-
1
heavy metal
heavy metal [ˏhevɪˊmetl]
n
разг.хэ́ви-ме́тал, гро́мкая, ритми́чная рок-му́зыка
Англо-русский словарь Мюллера > heavy metal
-
2
heavy metal
- тяжелый металл
- Порошковый тяжелый сплав
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy metal
-
3
heavy metal
сущ.
2)
муз.
хеви-метал, тяжёлый металл, металлический рок
hard rock
Англо-русский современный словарь > heavy metal
-
4
heavy metal
опасный противник [; воен.; ист. тяжёлые орудия]
…anybody who has ever been bounced from a restaurant knows that commissionaires are heavy metal. (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. 4) —…тот, кого вышвыривали из ресторана, знает, что швейцары — народ опасный.
Large English-Russian phrasebook > heavy metal
-
5
heavy metal
English-Russian big polytechnic dictionary > heavy metal
-
6
heavy metal
Англо-русский словарь технических терминов > heavy metal
-
7
heavy metal
Тяжелые металлы. Вольфрамовые сплавы с никелем, медью и/или железом, с содержанием вольфрама минимум 90 % и плотностью минимум 16800 кг/м3.
* * *
• «тяжелый металл»
Англо-русский металлургический словарь > heavy metal
-
8
Heavy metal
Универсальный англо-русский словарь > Heavy metal
-
9
heavy metal
Универсальный англо-русский словарь > heavy metal
-
10
heavy metal
Англо русский политехнический словарь > heavy metal
-
11
heavy metal
тяжелый металл
тяжелая артиллерия
способность, сила, влиятельность
сильный, влиятельный человек
тяжелый металл; металл, металлический рок
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > heavy metal
-
12
heavy metal
Англо-русский словарь по прокатке металлов > heavy metal
-
13
heavy metal
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > heavy metal
-
14
heavy metal
sl
тяжёлый металл, «хеви-метал»
English-Russian dictionary of computer science and programming > heavy metal
-
15
heavy metal
веские аргументы, тяжелая артиллерия, хэви метал
* * *
1) хим. тяжелый металл
2) воен. тяжелая артиллерияНовый англо-русский словарь > heavy metal
-
16
heavy metal
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > heavy metal
-
17
heavy metal
Англо-русский морской словарь > heavy metal
-
18
heavy metal
English-Russian marine dictionary > heavy metal
-
19
heavy metal
English-Russian sailing ships dictionary > heavy metal
-
20
heavy metal
English-Russian musical dictionary > heavy metal
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Heavy Metal — (engl. „Schwermetall“) ist eine Stilrichtung der Rockmusik, deren Ursprünge im Hard Rock, Bluesrock und Psychedelic Rock liegen. Bedingt durch kontinuierliche Weiterentwicklung und die teilweise Verschmelzung mit anderen Musikstilen wird die… … Deutsch Wikipedia
-
heavy metal — heavy metal, adj. 1. any metal with a specific gravity of 5.0 or greater, esp. one that is toxic to organisms, as lead, mercury, copper, and cadmium. 2. aggressive and heavily amplified rock music, commonly performed by groups that wear… … Universalium
-
Heavy-metal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Genre musical En musique le terme « heavy metal » peut avoir plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est employé. Heavy metal :… … Wikipédia en Français
-
Heavy Metal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Genre musical En musique le terme « heavy metal » peut avoir plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est employé. Heavy metal :… … Wikipédia en Français
-
Heavy métal — Heavy metal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Genre musical En musique le terme « heavy metal » peut avoir plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est employé. Heavy… … Wikipédia en Français
-
Heavy Metal — F.A.K.K. 2 — Heavy Metal 2000 Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy Metal 2000 Réalisation Michael Coldewey Michel Lemire Scénario Simon Bisley (comics) Kevin Eastman, R. Payne Cabeen, Carl Macek Musique Frédéric Talgorn … Wikipédia en Français
-
Heavy Metal F.A.K.K.2 — Heavy Metal 2000 Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy Metal 2000 Réalisation Michael Coldewey Michel Lemire Scénario Simon Bisley (comics) Kevin Eastman, R. Payne Cabeen, Carl Macek Musique Frédéric Talgorn … Wikipédia en Français
-
Heavy metal — f.a.k.k. 2 — Heavy Metal 2000 Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy Metal 2000 Réalisation Michael Coldewey Michel Lemire Scénario Simon Bisley (comics) Kevin Eastman, R. Payne Cabeen, Carl Macek Musique Frédéric Talgorn … Wikipédia en Français
-
Heavy Metal: F.A.K.K.² — Heavy Metal F.A.K.K. 2 Разработчики Ritual Entertainment (Портирование на Mac Take 2, на Linux Loki) Издатель … Википедия
-
Heavy Metal: F.A.K.K. 2 — Heavy Metal F.A.K.K. 2 Разработчики Ritual Entertainment (Портирование на Mac Take 2, на Linux Loki) Издатель Gathering Of Developers Локализатор … Википедия
-
Heavy metal — heavy o heavy metal (ingl.; pronunc. [jébi métal]) 1 m. Cierto tipo de rock duro. ⊚ adj. De este tipo de música: ‘Le gusta la música heavy. Lleva una estética heavy’. 2 adj. y n. Se aplica al rockero aficionado al heavy metal. * * * El heavy… … Enciclopedia Universal
Русский язык, конечно, велик и могуч, однако таит в себе множество подводных камней, о которые спотыкаются многие пишущие. Иногда опасности подстерегают даже в самых, казалось бы, простых словах. Одно из них – слово МЕТАЛЛ. Или все-таки МЕТАЛ? Как правильно – с одной Л или с двумя?
И, как это часто бывает в русской орфографии, оба слова правильны, все дело – в смысле полной написанной фразы. В данном случае мы имеем дело с омофонами, то есть со словами, имеющими разное лексическое значение, разными в написании, но которые мы слышим одинаково. Более того, МЕТАЛЛ и МЕТАЛ еще и относятся к разным частям речи.
Употребление слова МЕТАЛЛ
Начнем с существительного. Слово МЕТАЛЛ – с двумя ЛЛ – это существительное второго склонения. И означает оно несколько веществ из химической таблицы Менделеева, объединенных сходными свойствами: блеском, плавкостью, электропроводимостью и так далее.
Происходит слово МЕТАЛЛ, согласно словарю Фасмера, из древнегреческого μέταλλον (читается «металлон»), что в буквальном смысле означает «рудник, шахта». В свою очередь, это слово заимствовали римляне, и оно превратилось в латинское metallum. Следом в очереди – французы, называвшие его métal, потом – немцы (Меtаll). А уже Петр I принес это слово в Россию, где оно трансформировалось в привычный нам МЕТАЛЛ.
Все производные от этого существительного слова также имеют корень «-металл-» и пишутся с двумя ЛЛ, независимо от того, к какой части речи принадлежат:
Металлург (сущ.), металлический (прил.), металлолом (сущ.)
Пожалуй, единственный случай, когда это слово имеет лексическое значение химического элемента, но пишется с одной Л – это музыкальный жанр «хеви-метал»: одно из ответвлений «тяжелого» рока. Но и то одна Л обусловлена тем, что «хеви-метал» происходит от английского написания слова: «metal», сохранившимся в русской транслитерации.
Примеры предложений
- Металлические поверхности сильно нагреваются на солнце.
- В городе шумно отпраздновали День металлурга.
- Два раза в год все старшие классы отправлялись на сбор металлолома.
- — Металл металлу рознь, — заявил дед. – Одни притягивают магниты, другие нет.
- — Как надоел ваш хеви-метал! – вздохнула тетя Лена.
- Груда неиспользованного металла росла и грозила заползти в сарай.
- Металлический блеск ткани создавал ощущение холода и заставлял ежиться.
Употребление слова МЕТАЛ
Второй омоним – слово МЕТАЛ. С одной Л в конце – это глагол несовершенного вида, мужского рода, прошедшего времени, имеющий инфинитив «метать»: «Спортсмен метал копье».
В этом случае все глаголы прошедшего времени от слова «метать» пишутся с одной Л: «метала, метали, метало». Хотя в среднем роде этот глагол чаще всего пишется совершенного вида, с приставками: «разметало, заметало».
Примеры предложений
- Вчера все наши восьмые классы на физкультуре метали мяч.
- В молодости он был спортсменом: метал копье.
- Разозлившись, она метала в стенку все, что под руку попадалось.
- Сено ветром разметало по всему полю.
- Белье беспорядочно заметало по всей улице.
- Павел очень устал: весь день метал сено, чтобы успеть до дождя.
Ошибочное написание слова
Ошибкой будет написать слово МЕТАЛ с одним Л, имея в виду химический элемент и наоборот, написание слова МЕТАЛЛ там, где нужно употребить глагол.
Ошибочно также правописание «митал», «миталл». Проверочного слова тут нет, если есть сомнения – лучше заглянуть в орфографический словарь.
Заключение
Итак, чтобы понять, как правильно пишется МЕТАЛЛ/МЕТАЛ, нужно сначала определить часть речи и запомнить: в существительном – две ЛЛ, в глаголе – одна.
Правильно/неправильно пишется
Металл
Собирать неиспользованный металл
Валерий
Мудрец
(13562)
13 лет назад
Хе́ви-ме́тал (англ. heavy metal, дословно тяжёлый металл) — жанр рок-музыки, первое и основное направление метала. Обычно этим термином называют «классический» метал в том его виде, в котором он был создан в начале 1970-х гг.
Относительно происхождения названия «тяжёлый металл» — «Heavy metal» — существует несколько версий и несколько источников. Писатель Уильям Берроуз использовал слова Heavy metal в своих произведениях, описывая инопланетян. Слова «Heavy metal thunder» есть в песне группы Steppenwolf — «Born to Be Wild», выпущенной в 1968 году. Эвфемизм «heavy metal» среди артиллеристов означал громкую канонаду, и, по-видимому, изначально использовался по отношению к хард-рок музыке как эпитет за громкость и ритмичность.
Англо-русский перевод HEAVY METAL
1) хим. тяжелый металл
2) воен. тяжелая артиллерия
3) разг.
а) способность, сила, влиятельность ( как моральные и физические качества человека )
He is a man of heavy metal. — Он очень сильный человек.
Syn:
ability , power , influence
б) сильный, влиятельный человек ( обладающий недюжинными физическими и / или умственными способностями )
We had to do with heavy metal. — Нам пришлось иметь дело с очень сильным человеком.
4) муз. тяжелый металл; металл, металлический рок ( название для музыкального стиля, явившегося развитием тяжелого рока ( hard rock ) в сторону еще большей агрессивности и плотности звучания )
The designation heavy metal emerged, originating from William Burrough’s Naked Lunch. — Название тяжелый металл впервые придумал Уильям Бэрроуз в Голом Завтраке.
Black Sabbath with their themes of gloom and doom, laid the groundwork for metal as a stage for the exploration of themes concerning evil. — Группа Black Sabbath с ее темами мрака и смерти стала основой для металла как музыки, исследующей то, что касается зла.
English-Russian dictionary of general lexicon.
Англо-Русский словарь по общей лексике.
2005
Glosbe is intended to provide it»s service to humans, not internet robots.
You have probably generated a lot of queries or other factors let Glosbe identify you as a robot and blocked the access to the data.
Please identify yourself as a human by solving the CAPTCHA query below, to continue.
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The good news is, mercury is a heavy metal.
And pick up any heavy metal you can find, just in case.
As reported, a thermoplastic/ tungsten material known as «heavy metal polymer» has been developed.
Как сообщалось, термопластичный/ вольфрама материал, известный как «тяжелый металл» полимер был разработан.
Depleted uranium, the main by-product of uranium enrichment, is a chemically and radiologically toxic heavy metal.
Обедненный уран, который является основным побочным продуктом процесса обогащения урана, представляет собой токсичный в химическом и радиологическом отношении тяжелый металл.
You must ensure that it should have a heavy metal body that remains stable and doesn’t shake while printing for longer hours.
Вы должны убедиться, что она должна иметь тело тяжелый металл, который остается стабильным и не вибрирует во время печати в течение более длительного времени.
Aqueous heavy metal concentration profiles through selected catchments.
Краткие характеристики водных концентраций тяжелых металлов в отдельных водосборных бассейнах.
However, heavy metal contamination decreased rapidly further downstream.
Однако загрязнение тяжелыми металлами быстро уменьшилось вследствие дальнейшего смыва вниз по течению.
Environmental protection: No radiation, formaldehyde-free, without heavy metal.
Охрана окружающей среды: отсутствие радиации, без формальдегида, без тяжелых металлов.
Could also be any kind of heavy metal toxicity.
Which gets processed with a heavy metal called antimony.
They had the perfect culprit, a strange teenage boy that no one in town liked much and listened to heavy metal.
Они нашли идеального подозреваемого, странного подростка, которого никто не любил, который слушал металл.
And they’re playing heavy metal…
И они играют хэви-металл…, что это на самом деле-то, а?
Could be heavy metal poisoning or radiation exposure.
I don’t do heavy metal or discounts.
I guess setting up this maternity factory… on top of a heavy metal club wasn’t particularly secret.
Думаю, создавать эту фабрику материнства… на крыше хэви-металл клуба было не особенно тайно.
Switch to this channel… with this heavy metal music he shuts up.
А переключаешь на канал с хэви металом он замолкает.
She hardly spoke any English and she dressed like a refugee from a late ’80s heavy metal video.
Она ужасно говорила на английском и она была одета как беженец конца 80-х из хэви-металл видео.
I just wanted a bit more intense heavy metal.
I was expecting to see heavy metal posters everywhere.
Я думал, у тебя по всем стенам плакаты хэви-металл групп.
Having to listen to heavy metal… when I’m reading…
Быть вынужденным слушать хеви металл… когда я читаю…
Результатов: 768. Точных совпадений: 768. Затраченное время: 73 мс
heavy metal band
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
heavy metal — перевод на русский
Benzine, heavy metals, nitrates,
Бензин, тяжелые металлы, нитраты.
Prison tats often contain inks with heavy metals.
Тюремные татуировки делают чернилами, содержащими тяжёлые металлы.
Check for toxins, heavy metals…
Ищите токсины, тяжёлые металлы…
— It’s not heavy metals.
— Это не тяжёлые металлы.
It’s the most likely heavy metal.
Тяжёлые металлы наиболее вероятны.
Показать ещё примеры для «тяжёлые металлы»…
Motherboy was also a heavy metal band…
«Маменькиным сынком» называлась и хэви-метал группа.
You actually think that Oliver’s mother… lived near a heavy metal club and that he could hear the music while he was still inside the womb?
Ты в самом деле думаешь, что мать Оливера жила рядом с хэви-метал клубом… так что он мог слышать музыку, когда еще был в утробе? Ага.
I guess setting up this maternity factory… on top of a heavy metal club wasn’t particularly secret.
Думаю, создавать эту фабрику материнства… на крыше хэви-метал клуба было не особенно тайно.
{6}***** according to new research, people attending heavy metal concerts can give themselves brain damage if they move their heads more than 75 degrees while keeping beat with the music.
Согласно исследованию, люди, посещающие хэви-метал концерты… могут спровоцировать повреждение головного мозга, если буду поворачивать голову… Больше чем на 75 градусов, в такт музыке.
Показать ещё примеры для «хэви-метал»…
So, you sort of have these three columns… the mainstream, heavy metal, hard rock thing… that, you know, Mother Love Bone and Pearl Jam have done.
Итак, у вас как бы есть эти три колонки… мэйнстрим, хэви метал, хард рок… это, знаете, Mother Love Bone и Pearl Jam сделали.
Heavy metal is part of it.
Хэви метал часть этого.
My type of favorite music is like heavy metal, a rock and roll Christian.
Мой любимый вид музыки — христианский хэви метал и рок-эн-ролл
You got any heavy metal?
Есть хэви метал?
I just wanted a bit more intense heavy metal.
Я хотел более интенсивный хэви метал.
Показать ещё примеры для «хэви метал»…
This is heavy metal.
Это хеви-метал.
We also have the heavy metal country western band after that.
И у нас появилась хеви-метал кантри группа, после этого.
— Well, when I was a kid, I played lead guitar in a garage band, and all we played was heavy metal.
— Когда я был ребенком, я играл на гитаре в гаражной группе и играли мы только хеви-метал.
Heavy metal music.
Хеви-метал.
The heavy metal piece, that’s fantastic there.
Этот хеви-метал просто фантастика.
Unless you’ve got proof, and can tell me which heavy metal it is, I’m starting treatment for lupus.
Но пока вы не предъявите доказательств и не скажете мне, какой это металл, я начинаю лечение от волчанки.
They had the perfect culprit, a strange teenage boy that no one in town liked much and listened to heavy metal.
Они нашли идеального подозреваемого, странного подростка, которого никто не любил, который слушал металл.
Stop the interferon, and do another heavy metal screen, only this time test for gold.
… Остановите интерферон. Сделайте ещё один анализ на металлы.
They’re exposed to dangerous levels of toxic heavy metals, and they’re not even given proper protective gear.
При этом выделяются опасные металлы, а у заключённых нет даже спецодежды.
Gold is a very heavy metal.
Золото — тяжелейший из металлов.
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Небольшой городок Леми в Финляндии завоевал звание столицы heavy-metal.
Small town of Lemi in Finland wins competition for the title of Capital of Metal
Хедлайнеры фестиваля «Лысая Гора 2012» — легендарная днепропетровская heavy-metal группа «ТОК».
Festival headliners «Bald Mountain 2012» — Dnepropetrovsk legendary heavy-metal band, «TOK».
Heavy-metal барабанщик и продюсер Винни Пол наиболее известен по своей работе с Pantera и Damageplan.
Heavy metal drummer and producer Vinnie Paul is most known for his work with Pantera, Damageplan and HELLYEAH.
Дейв Мастейн, Джо Лейден — Mustaine: Heavy-Metal Memoir/ Мастейн: автобиография в стиле хэви-металл
Dave Mustaine with Joe Layden — Mustaine: A Heavy Metal Memoir
Винни Пол — основатель heavy-metal группы Pantera.
Другие результаты
Как я сказал прежде, мы пересматриваем Heavy Metal.
Yes, as stated earlier, check out Heavy Metal Records.
По приезде в Америку зарегистрировал журнал и назвал его Heavy Metal.
He continued his work for the franchise in America, where the magazine was called Heavy Metal.
Другим экспериментом стало использование волынки в качестве одного из основных музыкальных инструментов в музыке Heavy metal.
Another experiment was the use of bagpipes as one of the main musical instruments in the music of Heavy metal.
Крупнейший финский heavy metal фестиваль Tuska в этом году отмечает свое 20-летие.
One of Finland’s largest metal festivals, Tuska, celebrates its 20th anniversary this year.
Главный голос heavy metal, связавший несколько поколений слушателей.
The main voice of Heavy Metal, and connected to several generations of listeners.
Лучший женский вокал в Heavy metal.
Judas Priest была самой влиятельной heavy metal группой 70-х.
Judas Priest was one of the most influential heavy metal bands of the 70’s.
Меня пригласили попытаться объяснить что такое музыка Heavy Metal.
I have been invited to try my hand at explaining heavy-metal music.
Accept знают все поклонники классического heavy metal.
This is a show that all fans of classic heavy metal must witness.
Пятый студийный альбом «Heavy Metal Rules» увидел свет 27 сентября.
STEEL PANTHER’s fifth studio album, «Heavy Metal Rules», was released on September 27.
Музыканты считаются пионерами жанра heavy metal.
Когда я был маленький, я слушал Heavy metal.
When I was younger, I listened to a lot of heavy metal.
Этот курс исследует развитие популярного стиля музыки Heavy Metal.
This course explores the development of the popular music style of Heavy Metal.
Музыка Battle Beast представляет собой традиционный Heavy Metal с весомой долей эпичности.
Music Battle Beast is a traditional Heavy Metal with a significant share of epic.
Соответственно, после последнего альбома Heavy Metal гиганты начали разрабатывать новые песни как можно быстрее.
Accordingly, the heavy metal giants started to develop new songs as fast as possible after their last record.
Предложения, которые содержат heavy-metal
Результатов: 414. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Произношение Хеви-метал
Ваш броузер не поддерживает аудио
Хеви-метал – 14 результатов перевода
ѕосмотрите бл€ на его хобби!»
«атем они обвин€ют хеви метал, знаете ли!
не знаю, помните ли вы, но был один старый случай.. ..сколько то лет назад
Look at his fucking hobbies!»
Then they blame it on Heavy Metal, you know!
I don’t know if you remember that, but from that old incident, there some years back
не знаю, помните ли вы, но был один старый случай.. ..сколько то лет назад
—уицид и хеви метал….
≈сли это убийство они пытаютс€ в наши дни обвинить рэп, но.. …это никогда не родители! ¬ы замечали это?
I don’t know if you remember that, but from that old incident, there some years back
— Judas Priest, or one of them headbanging bands, somebody played a song and after that they killed themselves, and so they blamed suicide, and Heavy Metal…
If it’s murder, they tend to blame Rap these days, but it’s never the parents!
И я слишком эгоистичен
Быть вынужденным слушать хеви метал… когда я читаю…
— Ты состаришься в одиночестве
And I’m too selfish.
Having to listen to heavy metal… when I’m reading…
You are going to grow old alone.
Позволь спросить кое о чем и я хочу, что бы ты был честен со мной
Ты в этой хеви-метал, дьяволо-поклоняющейся фигне?
Что?
Let me ask you something, and I want you to be straight with me.
Are you into the whole heavy-metal, devil-worshiping stuff?
What?
Может быть, когда-нибудь.
Хеви-метал.
Спиритический круг.
Maybe someday.
Heavy metal music.
Ouija boards.
— В каком смысле?
— Когда я был ребенком, я играл на гитаре в гаражной группе и играли мы только хеви-метал.
Ты раньше играл на гитаре?
— In what way?
— Well, when I was a kid, I played lead guitar in a garage band, and all we played was heavy metal.
You used to play guitar?
Страйперы?
Да, христиан-хеви-метал восьмидесятых.
«Во имя Христа порвем этот зал».
Stryper?
Yeah, ’80s Christian heavy metal.
I mean, «In the name of Jesus, we rock.»
Он лучший.
Этот хеви-метал просто фантастика.
Простите, что вы делаете?
It’s the best.
The heavy metal piece, that’s fantastic there.
Excuse me. What are you doing?
… И поют «Mack The Knife», вы помните.
И у нас появилась хеви-метал кантри группа, после этого.
«Jed Zeppelin.»
Aww. Singing «Mack the Knife,» you remember.
We also have the heavy metal country western band after that.
«Jed Zeppelin.»
А ну, получай! Я отучу тебя толкаться».
Они оглядываются по сторонам, и начинается настоящее рубилово, полный хеви-метал!
Клетки слетают с катушек!
«You don’t even know him!» «You don’t know me either!»
And they’re rumbling everything around. And once that happens, it’s like a mosh pit!
They’re goin’ crazy…
А вы как думаете?
Это хеви-метал.
Это рок-н-ролл.
What do you think?
This is heavy metal.
It’s rock and roll.
Вот так.
Покажите мне хеви-метал.
Да, неплохо для начала.
That’s it.
Give me some heavy metal.
It’s a good start.
Звучало очень поэтично, когда пришло мне в голову, но…
Это знак, что тебе пора записать первый альбом в жанре хеви-метал, и тебе нужно назвать его «Соси мои
Но от одной завесы слез к другой.
It sounded rather poetic when it came into my head, but…
That is your cue to make your first heavy metal album and you have to call it Suck On My Misery.
But from one veil of tears to another.
У меня их нет и не было.
Я ночной страж, борец с преступностью, рэп-машина в стиле хеви-метал.
Я не чувствую ничего кроме ярости.
I don’t have any, I’ve never seen one.
I’m a night-stalking, crime-fighting vigilante, and a heavy metal rapping machine.
I don’t feel anything emotionally, except for rage.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Хеви-метал?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Хеви-метал для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
(перенаправлено с «Хеви-метал»)
| Хеви-метал | |
| Направление: |
Метал |
|---|---|
| Истоки: |
Хард-рок, Хард-блюз, Прогрессивный рок |
| Место и время возникновения: |
конец 1960-х, начало 1970-х,Великобритания |
| Годы расцвета: |
1980-е |
| Поджанры: | |
|
хэви-пауэр-метал, хард-н-хэви |
|
| Родственные: | |
|
альтернативный метал |
|
| Производные: | |
|
Трэш-метал, Спид-метал, Пауэр-метал, Глэм-метал |
Хеви-метал (Хэви-метал) — (англ. Heavy Metal — тяжёлый металл) — жанр музыки, изначальное направление метала. Обычно под этим словом подразумевают «классический» метал 1970-х годов, представленный британскими группами Black Sabbath, Iron Maiden и Judas Priest. Однако же на западе (например, США), термин хеви-метал используют для обобщения всех направлений метала.
История жанра[править]
Первое употребление термина[править]
Впервые термин Heavy Metal появился в романе «Голый завтрак» (1959-й год) писателя Уильяма Берроуза. В своей работе Берроуз связал термин с жёсткой и агрессивной музыкой, напоминавшей артиллерийскую канонаду.
В современном значении[править]
Первый раз термин Heavy Metal в его современном значении появился в одной из статей музыкального издания «Cream», написанной музыкальным критиком Майком Сандерсом, посвящённой альбому «Kingdom Come» американской хеви-метал группы «Sir Lord Baltimore». Позже сам термин был популяризован обозревателем Лестером Бэнгсом (Leslie Conway Bangs), который писал статьи о группах Led Zeppelin и Black Sabbath. Бэнгс использовал это словосочетание для обозначения конкретного музыкального направления, которое отличалось от остальных громкостью, тяжестью, стремительностью и агрессивностью, от которого волосы по телу вставали дыбом.
В то время музыкальные критики и обозреватели не делали различий между хард-роком и хеви-металом, однако сейчас они считаются разными жанрами.
По сравнению с музыкой 1950-х годов хеви-метал стал полной противоположностью мелодичному и гладкому элвисовскому звучанию. Вокал стал более хриплым и сильным, с элементами визга, а звук гитары перешёл на чистый фьюжн. Джими Хендрикс и Deep Purple представили классический рок-н-ролл совсем в новой манере, придав ему более тяжёлый звук. Британская группа Black Sabbath уже в 1970-м году демонстрирует мрачный и тяжёлый музыкальный колорит, который задал новый курс очень многим последователям. С течением времени на обеих континентах (Европа и США) музыка стала ускоряться, а звук гитар уплотняться. В США стали появляться новые группы, такие как Kiss, Элис Купер и многие другие, которые привнесли в метал театральность, грим, прически и мощные шоу. К середине 1970-х годов эти группы играли уже новое направление метала, которое критики окрестили как глэм-метал (смешение хард-н-хеви с глэм-роком).
Новая Волна Британского Хеви Метала[править]
В конце 1970-х гг. стремительно набравший популярность панк-рок потеснил металлическую сцену в андеграунд как в Англии, так и в США, где метал-песни надолго исчезли из хит-парадов. Однако вскоре ситуация на Туманном Альбионе претерпела изменения. Вдохновлённые панковским «самиздатовским» подходом, многие молодые и талантливые металлические группы принялись сами организовывать свои концерты, издавать альбомы за свой счёт. Культурный прорыв на британской сцене получил название «новая волна британского хеви-метала» (англ. New wave of British Heavy metal, сокращённо NWoBHM). Название было дано корреспондентом журнала «Sounds» — Джеффом Бартоном. Самыми популярными группами эры НВБХМ стали Judas Priest, Iron Maiden и Motörhead.
Помимо вышеназванных флагманов движения в своё время известность приобрели Saxon, Sledgehammer, Diamond Head и др. Эти группы отличались от хард-н-хеви-групп гораздо более скоростным и резким звучанием.
Ключевой приметой стиля НВБХМ стал «галоповый» ритм, на котором держались их композиции. Вокал стал более резким, гитарные соло — более скоростными. Некоторые группы испытывали влияние панк-рока.
Еще одно отличие групп НВБХМ от их предшественников заключалось в мелодике. Если у таких групп, как Deep Purple и Led Zeppelin, мелодии, риффы и вокальные партии в основном были построены на блюзовой пентатонике, то представители НВБХМ все шире начали использовать натуральный минор, этнические лады, то есть гаммы, не свойственные хард-року. При сочинении мелодий стали применяться ходы, более свойственные популярной музыке, нежели хард-року.
Вокал также претерпел изменения. Он стал более чистым и менее блюзовым. Кроме того, резко изменилась эстетика, сформировав ту, что сейчас привычна для хеви-метала. Группы НВБХМ пели о войне, Апокалипсисе, смерти и «ужастиках», устраивали на концертах хоррор-шоу (эталоном стал Эдди, зомби-талисман Iron Maiden), рисовали вызывающие обложки альбомов с черепами и дьяволами. Музыканты появлялись на сцене в новом имидже. Вместо джинсов и широких рубашек эпохи хиппи, характерных для хард-рок-групп 70-х, они одевались в обтягивающие трико и отращивали длинные волосы. Многие также начали использовать в своём имидже кожаные куртки, цепи, и стали выезжать на сцену на мотоциклах. Первопроходцем в этом отношении стал Роб Хэлфорд, вокалист Judas Priest.
Черты жанра[править]
Музыку хэви-металла выделяли следующие качества: тяготение к более быстрым темпам, «железному», лишенному свинга ритму, жесткому (хотя в некоторых случаях довольно помпезному) звучанию, полифоничной фактуре, более экзальтированной вокальной манере (особенно ценились сильные, хорошо поставленные тенора, хотя встречается и фальцет), виртуозному солированию. В инструментарий хэви-металлических групп входили исключительно электрогитары (часто использовались две ритм/соло-гитары) и ударные (в арсенале которых появилась «спаренная» бочка). Хэви-металлисты отказывались от гармонической схемы блюза в пользу западноевропейской тональности; охотнее, чем к блюзу, они обращались к музыке барокко, народной песенности, хотя «старый добрый» рок-н-ролл, конечно же, не забывали. Тематика песен была соответствующей: культ силы и агрессии, героика, истории в духе фэнтэзи, мифологические мотивы, любовная и «рок-н-ролльная» тематика. Кроме того, шокировал и их имидж, подчеркивающий грубое, мужественное, чуть ли не первобытное начало: кожаная одежда, железные цепи, напульсники, длинные волосы, кое-кто появлялся даже в шкурах животных и т.д). От хэви-метал пошла также специфическая иконография обложек «металлических» дисков — «ужастики» (знаменитое оформление дисков Iron Maiden художником Дереком Риггсом), обнаженная женская натура, технократические мотивы, особое шрифтовое начертание названий групп.
|
|||
| Авангардный метал · Альтернативный метал · Блэк-метал · Викинг-метал · Глэм-метал · Готик-метал · Грув-метал · Дарк-метал · Дроун-метал · Дум-метал · Дэт-метал · Индастриал-метал · Металкор · Неоклассический метал · Новая волна американского хеви-метала · Новая волна британского хеви-метала · Ню-метал · Пауэр-метал · Пейган-метал · Пост-метал · Прогрессивный метал · Рэп-метал · Симфоник-метал · Сладж-метал · Спид-метал · Стоунер-метал · Трэш-метал · Фанк-метал · Фолк-метал · Христианский метал · Хеви-метал · Экстремальный метал | |||
| Элементы музыки | Бласт-бит · Овердрайв · Дисторшн · Гроулинг · Скриминг · Рифф · Тэппинг | ||
|---|---|---|---|
| Субкультура и имидж | Металлисты · Корпспэйнт · Коза (жест) · Хедбэнгинг · Слэм · Прыжок в толпу · Крауд-сёрфинг |
