Как пишется хендмейд или хендмейт

  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
  • Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Правила

Слово «handmade» при употреблении английского написания в русском тексте обычно пишут слитно. Это правильное написание, которое важно запомнить. Проверить такие слова нельзя.

Но в некоторых текстах встречается написание слова через дефис, что нельзя назвать грубой ошибкой. Долгое время такие слова не имели согласованного написания, поэтому допустимы были разные варианты. Сейчас еще по привычке многие пишут их так, как ранее, не углубляясь в изменения орфографии. Поэтому дефисный вариант можно считать верным, но все же более правильным признан слитный вариант.

Значение слова

«Handmade» — что-то, что создано своими руками, ручная работа.

Примеры слова в предложениях

  • Она создает handmade игрушки, которые продаются уже в нескольких странах мира.
  • Все мои поделки handmade я дарю друзьям, ничего никогда не выставляла на продажу и не планирую.
  • Мне нравится интерьер с элементами handmade, но я пока не решилась делать ремонт в таком стиле.
  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
  • Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Кто помнит мою предыдущую публикацию о 7 мифах в рукоделии? На славу мы тогда в комментариях побеседовали, каждый высказал свое мнение и опыт, было очень интересно! Но речь сегодня будет не об этом. Когда я оформляла ту публикацию, то долго думала: «Как же мне правильно написать ключевое слово «хендмейд»?». В разных источниках к тому же пишется оно по-разному. Но все же правило на подобные слова есть! И сейчас мы попробуем в этом разобраться, а там и несколько других слов захватим! Так что данная тема, думаю, для многих будет очень познавательной и интересной! :)

5 современных слов, вызывающих частые споры в написании!, фото № 1

Итак, первое слово конечно же:

1. Хендмейд, хенд-мейд или хенд мейд

Это очень распространенное слово, особенно среди мастеров ручной работы. Вообще оно является прототипом произношения английского слова «handmade», т.е. ручная работа, что-то выполненное своими руками. Значит, по логике, на русском языке его нужно писать слитно, хотя английские словари приводят и дефисное написание — «hand-made». НО! Так как этого слова еще нет у нас в русском словаре, то написание может быть разное и ошибки в этом никакой не будет. Также обстоит дело с написанием слова через «е» хЕндмЕйд или «э» хЭндмЭйд. Таким образом, каждый автор выбирает тот вариант, который ему ближе по написанию!

5 современных слов, вызывающих частые споры в написании!, фото № 2

2. Шопер или шоппер

Встречалось вам такое слово? А оно ведь тоже является прототипом произношения английского слова «shopper», что в переводе покупатель. Но это не просто покупатель, а эксперт, помогающий клиентам магазина выбрать правильную стильную и модную вещь, одежду. Его еще могут называть стилист-шопер. Шопер относится к слову шопинг.

Теперь давайте разбираться. В «Русском орфографическом словаре» 2-го издания 2004 года, слово «шопинг» пишется с одной буквой «п», там же присутствует англицизм «шоп» обозначающий магазин, который является однокоренным проверочным словом к слову шопинг, из чего следует, что удвоение согласной не требуется. НО! Поскольку слово англоязычное, а в английском варианте «shopping» пишется с двумя буквами «P», то в русском языке существует правило: если в иностранном варианте слово пишется с удвоенной согласной и в русском языке нет однокоренных слов с одиночной согласной, тогда удвоенная согласная сохраняется.

Вывод: данное слово тоже может писаться как с одной буквой «п», так и с двумя «пп», грубой орфографической ошибкой это не будет считаться!

5 современных слов, вызывающих частые споры в написании!, фото № 3

Кстати, есть еще «сумка-шоппер». Думаю, каждый имеет такую сумочку в своем гардеробе. Здесь уже данное слово принято писать с двумя «пп», принцип тот же, от английского слова «shopping».

5 современных слов, вызывающих частые споры в написании!, фото № 4

5 современных слов, вызывающих частые споры в написании!, фото № 5

3. Блогер или блоггер

Блогер — это тот, кто ведёт собственный блог или тот, от чьего имени ведётся блог. На самом деле я всегда считала, что слово «блогер» пишется только с одной «г». Хотя, если смотреть английский прототип этого слова «blogger, то вроде правильнее писать с двумя «гг». Так как же правильно? Все просто, это слово уже зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН, как слово с одной буквой «г», т.е. все-таки правильно писать «блогер», как я и думала. И, с другой стороны, по правилам русского языка, в отличие от английского, согласная перед —ер, —инг не удваивается, когда есть однокоренное соответствие с одиночной согласной (пусть даже тоже заимствованное).

5 современных слов, вызывающих частые споры в написании!, фото № 6

4. Банер или баннер

Думаю, на Ярмарке Мастеров и не только, уже все знают такое слово. Но оно употребляется среди людей по-разному. Давайте разбираться! И первое, что мы узнаем — данное слово тоже имеет прототип английского происхождения, а именно «banner» — флаг, транспарант. Поэтому, как уже было сказано выше, это слово нужно писать с двумя «н». И, что самое важное, в современных словарях русского языка уже зафиксировано единственно правильное написание существительного — БАННЕР!

5 современных слов, вызывающих частые споры в написании!, фото № 7

И последнее 5 слово на сегодня:

5. Соцсети, соц сети или соц. сети

Вот именно это слово мне долгое время не давало покоя, т.к. с ним я сталкиваюсь постоянно, когда прошу вас поддержать меня и поделиться со своими друзьями моей новой публикацией. Вначале я писала слитно это слово «соцсети», но в какой-то момент подумала, что может здесь я допускаю ошибку и нужно писать через точку «соц. сети»? Ведь, если без сокращения, то это будет «социальные сети». Логично? Но я решила поискать все же ответ в интернете и узнала, что слово соцсети — обыкновенный вид аббревиатуры «сложносокращенное слово». Поэтому его можно и даже нужно, из соображений экономии усилий, писать слитно «соцсети». Также не будет ошибкой сделать графическое сокращение через точку «соц.сети». Т.е. в обоих вариантах я писала правильно! ;)

Вывод: Правильно — «соц. сети» или «соцсети». Неправильно — «соц сети».

5 современных слов, вызывающих частые споры в написании!, фото № 8

Кстати, буду признательная вам, если поделитесь с друзьями данной публикацией в своих СОЦСЕТЯХ! :)

Ставьте лайк, добавляйте в избранное, оценивайте публикацию по звездной шкале и обязательно пишите свое мнение в комментариях ниже, я всегда очень рада обратной связи!

Благодарю за внимание!

До новых встреч, друзья!

Также читайте:

1. 7 мифов о хендмейд. Чего боятся каждый начинающий мастер

2. Как правильно выбрать игрушку для ребенка? Виды текстильных кукол

3. Вы сразу не догадаетесь из чего они сделаны! Бижутерия Эми Петерсон

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография

Русский[править]

варианты: хендмейд

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. хѐнд-мейд хѐнд-ме́йды
Р. хѐнд-ме́йда хѐнд-ме́йдов
Д. хѐнд-ме́йду хѐнд-ме́йдам
В. хѐнд-мейд хѐнд-ме́йды
Тв. хѐнд-ме́йдом хѐнд-ме́йдами
Пр. хѐнд-ме́йде хѐнд-ме́йдах

хѐнд-ме́йд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хенд-; корень: -мейд-.

Произношение[править]

  • МФА: [ˌxɛnd‿ˈmɛɪ̯t]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. изготовление собственными руками каких-либо вещей, поделок как хобби, вид творчества ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. тж. собир. вещь, изготовленная собственными руками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. рукоделие
  2. поделка

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От англ. hand-made.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Interrobang.svg
Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Всего найдено: 7

Добрый день, уважаемая грамота! По возможности, ответьте срочно: незафиксировнное в словарях слово хендмейд корректно писать слитно или через дефис? И как верно написать хендмейд(-)аксессуары (через дефис или раздельно)? Очень важно, пожалуйста, напишите, под какое правило это подпадает. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В практике письма орфография слова хендмейд (хенд-мейд, хенд мейд) колеблется. В ожидании словарной фиксации мы рекомендуем писать его слитно как слово, состоящее из двух самостоятельно не употребляющихся частей: хендмейд. Ср. с зафиксированными в «Словаре новейших иностранных слов» Е. Н. Шагаловой  (М., 2017) словами подобной структуры: хендплант, хендхелд.

Сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис, поэтому корректно: хендмейд-аксессуары.

Добрый день! Подскажите, как верно: хендмейд-сувенир или хендмейд сувенир. Или вообще ни так, ни так нельзя?

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия в таком случае? Иван и Изабелла Ковтунович(и)? И склонять ли такую фамилию с мужскими именами — Иван и Сергей Ковтунович(и)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Иван и Изабелла Ковтунович, Иван и Сергей Ковтуновичи.

Рекомендации таковы.

Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме множественного числа, в других – в форме единственного:

1) если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа, например: Генрих и Томас Манны, Август и Жан Пикары, Адольф и Михаил Готлибы; также отец и сын Ойстрахи;

2) при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа, например: Ирина и Тамара Пресс;

3) если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Рональд и Нэнси Рейган, Ариадна и Петр Тур, Нина и Станислав Жук;

4) в единственном числе ставится также фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными существительными, указывающими на разный пол, например: господин и госпожа Клинтон, лорд и леди Гамильтон; однако при сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще употребляется в форме множественного числа: муж и жена Эстремы, брат и сестра Ниринги;

5) при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа, например: супруги Кент, супруги Мейджор;

6) при слове братья фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья Шпигель, братья Шелленберг, братья Покрасс; то же при слове сёстры: сёстры Кох;

7) при слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа: семья Оппенгейм.

Добрый день! Как правильно пишется слово «хендмейд«? Его написание закреплено нормами?

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации нет. Вариант хендмейд возможен.

Добрый день, дорогая редакция !
Подскажите, как правильно писать словосочетание hand-made, если оно используется в русскоязычном тексте ?

Спасибо !

Ответ справочной службы русского языка

Словарная фиксация отсутствует. Можно написать: хендмейд. Но лучше: ручная работа.

Здравствуйте! Подскажите, как же все-таки правильно писать слово «хэндмэйд»: хэнд мэйд, хендмейд или как-то еще? В Интернете масса вариантов. Возможно, написание еще не устоялось? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Словарная фиксация отсутствует. Можно написать: хендмейд.

Как пишется слово _хенд-мэйд? спасибо

Ответ справочной службы русского языка

К сожалению, словарная фиксация отсутствует. Можно написать хендмейд.

Всего найдено: 6

Добрый день, уважаемая грамота! По возможности, ответьте срочно: незафиксировнное в словарях слово хендмейд корректно писать слитно или через дефис? И как верно написать хендмейд(-)аксессуары (через дефис или раздельно)? Очень важно, пожалуйста, напишите, под какое правило это подпадает. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В практике письма орфография слова хендмейд (хенд-мейд, хенд мейд) колеблется. В ожидании словарной фиксации мы рекомендуем писать его слитно как слово, состоящее из двух самостоятельно не употребляющихся частей: хендмейд. Ср. с зафиксированными в «Словаре новейших иностранных слов» Е. Н. Шагаловой  (М., 2017) словами подобной структуры: хендплант, хендхелд.

Сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис, поэтому корректно: хендмейд-аксессуары.

Добрый день! Подскажите, как верно: хендмейд-сувенир или хендмейд сувенир. Или вообще ни так, ни так нельзя?

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание.

Добрый день! Как правильно пишется слово «хендмейд»? Его написание закреплено нормами?

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации нет. Вариант хендмейд возможен.

Добрый день, дорогая редакция !
Подскажите, как правильно писать словосочетание hand-made, если оно используется в русскоязычном тексте ?

Спасибо !

Ответ справочной службы русского языка

Словарная фиксация отсутствует. Можно написать: хендмейд. Но лучше: ручная работа.

Здравствуйте! Подскажите, как же все-таки правильно писать слово «хэндмэйд»: хэнд мэйд, хендмейд или как-то еще? В Интернете масса вариантов. Возможно, написание еще не устоялось? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Словарная фиксация отсутствует. Можно написать: хендмейд.

Как пишется слово _хенд-мэйд? спасибо

Ответ справочной службы русского языка

К сожалению, словарная фиксация отсутствует. Можно написать хендмейд.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


hand made

прилагательное

— / —

Контексты

All the furnishings were hand made by a real furniture maker.
Все предметы — ручная работа мебельщика.

She has two houses with pools, she has five hand made cars.
Она имеет два здания с объединениями, она имеет пять рук, сделанных автомобилями.

The photo of him holding his dying wife’s hand made me cry uncontrollably.
Её предсмертный снимок, где он держит её за руку, заставил меня плакать навзрыд.

The killer could have put a gun in her hand, made it look like suicide.
Убийца мог приставить пистолет к ее голове и представить все как самоубийство.

Assuming it was roughly the size of my wife’s hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.
Предположив, что она была примерно размером как рука моей жены, я измерил ее большой палец, и использовал эти данные, чтобы измерить величину черепа.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

ручной работы, сделанный вручную

прилагательное

- изготовленный вручную, ручной работы

Мои примеры

Словосочетания

a pair of expensive handmade shoes — пара дорогой обуви ручной работы  
handmade brick — кирпич ручного изготовления  
handmade carpet — ковёр ручной работы  
this embroidery is handmade — эта вышивка ручной работы  
handmade case — переплётная крышка ручного изготовления  
handmade embroidered articles — строчевышитые изделия  
handmade lace — кружево ручной работы  
handmade paper — бумага ручного отлива  
handmade article — поделка  

Примеры с переводом

She received a handmade sweater at the baby shower.

На вечеринке в честь будущего рождения ребёнка ей подарили связанный вручную детский свитерок.

Our products are handmade from traditional formulas.

Наши продукты сделаны вручную по старинным рецептам.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется хендай элантра на английском
  • Как пишется хендай туксон на английском
  • Как пишется хендай на корейском
  • Как пишется хендай на английском машина
  • Как пишется хендай крета на английском