the taxes on the St. Helen’s orphanage in Calumet City.
Джейк и Элвуд жертвуют сбор… на оплату налогов приюта Святой Елены… в Каламет Сити.
This money is for the year’s assessment on the St. Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois.
Вот деньги в погашение годовой задолженности… приюта Св. Елены из Каламета, Иллинойс.
Brazil… and Helen’s eyelashes…
…привезенными из Бразилии, — и ресниц Елены.
Показать ещё примеры для «елены»…
Helen minus 5 points.
Хелена — минус 5 баллов.
— Helen shakes his ass like that?
— Хелена так же виляет задом?
Good night, my lovely Helen.
Спокойной ночи, моя прекрасная Хелена.
Helen Hirsch.
— Хелена Хирш. — Что? !
You don’t have to report to me, Helen.
Ты не должна отчитываться передо мной, Хелена.
Показать ещё примеры для «хелена»…
Helen, you know everybody? Harold, Diane Danny, Stacey.
Х елен, ты всех знаешь Лучшие из лучших:
I’m Helen Lyle.
Я — Х елен Лайл.
Helen, this is sick.
Х елен, это ненормально.
Hurry up, Helen.
Скорее, Х елен.
Jesus, Helen!
Господи, Х елен!
Показать ещё примеры для «х елен»…
Chaplinsky took Helen by force.
Чаплинский Елену увёз насильно.
Don’t you want to get Helen back?
Разве ты не хочешь вернуть Елену
Though of course, you’ve not met Helen yet, have you?
Хотя, конечно ты еще не встретила Елену, не так ли?
If you want to take Helen back to Sparta, so be it.
Если хочешь вернуть Елену в Спарту, так тому и быть.
Tomorrow morning, I will Challenge Menelaus for the right to Helen.
Завтра утром я вызову Менелая на дуэль, драться за Елену.
Показать ещё примеры для «елену»…
Peanut: And this as Helen.
А вон та на Хелену.
I can’t wager Helen in a carol game.
— Я не могу играть на Хелену. — Почему?
We have to find Helen before Lassiter does.
Мы должны найти Хелену до Лэсситера.
We find Helen, we find our killer.
Найдем Хелену, найдем убийцу.
Until you met Helen Jenkins?
Пока вы не встретили Хелену Дженкинс?
Показать ещё примеры для «хелену»…
Come with me to see Helen.
-Да нет же!
Helen, no… please.
Нет!
Helen?
Э-э, нет. Я ценю это.
Показать ещё примеры для «нет»…
Отправить комментарий
-
1
Helen
Helen noun Элен; Елена
Англо-русский словарь Мюллера > Helen
-
2
Helen
Хелен
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > Helen
-
3
Helen
The new dictionary of modern spoken language > Helen
-
4
Helen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Helen
-
5
Helen
Универсальный англо-русский словарь > Helen
-
6
Helen
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Helen
-
7
Helen
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Helen
-
8
helen
(n) елена; хелен; хелин; элен; элин
* * *
Элен; Елена (женское имя)
* * *
Хелен
Новый англо-русский словарь > helen
-
9
Helen
[ʹhelın]
Хелен, Хелин, Элин, Элен; Елена ()
НБАРС > Helen
-
10
Helen
English-Russian dictionary of the underworld > Helen
-
11
Helen
English-Russian dictionary of technical terms > Helen
-
12
Helen
Англо-русский современный словарь > Helen
-
13
Helen
n Хелен, Хелин, Элин, Элен; Елена
English-Russian base dictionary > Helen
-
14
Helen, Helena
Helen, Helena — Элен; Елена
Англо-русский словарь Мюллера > Helen, Helena
-
15
Helen Hayes Theatre
English-Russian dictionary of regional studies > Helen Hayes Theatre
-
16
Helen (In Greek legend, daughter of Zeus, either by Leda or by Nemesis, the most beautiful woman of Greece and the indirect cause of the Trojan War)
Универсальный англо-русский словарь > Helen (In Greek legend, daughter of Zeus, either by Leda or by Nemesis, the most beautiful woman of Greece and the indirect cause of the Trojan War)
-
17
Helen Prejean
Универсальный англо-русский словарь > Helen Prejean
-
18
Helen of Sinope
Универсальный англо-русский словарь > Helen of Sinope
-
19
Helen of Troy
Универсальный англо-русский словарь > Helen of Troy
-
20
Helen G. Bonfils Theater
Театр «Хелен Бонфилс», входит в Денверский центр исполнительских искусств [Denver Center for the Performing Arts]. Имеет хорошую труппу
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Helen G. Bonfils Theater
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Helen — steht für: eine englische Form des weiblichen Vornamens Helene eine Rakete der rumänischen Weltraumorganisation ARCA, siehe Helen (Rakete) einen Film von Sandra Nettelbeck, siehe Helen (Film) Orte in den Vereinigten Staaten: Helen (Florida) Helen … Deutsch Wikipedia
-
Helen — puede referirse a: Nombre Helen, nombre propio de mujer, traducción de Elena. Personajes con el nombre Elena Helen Atkinson Wood Helen Chadwick Helen Clark Helen Frankenthaler Helen Gandy Helen Garner Helen Hayes Helen Hunt Helen Keller Helen… … Wikipedia Español
-
Helen — est le premier long métrage des réalisateurs de courts métrages récompensés, Christine Molloy et Joe Lawlor. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
-
Helen — Helen, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 430 Housing Units (2000): 319 Land area (2000): 2.110049 sq. miles (5.465002 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.110049 sq. miles (5.465002 sq. km) … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
Helen, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 430 Housing Units (2000): 319 Land area (2000): 2.110049 sq. miles (5.465002 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.110049 sq. miles (5.465002 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
Helen — f English form of the name (Greek Hēlēnē) borne in classical legend by the famous beauty, wife of Menelaus, whose seizure by the Trojan prince Paris sparked off the Trojan War. Her name is of uncertain origin; it may be connected with an element… … First names dictionary
-
Hèlēn — m mit. 1. {{001f}}praotac Helenā (Grka) 2. {{001f}}sin Prijamov i Hekubin, prorok ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-
Helen — fem. proper name, from Fr. Hélène, from L. Helena, from Gk. Helene, fem. proper name, probably fem. of helenos the bright one. Among the top 10 popular names for girl babies in the U.S. born between 1890 and 1934 … Etymology dictionary
-
Helen — Hèlen m DEFINICIJA mit. 1. praotac Helenā (Grka), imao tri sina od kojih su nastala glavna plemena (eolsko, jonsko, ahajsko i dorsko) 2. sin Prijamov i Hekubin, prorok ETIMOLOGIJA grč. Hellás: Grčka ≃ Héllēn: Grk; Hellēnistḗs: helenist … Hrvatski jezični portal
-
Helen — [hel′ən] n. [< Fr or L: Fr Hélène < L Helena < Gr Helenē, lit., torch] a feminine name: dim. Nell, Nellie; var. Eleanor, Ellen, Helena; equiv. Fr. Elaine, Hélène, It. & Sp. Elena … English World dictionary
-
Helen — This article is about the mythological figure Helen of Troy. For other uses, see Helen (disambiguation) and Helen of Troy (disambiguation). In Greek mythology, Helen (in Greek, polytonic|Ἑλένη ndash; Helénē ), better known as Helen of Sparta… … Wikipedia